FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez sur « Translations > Visual Editor » (Traductions > Éditeur visuel). Cliquez sur le bouton « Start editing » (Commencer à modifier) pour visualiser votre site dans l’éditeur visuel.
"visuel" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez sur « Translations > Visual Editor » (Traductions > Éditeur visuel). Cliquez sur le bouton « Start editing » (Commencer à modifier) pour visualiser votre site dans l’éditeur visuel.
EN Log into your Weglot account and then go to Translations > Visual Editor. Click the Start editing button to see your site in the visual editor.
French | English |
---|---|
weglot | weglot |
gt | gt |
site | site |
le | the |
éditeur | editor |
bouton | button |
editing | editing |
à | to |
compte | account |
traductions | translations |
cliquez | click |
commencer | start |
et | and |
dans | in |
visuel | visual |
FR Cette expérience consiste à projeter du contenu visuel sur les utilisateur, avec un projecteur. Le visuel peut être syncronisé avec la prise de vue sharingbox pour créer un effet unique et immersif.
EN We pair a projector and a video camera to capture this immersive moment. Our projector will bath your guests in moving images, while our brandable custom videos create unique, highly shareable videos.
French | English |
---|---|
visuel | images |
projecteur | projector |
immersif | immersive |
prise | capture |
cette | this |
à | to |
un | a |
créer | create |
peut | will |
FR Système de CRM de vente visuel et puissante plateforme de gestion des données client pour les équipes. Marketing automation visuel et intégrations intégrées.
EN Visual Sales CRM system and powerful Customer Data management platform for teams. Visual marketing automation & built-in integrations.
French | English |
---|---|
visuel | visual |
puissante | powerful |
client | customer |
équipes | teams |
automation | automation |
intégrations | integrations |
système | system |
plateforme | platform |
crm | crm |
marketing | marketing |
intégré | built-in |
vente | sales |
données | data |
gestion | management |
et | and |
intégrées | built |
French | English |
---|---|
document | document |
collaboratif | collaborative |
visuel | visual |
format | project |
management | management |
un | a |
ce | that |
est | is |
FR Un message avec un support visuel est plus impactant qu’un message sans. Les clients sont effectivement plus réactifs au visuel qu’au textuel. Les images et les photos sont idéales pour les médias sociaux et les affichages.
EN A message with a visual medium is more impactful than a message without. Customers are indeed more responsive to the visual than to the textual. Images and photos are ideal for social media and displays.
French | English |
---|---|
message | message |
effectivement | indeed |
un | a |
visuel | visual |
images | images |
photos | photos |
affichages | displays |
et | and |
clients | customers |
sont | are |
sociaux | social media |
avec | with |
médias | media |
plus | more |
pour | for |
FR Système de CRM de vente visuel et puissante plateforme de gestion des données client pour les équipes. Marketing automation visuel et intégrations intégrées.
EN Visual Sales CRM system and powerful Customer Data management platform for teams. Visual marketing automation & built-in integrations.
French | English |
---|---|
visuel | visual |
puissante | powerful |
client | customer |
équipes | teams |
automation | automation |
intégrations | integrations |
système | system |
plateforme | platform |
crm | crm |
marketing | marketing |
intégré | built-in |
vente | sales |
données | data |
gestion | management |
et | and |
intégrées | built |
French | English |
---|---|
document | document |
collaboratif | collaborative |
visuel | visual |
format | project |
management | management |
un | a |
ce | that |
est | is |
French | English |
---|---|
thème | theme |
éditeur | editor |
toucher | touching |
code | code |
clics | clicks |
visuel | visual |
facilement | easily |
style | style |
site | site |
à | to |
de | of |
notre | our |
vous | you |
une | a |
votre | your |
French | English |
---|---|
traitons | process |
visuel | visual |
jusquà | up to |
fois | times |
genially | genially |
contenu | content |
interactif | interactive |
texte | text |
nous | we |
vite | faster |
est | is |
vous | you |
French | English |
---|---|
contenu | information |
genially | genially |
le | the |
nous | we |
mieux | to |
et | and |
sommes | are |
FR La pratique de l'art visuel a également permis à Peatr d'avoir une voix dès son plus jeune âge, et il pratique maintenant l'art visuel pour partager des enseignements et des histoires d'un océan à l'autre.
EN The practice of Visual Art has also allowed Peatr to have a voice at a young age, and now is practicing Visual Art to share Teachings and Stories Coast to Coast.
French | English |
---|---|
pratique | practice |
visuel | visual |
permis | allowed |
jeune | young |
histoires | stories |
océan | coast |
voix | voice |
âge | age |
de | of |
également | also |
la | the |
à | to |
et | and |
a | has |
une | a |
partager | share |
FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez sur « Translations > Visual Editor » (Traductions > Éditeur visuel). Cliquez sur le bouton « Start editing » (Commencer à modifier) pour visualiser votre site dans l’éditeur visuel.
EN Log into your Weglot account and then go to Translations > Visual Editor. Click the Start editing button to see your site in the visual editor.
French | English |
---|---|
weglot | weglot |
gt | gt |
site | site |
le | the |
éditeur | editor |
bouton | button |
editing | editing |
à | to |
compte | account |
traductions | translations |
cliquez | click |
commencer | start |
et | and |
dans | in |
visuel | visual |
FR Ajoutez-y le mot "visuel" et vous obtenez Intelligence artificielle , qui s'applique à tout ce qui est - vous l'avez deviné - visuel
EN Throw the word visual in there, and it becomes artificial intelligence applied to all things—you guessed it—visual
French | English |
---|---|
visuel | visual |
intelligence | intelligence |
deviné | guessed |
et | and |
le | the |
artificielle | artificial |
à | to |
FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
French | English |
---|---|
comparatif | comparison |
visuel | visual |
chargement | loading |
cloudflare | cloudflare |
connexion | connecting |
activation | enabled |
de | of |
à | to |
dun | a |
votre | your |
site | website |
sur | on |
vous | you |
mise en cache | caching |
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
French | English |
---|---|
blues | blues |
designers | designers |
vous avez | got |
nos | our |
votre | your |
va | will |
une | a |
créer | to |
FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics. Votre cover art est utilisé comme visuel pour la vidéo.
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public. Your cover art is used as the visual for the video.
French | English |
---|---|
connecte | connect |
youtube | youtube |
épisodes | episodes |
automatiquement | automatically |
balises | tags |
publics | public |
visuel | visual |
art | art |
utilisé | used |
permet | can |
je | i |
la | the |
description | description |
comme | as |
vidéo | video |
cover | cover |
une | a |
mes | my |
mis | in |
avant | to |
votre | your |
FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.
EN For business users: Site Studio provides a visual page builder so anyone, with the proper permissions, can create a page or make changes to an existing experience.
French | English |
---|---|
métier | business |
studio | studio |
générateur | builder |
visuel | visual |
autorisations | permissions |
ou | or |
modifications | changes |
expérience | experience |
utilisateurs | users |
site | site |
fournit | provides |
à | to |
un | a |
page | page |
avec | with |
créer | create |
approprié | proper |
appropriées | the |
FR Cloud IDE offre un éditeur de code visuel de premier plan et un environnement de développement intégré, avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin : Composer, Drush, Xdebug, outils de qualité de code, support Git, etc.
EN Cloud IDE offers a best in class visual code editor and integrated development environment with everything you could need: Composer, Drush, Xdebug, code quality tools, Git support, and more.
French | English |
---|---|
cloud | cloud |
éditeur | editor |
visuel | visual |
environnement | environment |
intégré | integrated |
qualité | quality |
git | git |
ide | ide |
offre | offers |
code | code |
développement | development |
besoin | need |
outils | tools |
support | support |
un | a |
avec | with |
et | and |
FR Planifiez votre stratégie de publication et supervisez-la sur une plateforme centralisée. Organisez vos posts en fonction des profils, des réseaux et des campagnes à l'aide d'un calendrier visuel pour renforcer votre stratégie sur le long terme.
EN Plan your publishing strategy and maintain oversight from a central hub. Organize posts across profiles, networks and campaigns using a visualized calendar to support long-term strategy.
French | English |
---|---|
profils | profiles |
réseaux | networks |
campagnes | campaigns |
terme | term |
sur le long terme | long-term |
organisez | organize |
calendrier | calendar |
long | long |
publication | publishing |
posts | posts |
stratégie | strategy |
une | a |
à | to |
et | and |
planifiez | plan |
de | across |
centralisé | central |
FR Calendrier de contenu visuel et collaboratif
EN Visual and collaborative content calendar
French | English |
---|---|
calendrier | calendar |
contenu | content |
visuel | visual |
collaboratif | collaborative |
et | and |
FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).
EN If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
French | English |
---|---|
taux | rates |
efficaces | effective |
si | if |
contenu | content |
utilisateurs | users |
élevé | high |
votre | your |
sujet | subject |
sont | are |
pour | enough |
est | is |
plus | more |
et | and |
FR Présentez des exemples de travaux ou créez un CV visuel pour impressionner de futurs employeurs.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
French | English |
---|---|
ou | or |
créez | create |
visuel | visual |
impressionner | impress |
futurs | future |
employeurs | employers |
de | of |
un | a |
exemples | examples |
pour | to |
FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
French | English |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
pratique | practical |
visuel | visual |
design | design |
logiciel | software |
projet | project |
le | the |
est | makes |
qui | that |
FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée
EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows
French | English |
---|---|
xslt | xslt |
génération | generation |
rapports | report |
stylevision | stylevision |
extrêmement | highly |
flexible | flexible |
visuel | visual |
glisser | drag |
déposer | drop |
menus | menus |
intelligents | intelligent |
fenêtres | windows |
un | a |
processus | process |
est | is |
par | by |
conception | designing |
à | and |
dans | in |
FR StyleVision vous simplifie la vie avec son design visuel, ses assistants de saisie intelligents, ses modèles conditionnels, etc.
EN StyleVision makes it easy with a visual design paradigm, intelligent entry helpers, conditional templates, and more.
French | English |
---|---|
stylevision | stylevision |
visuel | visual |
assistants | helpers |
saisie | entry |
intelligents | intelligent |
conditionnels | conditional |
design | design |
modèles | templates |
avec | with |
de | and |
FR Le design visuel de StyleVision simplifie radicalement le rendering, reporting et l'analyse XBRL, permettant aux experts commerciaux de tirer parti de la pleine puissance de XBRL sans expertise XML approfondie.
EN StyleVision’s visual design model radically simplifies XBRL-related rendering, reporting, and analysis, making it possible for business domain experts without deep XML expertise to leverage the full power of XBRL.
French | English |
---|---|
visuel | visual |
simplifie | simplifies |
radicalement | radically |
xbrl | xbrl |
xml | xml |
design | design |
experts | experts |
puissance | power |
expertise | expertise |
reporting | reporting |
tirer parti | leverage |
de | of |
approfondie | deep |
pleine | full |
permettant | possible |
FR Si vous souhaitez convertir des données depuis un format différent avant de l'importer dans votre base de données, Altova MapForce est l'outil de mappage visuel capable de mapper toute combinaison de fichiers XML, base de données, texte ou EDI
EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files
French | English |
---|---|
format | format |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
visuel | visual |
capable | power |
xml | xml |
edi | edi |
si | if |
ou | or |
mappage | mapping |
mapper | map |
fichiers | files |
données | data |
un | a |
votre | your |
combinaison | combination |
texte | text |
de | of |
vous | you |
convertir | convert |
depuis | from |
base de données | database |
avant | to |
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
French | English |
---|---|
umodel | umodel |
uml | uml |
visuel | visual |
altova | altova |
design | design |
logiciel | software |
projet | project |
le | the |
qui | that |
est | makes |
de | for |
FR MapForce simplifie le mappage EDI, grâce à son interface de mappage de données visuelle, par glisser/déposer, des centaines de fonctions intégrées de traitement des données et un générateur de fonction visuel.
EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.
French | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
mappage | mapping |
edi | edi |
interface | interface |
glisser | drag |
déposer | drop |
générateur | builder |
un | a |
fonctions | functions |
traitement | processing |
intégré | built-in |
fonction | function |
de | of |
données | data |
centaines | hundreds |
visuel | visual |
à | and |
intégrées | built |
FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
French | English |
---|---|
éléments | elements |
existants | existing |
panneau | pane |
principal | main |
visuel | visual |
créez | create |
ou | or |
dessin | drawing |
diagramme | diagram |
déplacez | move |
aident | help you |
aligner | align |
le | the |
vous | you |
les | ones |
de | other |
lignes | lines |
à | with |
dans | in |
FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations
EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations
French | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
comprend | includes |
générateur | builder |
visuel | visual |
réutiliser | reuse |
combinent | combine |
opérations | operations |
également | also |
fonction | function |
un | a |
définir | define |
fonctions | functions |
plusieurs | multiple |
et | and |
FR Pour tous les médias en Allemagne, en Autriche et en Suisse, IMAGO est l'un des premiers partenaires en matière de contenu visuel.
EN For all media in Germany, Austria and Switzerland, IMAGO is one of the leading partners when it comes to visual content.
French | English |
---|---|
médias | media |
imago | imago |
partenaires | partners |
visuel | visual |
allemagne | germany |
suisse | switzerland |
contenu | content |
autriche | austria |
en | in |
matière | and |
de | of |
pour | for |
FR Il est équipé de 3 LED pour vous donner un signal visuel de vos niveaux
EN It has 3 LED?s to give you a visual signal of your levels
French | English |
---|---|
led | led |
signal | signal |
visuel | visual |
niveaux | levels |
il | it |
un | a |
de | of |
vos | your |
vous | you |
FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
French | English |
---|---|
manifeste | manifesto |
visuel | visual |
travail en équipe | teamwork |
créativité | creativity |
de | of |
du | from |
un | a |
potentiel | potential |
à | to |
et | and |
FR Des start-ups aux entreprises figurant au classement Fortune 500, Trello est un outil de collaboration visuel pour tous les projets
EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project
French | English |
---|---|
fortune | fortune |
collaboration | collaborate |
visuel | visual |
entreprises | companies |
trello | trello |
outil | teams |
projets | project |
au | on |
de | way |
pour | for |
French | English |
---|---|
version | version |
très | very |
rapides | quickly |
visuel | visual |
collaboratif | collaborative |
ce | that |
processus | process |
il | it |
nous | we |
en | to |
de | its |
première | a |
et | and |
FR Optimisez vos stratégies de marketing visuel et social sur Pinterest grâce aux épingles et aux mesures de performance au niveau du profil.
EN Optimize your visual and social marketing strategies with Pin and profile-level metrics of your Pinterest performance.
French | English |
---|---|
optimisez | optimize |
visuel | visual |
social | social |
niveau | level |
profil | profile |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
performance | performance |
de | of |
vos | your |
et | and |
FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
French | English |
---|---|
visuel | visual |
légèrement | slightly |
contenu | content |
éditorial | editorial |
dorigine | original |
le | the |
supérieur | higher |
à | and |
FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.
EN OneSpan Sign is the only e-signature solution to offer a visual audit trail that captures and replays the entire signing process from start to finish – as experienced by signers.
French | English |
---|---|
onespan | onespan |
solution | solution |
électronique | e |
offre | offer |
visuel | visual |
processus | process |
complet | entire |
début | start |
fin | finish |
sign | sign |
et | and |
signature | signature |
un | a |
à | to |
tel | as |
FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)
EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)
French | English |
---|---|
types | types |
statique | static |
signataire | signer |
signé | signed |
visuel | visual |
capturé | captured |
pistes | trails |
le | the |
comment | how |
sont | are |
de | of |
et | and |
dans | in |
une | a |
breveté | patented |
FR Cela peut se faire via le clavier du token, via un câble USB ou en scannant un code visuel
EN This can happen via the keypad of the token, via a USB cable or by scanning a visual code
French | English |
---|---|
clavier | keypad |
token | token |
câble | cable |
ou | or |
scannant | scanning |
code | code |
visuel | visual |
un | a |
usb | usb |
peut | can |
le | the |
via | via |
FR Amélioration : le visuel de l’option de la barre d’outil a été mis à jour et traduit pour certaines langues.
EN Improvement: visual for the admin toolbar option has been updated and localized for some languages.
French | English |
---|---|
amélioration | improvement |
visuel | visual |
mis à jour | updated |
langues | languages |
été | been |
à | and |
FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
French | English |
---|---|
visuel | visual |
il | it |
sondage | survey |
de | of |
à | to |
même | the |
plus | more |
répondre | not |
FR Ajouter des images au lieu du texte comme alternatives de réponse - particulièrement utile pour les pré-lecteurs, les apprenants en mathématiques et les sujets qui nécessitent un apprentissage visuel.
EN Add images instead of text as answer alternatives - particularly useful for pre-readers, math learners, and topics that require visual learning.
French | English |
---|---|
ajouter | add |
alternatives | alternatives |
particulièrement | particularly |
utile | useful |
apprenants | learners |
nécessitent | require |
images | images |
texte | text |
visuel | visual |
comme | as |
sujets | topics |
de | of |
mathématiques | math |
qui | that |
apprentissage | learning |
réponse | answer |
au lieu | instead |
French | English |
---|---|
visuel | visual |
contenu | content |
confiance | trust |
design | design |
votre | your |
soyez | be |
générez | generate |
French | English |
---|---|
retour | feedback |
visuel | visual |
consoles | consoles |
surface | surface |
vitesse | speed |
de | of |
et | and |
avec | with |
dans | in |
une | a |
pointe | high |
FR Le constructeur visuel par glisser-déposer de Forminator facilite la configuration et l’ajout de formulaires à votre site WordPress. Collectez des informations, rendez votre contenu interactif et générez plus de conversions grâce à Forminator.
EN Forminator’s drag and drop visual builder makes it easy to setup and add forms to your WordPress website. Collect information, make your content interactive and generate more conversions with Forminator.
French | English |
---|---|
visuel | visual |
forminator | forminator |
facilite | easy |
configuration | setup |
formulaires | forms |
collectez | collect |
interactif | interactive |
générez | generate |
conversions | conversions |
glisser | drag |
constructeur | builder |
site | website |
wordpress | wordpress |
informations | information |
contenu | content |
à | to |
votre | your |
déposer | drop |
et | and |
plus | more |
FR Le résultat : un récit visuel à la fois fascinant et éloquent
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
French | English |
---|---|
visuel | visual |
fascinant | fascinating |
un | a |
résultat | result |
récit | story |
FR Avez-vous quelques idées quant au style visuel désiré ?
EN Do you have ideas about the visual style you want?
French | English |
---|---|
idées | ideas |
style | style |
visuel | visual |
vous | do |
avez-vous | you |
quelques | the |
Showing 50 of 50 translations