Translate "visuel" to Spanish

FR Une règle empirique : en cas de doute, soyez visuel. Des études montrent que le contenu visuel – graphiques, images et vidéos – obtient 2,3 fois plus d’engagement que les articles textuels.

• règle empirique
• doute
• soyez visuel
• contenu visuel
• graphiques
• images
• vidéos
• articles

FR Lorsque vous maintenez le contact visuel, regardez-la dans les yeux pendant 3 secondes au plus et détournez votre regard. Le but est de maintenir le contact visuel et non de la fixer constamment.

• Lorsque vous maintenez
• contact visuel
• détournez votre regard
• fixer

FR FELT Bicycles a utilisé la liste des traductions de Weglot pour gérer la traduction initiale en vrac de leur site, puis a profité de l'aspect visuel de l'éditeur visuel pour revoir tout nouveau contenu ajouté.  

• FELT Bicycles a
• liste des traductions
• Weglot pour gérer
• puis a profité
• visuel pour revoir
• nouveau contenu ajouté

FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez sur « Translations > Visual Editor » (Traductions > Éditeur visuel). Cliquez sur le bouton « Start editing » (Commencer à modifier) pour visualiser votre site dans l’éditeur visuel.

• Weglot
• Translations
• Visual Editor
• Traductions
• Éditeur visuel
• Start editing
• Commencer à modifier

FR Vous pouvez personnaliser n'importe quel élément visuel du thème facilement grâce à notre éditeur de style visuel sans toucher à une seule ligne de code pour rendre votre site unique en quelques clics.

• pouvez personnaliser n'importe
• éditeur de style
• ligne de code
• quelques

FR Nous traitons le contenu visuel jusqu'à 60 000 fois plus vite que le texte. Wooow. C'est pourquoi tout ce que vous créez sur Genially est visuel, interactif et incroyable.

• traitons le contenu
• texte
• Wooow
• créez sur Genially
• visuel
• interactif

FR Nous sommes des êtres visuels. Nous captons mieux le contenu visuel et interactif. C’est pour cela qu’absolument tout ce que vous créez sur Genially est visuel, interactif et surprenant.

• sommes des êtres
• visuel
• interactif
• cela
• créez sur Genially

FR Connectez-vous à votre compte Weglot et allez sur « Translations > Visual Editor » (Traductions > Éditeur visuel). Cliquez sur le bouton « Start editing » (Commencer à modifier) pour visualiser votre site dans l’éditeur visuel.

• Weglot
• Translations
• Visual Editor
• Traductions
• Éditeur visuel
• Start editing
• Commencer à modifier

FR Un diagramme de cas d'utilisation est un outil visuel qui vous aide à analyser les relations entre des personas et des cas d'utilisation. Ce puissant cadre visuel aide votre équipe à illustrer rapidement les fonctionnalités d'un système.

• aide à analyser
• d'utilisation
• puissant cadre visuel
• équipe à illustrer
• fonctionnalités d'un

FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.

• disposez ainsi d'un
• web sur Cloudflare
• cache
• serveur

FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.

• avez le blues
• pochette d'album
• mélancolie
• pochette d'album personnalisée

FR Votre cover art est utilisé comme visuel pour la vidéo.

FR Élaborez un message de marque et un style visuel à la fois reconnaissables et fiables.

• Élaborez un message
• marque
• fois reconnaissables

FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.

• utilisateurs métier
• utilisateur
• autorisations appropriées
• créer une page
• d'apporter des modifications
• expérience

FR Cloud IDE offre un éditeur de code visuel de premier plan et un environnement de développement intégré, avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin : Composer, Drush, Xdebug, outils de qualité de code, support Git, etc.

• Cloud IDE offre
• éditeur de code
• premier plan
• environnement de développement
• pourriez avoir besoin
• Composer
• Drush
• Xdebug
• outils de qualité
• code
• support Git

FR Cloud IDE offre un éditeur de code visuel de premier ordre et des environnements de développement intégrés.

• Cloud IDE offre
• éditeur de code
• premier ordre
• environnements de développement

FR Une approche efficace, par étapes, de la gestion de projet. Ce modèle décompose les projets complexes en phases opérationnelles, ce qui vous permet d'assigner des dates d'échéance aux tâches et de suivre la progression sur un calendrier visuel.

• approche efficace
• étapes
• gestion de projet
• complexes en phases
• d'échéance aux tâches
• suivre la progression
• calendrier

FR Une approche structurée de la planification d'événements. Décomposez votre événement en étapes, attribuez des dates d'échéance aux tâches, et suivez la progression sur un calendrier visuel.

• planification d'événements
• Décomposez votre événement
• étapes
• attribuez des dates
• tâches
• suivez la progression
• calendrier

FR Un modèle de projet de commercialisation conçu pour le lancement d’initiatives marketing. Segmentez la commercialisation en plusieurs phases, assignez des dates d’échéance aux tâches et suivez la progression du travail sur un calendrier visuel.

• modèle de projet
• lancement
• marketing
• Segmentez la commercialisation
• phases
• assignez des dates
• tâches
• suivez la progression

FR Planifiez et réalisez un lancement de produit réussi. Scindez les lancements de produits en phases, attribuez des dates d’échéance aux tâches et suivez leur progression sur un diagramme de Gantt visuel.

• Planifiez
• réalisez un lancement
• produit réussi
• Scindez les lancements
• produits en phases
• attribuez des dates
• tâches
• suivez leur progression
• diagramme de Gantt

FR Cet affichage est le format visuel dont j'ai besoin pour cela.”

FR Un élément visuel peut faire appel aux émotions de votre public et lui permettre de mieux comprendre vos informations

• appel aux émotions
• public
• comprendre vos informations

FR Planifiez votre stratégie de publication et supervisez-la sur une plateforme centralisée. Organisez vos posts en fonction des profils, des réseaux et des campagnes à l'aide d'un calendrier visuel pour renforcer votre stratégie sur le long terme.

• Planifiez votre stratégie
• publication
• centralisée
• Organisez vos posts
• fonction des profils
• réseaux
• campagnes à l'aide

FR Calendrier de contenu visuel et collaboratif

• Calendrier de contenu
• collaboratif

FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).

• enregistrez un taux
• clics
• contenu est suffisamment
• probablement efficaces

FR Vous groovez. Vous jammez. Vous assurez. Obtenez une pochette d'album qui assure elle aussi. Commencez un concours et nos designers vont créer un visuel sur mesure que vous adorerez, c'est garanti.

• groovez
• jammez
• assurez
• Obtenez une pochette
• Commencez un concours
• designers vont créer
• visuel sur mesure
• adorerez
• c'est

FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.

• UModel est l'outil

FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée

• conception de feuilles
• génération de rapports
• extrêmement flexible
• visuel par glisser
• déposer
• accompagné de menus

FR StyleVision vous simplifie la vie avec son design visuel, ses assistants de saisie intelligents, ses modèles conditionnels, etc.

• StyleVision vous simplifie
• design visuel
• assistants de saisie
• modèles conditionnels

FR Le design visuel de StyleVision simplifie radicalement le rendering, reporting et l'analyse XBRL, permettant aux experts commerciaux de tirer parti de la pleine puissance de XBRL sans expertise XML approfondie.

• reporting
• l'analyse XBRL
• permettant aux experts
• expertise XML

FR Si vous souhaitez convertir des données depuis un format différent avant de l'importer dans votre base de données, Altova MapForce est l'outil de mappage visuel capable de mapper toute combinaison de fichiers XML, base de données, texte ou EDI

• données
• mappage visuel capable
• mapper toute combinaison
• fichiers XML
• base de données
• texte
• EDI

FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet

• d'intégrer le design
• projet

FR MapForce simplifie le mappage EDI, grâce à son interface de mappage de données visuelle, par glisser/déposer, des centaines de fonctions intégrées de traitement des données et un générateur de fonction visuel.

• EDI
• mappage de données
• glisser
• déposer
• centaines de fonctions
• traitement des données
• générateur de fonction

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

• Créez
• déplacez des éléments
• lignes d'alignement visuel
• aident à aligner

FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations

• générateur de fonction
• unique pour définir
• réutiliser les fonctions
• combinent plusieurs opérations

FR Parcours client visuel, déclencheurs personnalisés, outils de planification, automatisations prêtes à l’emploi et plus encore.

• Parcours client visuel
• déclencheurs personnalisés
• outils de planification

FR Le parcours client visuel Les points de départ Les points de ramification

• parcours client visuel
• points de départ
• points de ramification

FR Tableau de bord visuel pour surveiller les consentements et faciliter les tests A/B.

• Tableau de bord
• surveiller les consentements
• faciliter les tests

FR Il est équipé de 3 LED pour vous donner un signal visuel de vos niveaux

• équipé de LED
• donner un signal
• niveaux

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

• potentiel de l'imagination
• créativité
• travail en équipe
• trouver une utilité
• quelque chose d'utile

FR Des start-ups aux entreprises figurant au classement Fortune 500, Trello est un outil de collaboration visuel pour tous les projets

• start-ups aux entreprises
• classement Fortune
• projets

FR Élaborez une approche globale pour savoir quelles images sont adaptées à votre marque afin d’avoir un style visuel cohérent sur tous les canaux numériques.

• Élaborez une approche
• savoir quelles images
• style visuel cohérent
• canaux

FR "Il s’agit d’un investissement qui doit être pris en compte avec les directives de marque et la manière dont le visuel peut s’intégrer à tous les canaux."

• investissement qui doit
• pris en compte
• directives de marque

FR Optimisez vos stratégies de marketing visuel et social sur Pinterest grâce aux épingles et aux mesures de performance au niveau du profil.

• Optimisez vos stratégies
• marketing visuel
• social sur Pinterest
• épingles
• mesures de performance

FR Encouragez les utilisateurs de l’entreprise à automatiser leurs propres flux de travail, en combinant plusieurs actions et chemins de conditions dans un éditeur visuel intuitif.

• Encouragez les utilisateurs
• automatiser leurs propres
• travail
• combinant plusieurs actions
• chemins de conditions
• éditeur visuel

FR Les modules complémentaires Smartsheet Premium vous donnent un accès enrichi, plus visuel et plus partageable, à vos informations critiques

• modules complémentaires Smartsheet
• donnent un accès
• visuel
• partageable
• informations critiques

FR Communiquez avec vos étudiants avec du contenu très visuel qui rend les leçons, les fiches de révision, les aperçus et les mémos plus divertissants et plus faciles à suivre.

• contenu très visuel
• rend les leçons
• fiches de révision
• aperçus
• mémos plus divertissants

FR Prezi vous permet de créer et de partager du contenu visuel captivant qui rend toutes vos relations à distance plus personnelles, plus percutantes et plus significatives.

• Prezi vous permet
• créer
• partager du contenu
• captivant qui rend
• relations à distance
• personnelles
• percutantes

FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.

• visuel est équivalent
• sinon légèrement supérieur
• contenu éditorial

FR Amélioration : le visuel de l’option de la barre d’outil a été mis à jour et traduit pour certaines langues.

• Amélioration
• barre
• a été mis
• traduit pour certaines