Hire a translator I am translator

Translate "desirable" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desirable" from English to French

Translations of desirable

"desirable" in English can be translated into the following French words/phrases:

desirable souhaitable souhaitables

Translation of English to French of desirable

English
French

EN This is because the current materials and manufacturing technologies that provide many desirable tire attributes are directly opposed to other desirable attributes

FR Cela s’explique par le fait que les matériaux et les technologies de fabrication actuels offrent de nombreuses caractéristiques souhaitables, mais en opposition directe à d’autres attributs qui le sont tout autant

English French
desirable souhaitables
directly directe
materials matériaux
attributes attributs
technologies technologies
many nombreuses
the le
to à
are sont
manufacturing fabrication
current actuels
this cela
other de

EN This is because the current materials and manufacturing technologies that provide many desirable tire attributes are directly opposed to other desirable attributes

FR Cela s’explique par le fait que les matériaux et les technologies de fabrication actuels offrent de nombreuses caractéristiques souhaitables, mais en opposition directe à d’autres attributs qui le sont tout autant

English French
desirable souhaitables
directly directe
materials matériaux
attributes attributs
technologies technologies
many nombreuses
the le
to à
are sont
manufacturing fabrication
current actuels
this cela
other de

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

FR Le score de flux de visibilité vous aide à trouver des liens de style éditorial souhaitables sur les pages à Trust Flow élevé, plutôt que des liens de style répertoire (même lorsque le Trust Flow du répertoire est élevé).

English French
score score
helps aide
desirable souhaitables
links liens
directory répertoire
style style
editorial éditorial
when lorsque
to à
the le
visibility visibilité
you vous
high élevé
trust trust
pages pages
even même
find trouver
is est
on sur
rather plutôt

EN Available: Find your choice of meaningful, desirable domain name available on .TECH

FR Disponible: Trouver votre nom de domaine significatif et recherché disponible en .TECH

English French
available disponible
meaningful significatif
tech tech
of de
domain domaine
name nom
your votre
find et

EN To avoid duplicate content appearing on the Google results page, although meta-bots are an even more desirable option for this purpose.

FR Pour éviter que le contenu dupliqué n'apparaisse sur la page de résultats de Google, bien que les méta-bots soient une option encore plus souhaitable à cette fin.

English French
results résultats
desirable souhaitable
purpose fin
content contenu
although bien que
to à
google google
option option
avoid éviter
page page
more plus
on sur
are soient

EN Pega's business process management and case management systems serve to build business applications which provide desirable results and improved end-to-end customer experience.

FR Les systèmes de gestion des processus métier et de gestion de cas Pega permettent de créer des applications métier fournissant des résultats pertinents et améliorant les expériences clients de bout en bout.

English French
case cas
results résultats
customer clients
experience expériences
business métier
systems systèmes
applications applications
provide fournissant
end bout
process processus
management gestion
to créer
and et

EN Desirable: while seo measures results, UX comes in complement by measuring actions

FR Désirable : pendant que le SEO mesure les résultats, l?UX vient en complément en mesurant les actions

English French
seo seo
ux ux
complement complément
actions actions
in en
measuring mesurant
measures mesure
results résultats
comes que
by les

EN Due to its desirable location and high-quality office assets, the East End should continue to see demand from tenants and command high rents.

FR En raison de son emplacement souhaitable et de ses biens de bureau de haute qualité, l'East End devrait continuer de voir la demande des locataires et commander des loyers élevés.

English French
desirable souhaitable
assets biens
continue continuer
tenants locataires
location emplacement
office bureau
demand demande
quality qualité
should devrait
high élevés
the la
end des
due de
and et
see voir

EN We dug deep into the online subculture of glitching to discover what effects were most desirable (then packaged them as texture overlays)

FR Nous avons fouillé dans la sous-culture en ligne de la déstructuration d’image pour savoir quels effets étaient les plus appréciés (avant de les intégrer sous forme de superpositions de textures)

English French
online en ligne
effects effets
overlays superpositions
were étaient
texture textures
the la
discover savoir
what quels
we nous
of de
as sous
to avant
deep en

EN The Most Desirable Honeymoon Destinations

FR Les destinations de lune de miel les plus séduisantes

English French
most de
destinations destinations
the les

EN Available - Find your choice of meaningful, desirable domain name available on .SITE

FR Disponible - Trouvez votre choix de nom de domaine significatif et disponible sur .SITE

English French
available disponible
choice choix
meaningful significatif
site site
of de
on sur
domain domaine
name nom
your votre
find et

EN Amazon is slowly elevating the features of the Fire HD tablets. But does this result in a more desirable device?

FR Amazon améliore lentement les fonctionnalités des tablettes Fire HD. Mais cela se traduit-il par un appareil plus souhaitable?

English French
amazon amazon
slowly lentement
tablets tablettes
desirable souhaitable
fire fire
hd hd
features fonctionnalités
device appareil
a un
more plus

EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.

FR Ce sous-phare a beaucoup de spécifications souhaitables, y compris un processeur Qualcomm Snapdragon 888 de premier plan, qui permet des performances percutantes.

English French
desirable souhaitables
processor processeur
performance performances
qualcomm qualcomm
a un
of de
including compris
has a
this ce

EN Based in the heart of the city with desirable startup facilities in Paris, with close collaboration with global established companies & startups.

FR Il est situé au cœur du Silicon Sentier (centre de Paris) et offre des bureaux privés all-inclusive.

English French
facilities offre
heart cœur
paris paris
of the sentier
of de
the est

EN Transcribing files is among the least desirable tasks for journalists. Sonix makes the experience faster and more enjoyable for journalists and reporters all over the world.

FR La transcription de fichiers est l'une des tâches les moins souhaitables pour les journalistes. Sonix rend l'expérience plus rapide et plus agréable pour les journalistes et les journalistes du monde entier.

English French
transcribing transcription
least moins
desirable souhaitables
sonix sonix
enjoyable agréable
files fichiers
journalists journalistes
world monde
the la
more plus
among de
makes est
faster rapide
and et

EN With suits, midi dresses or even turtlenecks, there will be everything you need to construct an ultra-desirable office-wear silhouette.

FR Avec des tailleurs, des robes midi ou encore des cols roulés, il y a aura tout ce qu'il faut pour se concocter une silhouette officewear ultra désirable.

English French
midi midi
dresses robes
silhouette silhouette
ultra ultra
or ou
will aura
you faut
with avec
to encore
an une

EN We believe in making software development more accessible and desirable

FR Nous sommes convaincus de la nécessité de rendre le développement de logiciels plus accessible et attrayant

English French
software logiciels
development développement
accessible accessible
we nous
more plus

EN   Desirable: the site has to contain elements that call the attention at a visual level (sound, animations, etc.), encouraging the visitor to interact with it.

FR   Souhaitable : le site doit contenir des éléments qui attirent l'attention au niveau visuel (son, animations, etc.), encourageant le visiteur à interagir avec lui.

English French
desirable souhaitable
visual visuel
level niveau
animations animations
etc etc
encouraging encourageant
visitor visiteur
elements éléments
contain contenir
to à
the le
site site
a l
interact interagir
that qui
has to doit
it lui
with avec

EN Ideally, you should be desirable enough to cause the customer to make a decision immediately

FR Idéalement, vous devriez être suffisamment attrayant pour amener le client à prendre une décision immédiatement

English French
ideally idéalement
decision décision
immediately immédiatement
you should devriez
to à
customer client
the le
you vous
a une
be être
enough pour

EN Note that these settings will cause mozilla to use more connections for all your browsing, which may not be desirable from a network congestion point of view

FR Veuillez noter que ces paramètres obligeront Firefox de Mozilla à utiliser plus de connexions pour tout type de navigation, ce qui pourrait ne pas être souhaitable du point de vue de la congestion du réseau

English French
settings paramètres
mozilla mozilla
browsing navigation
desirable souhaitable
congestion congestion
point point
connections connexions
view vue
network réseau
to à
your veuillez
that ce
of de
note noter
more plus
from du

EN We’re here to support you until we have a feasible, viable and desirable product ready for you to release to the market

FR Nous vous accompagnons jusqu'à la conception d'un produit réalisable, viable et souhaitable, qui puisse être mis sur la marché

English French
viable viable
desirable souhaitable
until jusqu
the la
we nous
product produit
market marché
and et
a dun
you vous

EN Once raw tobacco leaf has been grown by a farmer and sold to a manufacturer, it must be processed into a desirable consumer product

FR Une fois que la feuille de tabac brute a été cultivée par un cultivateur et vendue à un fabricant, elle doit être transformée en un produit de consommation désirable

English French
raw brute
tobacco tabac
leaf feuille
sold vendue
manufacturer fabricant
consumer consommation
product produit
a un
to à
by par
been été
must doit
be être

EN Irvine is one of the most desirable cities in the country, with an abundance of outdoor activities, top-rated schools, and one of the lowest crime rates in the United States

FR Irvine est l'une des villes les plus désirables du pays, avec une abondance d'activités de plein air, des écoles les mieux notées et l'un des taux de criminalité les plus bas aux États-Unis

English French
irvine irvine
cities villes
abundance abondance
rates taux
united unis
schools écoles
rated notées
crime criminalité
country pays
of de
lowest plus bas
the bas
is est
with avec
and et

EN Since 2011, in Paris, Franck and Antoine, the two creators of the CUB brand have set out to develop and have you manufacture, season after season, jeans and chinos as desirable as possible.

FR Depuis 2011, à Paris, Franck et Antoine, les deux créateurs de la marque CUB se sont attelés à mettre au point et vous faire fabriquer, saison après saison les jeans et chino les plus désirables possibles.

English French
paris paris
franck franck
antoine antoine
creators créateurs
season saison
jeans jeans
chinos chino
possible possibles
the la
of de
to à
brand marque
you vous
manufacture fabriquer

EN It is used for intricate detailing, requiring great skill to weave and is most desirable for its aesthetic and legendary softness.

FR Elle est utilisée pour les détails complexes, nécessitant une grande habileté de tissage, et est très recherchée pour son esthétique et sa douceur légendaire.

English French
intricate complexes
detailing détails
requiring nécessitant
weave tissage
aesthetic esthétique
legendary légendaire
softness douceur
skill habileté
used utilisé
is est
great grande
and et
its de
it elle

EN These products feature desirable attributes like easy application for all types of wood surfaces and soap and water clean up.

FR Ces produits présentent des qualités souhaitables comme une application facile pour tous les types de surfaces en bois et un nettoyage à l'eau savonneuse.

English French
feature qualité
desirable souhaitables
surfaces surfaces
clean nettoyage
easy facile
application application
products produits
types types
of de
like comme
and à
wood bois

EN Entrepreneurs rush in to satisfy consumer needs where the government does not, leaving the government unable to build a desirable solution.

FR Les entrepreneurs s?empressent de répondre aux besoins des consommateurs et des consommatrices qui ne sont pas comblés par le gouvernement, ce qui empêche le gouvernement de développer une solution désirable.

English French
entrepreneurs entrepreneurs
consumer consommateurs
needs besoins
government gouvernement
solution solution
the le
a une
build développer

EN Rather than submitting to an uncertain present, we sought to invent desirable tomorrows

FR Plutôt que de nous laisser imposer un présent incertain, nous avons souhaité inventer des lendemains désirables

English French
uncertain incertain
present présent
an un
than de
we nous
to laisser

EN Discover the world’s most desirable cities at your leisure with Silversea’s optional pre & post cruise hotel programme and transfers.

FR Découvrez les villes les plus attrayantes au monde grâce au programme optionnel de réservations d'hôtels et transferts en pré ou post-croisière.

English French
discover découvrez
worlds monde
post post
cruise croisière
programme programme
transfers transferts
cities villes
pre pré
and et
most de

EN Our team brings extensive expertise and resources, making us a highly desirable partner for middle-market companies, including owner-operated businesses.

FR L’étendue de l’expertise et des ressources de notre équipe nous positionne comme un partenaire très recherché des sociétés du mid-cap, et notamment des sociétés dirigées par leur propriétaire.

English French
extensive étendue
highly très
partner partenaire
owner propriétaire
resources ressources
companies sociétés
including notamment
team équipe
a un
our notre

EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects

FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables

English French
feel sentons
obligated obligé
less moins
information informations
aspects aspects
covered sur
of de
we nous
to après
you vous

EN UX, on the other hand, explores how to achieve a more desirable user experience for the target group

FR L’UX explore comment obtenir une expérience utilisateur plus souhaitable pour le groupe cible

English French
explores explore
desirable souhaitable
user utilisateur
experience expérience
group groupe
the le
a une
achieve obtenir
how comment
more plus
target cible
for pour

EN The non-intrusive nature of the ads, combined with desirable player rewards, yields powerful results for brands.

FR La nature non intrusive des publicités, associée à des récompenses désirables pour les joueurs, aboutit sur de puissants résultats pour les marques.

English French
rewards récompenses
powerful puissants
results résultats
brands marques
player joueurs
the la
of de
with à
ads publicités
combined associé
non non
nature nature

EN have a thorough knowledge of English or French. A good knowledge of another of the official languages of the European Union is desirable.

FR disposer d’une connaissance approfondie de l’anglais ou du français.  De plus, la bonne connaissance d’une autre langue officielle de l’Union européenne est souhaitable.

English French
thorough approfondie
knowledge connaissance
official officielle
european européenne
desirable souhaitable
or ou
good bonne
of de

EN They each gifted their offspring with desirable traits and the result is a variety that’s powerful and fragrant, with euphoric, invigorating effects

FR Chacune a doté sa progéniture de caractéristiques désirables et le résultat donne une variété puissante et parfumée aux effets euphorisants et revigorants

English French
traits caractéristiques
powerful puissante
effects effets
result résultat
the le
with aux
variety variété
each de
and et
a une

EN A masterfully bred strain made to harness the full power and the experience of sativa strains while still keeping desirable growing traits associated with indicas

FR Variété produite de main de maître pour capturer la pleine puissance et les sensations des variétés sativa tout en conservant les traits de croissance désirable des indicas

English French
power puissance
sativa sativa
growing croissance
traits traits
strains variétés
the la
of de
a variété
full pleine
made été
and et
while tout en

EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver

FR Capturer l’essence même des variétés Haze ne fut pas une tâche facile, mais avec des prouesses de sélectionneurs experts, SSSC a réussi son coup

English French
capturing capturer
made été
haze haze
expert experts
managed réussi
was fut
easy facile
of de
has a
task tâche
with avec
the même
but mais

EN Breeders select landraces for hybridisation based on specific desirable traits

FR Les sélectionneurs sélectionnent les landraces pour l’hybridation sur la base de caractéristiques spécifiques désirées

English French
traits caractéristiques
based base
on sur
specific spécifiques

EN Although this is desirable, growers need to dial in appropriate humidity during flowering and drying to avoid mould formation.

FR Bien que cela soit souhaitable, les cultivateurs doivent gérer le taux d’humidité approprié pendant la floraison et le séchage pour éviter la formation de moisissures.

English French
desirable souhaitable
growers cultivateurs
flowering floraison
drying séchage
formation formation
although bien que
avoid éviter
this cela
need to doivent
appropriate de
and et

EN Experienced growers will surely take full advantage of her desirable traits

FR Les cultivateurs expérimentés tireront sûrement pleinement profit de ses caractéristiques désirables

English French
experienced expérimenté
growers cultivateurs
surely sûrement
full pleinement
advantage profit
traits caractéristiques
of de

EN While it may be tempting to use these skin swappers and use the most lucrative and desirable skins in the Fortnite item library on a whim, there are massive consequences that come with these applications

FR Bien qu'il puisse être tentant d'utiliser ces swappers skin et d'utiliser les skins les plus lucratifs et les plus désirables de la bibliothèque d'objets de Fortnite sur un coup de tête, ces applications ont des conséquences massives

English French
tempting tentant
lucrative lucratifs
library bibliothèque
consequences conséquences
skin skin
fortnite fortnite
applications applications
a un
massive massives
the la
it quil
use dutiliser
on sur
be être
and et
come de

EN This one is sadly not available anymore as you had to build it during season five, making this skin one of the rarest and desirable skins around.

FR Ce modèle n'est malheureusement plus disponible car vous avez dû le construire au cours de la cinquième saison, ce qui fait de ce skin l'un des skins les plus rares et les plus recherchés.

English French
sadly malheureusement
season saison
skin skin
this ce
anymore plus
of de
available disponible
you vous

EN Customization of the world and of your Minecraft skin is a feature that is highly desirable and offers almost infinite replayability to the game of Minecraft

FR La personnalisation du monde et de votre Minecraft skin est une fonctionnalité qui est hautement souhaitable et offre presque infinite la rejouabilité du jeu de Minecraft

English French
customization personnalisation
minecraft minecraft
highly hautement
desirable souhaitable
offers offre
almost presque
skin skin
feature fonctionnalité
world monde
of de
the la
your votre
is est
game jeu
and et

EN It is a requirement that the project must have its own team and in-house development, as well as its first clients. A relevant financial market license is desirable (if the company is a fintech).

FR C'est une exigence que le projet doit avoir sa propre équipe et développement en interne, ainsi que ses premiers clients. Une licence de marché financier pertinente est souhaitable (si l'entreprise est une fintech).

English French
requirement exigence
clients clients
relevant pertinente
financial financier
license licence
desirable souhaitable
fintech fintech
development développement
if si
team équipe
project projet
market marché
must doit
the le
as ainsi
in en
company lentreprise
in-house interne
a une
is est
that que
its de
and et

EN Light makes things tasty, attractive and desirable.

FR L'éclairage rend les choses plus appétissantes, attrayantes et réveille la convoitise.

English French
light éclairage
attractive attrayantes
makes rend
and et
things les

EN Having understood what 32-bit and 64-bit allude to, you may ask the question of whether it is desirable to upgrade your machine

FR Après avoir compris à quoi font allusion les 32 bits et 64 bits, vous pouvez vous demander s'il est souhaitable de mettre à niveau votre machine

English French
understood compris
desirable souhaitable
upgrade mettre à niveau
machine machine
bit bits
ask demander
of de
to à
your votre
you vous
the mettre
is est

EN The monitors have some desirable features for those getting their productivity sorted at home.

FR Les moniteurs ont des caractéristiques souhaitables pour ceux qui contrôlent leur productivité à la maison.

English French
monitors moniteurs
desirable souhaitables
at à
productivity productivité
the la
features caractéristiques
their leur
getting pour

EN If such a transmission of information to YouTube and Google is not desirable, you may prevent this by logging off from your own YouTube account before a call-up to our websites is made.

FR Si vous ne souhaitez pas qu’une telle transmission d'informations à YouTube et Google soit effectuée, vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube avant toute visite à nos sites web.

English French
youtube youtube
google google
made effectuée
if si
transmission transmission
to à
your votre
account compte
a toute
of de
you vous
our nos

EN The roots are what give a company depth and stability, and the North Star is the ‘desirable future’ towards which all energy is turned.

FR Les racines, qui donnent sa stabilité et sa profondeur à l’entreprise, et l’étoile polaire, ce futur désirable vers lequel convergent toutes les énergies.

English French
roots racines
depth profondeur
star étoile
future futur
stability stabilité
company lentreprise
energy énergies
a l
are donnent
the lequel
and à
all toutes

EN Introduced in 1988, the Royal Canadian Mint's Platinum Maple Leaf coins are among the purest platinum coins on the market, making them highly desirable and tradable. Learn more

FR Lancée en 1988, la Feuille d'érable en platine de la Monnaie royale canadienne compte parmi les pièces en platine les plus pures sur le marché. C'est donc un produit très recherché et facilement négociable. En savoir plus

English French
royal royale
canadian canadienne
platinum platine
maple érable
leaf feuille
in en
market marché
more plus
among de
learn et
on sur

Showing 50 of 50 translations