Hire a translator I am translator

Translate "phases" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "phases" from French to Spanish

Translations of phases

"phases" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

phases ciclo el proceso etapas fase fases no proceso

Translation of French to Spanish of phases

French
Spanish

FR Commencez par définir les phases de vos initiatives marketing. Utilisez des dossiers pour représenter chaque phase. Ce modèle comprend 5 exemples de phases pour vous aider à démarrer :

ES Empieza por definir las fases de tus iniciativas de marketing. Utiliza carpetas para representar cada fase. Esta plantilla viene con 5 fases de muestra para que puedas empezar:

French Spanish
définir definir
initiatives iniciativas
marketing marketing
représenter representar
commencez empieza
phases fases
phase fase
modèle plantilla
exemples muestra
de de
utilisez utiliza
dossiers carpetas
démarrer empezar
chaque cada

FR Entraînement avec phases statiques : un maximum de 30 minutes d'entraînement avec phases statiques par semaine est conseillé.

ES Entrenamiento con contacto controlado: máximo de 40 minutos por semana con al menos un día con contacto cero de cualquier tipo

French Spanish
entraînement entrenamiento
maximum máximo
minutes minutos
semaine semana
un a
de de

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:

French Spanish
toujours aún
développement desarrollo
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
phases fases
suit siguiente
site site
projet proyecto
de de
ces estas
quatre cuatro
le el
partie parte
du del
est está

FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.

ES El modelo L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT es la primera creación de Officine Panerai con indicación de fases lunares y un innovador sistema de cristales polarizados que indica la fecha.

French Spanish
phases fases
time time
gmt gmt
création creación
panerai panerai
système sistema
innovant innovador
affiche indica
et y
de of
of de
date fecha
première primera
la la
est es
moyen con

FR Contrairement à de nombreux autres projets de la chaîne de production, Tron planifie des projets à long terme. Le développement de la plate-forme se déroulera en six phases entre 2017 et 2023. Ces phases sont :

ES A diferencia de muchos otros proyectos de cadenas de bloques, Tron está planificando proyectos a largo plazo. El desarrollo de la plataforma se llevará a cabo en seis fases entre 2017 y 2023. Estas fases son:

French Spanish
tron tron
long largo
terme plazo
phases fases
chaîne cadenas
autres otros
projets proyectos
développement desarrollo
et y
en en
de de
la la
plate-forme la plataforma
le el
à a

FR Cette liste de phases de pipeline n'est en aucun cas exhaustive. Il s'agit simplement d'un exemple des phases les plus courantes que vous pouvez rencontrer. Votre pipeline devra se conformer aux exigences de votre entreprise.

ES Esta lista no comprende todas las etapas de un canal, sino las más comunes. Su canal dependerá de los requisitos de la empresa.

French Spanish
liste lista
phases etapas
exigences requisitos
entreprise empresa
nest los
de de
aucun no
plus más
votre su
vous sino
cette la

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:

French Spanish
toujours aún
développement desarrollo
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
phases fases
suit siguiente
site site
projet proyecto
de de
ces estas
quatre cuatro
le el
partie parte
du del
est está

FR Actions : Après avoir placé les étapes de la carte du parcours client (ils entendent parler de vous, ils se rendent dans votre magasin, etc.), demandez-vous ce que fait le client lors de chacune de ces phases.

ES Acciones: Después de que ordenes las etapas del mapa de la trayectoria de tu cliente (escucharon hablar de ti en una crítica, visitan tu tienda, etc.), pregúntate qué es lo que hace el cliente en cada una de las etapas.

French Spanish
carte mapa
magasin tienda
etc etc
actions acciones
client cliente
de de
votre tu
la la
le el
du del
étapes etapas
parler hablar

FR Phases de la Lune, Serpents et Cristaux Witchy Design Couvre-lit

ES Diseño de Witchy de las fases, de las serpientes, y de los cristales de la luna Colcha

French Spanish
phases fases
cristaux cristales
design diseño
et y
la la
de de
lune luna

FR Décomposez les projets ambitieux en phases plus petites et plus faciles à gérer, que votre équipe sera capable de traiter.

ES Divide los proyectos ambiciosos en fases más pequeñas y más fáciles de gestionar que tu equipo sea capaz de abordar.

French Spanish
ambitieux ambiciosos
phases fases
petites pequeñas
faciles fáciles
équipe equipo
capable capaz
et y
gérer gestionar
de de
projets proyectos
en en
plus más
votre tu

FR Simplifiez les lancements de produits en définissant des phases, des dates d'échéance et des chargés de mission, puis utilisez un calendrier pour suivre la progression du travail.

ES Divide en fases el lanzamiento de productos, asigna fechas de entrega y asignados, y emplea una cronología para hacer un seguimiento del progreso.

French Spanish
lancements lanzamiento
phases fases
suivre seguimiento
progression progreso
dates fechas
et y
la el
de de
produits productos
en en
un a
du del
calendrier cronología

FR Une approche efficace, par étapes, de la gestion de projet. Ce modèle décompose les projets complexes en phases opérationnelles, ce qui vous permet d'assigner des dates d'échéance aux tâches et de suivre la progression sur un calendrier visuel.

ES Un enfoque eficaz y por fases de la gestión de proyectos. Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

French Spanish
approche enfoque
efficace eficaz
complexes complejos
permet permite
progression progreso
visuel visual
échéance vencimiento
modèle plantilla
phases fases
dates fechas
et y
en en
de de
projets proyectos
tâches tareas
gestion gestión
suivre controlar
la la
le el
ce esta
un a
calendrier cronología

FR Un modèle de projet de commercialisation conçu pour le lancement d’initiatives marketing. Segmentez la commercialisation en plusieurs phases, assignez des dates d’échéance aux tâches et suivez la progression du travail sur un calendrier visuel.

ES Se trata de una plantilla de proyecto de comercialización diseñada para lanzar iniciativas de marketing. Divide el proceso de lanzamiento en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

French Spanish
phases fases
assignez asigna
progression progreso
visuel visual
échéance vencimiento
modèle plantilla
dates fechas
et y
projet proyecto
lancement lanzamiento
en en
de de
marketing marketing
tâches tareas
conçu pour diseñada
commercialisation comercialización
calendrier cronología

FR Planifiez et réalisez un lancement de produit réussi. Scindez les lancements de produits en phases, attribuez des dates d’échéance aux tâches et suivez leur progression sur un diagramme de Gantt visuel.

ES Planifica y ejecuta un lanzamiento de producto con éxito. Divide los lanzamientos de productos en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

French Spanish
phases fases
dates fechas
progression progreso
échéance vencimiento
planifiez planifica
et y
visuel visual
lancement lanzamiento
réussi con éxito
en en
lancements lanzamientos
de de
produits productos
tâches tareas
produit producto
un a

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

French Spanish
campagne campaña
plan plan
mois meses
et y
phases fases
de de
en en
recommandons recomendamos
ne no
votre tu
à a

FR Aimer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

ES Recomendar la SlideShare «5 Phases of Startup Growth ».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
startup startup
growth growth

FR Enregistrer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

ES Guardar la SlideShare «5 Phases of Startup Growth ».

French Spanish
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare
startup startup
growth growth

FR Partager le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .

ES Compartir la SlideShare «5 Phases of Startup Growth ».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
startup startup
growth growth

FR Phases de lune brillantes sur fond noir / étoiles Sticker

ES fases brillantes de la luna en negro / con estrellas Pegatina

French Spanish
phases fases
brillantes brillantes
noir negro
sticker pegatina
étoiles estrellas
de de
lune luna
sur en

FR Impression sur toile « Phases de lune », par MartaOlgaKlara | Redbubble

ES Lienzo «Fases de la luna» de MartaOlgaKlara | Redbubble

French Spanish
toile lienzo
phases fases
de de
lune luna

FR le noeud de la trinité, triquetra, mère, jeune fille, vieille femme, triple lune, pierre de lune, triple déesse, néo païen, païen, lune, les phases de la lune, magie, symbole magique, hecate, déesse de la lune, triskelion, triskele, 3 lunes

ES el nudo de la trinidad, triquetra, madre, doncella, bruja, triple luna, piedra de la luna, triple diosa, neo pagano, pagano, luna, fases de la luna, magia, símbolo mágico, hécate, diosa de la luna, triskelion, triskele, 3 lunas

French Spanish
trinité trinidad
mère madre
triple triple
pierre piedra
déesse diosa
païen pagano
phases fases
symbole símbolo
lunes lunas
magie magia
magique mágico
de de
lune luna
la la
le el

FR Couvre-lit « Phases de la Lune, Serpents et Cristaux Witchy Design », par lunaelizabeth | Redbubble

ES Colcha «Diseño de Witchy de las fases, de las serpientes, y de los cristales de la luna» de lunaelizabeth | Redbubble

French Spanish
phases fases
cristaux cristales
design diseño
et y
la la
de de
lune luna

FR Automatisation de l'attribution des leads, des phases de transaction et des tâches

ES Automatización de etapas del negocio, tareas y rotación de leads

French Spanish
automatisation automatización
leads leads
phases etapas
transaction negocio
et y
de de
tâches tareas

FR Les quatre phases de la gestion des données clients et comment les aborder

ES Las cuatro fases de la gestión de datos del cliente y cómo abordarlas

French Spanish
phases fases
clients cliente
et y
la la
de de
gestion gestión
données datos
comment cómo

FR Projets complexes avec différentes phases | Modèles Wrike pour la gestion de projet

ES Proyecto complejo con fases | Plantillas de Wrike para la gestión de proyectos

French Spanish
complexes complejo
phases fases
wrike wrike
modèles plantillas
la la
de de
projets proyectos
gestion gestión
projet proyecto

FR Comment utiliser le modèle de projet complexe avec différentes phases dans Wrike

ES Cómo utilizar la plantilla de proyecto complejo con fases en Wrike

French Spanish
complexe complejo
phases fases
wrike wrike
utiliser utilizar
modèle plantilla
projet proyecto
le la
de de
comment cómo

FR Ce modèle de plan de commercialisation divise la mise sur le marché en plusieurs phases et permet le suivi des avancées sur un diagramme de Gantt dynamique et interactif

ES Esta plantilla de plan de comercialización divide el lanzamiento en fases y realiza un seguimiento del progreso a través de una cronología dinámica e interactiva

French Spanish
commercialisation comercialización
divise divide
phases fases
dynamique dinámica
interactif interactiva
modèle plantilla
plan plan
et y
en en
de de
suivi seguimiento
un a

FR En décomposant le lancement produit en phases avec des tâches reproductibles, les spécialistes du marketing peuvent concentrer leurs efforts sur la génération de gains conséquents sans avoir à partir de zéro à chaque fois.

ES Al dividir la comercialización en fases con tareas repetibles, los responsables del marketing pueden concentrarse en asegurar ganancias consistentes sin tener que empezar desde cero cada vez.

French Spanish
phases fases
concentrer concentrarse
peuvent pueden
gains ganancias
fois vez
en en
tâches tareas
marketing marketing
la la
sans sin
zéro cero
de del
les los
avoir tener
chaque cada

FR Vous pouvez librement ajouter, renommer ou supprimer chacune de ces phases et personnaliser ce modèle selon vos besoins.

ES Puedes añadir, renombrar o eliminar libremente cualquiera de estas fases y personalizar esta plantilla para satisfacer tus necesidades.

French Spanish
librement libremente
ajouter añadir
renommer renombrar
supprimer eliminar
phases fases
modèle plantilla
besoins necesidades
ou o
et y
de de
personnaliser personalizar
chacune para
ce esta

FR N’hésitez pas à ajouter, renommer ou supprimer l’une de ces phases et à personnaliser ce modèle en fonction de vos besoins.

ES Añade, renombra o elimina con total libertad cualquiera de estas fases y personaliza la plantilla para que cumpla tus requisitos.

French Spanish
ajouter añade
supprimer elimina
modèle plantilla
besoins requisitos
ou o
phases fases
et y
de de
le la

FR Ce modèle de plan de lancement de produits scinde le lancement en 3 phases : le pré-lancement, le lancement et l'après lancement

ES Esta plantilla de plan de lanzamiento de producto divide el lanzamiento en 3 fases: prelanzamiento, lanzamiento y poslanzamiento

French Spanish
lancement lanzamiento
phases fases
et y
modèle plantilla
de de
plan plan
en en
le el

FR Commencez par décomposer votre campagne marketing en ligne en différentes phases, créez votre liste de vérification des tâches, et assignez ces tâches à votre équipe

ES Comienza dividiendo tu campaña de marketing online en fases, crea tu lista de tareas y asigna esas tareas a tu equipo

French Spanish
commencez comienza
phases fases
créez crea
liste lista
assignez asigna
équipe equipo
en ligne online
campagne campaña
marketing marketing
et y
en en
de de
tâches tareas
votre tu
à a

FR Le cycle de vie du projet permet de garantir une certaine prévisibilité et offre au chef de projet un moyen d'aborder les tâches en plusieurs phases distinctes. Dans cette section, nous vous expliquerons ce que vous devez savoir sur chaque phase.

ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.

French Spanish
prévisibilité previsibilidad
chef gestor
vie vida
et y
phases fases
distinctes distintas
phase fase
le el
cycle ciclo
tâches tareas
en en
de de
au al
section sección
savoir saber
permet brinda
du del
projet proyecto
un a
chaque cada

FR Par exemple, le cadre Waterfall énonce les cinq phases différentes suivantes :Démarrage

ES Por ejemplo, el método de cascada define estas cinco fases estándar:Inicio

French Spanish
waterfall cascada
phases fases
le el
exemple ejemplo
cinq de
suivantes por

FR Lancement, planification, réalisation, bilan et clôture. Ces phases composent le cycle de...

ES Carencia de recursos, plazos incumplidos y frustración. ¿Sufres la falta de visibilidad?...

French Spanish
et y
de de
le la

FR La solution AVIATAR, développée par l'entreprise, devrait prendre en charge des produits numériques destinés aux utilisateurs finaux dans les phases de développement et d'exploitation

ES AVIATAR, la solución de la empresa, ofrecería soporte para los productos digitales a los usuarios finales en el desarrollo y las operaciones

French Spanish
lentreprise empresa
utilisateurs usuarios
développement desarrollo
finaux finales
et y
solution solución
en en
de de
produits productos
numériques digitales
la la

FR Les charges de travail sont migrées à grande échelle en suivant la documentation issue des phases précédentes.

ES Se migran las cargas de trabajo a escala según la documentación que se obtuvo en las etapas anteriores.

French Spanish
charges cargas
échelle escala
documentation documentación
phases etapas
la la
de de
travail trabajo
en en
à a
précédentes anteriores

FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement

ES En Humble Bundle, la accesibilidad digital es una nuestras principales prioridades en todas nuestras etapas de diseño y desarrollo

French Spanish
priorité prioridades
phases etapas
humble humble
et y
développement desarrollo
numérique digital
conception diseño
de de
est es

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

ES Desde la compra de billetes hasta la llegada y la salida, sepa dónde está teniendo éxito y dónde está fallando

French Spanish
tickets billetes
arrivée llegada
départ salida
et y
de de
du desde

FR Les cinq phases de la production vidéo

ES Las cinco fases de la producción de vídeo

French Spanish
phases fases
production producción
vidéo vídeo
la la
de de

FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.

ES El TAM no solo identifica las oportunidades que influirán en la dirección futura del producto, sino que también lo orientará en el proceso de pruebas y validación.

French Spanish
opportunités oportunidades
il lo
test pruebas
et y
validation validación
de de
également también
ne no
le el
sur en

FR Gérez toutes les phases de votre projet avec une seule connexion : hébergement cloud, domaines, SSL et plus encore.

ES Administra todos los componentes básicos de tu proyecto detrás de un inicio de sesión: hospedaje en la nube, dominios, SSL y más.

French Spanish
gérez administra
projet proyecto
hébergement hospedaje
cloud nube
domaines dominios
ssl ssl
et y
de de
plus más
votre tu

FR Le lancement du .zuerich se déroule en 3 phases

ES El lanzamiento de .zuerich tiene lugar en 3 fases

French Spanish
le el
lancement lanzamiento
zuerich zuerich
en en
phases fases

FR Comme pour toutes les nouvelles extensions de domaine, le lancement comprend plusieurs phases. Cela permet à chacun de pouvoir accéder au .zuerich et protéger sa marque.

ES Como para todas las nuevas extensiones de dominio, el lanzamiento consta de varias fases. Esto permite a todos acceder al .zuerich y proteger su marca.

French Spanish
extensions extensiones
domaine dominio
lancement lanzamiento
phases fases
zuerich zuerich
protéger proteger
comprend consta
permet permite
et y
de de
le el
nouvelles nuevas
accéder acceder
marque marca
au al
à a
plusieurs varias

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?attendre 9 jours avant d?enregistrer votre extension (si vous n?avez pas manqué les deux premières phases).

ES Por eso te recomendamos que esperes 9 días antes de registrar tu extensión (si no te has perdido las dos primeras fases).

French Spanish
conseillons recomendamos
enregistrer registrar
extension extensión
manqué perdido
c d
phases fases
premières primeras
jours días
pas no
votre tu
pourquoi por

FR Les années Steely Dan se découpent aisément en plusieurs phases bien distin… en lire plus

ES El grupo realizó giras entre 1… Más información

FR Les cinq phases de la gestion des incidents

ES Las cinco etapas de la gestión de incidentes

French Spanish
phases etapas
incidents incidentes
la la
de de
gestion gestión

FR Analyser vos données pour les prochaines phases de travail

ES Analizar los datos para las siguientes fases del trabajo.

French Spanish
analyser analizar
prochaines siguientes
phases fases
travail trabajo
données datos
de del
pour para
les los

FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.

ES Cuándo te ayudamos Durante las fases Preparación, Prueba, Migración y Lanzamiento.

French Spanish
phases fases
préparation preparación
test prueba
migration migración
lancement lanzamiento
quand cuándo
et y
de durante

FR Chaque migration est différente, mais votre parcours de migration vers le cloud comprendra quelques phases. Voici un aperçu de ce que chacune d'elles implique.

ES Cada proceso de migración a Cloud es único, pero todos suelen tener algunas fases en común. A continuación te contamos qué ocurre en cada fase.

French Spanish
migration migración
cloud cloud
phases fases
de de
mais pero
un único
est es
le todos
chaque cada

Showing 50 of 50 translations