Hire a translator I am translator

Translate "desirable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desirable" from English to Italian

Translation of English to Italian of desirable

English
Italian

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).

English Italian
score punteggio
helps aiuta
links link
trust trust
pages pagine
directory directory
style stile
editorial editoriale
is è
flow flow
visibility visibility
the il
to a
find trovare

EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.

IT Per evitare che il contenuto duplicato appaia nella pagina dei risultati di Google, anche se i meta-bot sono un'opzione ancora più desiderabile per questo scopo.

English Italian
duplicate duplicato
purpose scopo
content contenuto
results risultati
google google
are sono
avoid evitare
page pagina
although se
the i
to nella
for di
this questo

EN In terms of analytics, it's desirable to be able to integrate tools like Google Analytics, Yandex Metrica, or Facebook Pixel, as well as user-defined tracking codes

IT In termini di analisi, è auspicabile essere in grado di integrare strumenti come Google Analytics, Yandex Metrica o Facebook Pixel, così come i codici di monitoraggio definiti dall'utente

English Italian
terms termini
tools strumenti
google google
yandex yandex
facebook facebook
pixel pixel
codes codici
defined definiti
or o
able in grado di
integrate integrare
tracking monitoraggio
in in
be essere
of di
analytics analytics

EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.

IT I sistemi per la gestione dei casi e dei processi di business di Pega consentono di creare applicazioni aziendali in grado di garantire i risultati sperati e un'esperienza utente completa migliorata.

English Italian
provide garantire
improved migliorata
customer utente
management gestione
systems sistemi
applications applicazioni
results risultati
process processi
end completa
case la
business business
and e
to dei

EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.

IT Il risultato? Un perfetto ecosistema che incoraggia lo scambio e la contaminazione e ci permette di lavorare a stretto contatto per inventare soluzioni innovative che soddisfino i nuovi bisogni della società.

English Italian
ecosystem ecosistema
contamination contaminazione
allows permette
solutions soluzioni
innovative innovative
needs bisogni
and e
a un
outcome risultato
to a
the lo
work lavorare
that che

EN Determine the most desirable response for your bottom line

IT Individua la risposta migliore per il tuo bilancio

English Italian
your tuo
response risposta
the il

EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)

IT Abbiamo studiato dettagliatamente la sottocultura online sui glitch per scoprire gli effetti più desiderabili (quindi li abbiamo confezionati come sovrapposizioni di texture)

English Italian
online online
effects effetti
texture texture
overlays sovrapposizioni
the la
we abbiamo
of di
to sui
discover come

EN Portugal is among the most desirable destinations for the crypto world

IT Video intervista con Lyn, la madre di Ross Ulbricht (Silk Road)

English Italian
the la
among di

EN It would be desirable for everyone if the American regulators did not dare to introduce legislation on subjects they do not know at all well, without first consulting the experts. That is why this proposal deserves serious consideration. 

IT Il legislatore americano prima di legiferare su argomenti che non conosce, dovrebbe confrontarsi con chi invece ne è esperto. Per questo motivo tale proposta meriterebbe di essere presa seriamente in considerazione. 

English Italian
american americano
proposal proposta
consideration considerazione
is è
subjects argomenti
the il
be essere
to invece
this questo
not non
that che

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

IT avere una conoscenza approfondita dell’inglese o del francese. È apprezzata la buona conoscenza di una terza lingua fra quelle ufficiali dell’Unione europea.

English Italian
thorough approfondita
knowledge conoscenza
good buona
official ufficiali
european europea
or o
a una
of di

EN Rehabilitation is a good thing for districts, because they become more desirable, but they also become more expensive

IT La riqualificazione è una cosa buona per il quartiere perché diventa più desiderabile ma allo stesso tempo più costoso

English Italian
good buona
expensive costoso
is è
become diventa
a una
because perché
more più
but ma
for per

EN These Australian designers are paving the way by showing how quality production, desirable aesthetics and positive environmental impact can be successfully combined.

IT Questi designer australiani stanno aprendo la strada alla dimostrazione che una produzione di qualità, un’estetica desiderabile e un impatto ambientale positivo possono essere efficacemente conciliati.

English Italian
designers designer
positive positivo
impact impatto
quality qualità
production produzione
environmental ambientale
be essere
are stanno
the la
can possono
these questi
and e
way di

EN The satisfaction generated by going through a process of handwork and finally accomplishing a solid piece of work seems to be more and more desirable

IT La soddisfazione generata attraversando un processo di lavoro manuale e infine realizzando un lavoro solido sembra essere sempre più desiderabile

English Italian
satisfaction soddisfazione
solid solido
going through attraversando
a un
process processo
seems sembra
work lavoro
the la
generated generata
be essere
and e
finally infine
of di

EN   Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.

IT   Desiderabile: il sito deve contenere elementi che richiamino l'attenzione a livello visivo (suoni, animazioni, ecc.), incoraggiando il visitatore ad interagire con esso.

English Italian
level livello
sound suoni
animations animazioni
etc ecc
visitor visitatore
site sito
contain contenere
visual visivo
to a
the il
with con
elements elementi
interact interagire
has to deve
that che

EN In terms of analytics, it's desirable to be able to integrate tools like Google Analytics, Yandex Metrica, or Facebook Pixel, as well as user-defined tracking codes

IT In termini di analisi, è auspicabile essere in grado di integrare strumenti come Google Analytics, Yandex Metrica o Facebook Pixel, così come i codici di monitoraggio definiti dall'utente

English Italian
terms termini
tools strumenti
google google
yandex yandex
facebook facebook
pixel pixel
codes codici
defined definiti
or o
able in grado di
integrate integrare
tracking monitoraggio
in in
be essere
of di
analytics analytics

EN We’re here to support you until we have a feasible, viable and desirable product ready for you to release to the market

IT Siamo qui per supportarti fino a quando non avremo ottenuto un prodotto fattibile, praticabile e desiderabile pronto per essere lanciato sul mercato

English Italian
feasible fattibile
ready pronto
a un
we siamo
here qui
product prodotto
market mercato
and e
to a

EN the brown crust, hopefully acquired, is desirable.

IT la crosta marrone, si spera acquisita, è auspicabile.

English Italian
brown marrone
acquired acquisita
the la
is è

EN The non-intrusive nature of the ads, combined with desirable player rewards, yields powerful results for brands.

IT La natura non intrusiva delle inserzioni, unita a ricompense di valore per i giocatori, garantiscono risultato impressionanti per i marchi.

English Italian
ads inserzioni
player giocatori
rewards ricompense
results risultato
brands marchi
nature natura
the i
of di

EN They each gifted their offspring with desirable traits and the result is a variety that’s powerful and fragrant, with euphoric, invigorating effects

IT Ognuna di loro ha regalato alla prole caratteristiche desiderabili, dando come risultato una varietà potente e fragrante, con effetti euforici e tonificanti

English Italian
traits caratteristiche
powerful potente
euphoric euforici
variety varietà
result risultato
effects effetti
with con
a una
each di
and e

EN A masterfully bred strain made to harness the full power and the experience of sativa strains while still keeping desirable growing traits associated with indicas

IT Una varietà magistralmente allevata per sfruttare tutta la potenza e l'esperienza delle varietà sativa, pur mantenendo i vantaggiosi tratti di crescita associati alle indica

English Italian
masterfully magistralmente
power potenza
sativa sativa
keeping mantenendo
growing crescita
traits tratti
associated associati
the i
a una
of di
to alle
and e
while pur
strain varietà
with sfruttare

EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver

IT Catturare l'essenza di ciò che ha reso le varietà Haze così desiderabili non è stato facile, ma con le sue abilità esperte di coltivazione, SSSC è riuscita nell'intento

English Italian
capturing catturare
haze haze
strains varietà
managed riuscita
easy facile
has ha
was stato
of di
the le
but ma
no non
made reso
with con

EN Not only are buds virtually guaranteed, but you don't have to worry about selecting and refining desirable phenotypes like you would with regular seeds

IT Non solo avrete la garanzia quasi assoluta di ottenere cime da fumare, ma non dovrete nemmeno preoccuparvi di selezionare e perfezionare i fenotipi desiderabili come fareste con i semi regolari

English Italian
selecting selezionare
seeds semi
buds cime
but ma
regular regolari
only solo
with con
to worry preoccuparvi
dont non
and e
to come
guaranteed di

EN Breeders select landraces for hybridisation based on specific desirable traits

IT I breeder selezionano le piante autoctone per l'ibridazione in base a caratteristiche desiderabili specifiche

English Italian
traits caratteristiche

EN Although this is desirable, growers need to dial in appropriate humidity during flowering and drying to avoid mould formation.

IT Sebbene ciò sia desiderabile, i coltivatori dovranno preoccuparsi di mantenere i livelli appropriati di umidità durante la fioritura e l'essiccazione per evitare la formazione di muffe.

English Italian
growers coltivatori
flowering fioritura
formation formazione
humidity umidità
avoid evitare
is sia
although sebbene
and e

EN Experienced growers will surely take full advantage of her desirable traits

IT Quelli esperti, invece, sapranno come trarre vantaggio dalle sue eccelse qualità

English Italian
advantage vantaggio
take trarre
of dalle
her come

EN It is a requirement that the project must have its own team and in-house development, as well as its first clients. A relevant financial market license is desirable (if the company is a fintech).

IT È un requisito che il progetto deve avere un proprio team e uno sviluppo interno, così come i suoi primi clienti. È auspicabile una licenza per il mercato finanziario pertinente (se l'azienda è una fintech).

English Italian
requirement requisito
clients clienti
financial finanziario
license licenza
fintech fintech
project progetto
team team
development sviluppo
if se
market mercato
a un
must deve
as come
the i
relevant per
that che
is è

EN Light makes things tasty, attractive and desirable.

IT La luce rende gli alimenti appetitosi e altri prodotti attraenti e desiderabili.

English Italian
light luce
makes rende
things prodotti
attractive attraenti
and e

EN The monitors have some desirable features for those getting their productivity sorted at home.

IT I monitor hanno alcune caratteristiche desiderabili per coloro che ottengono la loro produttività ordinata a casa.

English Italian
monitors monitor
features caratteristiche
productivity produttività
some alcune
the i
getting per
home casa
for a

EN The fixed or removable upholsteries are stylish and durable: perfect for daily use, both in private domestic settings or in the sophisticated lounges of the most desirable hotels around the world.

IT I rivestimenti, fissi o sfoderabili, sono durevoli e ricchi di stile: perfetti per un uso quotidiano, nella sfera privata della propria abitazione come nelle sofisticate lounge degli Hotel più ricercati a livello internazionale.

English Italian
fixed fissi
durable durevoli
perfect perfetti
daily quotidiano
sophisticated sofisticate
hotels hotel
world internazionale
or o
use uso
are sono
the i
stylish stile
and e
of di

EN The NH Collection Bogotá Andino Royal hotel places you in the heart of Bogotá’s Chico neighborhood, one of the city’s most desirable residential areas

IT L'hotel NH Collection Bogotá Andino Royal sorge nel cuore del quartiere El Chico di Bogotá, una delle aree residenziali più rinomate della città

English Italian
nh nh
neighborhood quartiere
collection collection
royal royal
places città
heart cuore
areas aree
of di

EN We offer careers with an opportunity to bridge international borders, a stimulating and fun environment with smart people, and offices in some of the most desirable cities around the world

IT A The Gap Partnership, offriamo carriere con l'opportunità di superare i confini internazionali, un ambiente stimolante e divertente ricco di persone brillanti, con sedi in alcune delle città più ambite del mondo

English Italian
careers carriere
borders confini
stimulating stimolante
fun divertente
people persone
offices sedi
cities città
environment ambiente
we offer offriamo
the i
a un
world mondo
international internazionali
in in
with con
to a
and e
of di

EN Superior cosmetic appearance is no longer desirable but essential.

IT Le prestazioni cosmetiche molto elevate oggi non sono più un optional, ma un must per i contenitori in vetro.

English Italian
but ma
no non
is sono

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).

English Italian
score punteggio
helps aiuta
links link
trust trust
pages pagine
directory directory
style stile
editorial editoriale
is è
flow flow
visibility visibility
the il
to a
find trovare

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).

English Italian
score punteggio
helps aiuta
links link
trust trust
pages pagine
directory directory
style stile
editorial editoriale
is è
flow flow
visibility visibility
the il
to a
find trovare

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).

English Italian
score punteggio
helps aiuta
links link
trust trust
pages pagine
directory directory
style stile
editorial editoriale
is è
flow flow
visibility visibility
the il
to a
find trovare

EN The outcome is a desirable ecosystem where cross-contamination is encouraged and allows us to work closer together – to devise innovative solutions that meet society’s changing needs.

IT Il risultato? Un perfetto ecosistema che incoraggia lo scambio e la contaminazione e ci permette di lavorare a stretto contatto per inventare soluzioni innovative che soddisfino i nuovi bisogni della società.

English Italian
ecosystem ecosistema
contamination contaminazione
allows permette
solutions soluzioni
innovative innovative
needs bisogni
and e
a un
outcome risultato
to a
the lo
work lavorare
that che

EN The monitors have some desirable features for those getting their productivity sorted at home.

IT Il gigante della tecnologia non mostra segni di rallentamento e si dice che rinnoverà la formazione nella seconda metà del 2022.

English Italian
the il

EN In terms of analytics, it's desirable to be able to integrate tools like Google Analytics, Yandex Metrica, or Facebook Pixel, as well as user-defined tracking codes

IT In termini di analisi, è auspicabile essere in grado di integrare strumenti come Google Analytics, Yandex Metrica o Facebook Pixel, così come i codici di monitoraggio definiti dall'utente

English Italian
terms termini
tools strumenti
google google
yandex yandex
facebook facebook
pixel pixel
codes codici
defined definiti
or o
able in grado di
integrate integrare
tracking monitoraggio
in in
be essere
of di
analytics analytics

EN In terms of analytics, it's desirable to be able to integrate tools like Google Analytics, Yandex Metrica, or Facebook Pixel, as well as user-defined tracking codes

IT In termini di analisi, è auspicabile essere in grado di integrare strumenti come Google Analytics, Yandex Metrica o Facebook Pixel, così come i codici di monitoraggio definiti dall'utente

English Italian
terms termini
tools strumenti
google google
yandex yandex
facebook facebook
pixel pixel
codes codici
defined definiti
or o
able in grado di
integrate integrare
tracking monitoraggio
in in
be essere
of di
analytics analytics

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).

English Italian
score punteggio
helps aiuta
links link
trust trust
pages pagine
directory directory
style stile
editorial editoriale
is è
flow flow
visibility visibility
the il
to a
find trovare

EN While you may not have much control over who links back to you, there are a number of steps you can take to improve your prospects of desirable link building.

IT Nonostante tu possa non essere in grado di controllare chi pubblica link che rimandano al tuo sito, ci sono diverse operazioni che puoi intraprendere per migliorare le tue prospettive di creare un link interessante.

English Italian
prospects prospettive
a un
have controllare
are sono
improve migliorare
back per
you can possa
not non
of di
who chi
to in
link link

EN This recipe of rich materials and sleek lines inspired by art-deco architecture make the Streamline suspension desirable

IT Questa ricetta di materiali ricchi e linee eleganti ispirate all'architettura art-deco rendono desiderabile la sospensione Streamline

English Italian
recipe ricetta
rich ricchi
materials materiali
sleek eleganti
architecture art
suspension sospensione
the la
this questa
of di
lines linee
and e

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

IT Il punteggio Visibility Flow ti aiuta a trovare link desiderabili in stile editoriale nelle pagine con elevato Trust Flow, anziché link in stile directory (anche se il Trust Flow della directory è elevato).

English Italian
score punteggio
helps aiuta
links link
trust trust
pages pagine
directory directory
style stile
editorial editoriale
is è
flow flow
visibility visibility
the il
to a
find trovare

EN With the perfect balance of modernity and tradition, innovation and craftsmanship, Gucci is still considered one of the most desirable luxury brands in the world.

IT Con il perfetto equilibrio di modernità e tradizione, innovazione e artigianalità, il marchio Gucci è considerato ancora oggi uno dei marchi di lusso più desiderati al mondo.

English Italian
balance equilibrio
tradition tradizione
innovation innovazione
considered considerato
world mondo
modernity modernità
craftsmanship artigianalità
gucci gucci
perfect perfetto
brands marchi
luxury lusso
the il
with con
is è

EN It is used for intricate detailing, requiring great skill to weave and is most desirable for its aesthetic and legendary softness.

IT Viene usata per dettagli intricati, richiedendo una grande abilità nella tessitura ed è molto desiderata per la sua estetica e la sua leggendaria morbidezza.

English Italian
used usata
detailing dettagli
requiring richiedendo
aesthetic estetica
legendary leggendaria
softness morbidezza
skill abilità
great grande
to nella
is è
for per

EN Data quality will arguably be one of the most important investments leaders can make to ensure information-driven projects deliver on desirable business outcomes.

IT Con Talend Data Integration e Talend Data Quality, Save The Children UK ha ridotto del 60% il tempo di importazione dei dati migliorando le informazioni sui sostenitori.

English Italian
quality quality
information informazioni
data dati
the le

EN Keep in mind that various businesses may have different priorities when conducting an SEO audit, but most of the following features will be universally desirable.

IT Tenete presente che le varie aziende possono avere priorità diverse quando conducono un audit SEO, ma la maggior parte delle seguenti caratteristiche sono universalmente desiderabili.

English Italian
businesses aziende
seo seo
audit audit
features caratteristiche
universally universalmente
priorities priorità
but ma
when quando
various varie
an un
following seguenti
that presente
the le
different diverse
be possono

EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.

IT Per evitare che il contenuto duplicato appaia nella pagina dei risultati di Google, anche se i meta-bot sono un'opzione ancora più desiderabile per questo scopo.

English Italian
duplicate duplicato
purpose scopo
content contenuto
results risultati
google google
are sono
avoid evitare
page pagina
although se
the i
to nella
for di
this questo

EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.

IT I sistemi per la gestione dei casi e dei processi di business di Pega consentono di creare applicazioni aziendali in grado di garantire i risultati sperati e un'esperienza utente completa migliorata.

English Italian
provide garantire
improved migliorata
customer utente
management gestione
systems sistemi
applications applicazioni
results risultati
process processi
end completa
case la
business business
and e
to dei

EN For the global explorer, The Luxury Collection offers a gateway to the world’s most exciting and desirable destinations

IT The Luxury Collection apre al viaggiatore globale le porte delle destinazioni più emozionanti e ambite al mondo

English Italian
gateway porte
exciting emozionanti
destinations destinazioni
luxury luxury
collection collection
global globale
worlds mondo
and e
to the al
the le
to più

Showing 50 of 50 translations