Hire a translator I am translator

Translate "transfer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transfer" from English to Italian

Translations of transfer

"transfer" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

transfer a ad ai al alla alle anche bonifico bonifico bancario che come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo e e-mail essere fornire gli il in loro ma mail nel nell nella o pagamento per per il per la perché prima può qualsiasi quando quanto questo se si sicuro sistema sito solo su sul sulla tra tramite transfer trasferimento trasferire trasferisci tutte tutti un una verso è

Translation of English to Italian of transfer

English
Italian

EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.

IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.

English Italian
registrar registrar
start iniziare
infomaniak infomaniak
called chiamato
a un
contact contatti
code codice
the il
can può
current attuale
transfer trasferimento
your suo
also anche

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.

English Italian
obtained ottenuto
code code
desired desiderato
transfer trasferimento
hours ore
the il
will avrà
once volta
domain dominio
website sito
order ordinare
of di
on sul
a una

EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider. That way you can renew your website and domain from the same place. You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).

IT Trasferimento: trasferisci il tuo dominio dal provider esterno verso Jimdo. In questo modo gestirai sia il sito che il dominio attraverso un'unica piattaforma. È necessario che il dominio abbia una delle estensioni disponibili (vedi sopra).

English Italian
jimdo jimdo
provider provider
can disponibili
extensions estensioni
domain dominio
way modo
website sito
your tuo
the il
transfer trasferimento

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

IT Nella finestra Trasferimento proprietà, digita l’indirizzo e-mail: della persona a cui desideri trasferire la proprietà e fai clic su Trasferisci.

English Italian
window finestra
click clic
type digita
person persona
and e
ownership proprietà
email mail
to trasferire
email address e-mail
transfer trasferimento
the la
you want desideri

EN Accept the transfer request. This completes the transfer. The original owner will receive notification that the transfer was successful. They also get an email with a link to the WorkApp.

IT Accetta la richiesta di trasferimento. Questa operazione completa il trasferimento: Il proprietario originale riceverà una notifica che il trasferimento è andato a buon fine. Riceve anche un'e-mail con un link alla WorkApp.

English Italian
request richiesta
completes completa
original originale
owner proprietario
link link
was andato
notification notifica
receive riceverà
email mail
a un
transfer trasferimento
with con
also anche
the il
this questa
that che

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

IT Trasferisci un dominio: questo ti porta al nostro portale di trasferimento del dominio per trasferire un dominio da un altro host a noi.Nota che avrai bisogno del codice PPP / AUTH per farlo.

English Italian
brings porta
portal portale
host host
note nota
code codice
you will avrai
auth auth
a un
another un altro
need bisogno
do farlo
from da
domain dominio
to trasferire
transfer trasferimento
this questo
the del
our nostro
us noi
that che

EN Minia teaches you three techniques to transfer your images: with printable fabric, with gel transfer medium, and fabric transfer paper.

IT Minia ti insegnerà 3 tecniche per trasferire le immagini: su stoffa stampabile, con transfer gel e con carta termoadesiva.

English Italian
techniques tecniche
images immagini
printable stampabile
fabric stoffa
gel gel
paper carta
to trasferire
and e
three per
with con

EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!

IT ** Tutti i depositi / prelievi dei titolari di conti Barclays Bank UK devono essere indicati come 'trasferimento esterno' o 'trasferimento a terzi' ma non come trasferimento interno (Barclays-to-Barclays)!

English Italian
withdrawals prelievi
holders titolari
account conti
barclays barclays
uk uk
indicated indicati
bank bank
or o
but ma
deposits depositi
not non
should devono
third terzi
all tutti
be essere
transfer trasferimento
to a
as come

EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider. That way you can renew your website and domain from the same place. You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).

IT Trasferimento: trasferisci il tuo dominio dal provider esterno verso Jimdo. In questo modo gestirai sia il sito che il dominio attraverso un'unica piattaforma. È necessario che il dominio abbia una delle estensioni disponibili (vedi sopra).

English Italian
jimdo jimdo
provider provider
can disponibili
extensions estensioni
domain dominio
way modo
website sito
your tuo
the il
transfer trasferimento

EN Once you have obtained the transfer code, please order the desired domain transfer on our website. We will begin the domain transfer within a few hours of receiving your order.

IT Non appena avrà ottenuto il transfer code dovrà ordinare il trasferimento del dominio desiderato sul nostro sito web. Una volta ricevuto l’ordine, avvieremo il trasferimento del dominio nell’arco di poche ore.

English Italian
obtained ottenuto
code code
desired desiderato
transfer trasferimento
hours ore
the il
will avrà
once volta
domain dominio
website sito
order ordinare
of di
on sul
a una

EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.

IT Possiedi già un nome di dominio? Trasferiscilo in modo rapido e facile! Trova il tuo dominio utilizzando la funzione "Trova dominio", quindi fai clic sul pulsante "Trasferisci dominio". Segui le istruzioni per completare il trasferimento.

English Italian
function funzione
instructions istruzioni
quickly rapido
click clic
button pulsante
follow segui
a un
name nome
your tuo
to complete completare
domain dominio
transfer trasferimento
easily facile
already già
with utilizzando
the le
you possiedi
find e

EN I’m trying to transfer my domain, enter your domain name here, to Squarespace, and the transfer failed. I confirmed that it was eligible for transfer and that all information was entered correctly.

IT Sto cercando di trasferire il mio dominio, inserisci qui il tuo nome dominio, su Squarespace e il trasferimento non è riuscito. Ho verificato che fosse idoneo al trasferimento e che tutte le informazioni fossero inserite correttamente.

English Italian
trying cercando
squarespace squarespace
eligible idoneo
information informazioni
correctly correttamente
enter inserisci
your tuo
name nome
here qui
to trasferire
domain dominio
and è
was fosse
transfer trasferimento
my mio
the le
that che

EN You can transfer or accept a transfer from desktop/tablet; there is no transfer function in Smartsheet for Mobile. 

IT Puoi trasferire o accettare un trasferimento da desktop/tablet; Smartsheet per dispositivi mobili non contiene alcuna funzione di trasferimento. 

English Italian
accept accettare
desktop desktop
tablet tablet
function funzione
smartsheet smartsheet
or o
a un
no alcuna
mobile mobili
transfer trasferimento
from da
you can puoi

EN Transfer a Domain: This brings you to our domain transfer portal to transfer a domain from another host to us. Note that you will need the Epp / Auth Code to do this.

IT Trasferisci un dominio: questo ti porta al nostro portale di trasferimento del dominio per trasferire un dominio da un altro host a noi.Nota che avrai bisogno del codice PPP / AUTH per farlo.

English Italian
brings porta
portal portale
host host
note nota
code codice
you will avrai
auth auth
a un
another un altro
need bisogno
do farlo
from da
domain dominio
to trasferire
transfer trasferimento
this questo
the del
our nostro
us noi
that che

EN Transfer stickers are a sticker with multiple, individual pieces that need to stay together when you "transfer" them onto a window or other surface. Transfer stickers consist of 3…

IT Gli adesivi prespaziati sono adesivi con più elementi singoli che devono restare uniti tra loro durante il "trasferimento" su una finestra o un'altra superficie. Gli adesivi presp…

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

IT In alcuni paesi e con alcune banche puoi essere in grado di bloccare o annullare un pagamento appena effettuato

English Italian
countries paesi
banks banche
made effettuato
a un
or o
payment pagamento
your puoi
able in grado di
be essere
to stop bloccare
in in
and e
with con
some di

EN the fraudster asks you to transfer money via a payment service or payment app you may not be familiar with or asks you to transfer money to an unknown account

IT Il truffatore ti chiede di trasferire denaro tramite un servizio di pagamento o un?app di pagamento che potresti non conoscere o ti chiede di trasferire denaro su un conto sconosciuto

English Italian
fraudster truffatore
asks chiede
unknown sconosciuto
or o
app app
service servizio
account conto
the il
a un
payment pagamento
to trasferire
money denaro
via di
not non
you may potresti

EN 2 - Start the transfer to Infomaniak and enter your domain transfer code.

IT 2 - Avvii il trasferimento verso Infomaniak e inserisca il codice di trasferimento del suo dominio.

English Italian
infomaniak infomaniak
code codice
the il
transfer trasferimento
your suo
domain dominio
and e

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

IT Per trasferire legalmente i dati al di fuori dell'UE, il GDPR richiede che tali dati siano trasferiti in conformità con un "meccanismo di trasferimento adeguato"

English Italian
legally legalmente
data dati
gdpr gdpr
adequate adeguato
mechanism meccanismo
requires richiede
a un
to trasferire
in in
transfer trasferimento
the i

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

IT Si prega di aprire un biglietto per il nostro team di fatturazione, lasciando loro sapere che il tuo trasferimento aveva fallito.Guarderanno perché ciò potrebbe essere stato e ottenere il trasferimento riavviato senza alcun costo aggiuntivo per te.

English Italian
billing fatturazione
team team
failed fallito
charge costo
a un
ticket biglietto
transfer trasferimento
without senza
and e
additional di

EN Enter your transfer code in the Hostpoint transfer form.

IT Inserite il codice di trasferimento nel modulo per il trasferimento da inviare a Hostpoint.

English Italian
code codice
hostpoint hostpoint
form modulo
transfer trasferimento
the il
enter per
in nel

EN You can find more information about domain transfer in our domain transfer FAQ.

IT Ulteriori informazioni sul trasferimento del dominio sono disponibili nelle relative FAQ.

English Italian
you sono
can disponibili
domain dominio
transfer trasferimento
faq faq
information informazioni
more ulteriori
in sul

EN The Hostpoint transfer tool allows owners of .ch domains to complete the transfer intuitively and free of charge – Hostpoint will fully honor the remaining term of existing contracts.

IT Con il tool di trasferimento messo a punto da Hostpoint i titolari di domini .ch possono trasferire i propri domini in modo intuitivo e gratuito, inoltre Hostpoint tiene pienamente conto della validità residua.

English Italian
tool tool
hostpoint hostpoint
owners titolari
domains domini
ch ch
intuitively intuitivo
free gratuito
fully pienamente
and e
of di
the i
transfer trasferire

EN Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.

IT Bonifico Bancario: ti verrà effettuato l'addebito non appena avrai effettuato il bonifico.

English Italian
made effettuato
bank bancario
soon appena
have avrai
bank transfer bonifico

EN Use iMazing to browse and transfer specific files and folders from your apps. Transfer data to and from:

IT Usa iMazing per sfogliare e trasferire file e cartelle specifiche dalle tue app. Trasferisci dati da e verso:

English Italian
imazing imazing
files file
apps app
data dati
your tue
folders cartelle
to trasferire
and e
from da

EN In the event of a request to transfer a domain .it, the Customer must provide the authorization code, also called EPP Code, in order to transfer the domain

IT sito di Assistenza , che variano in base al tipo di richiesta, fornire dati corretti e veritieri e produrre i documenti necessari

English Italian
request richiesta
the i
in in
domain di

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

English Italian
cdr cdr
pull pull
push push
data dati
file file
or o
type tipo
transfer trasferimento
section sezione
the il
either di

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

IT Quindi fare clic sulla scheda Trasferimento file dati - in questa schermata è possibile configurare le opzioni di trasferimento effettive (scegliendo "Pull" per CDR Pull o "Push - Daily" per CDR Push)

English Italian
transfer trasferimento
screen schermata
configure configurare
cdr cdr
pull pull
daily daily
click clic
data dati
options opzioni
choosing scegliendo
or o
push push
file file
the le
this questa
tab scheda
you can possibile

EN Swiss Transfer lets you easily transfer large files up to 50 GB. Data is hosted in Switzerland in Infomaniak?s eco-friendly datacenters.

IT Swiss Transfer consente di condividere facilmente file di grandi dimensioni fino a 50 GB. I dati sono allocati in Svizzera nei datacenter ecologici di Infomaniak.

English Italian
lets consente
easily facilmente
gb gb
infomaniak infomaniak
datacenters datacenter
files file
data dati
is sono
you di
in in
switzerland svizzera
swiss swiss
to a

EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

IT Uno standard internet che funziona migliorando la sicurezza delle connessioni tra i server SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) è l'SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

English Italian
internet internet
functions funziona
improving migliorando
connections connessioni
smtp smtp
mail mail
transfer transfer
servers server
transport transport
standard standard
simple simple
is è
protocol protocol
security sicurezza
the i
that che

EN Easily transfer files between computers. You can drag-and-drop files between computers and you can also transfer files without starting a remote session!

IT Trasferisci facilmente i file tra computer. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e si può anche trasferire file senza avviare una sessione remota!

English Italian
files file
computers computer
starting avviare
remote remota
session sessione
drag trascinare
easily facilmente
a una
between tra
transfer trasferire
can può
without senza
you can possibile
and e
also anche

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections.You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

IT Trasferisci i file rapidamente grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare i file tra computer e anche trasferire i file senza avviare una sessione remota!

English Italian
files file
connections connessioni
computers computer
starting avviare
remote remota
session sessione
drag trascinare
without senza
a una
quickly rapidamente
between tra
to trasferire
and e
you can possibile
also anche
fast veloci

EN Transfer files quickly thanks to our fast and secure connections. You can drag-and-drop files between computers and also transfer files without starting a remote session!

IT Trasferisci rapidamente i file grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e anche trasferire file senza avviare una sessione remota!

English Italian
files file
connections connessioni
computers computer
starting avviare
remote remota
session sessione
drag trascinare
without senza
a una
quickly rapidamente
between tra
to trasferire
and e
you can possibile
also anche
fast veloci

EN 10.8 Where payment is made via bank transfer the specific purpose “reason for payment” supplied by Jimdo must be entered on the bank transfer

IT 10.8 In caso di pagamento tramite bonifico bancario, si deve indicare la causale di versamento da noi indicata

English Italian
bank bancario
via tramite
payment pagamento
must deve
the la
for da
transfer bonifico

EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.

IT Vedrai un messaggio che indica che il trasferimento è stato completato con successo se non sono stati rilevati problemi durante il processo di trasferimento.

English Italian
message messaggio
indicating indica
transfer trasferimento
completed completato
a un
if se
issues problemi
process processo
the il
are sono
no non
successfully con successo
during di

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

IT Durante la procedura di rimozione della licenza, ti sarà chiesto di trasferire i fogli da questo utente a un altro (non trasferire i suoi elementi Smartsheet in questa fase). Lo farai in una fase successiva.

English Italian
removal rimozione
license licenza
sheets fogli
smartsheet smartsheet
later successiva
process procedura
user utente
time fase
from da
a un
during durante
the lo
not non
be sarà
transfer trasferire
of di
items elementi
this questa

EN If you need to transfer ownership of sheets, reports, or dashboards between people, you can do so for a single Smartsheet item or as a bulk transfer.

IT Se devi trasferire la proprietà dei fogli, dei report o dei pannelli di controllo tra gli utenti, puoi farlo per un singolo elemento Smartsheeto come trasferimento di massa.

English Italian
bulk massa
if se
or o
do farlo
ownership proprietà
reports report
a un
sheets fogli
dashboards pannelli
to trasferire
as come
transfer trasferimento
need to devi
you can puoi

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly.

IT Anche se non esiste un’opzione diretta per trasferire elementi selettivi in massa, puoi utilizzare i passaggi indicati qui per trasferire i vari elementi specifici più rapidamente.

English Italian
direct diretta
bulk massa
use utilizzare
here qui
quickly rapidamente
the i
although se
to trasferire
in in
steps passaggi
more più
option non
specific per
items elementi
you can puoi

EN NOTE: If you're on a Pro subscription plan and also need to transfer your user license to another account, you can use our instructions to Transfer your Paid Subscription

IT NOTA: Se disponi di un abbonamento individuale e se hai bisogno di trasferire la licenza d'uso ad un altro account, utilizza le nostre istruzioni per Trasferire il tuo abbonamento a pagamento

English Italian
license licenza
instructions istruzioni
note nota
if se
a un
subscription abbonamento
account account
your tuo
another un altro
use utilizza
need bisogno
to trasferire
paid a pagamento
on le
pro di
and e

EN If you need to selectively transfer certain items, use the steps below in the Selectively Transfer Items in Bulk section.

IT Se devi trasferire alcuni elementi in modo selettivo, utilizza i passaggi indicati di seguito nella sezione Trasferisci in modo selettivo elementi in massa .

English Italian
use utilizza
bulk massa
if se
the i
steps passaggi
to trasferire
in in
section sezione
below di
need to devi

EN Select the person that you want to transfer items to and then click Transfer.

IT Seleziona la persona a cui desideri trasferire elementi e quindi clicca su Trasferisci.

English Italian
select seleziona
person persona
and e
click clicca
the la
items elementi
to trasferire
you want desideri

EN Although there isn't a direct option to transfer selective items in bulk, you can use the steps here to transfer multiple, specific items more quickly:

IT Anche se non esiste un’opzione diretta per trasferire elementi selettivi in massa, puoi utilizzare i passaggi indicati qui per trasferire i vari elementi specifici più rapidamente:

English Italian
direct diretta
bulk massa
use utilizzare
here qui
quickly rapidamente
the i
although se
to trasferire
in in
steps passaggi
more più
option non
specific per
items elementi
you can puoi

EN You can open the Ownership Transfer Requests window by selecting the transfer icon at the top-right corner.

IT È possibile aprire la finestra Richieste di trasferimento di proprietà selezionando l’icona di trasferimento nell’angolo superiore destro.

English Italian
transfer trasferimento
requests richieste
window finestra
selecting selezionando
ownership proprietà
right destro
you can possibile
by di
the aprire

EN Select the Received tab to review, accept, or decline transfer requests that have been sent to you, and select the Sent tab to review or cancel transfer requests that you’ve sent to others.

IT Selezionare la scheda Ricevute per rivedere, accettare o rifiutare le richieste di trasferimento inviate e selezionare la scheda Inviate per rivedere o annullare le richieste di trasferimento inviate agli altri.

English Italian
select selezionare
received ricevute
tab scheda
accept accettare
decline rifiutare
requests richieste
sent inviate
cancel annullare
or o
transfer trasferimento
to review rivedere
the le
and e

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.

English Italian
plan piano
owner proprietario
license licenza
smartsheet smartsheet
free gratuito
can può
a un
account account
or o
trial prova
user utente
to trasferire
any qualsiasi
with con
only solo
pro pro
the il

EN Invoicing: Available for annual Team, Business, and Enterprise plans and payable by credit card, wire transfer, ACH-Credit, and bank transfer (ACH-Debit).

IT Fattura: Disponibile per i piani Team, Business e Aziendale annuali e pagabile tramite carta di credito, bonifico elettronico o versamento diretto con sistema ACH-).

English Italian
invoicing fattura
available disponibile
annual annuali
team team
payable pagabile
credit credito
plans piani
card carta
bank transfer bonifico
business business
enterprise aziendale
and e
for di

EN Click the Transfer Paid Account link. The Transfer Paid Account form appears.

IT Clicca sul link Trasferisci account a pagamento. Appare il modulo Trasferisci account a pagamento:

English Italian
click clicca
link link
form modulo
appears appare
the il
account account
paid a pagamento

EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them

IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui

English Italian
cancel cancellare
free gratuito
you can possa
account account
to trasferire
will dovrà
your tuo
paid a pagamento
and e
before di
the il

EN You might want to change the recipient of a transfer request, or cancel the transfer entirely. 

IT Potresti voler cambiare il destinatario di una richiesta di trasferimento o annullare completamente il trasferimento.

English Italian
might potresti
recipient destinatario
cancel annullare
entirely completamente
request richiesta
or o
want to voler
the il
a una
transfer trasferimento
of di

EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request.  File a new transfer request when you finish making your changes.

IT L'aggiunta di elementi a WorkApp (fogli, pannelli di controllo o report) mentre una richiesta è in sospeso annullerà automaticamente la richiesta di trasferimento. Invia una nuova richiesta di trasferimento al termine delle modifiche.

English Italian
pending in sospeso
automatically automaticamente
new nuova
changes modifiche
file invia
or o
request richiesta
is è
reports report
sheets fogli
the la
to the al
dashboards pannelli
a una
transfer trasferimento

Showing 50 of 50 translations