EN Drag and drop animated overlays and graphic elements to your video to add depth to your scenes. Elevate your storytelling with transparent backed overlays that include bubbles, lens flares, and more!
"overlays" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
overlays | sovrapposizioni |
EN Drag and drop animated overlays and graphic elements to your video to add depth to your scenes. Elevate your storytelling with transparent backed overlays that include bubbles, lens flares, and more!
IT Trascina sovrapposizioni animate ed elementi grafici nel tuo video per aggiungere profondità alle scene. Eleva la tua storia con sovrapposizioni trasparenti che includono bolle, bagliori delle lenti e altro!
English | Italian |
---|---|
drag | trascina |
overlays | sovrapposizioni |
graphic | grafici |
video | video |
scenes | scene |
transparent | trasparenti |
bubbles | bolle |
lens | lenti |
depth | profondità |
elements | elementi |
and more | altro |
and | e |
with | con |
to | alle |
that | che |
add | aggiungere |
include | per |
EN Learn how Cloudflare product offerings map to TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) overlays.
IT Scopri come le soluzioni di prodotti Cloudflare sono mappate agli overlay PEP (Policy Enforcement Point) TIC 3.0.
English | Italian |
---|---|
learn | scopri |
cloudflare | cloudflare |
tic | tic |
policy | policy |
point | point |
product | prodotti |
to | come |
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.
English | Italian |
---|---|
easily | facilmente |
popup | popup |
connection | relazione |
advertisements | pubblicità |
a | un |
or | o |
page | pagina |
user | utente |
able | in grado di |
in | in |
be | essere |
to | destinazione |
any | qualsiasi |
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
IT Presentazione di Camo 1.4: sovrapposizioni e registrazione
English | Italian |
---|---|
introducing | presentazione |
camo | camo |
overlays | sovrapposizioni |
recording | registrazione |
and | e |
EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.
IT Questa nuova compatibilità integrata consente agli utenti di Switcher di creare facilmente riunioni e presentazioni con visualizzazioni multicamera, grafica e sovrapposizioni live dal proprio iPhone e iPad con Switcher Studio.
English | Italian |
---|---|
new | nuova |
allows | consente |
users | utenti |
easily | facilmente |
views | visualizzazioni |
graphics | grafica |
overlays | sovrapposizioni |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
studio | studio |
compatibility | compatibilità |
switcher | switcher |
live | live |
presentations | presentazioni |
meetings | riunioni |
built | integrata |
with | con |
this | questa |
EN Our unique sharingbox spin booth can capture mutliple angles at once to create a 3D rotating GIF. Custom 3D overlays add another layer of immersion to this amazing output.
IT Il nostro esclusivo terminale sharingbox spin è in grado di riprendere contemporaneamente da molteplici angolazioni per creare una GIF rotante in 3D. Sovraimpressioni personalizzate in 3D rendono l?esperienza ancora più immersiva.
English | Italian |
---|---|
sharingbox | sharingbox |
gif | gif |
spin | spin |
a | una |
of | di |
create | creare |
EN Add a little extra flair to your image with hundreds of customizable vector icons and graphic overlays
IT Aggiungi un piccolo tocco extra alle tue immagini grazie a centinaia di icone di vettori personalizzabili e sovrapposizioni grafiche
English | Italian |
---|---|
customizable | personalizzabili |
vector | vettori |
overlays | sovrapposizioni |
add | aggiungi |
a | un |
icons | icone |
image | immagini |
your | tue |
little | piccolo |
to | a |
and | e |
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
IT 70 spettacolari sovrapposizioni di luce per impreziosire le tue immagini
English | Italian |
---|---|
spectacular | spettacolari |
light | luce |
overlays | sovrapposizioni |
to | per |
images | immagini |
your | tue |
EN 8 exclusive collections of captivating light overlays for your photos and digital content
IT Otto esclusive collezioni di accattivanti sovrapposizioni di luce, ideali per fotografie e contenuti digitali
English | Italian |
---|---|
exclusive | esclusive |
collections | collezioni |
captivating | accattivanti |
light | luce |
overlays | sovrapposizioni |
photos | fotografie |
content | contenuti |
8 | otto |
digital | e |
of | di |
EN Master the mood of your compositions with this collection of 280 overlays and images
IT Aggiungi un’atmosfera unica alle tue creazioni con questa raccolta di 280 sovrapposizioni e immagini.
English | Italian |
---|---|
overlays | sovrapposizioni |
images | immagini |
your | tue |
of | di |
collection | raccolta |
the | unica |
this | questa |
and | e |
with | con |
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
IT Usale come sovrapposizioni con l’opzione Metodo di fusione e seleziona Luce intensa per ottenere effetti di trasparenza, oppure applica l’effetto Inverti e usale con il metodo di fusione Moltiplica
English | Italian |
---|---|
overlays | sovrapposizioni |
blend | fusione |
light | luce |
effects | effetti |
invert | inverti |
multiply | moltiplica |
use | applica |
or | oppure |
as | come |
with | con |
mode | di |
and | e |
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
IT Progettate per offrire autenticità e versatilità, sono completamente diverse dalle sovrapposizioni unidimensionali standard
English | Italian |
---|---|
standard | standard |
overlays | sovrapposizioni |
authenticity | autenticità |
versatility | versatilità |
and | e |
designed | per |
in | dalle |
EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects
IT Crea varie versioni della tua immagine, tutte ugualmente accattivanti, utilizzando la medesima sovrapposizione, oppure utilizza più sovrapposizioni per creare una serie illimitata di effetti luminosi
English | Italian |
---|---|
overlay | sovrapposizione |
overlays | sovrapposizioni |
effects | effetti |
versions | versioni |
using | utilizzando |
your | tua |
use | utilizza |
the | la |
a | una |
of | di |
or | oppure |
EN The overlays can be used as a main feature of your artwork or to simply add a little extra charm.
IT Le sovrapposizioni possono essere utilizzate come elemento principale del materiale grafico o semplicemente per conferire una nota in più.
English | Italian |
---|---|
overlays | sovrapposizioni |
used | utilizzate |
or | o |
the | le |
be | essere |
main | principale |
simply | semplicemente |
can | possono |
a | una |
EN 'How to use overlays' PDF guide with detailed instructions
IT Guida in formato PDF all’utilizzo delle sovrapposizioni contenente istruzioni dettagliate
English | Italian |
---|---|
overlays | sovrapposizioni |
detailed | dettagliate |
instructions | istruzioni |
guide | guida |
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
IT È dal 2015 che Pro Add-Ons crea componenti aggiuntivi professionali e creativi per editor grafici, dedicando particolare attenzione allo sviluppo di azioni di ritocco e alla creazione di sovrapposizioni di luce e preimpostazioni di colore.
English | Italian |
---|---|
add-ons | ons |
creative | creativi |
graphic | grafici |
editors | editor |
focus | attenzione |
retouching | ritocco |
overlays | sovrapposizioni |
presets | preimpostazioni |
actions | azioni |
lighting | luce |
creating | creazione |
color | colore |
developing | sviluppo |
add | aggiuntivi |
pro | pro |
professional | professionali |
and | e |
a | particolare |
since | di |
EN The ultimate collection of retro glitch effects and overlays
IT La collezione definitiva di effetti e sovrapposizioni di glitch retrò
English | Italian |
---|---|
effects | effetti |
overlays | sovrapposizioni |
ultimate | definitiva |
retro | retrò |
the | la |
collection | collezione |
of | di |
and | e |
EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)
IT Abbiamo studiato dettagliatamente la sottocultura online sui glitch per scoprire gli effetti più desiderabili (quindi li abbiamo confezionati come sovrapposizioni di texture)
English | Italian |
---|---|
online | online |
effects | effetti |
texture | texture |
overlays | sovrapposizioni |
the | la |
we | abbiamo |
of | di |
to | sui |
discover | come |
EN Just place overlays on top of your work and change the blending mode for instant glitch effects.
IT Basta posizionare le sovrapposizioni sul progettoo e modificare la modalità di fusione per ottenere effetti di glitch istantanei.
English | Italian |
---|---|
overlays | sovrapposizioni |
change | modificare |
instant | istantanei |
effects | effetti |
the | le |
on | sul |
and | e |
mode | modalità |
of | di |
EN 25 high-resolution screen overlays (4000x 3000px .tiffs)
IT 25 sovrapposizioni schermo ad alta risoluzione (4000x 3000 px .tiff)
English | Italian |
---|---|
screen | schermo |
overlays | sovrapposizioni |
px | px |
high | alta |
resolution | risoluzione |
EN 4 high-resolution texture overlays (4000x 3000px .tiffs)
IT 4 sovrapposizioni texture ad alta risoluzione (4000x 3000 px .tiff)
English | Italian |
---|---|
texture | texture |
overlays | sovrapposizioni |
px | px |
high | alta |
resolution | risoluzione |
EN Glitch effects and overlays made for Affinity.
IT Effetti e sovrapposizioni di glitch realizzati per Affinity.
English | Italian |
---|---|
effects | effetti |
overlays | sovrapposizioni |
affinity | affinity |
and | e |
for | di |
EN Thirds grid, golden spiral and diagonals compositional overlays
IT Griglia con regola dei terzi, spirale aurea e sovrapposizioni compositive con diagonali
English | Italian |
---|---|
thirds | terzi |
grid | griglia |
spiral | spirale |
overlays | sovrapposizioni |
and | e |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
English | Italian |
---|---|
check | verifica |
current | attuali |
weather | meteo |
overlays | sovrapposizioni |
dynamic | dinamiche |
also | anche |
the | le |
maps | mappe |
our | nostre |
EN In some templates, you can add a video background to a website page banner. This creates a great visual effect when you combine it with text overlays.
IT In alcuni modelli, puoi aggiungere un video di sfondo a un banner di pagina del sito Web. Otterrai un elemento di grande impatto visivo, se utilizzato con un testo in sovrapposizione.
English | Italian |
---|---|
templates | modelli |
add | aggiungere |
video | video |
background | sfondo |
banner | banner |
visual | visivo |
effect | impatto |
page | pagina |
text | testo |
a | un |
great | grande |
in | in |
to | a |
with | con |
website | sito |
some | di |
you can | puoi |
EN Color filters, logo overlays, and the text font can all be customized to fit your brand?s guidelines.
IT Filtri colore, sovraimpressioni del logo e font del testo possono essere tutti personalizzati secondo le linee guida del tuo brand.
English | Italian |
---|---|
filters | filtri |
customized | personalizzati |
logo | logo |
text | testo |
font | font |
brand | brand |
the | le |
color | colore |
your | tuo |
and | e |
be | essere |
guidelines | linee |
can | possono |
to | guida |
all | tutti |
EN 3-2-1 go Live! Switch cameras with ease and use dynamic overlays or transitions to spice up your production.
IT 3-2-1 go Live! Passa da una telecamera all'altra con facilità e usa gli overlay dinamici o transizioni per ravvivare la tua produzione.
English | Italian |
---|---|
cameras | telecamera |
dynamic | dinamici |
transitions | transizioni |
production | produzione |
ease | facilità |
go | go |
live | live |
or | o |
your | tua |
and | e |
up | la |
with | con |
to | per |
EN Get a quick overview of how to produce your live event. Learn how to switch cameras with ease, use dynamic overlays and add multiple remote guests for live discussions.
IT Ottieni una rapida panoramica su come produrre il tuo evento dal vivo. Impara come cambiare telecamera con facilità, usare sovrapposizioni dinamiche e aggiungere più ospiti remoti per discussioni dal vivo.
English | Italian |
---|---|
overview | panoramica |
event | evento |
switch | cambiare |
cameras | telecamera |
dynamic | dinamiche |
overlays | sovrapposizioni |
remote | remoti |
guests | ospiti |
discussions | discussioni |
ease | facilità |
add | aggiungere |
your | tuo |
quick | rapida |
a | una |
live | vivo |
and | e |
get | il |
learn | impara |
produce | produrre |
EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise
IT Cosa c’è di più? Copia master salva ogni elemento dello streaming (per esempio webcam e sovrimpressioni) come tracce separate, consentendovi di editare i vostri filmati senza compromessi.
English | Italian |
---|---|
copy | copia |
master | master |
saves | salva |
element | elemento |
stream | streaming |
webcam | webcam |
tracks | tracce |
separate | separate |
edit | editare |
videos | filmati |
compromise | compromessi |
and | e |
without | senza |
of | di |
your | vostri |
each | ogni |
EN Screen Link features an integrated camera interface devoid of overlays, ensuring a clean feed for customization on your terms.
IT Screen Link è dotato di un'interfaccia integrata di videocamera priva di sovrapposizioni, che garantisce un feed pulito per una personalizzazione a tuo piacimento.
English | Italian |
---|---|
screen | screen |
link | link |
integrated | integrata |
camera | videocamera |
overlays | sovrapposizioni |
clean | pulito |
customization | personalizzazione |
ensuring | garantisce |
your | tuo |
a | un |
of | di |
EN Just like nature blends and overlays its colours by giving them emotions, the simple stroke delicately colours and blends, producing infinite images or feelings.
IT Così come la Natura sfuma e sovrappone le sue tonalità regalandoci emozioni, così il semplice gesto del tratto ritmicamente tinge e mescola, producendo infinite rappresentazioni o sensazioni.
English | Italian |
---|---|
emotions | emozioni |
producing | producendo |
infinite | infinite |
simple | semplice |
or | o |
nature | natura |
and | e |
the | le |
EN Imperfections and Chromatic Overlays: Pin by Decoratori Bassanesi
IT Il design Pedrali ad alta quota
English | Italian |
---|---|
and | il |
English | Italian |
---|---|
choose | scegliete |
true | true |
card | card |
priorities | priorità |
if | se |
security | sicurezza |
are | sono |
EN Embed Bookeo’s widget into your website, to let students book classes without leaving your website, and without pop-up windows or overlays.
IT Incorpora il widget di Bookeo nel tuo sito per consentire agli allievi di prenotare le lezioni senza uscire dal tuo sito e senza finestre pop-up o sovrapposte alla pagina.
English | Italian |
---|---|
embed | incorpora |
widget | widget |
students | allievi |
book | prenotare |
classes | lezioni |
pop-up | pop |
windows | finestre |
let | consentire |
or | o |
your | tuo |
website | sito |
without | senza |
and | e |
EN Embed Bookeo’s widget into your website, to let customers book tours and activities without leaving your website, and without pop-up windows or overlays.
IT Incorpora il widget di Bookeo nel tuo sito, per consentire ai clienti di prenotare tour e attività ricreative senza uscire dal sito, senza finestre pop-up o sovrapposte alla pagina.
English | Italian |
---|---|
embed | incorpora |
widget | widget |
book | prenotare |
tours | tour |
pop-up | pop |
windows | finestre |
let | consentire |
or | o |
activities | attività |
your | tuo |
customers | clienti |
website | sito |
without | senza |
and | e |
EN Mapping - Easily add interactive maps for all countries, states and provinces in the world to your applications. JSMapping features real-time animation, zooming and panning, advanced thematic mapping, map overlays, and support for dynamic loading. .
IT Grafici azionari e temporali - Highchart Stock offre una vasta gamma di tipi di grafici azionari dinamici e reattivi e sequenze temporali che possono essere utilizzate per visualizzare i dati più complessi in un formato comprensibile e intuitivo.
English | Italian |
---|---|
maps | grafici |
features | offre |
dynamic | dinamici |
applications | utilizzate |
real | dati |
easily | intuitivo |
the | i |
in | in |
and | e |
EN Add a little extra flair to your image with hundreds of customizable vector icons and graphic overlays
IT Aggiungi un piccolo tocco extra alle tue immagini grazie a centinaia di icone di vettori personalizzabili e sovrapposizioni grafiche
English | Italian |
---|---|
customizable | personalizzabili |
vector | vettori |
overlays | sovrapposizioni |
add | aggiungi |
a | un |
icons | icone |
image | immagini |
your | tue |
little | piccolo |
to | a |
and | e |
EN 3-2-1 go Live! Switch cameras with ease and use dynamic overlays or transitions to spice up your production.
IT 3-2-1 go Live! Passa da una telecamera all'altra con facilità e usa gli overlay dinamici o transizioni per ravvivare la tua produzione.
English | Italian |
---|---|
cameras | telecamera |
dynamic | dinamici |
transitions | transizioni |
production | produzione |
ease | facilità |
go | go |
live | live |
or | o |
your | tua |
and | e |
up | la |
with | con |
to | per |
English | Italian |
---|---|
choose | scegliete |
true | true |
card | card |
priorities | priorità |
if | se |
security | sicurezza |
are | sono |
EN Get a quick overview of how to produce your live event. Learn how to switch cameras with ease, use dynamic overlays and add multiple remote guests for live discussions.
IT Ottieni una rapida panoramica su come produrre il tuo evento dal vivo. Impara come cambiare telecamera con facilità, usare sovrapposizioni dinamiche e aggiungere più ospiti remoti per discussioni dal vivo.
English | Italian |
---|---|
overview | panoramica |
event | evento |
switch | cambiare |
cameras | telecamera |
dynamic | dinamiche |
overlays | sovrapposizioni |
remote | remoti |
guests | ospiti |
discussions | discussioni |
ease | facilità |
add | aggiungere |
your | tuo |
quick | rapida |
a | una |
live | vivo |
and | e |
get | il |
learn | impara |
produce | produrre |
EN Screen Link features an integrated camera interface devoid of overlays, ensuring a clean feed for customization on your terms.
IT Screen Link è dotato di un'interfaccia integrata di videocamera priva di sovrapposizioni, che garantisce un feed pulito per una personalizzazione a tuo piacimento.
English | Italian |
---|---|
screen | screen |
link | link |
integrated | integrata |
camera | videocamera |
overlays | sovrapposizioni |
clean | pulito |
customization | personalizzazione |
ensuring | garantisce |
your | tuo |
a | un |
of | di |
EN Learn to make decorative stained glass pieces with modern overlays using the copper foil technique and create your own colorful landscape
IT Impara concetti, tecniche e strumenti per lavorare il legno come un esperto
English | Italian |
---|---|
technique | tecniche |
the | il |
learn | impara |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
English | Italian |
---|---|
check | verifica |
current | attuali |
weather | meteo |
overlays | sovrapposizioni |
dynamic | dinamiche |
also | anche |
the | le |
maps | mappe |
our | nostre |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
English | Italian |
---|---|
check | verifica |
current | attuali |
weather | meteo |
overlays | sovrapposizioni |
dynamic | dinamiche |
also | anche |
the | le |
maps | mappe |
our | nostre |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
English | Italian |
---|---|
check | verifica |
current | attuali |
weather | meteo |
overlays | sovrapposizioni |
dynamic | dinamiche |
also | anche |
the | le |
maps | mappe |
our | nostre |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
English | Italian |
---|---|
check | verifica |
current | attuali |
weather | meteo |
overlays | sovrapposizioni |
dynamic | dinamiche |
also | anche |
the | le |
maps | mappe |
our | nostre |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
English | Italian |
---|---|
check | verifica |
current | attuali |
weather | meteo |
overlays | sovrapposizioni |
dynamic | dinamiche |
also | anche |
the | le |
maps | mappe |
our | nostre |
EN Also check out the current weather map overlays on our dynamic weather maps.
IT Verifica anche le attuali sovrapposizioni delle mappe meteo sulle nostre mappe meteo dinamiche.
English | Italian |
---|---|
check | verifica |
current | attuali |
weather | meteo |
overlays | sovrapposizioni |
dynamic | dinamiche |
also | anche |
the | le |
maps | mappe |
our | nostre |
EN Apply premium effects, new animated AR Stickers and Face Effects, creatively blend overlays, and add morph or seamless transitions along with dynamic and 3D titles to make your video more impressive and entertaining!
IT Applica effetti premium, nuovi Adesivi AR animati ed effetti volto, mescola creativamente le sovrapposizioni e aggiungi transizioni metamorfosi e semplici insieme a titoli dinamici e 3D per rendere il tuo video più di impatto e coinvolgente.
English | Italian |
---|---|
apply | applica |
premium | premium |
new | nuovi |
animated | animati |
ar | ar |
stickers | adesivi |
face | volto |
overlays | sovrapposizioni |
transitions | transizioni |
dynamic | dinamici |
video | video |
effects | effetti |
titles | titoli |
add | aggiungi |
your | tuo |
with | insieme |
to | a |
and | e |
EN Create and customize the movement of graphics, shapes, titles, and overlays along a path with flexible controls. It’s the perfect way to produce a fun effect, add emphasis, or move a character across the screen.
IT Crea e personalizza il movimento di grafica, forme, titoli e sovrapposizioni lungo un percorso con controlli flessibili. È il modo perfetto per produrre un effetto divertente, aggiungere enfasi o spostare un personaggio attraverso lo schermo.
English | Italian |
---|---|
graphics | grafica |
titles | titoli |
overlays | sovrapposizioni |
flexible | flessibili |
controls | controlli |
perfect | perfetto |
fun | divertente |
effect | effetto |
add | aggiungere |
emphasis | enfasi |
screen | schermo |
movement | movimento |
shapes | forme |
a | un |
or | o |
character | personaggio |
customize | personalizza |
the | lo |
move | spostare |
way | modo |
with | con |
of | di |
path | percorso |
produce | produrre |
Showing 50 of 50 translations