Translate "desirable" to German

DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).

• Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen
• Stil auf Seiten
• hohem Trust Flow
• anstatt Verzeichnislinks
• Flow des Verzeichnisses

DE Weiterhin bestand der Wunsch, dass man auch in Zukunft nicht gezwungen sein würde, auf Cloud-Produkte wechseln zu müssen, sondern die IT unter eigener Kontrolle weiterhin im eigenen Rechenzentrum betreiben könnte.

• Zukunft nicht gezwungen
• würde
• sondern die IT
• eigener Kontrolle weiterhin
• eigenen Rechenzentrum betreiben

DE Zeigen Sie die begehrtesten Suchergebnisse in Echtzeit an, während Ihre Besucher ihre Suchanfrage eintippen. Mehr erfahren➔

• Suchergebnisse in Echtzeit
• während Ihre Besucher
• Suchanfrage eintippen

DE Der Kassettenverkauf wächst weiterhin? Wie?

• Kassettenverkauf wächst weiterhin

DE Um zu vermeiden, dass doppelte Inhalte auf der Google-Ergebnisseite erscheinen, obwohl Meta-Bots für diesen Zweck eine noch wünschenswertere Option sind.

• vermeiden
• Google-Ergebnisseite erscheinen
• Option

DE Mit den Case-Management- und BPM-Systemen von Pega werden Geschäftsanwendungen entwickelt, die die gewünschten Ergebnisse liefern und für ein verbessertes und durchgängiges Kundenerlebnis sorgen.

• Case-Management-
• BPM-Systemen von Pega
• Geschäftsanwendungen entwickelt
• gewünschten Ergebnisse liefern
• verbessertes
• durchgängiges Kundenerlebnis

DE Wer eine exklusive Bar für leckere Tapas und tollen Wein sucht, ist hier gut aufgehoben

• Wer eine exklusive
• leckere Tapas
• tollen Wein sucht
• gut aufgehoben

DE Inhaltsrecherche, die erwünschte Datenpunkte und aufschlussreiche Erkenntnisse bietet, ist für alle Marketingfachleute verfügbar

• Inhaltsrecherche
• erwünschte Datenpunkte
• aufschlussreiche Erkenntnisse bietet
• Marketingfachleute verfügbar

DE Wir haben uns durch die Online-Subkultur der Bildfehler gewühlt, um herauszufinden, welche Effekte besonders beliebt sind (und sie dann als texturierte Overlays mit eingepackt).

• Online-Subkultur der Bildfehler
• herauszufinden
• welche Effekte besonders
• dann als texturierte
• eingepackt

DE Modernes und helles Apartment im begehrten Stadtteil Gärten h.d.

• Modernes
• Stadtteil Gärten

DE Denn, Google nutzt den Webseiteninhalt, um dem Nutzer möglichst relevante Anzeigen passend zu seinem Suchbegriff auszuspielen und auf die passende Seite zu verlinken

• Denn
• Nutzer möglichst relevante
• passend zu seinem
• auszuspielen

DE Gerne bieten wir Schülern die Möglichkeit ein zwei- bis drei-wöchiges Schulpraktikum bei uns zu absolvieren.   

• Möglichkeit ein zwei-
• absolvieren

DE Die attraktivsten Destinationen für Hochzeitsreisen

DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Twitter von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Twitter-Account ausloggt.

• Person nicht gewollt
• Übermittlung dadurch verhindern
• Aufruf unserer Internetseite
• ihrem Twitter-Account

DE Erfahrungen in der Gestaltung moderner Websites mit HTML5, CSS und JavaScript ist wünschenswert, aber kein Muss.

• CSS
• JavaScript ist wünschenswert
• kein

DE Wünschenswert sind Erfahrungen mit dem Aufbau und Betrieb skalierbarer und wartungsarmer Cloud Infrastrukturen auf Basis von AWS Services

• Wünschenswert sind Erfahrungen
• Aufbau
• Betrieb skalierbarer
• wartungsarmer Cloud Infrastrukturen
• Basis von AWS

DE Amazon erhöht langsam die Funktionen der Fire HD-Tablets. Aber führt dies zu einem wünschenswerteren Gerät?

• Amazon erhöht langsam
• Funktionen der Fire
• wünschenswerteren Gerät

DE Dieses Sub-Flaggschiff verfügt über viele wünschenswerte Spezifikationen, darunter einen erstklassigen Qualcomm Snapdragon 888-Prozessor, der für eine druckvolle Leistung sorgt.

• Dieses Sub-Flaggschiff verfügt
• viele wünschenswerte Spezifikationen
• darunter einen erstklassigen
• Snapdragon
• druckvolle Leistung

DE Das Transkribieren von Dateien gehört zu den am wenigsten erwünschten Aufgaben für Journalisten. Sonix macht die Erfahrung für Journalisten und Reporter auf der ganzen Welt schneller und angenehmer.

• Transkribieren von Dateien
• wenigsten erwünschten Aufgaben
• Journalisten
• Welt schneller

DE Profil: Polymechanik, abgeschlossene Berufslehre (Erfahrung als Operator von Vorteil)

• Profil
• Polymechanik
• abgeschlossene Berufslehre
• Erfahrung als Operator
• Vorteil

DE   Wünschenswert: Die Website muss Elemente enthalten, die die Aufmerksamkeit auf visueller Ebene auf sich ziehen (Ton, Animationen usw.) und den Besucher zur Interaktion mit der Website anregen.

• Wünschenswert
• Website muss Elemente
• Aufmerksamkeit auf visueller
• ziehen
• Ton
• Animationen
• Besucher zur Interaktion
• Website

DE Mit ihren vielen Jahren Erfahrung kennt DAM United alle Aufgabenstellungen und Systeme am Markt, weiß aktuell Machbares von langfristig Wünschbarem zu unterscheiden – und löst nicht selten zweites ein.“

• ihren vielen Jahren
• kennt DAM United
• Aufgabenstellungen
• Systeme am Markt
• weiß aktuell Machbares
• löst nicht selten

DE Alle Orte sind empfehlenswert, wenn auch manche besonders hervorstechen.

• Orte sind empfehlenswert
• manche besonders

DE Portixol und das Stadtviertel El Molinar haben sich von einem Fischerort zu einem der belebtesten und begehrtesten Küstenorte Mallorcas entwickelt.

• Portixol
• Stadtviertel El Molinar
• belebtesten
• begehrtesten Küstenorte Mallorcas

DE Zweifellos, sind die zum Verkauf stehenden Immobilien in Valldemossa einige der begehrtesten, authentischen Immobilien der Insel.

• Zweifellos
• Verkauf stehenden Immobilien

DE Immobilien in Santa Ponsa ziehen internationale und europäische Familien, Paare und Investoren an, unter anderem wegen der Nähe zum Flughafen, der luxuriösen Annehmlichkeiten und der äußerst begehrten Architektur

• Immobilien in Santa
• ziehen internationale
• europäische Familien
• Paare
• Flughafen
• luxuriösen Annehmlichkeiten
• äußerst begehrten Architektur

DE Die Südausrichtung und der herrliche Meerblick von der Dachterrasse machen es zu einem äußerst begehrten Kaufobjekt.

• Südausrichtung
• äußerst begehrten

DE Gleich nebenan hat sich San Agustín in aller Stille zu einem der begehrtesten Viertel der Gegend entwickelt

• entwickelt

DE Die schlichten, niedrigen Wohnhäuser gehören inzwischen zu den begehrtesten, sowohl wegen ihres einfachen Charmes als auch wegen ihrer Lage am Meer

• schlichten
• niedrigen Wohnhäuser gehören
• begehrtesten
• sowohl wegen ihres

DE ?Die begehrenswerteren Gegenden in Deià werden hauptsächlich durch die Sonnenstunden bestimmt, die das Haus abbekommt. Die Sonne ist letztlich das, was die meisten internationalen Käufer suchen und warum diese Gegenden so gefragt sind!?

• bestimmt
• Haus abbekommt
• Sonne ist letztlich
• meisten internationalen Käufer
• warum diese Gegenden

DE Eike Roswag-Klinge, was ist nachhaltiges Bauen und wie werden die Städte in Zukunft aussehen?

• Eike Roswag-Klinge
• nachhaltiges Bauen
• Städte in Zukunft

DE Es liegt an dem Kunden, zu entscheiden, ob er ein bestimmtes Projekt mit klar definierten Zielen auf Festpreisbasis abschließen möchte, einen Entwickler mit wünschenswerten Fähigkeiten einem kontinuierlichen Projekt unter dem

• entscheiden
• Projekt mit klar
• Zielen auf Festpreisbasis
• möchte
• Entwickler mit wünschenswerten

DE Für Innenarchitekten ist der Tisch besonders begehrt, da er in vier Längen erhältlich ist und sich damit sowohl für formelle Sitzungssäle als auch für schicke Heimbüros eignet.

• besonders begehrt
• schicke Heimbüros

DE Das 1993 lancierte Happy Sport Modell war das erste, das Diamanten mit einem Edelstahlgehäuse kombinierte. Bis heute gehört es zu den ikonischsten und begehrtesten Modellen der Branche.

• lancierte Happy Sport
• war das erste
• kombinierte
• ikonischsten

DE die Braune Kruste, die hoffentlich erstanden ist, ist erwünscht.

• Braune Kruste

DE Seien Sie jedoch vorsichtig, denn jeder andere wünschenswerte Sound könnte die selbe Frequenz enthalten, welche dann mit Ihrer EQ-Einstellung möglicherweise geändert wird.

• Seien Sie jedoch
• denn jeder andere
• Frequenz enthalten
• EQ-Einstellung möglicherweise geändert

DE ?Charlotte und Peter Fiells prachtvolle Monografie u?ber Ultimate Collector Cars: Sowohl fu?r versierte Sammler als auch neugierige Einsteiger ist dieser Doppelband u?ber Chromjuwelen ein unu?bertreffliches Referenzwerk.?

• Charlotte
• Peter Fiells prachtvolle
• ber Ultimate Collector
• Sowohl fu
• r versierte Sammler
• Doppelband u
• bertreffliches

DE Erfahrung mit Touch UI Design für Software und Hardware, Erfahrung mit Ergonomie

• Erfahrung mit Touch
• Design für Software
• Hardware
• Erfahrung mit Ergonomie

DE Erfahrung mit Touch UI Design für Software und Hardware, Erfahrung mit Ergonomie

• Erfahrung mit Touch
• Design für Software
• Hardware
• Erfahrung mit Ergonomie

DE Sie sind Gestaltende, Experimentierende, Pionier*innen in dieser Brückenzeit. Sie leisten einen Beitrag auf dem Weg zu einer wünschenswerten Arbeitszukunft.

• Gestaltende
• Experimentierende
• Brückenzeit
• leisten einen Beitrag

DE Mit dem optionalen Pre- & Post-Cruise Hotel Programm (Aufenthalte vor oder nach der Kreuzfahrt) von Silversea können Sie sich Zeit lassen und die faszinierendsten Städte der Welt so entdecken, wie Sie möchten.

• optionalen Pre-
• Post-Cruise Hotel Programm
• Kreuzfahrt
• Silversea können Sie
• Zeit lassen
• entdecken

DE Die unaufdringliche Natur der Anzeigen in Kombination mit erstrebenswerten Spielerbelohnungen führt zu eindrucksvollen Ergebnissen für Marken.

• Kombination mit erstrebenswerten
• führt zu eindrucksvollen

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Unser Unternehmen befindet sich am grünen Bogen – der grünen Lunge des Leipziger Nordostens

• Unser Unternehmen befindet
• grünen Bogen
• Nordostens

DE Deine weiteren Vorteile: Du startest an flexiblen Terminen und erhältst einen unbefristeten Arbeitsvertrag.

• Deine weiteren Vorteile
• startest an flexiblen
• erhältst einen unbefristeten

DE Die anschaulichen Beschreibungen wirken nicht aufdringlich, sondern lassen dem Leser die Freiheit, selbst darüber zu urteilen, was wünschenswert wäre und was nicht

• anschaulichen Beschreibungen wirken
• aufdringlich
• Freiheit
• wünschenswert wäre

DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Facebook von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Facebook-Account ausloggt.

• Person nicht gewollt
• Übermittlung dadurch verhindern
• Aufruf unserer Internetseite
• ihrem Facebook-Account

DE Ist eine derartige Übermittlung dieser Informationen an Instagram von der betroffenen Person nicht gewollt, kann diese die Übermittlung dadurch verhindern, dass sie sich vor einem Aufruf unserer Internetseite aus ihrem Instagram-Account ausloggt.

• Person nicht gewollt
• Übermittlung dadurch verhindern
• Aufruf unserer Internetseite
• ihrem Instagram-Account

DE Jede davon verlieh ihrem Nachwuchs wünschenswerte Eigenschaften und das Ergebnis ist eine kraftvolle und duftende Sorte mit euphorischer, belebender Wirkung

• Jede davon verlieh
• Nachwuchs wünschenswerte Eigenschaften
• belebender Wirkung

DE Eine meisterlich gezüchtete Sorte, gemacht, um die volle Kraft und die Erfahrung einer Sativa nutzbar zu machen, während die vorteilhaften Wachstumseigenschaften einer Indica erhalten bleiben

• meisterlich gezüchtete Sorte
• gemacht
• volle Kraft
• Erfahrung einer Sativa
• machen
• während die vorteilhaften
• Indica erhalten bleiben