Hire a translator I am translator

Translate "phases" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "phases" from French to Italian

Translations of phases

"phases" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

phases ciclo fase fasi non

Translation of French to Italian of phases

French
Italian

FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.

IT L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT è la prima delle creazioni di Officine Panerai a presentare l'indicazione delle fasi lunari e un innovativo sistema che utilizza cristalli polarizzati per indicare la data.

French Italian
phases fasi
gmt gmt
panerai panerai
innovant innovativo
luminor luminor
time time
est è
de of
système sistema
date data
et e
of di
la delle
moyen per

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

French Italian
édition editing
développement sviluppo
projet progetto
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
suit segue
site site
en in
phases fasi
de di
ces queste
est è
comme come
quatre quattro
sont sono
du del
qui che
partie parte

FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.

IT L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT è la prima delle creazioni di Officine Panerai a presentare l'indicazione delle fasi lunari e un innovativo sistema che utilizza cristalli polarizzati per indicare la data.

French Italian
phases fasi
gmt gmt
panerai panerai
innovant innovativo
luminor luminor
time time
est è
de of
système sistema
date data
et e
of di
la delle
moyen per

FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

French Italian
édition editing
développement sviluppo
projet progetto
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
suit segue
site site
en in
phases fasi
de di
ces queste
est è
comme come
quatre quattro
sont sono
du del
qui che
partie parte

FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases

IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi

French Italian
déployer realizzare
campagne campagne
plan piano
durée durata
mois mesi
et e
en in
phases fasi
recommandons consigliamo
de di
à a
trois tre
votre tuo

FR Plus précisément, l'approche CI/CD garantit une automatisation et une surveillance continues tout au long du cycle de vie des applications, des phases d'intégration et de test jusqu'à la distribution et au déploiement

IT Più specificamente, il metodo CI/CD introduce l'automazione costante e il monitoraggio continuo in tutto il ciclo di vita delle applicazioni, dalle fasi di integrazione e test a quelle di distribuzione e deployment

French Italian
cd cd
surveillance monitoraggio
vie vita
test test
applications applicazioni
et e
la il
cycle ciclo
phases fasi
plus più
de di
tout tutto
distribution distribuzione

FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement

IT Per noi ad Humble Bundle, l'accessibilità digitale è una priorità fondamentale in tutte le fasi di progettazione e sviluppo

French Italian
essentielle fondamentale
phases fasi
humble humble
est è
conception progettazione
développement sviluppo
numérique digitale
de di
et e
chez in

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

IT Dall’acquisto del biglietto all’arrivo e alla partenza, devi conoscere i tuoi punti di forza e le tue debolezze

French Italian
tickets biglietto
connaître conoscere
faiblesses debolezze
et e
forces punti di forza
part partenza
de di
du del
vos i

FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.

IT Un TAM non è solo in grado di identificare le migliori opportunità per i tuoi futuri prodotti, ma ti segue anche durante le fasi di test e convalida.

French Italian
test test
validation convalida
produits prodotti
et e
compte un
également anche
phases fasi
opportunités opportunità
de di
le le
vous ti

FR Le lancement du .zuerich se déroule en 3 phases

IT Il lancio di .zuerich si svolge in 3 fasi

French Italian
le il
lancement lancio
zuerich zuerich
en in
phases fasi

FR Comme pour toutes les nouvelles extensions de domaine, le lancement comprend plusieurs phases. Cela permet à chacun de pouvoir accéder au .zuerich et protéger sa marque.

IT Come per tutte le nuove estensioni di dominio, il lancio comprende più fasi. Ciò consente a tutti di poter accedere a .zuerich e di proteggere il proprio marchio.

French Italian
extensions estensioni
lancement lancio
comprend comprende
phases fasi
permet consente
zuerich zuerich
protéger proteggere
nouvelles nuove
accéder accedere
et e
de di
domaine dominio
à a
pouvoir poter
marque marchio
pour per

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?attendre 9 jours avant d?enregistrer votre extension (si vous n?avez pas manqué les deux premières phases).

IT Per questa ragione ti consigliamo di attendere 9 giorni prima di registrare la tua estensione (se non hai mancato le prime due fasi).

French Italian
conseillons consigliamo
attendre attendere
enregistrer registrare
extension estensione
manqué mancato
premières prime
phases fasi
jours giorni
avant di
votre la
pas non

FR Les cinq phases de la gestion des incidents

IT 5 fasi della gestione degli imprevisti

French Italian
cinq 5
phases fasi
incidents imprevisti
gestion gestione
de degli
la della

FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.

IT Quando aiutiamo Ti aiutiamo durante le fasi di preparazione, test, migrazione e lancio del tuo percorso.

French Italian
préparation preparazione
test test
migration migrazione
lancement lancio
phases fasi
et e
de di
votre tuo

FR Chaque migration est différente, mais votre parcours de migration vers le cloud comprendra quelques phases. Voici un aperçu de ce que chacune d'elles implique.

IT Sebbene ogni migrazione sia diversa, il tuo passaggio a Cloud si dividerà in più fasi. Ecco una panoramica di ciò che succederà in ogni fase.

French Italian
migration migrazione
différente diversa
cloud cloud
aperçu panoramica
de di
le il
chaque ogni
un una
ce ciò
votre tuo

FR Analyser vos données pour les prochaines phases de travail

IT Analizzare i tuoi dati per la fase successiva del lavoro

French Italian
analyser analizzare
phases fase
données dati
travail lavoro
vos i

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align

French Italian
agile agile
réussite successo
organisation organizzazione
jira jira
align align
phases fasi
un un
peut potresti
différentes diverse
de di
transformation trasformazione
la il

FR Le support Priority a été créé pour s'assurer qu'il y aura toujours une option de support pour vous à chacune des phases de votre croissance

IT Il Supporto prioritario è stato creato per garantirti che un'opzione di assistenza sia sempre disponibile nel processo di crescita continua

French Italian
priority prioritario
créé creato
croissance crescita
une option unopzione
été stato
toujours sempre
le il
support supporto
a continua
de di
vous che

FR Nous sommes là pour vous aider à avancer en toute confiance dans votre parcours de migration en le fractionnant en phases assimilables et en mettant en évidence les outils, les ressources et le support dont vous aurez besoin à chaque étape.

IT Siamo qui per aiutarti ad affrontare con sicurezza il tuo percorso di migrazione suddividendolo in fasi più semplici e mettendo in evidenza gli strumenti, le risorse e il supporto di cui hai bisogno in ognuna di esse.

French Italian
confiance sicurezza
migration migrazione
évidence evidenza
phases fasi
outils strumenti
ressources risorse
support supporto
aider aiutarti
et e
en in
besoin bisogno
chaque ognuna
de di
dont per
mettant mettendo
votre tuo

FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes

IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti

French Italian
zendesk zendesk
critères requisiti
phases fase
fournisseurs fornitori
financial financial
services services
participantes partecipanti
déterminé stabilito
system system
organisations organizzazioni
et e
système sistema
de di
à per

FR Unification des phases de test et de développement

IT Unificazione di test e sviluppo

French Italian
test test
développement sviluppo
et e
de di

FR Vous pouvez désormais utiliser les visualisations pour surveiller chacune des pistes et contrôler les pics, l'intensité sonore, les fréquences et les phases.

IT grazie alle Visualizzazioni grafiche su ogni traccia: picchi, volume, frequenze e fasi.

French Italian
visualisations visualizzazioni
pics picchi
fréquences frequenze
phases fasi
et e
les ogni

FR Apple met parfois en place un déploiement international par phases, ce qui signifie que vous devez parfois attendre 72 heures pour que votre mise à jour soit disponible.

IT Alle volte Apple provvede a un’implementazione graduale degli aggiornamenti a livello globale, per cui la disponibilità di determinati aggiornamenti potrebbe richiedere fino a 72 ore.

French Italian
apple apple
international globale
mise à jour aggiornamenti
disponible disponibilità
devez richiedere
heures ore
votre la
à a
signifie per
met di
parfois volte

FR Les équipes de projet peuvent désormais rationaliser chaque phase du processus de production industrielle, de la conception initiale englobant les phases d’idéation et de design conceptuel jusqu’à l’automatisation finale dans les usines.

IT I team di progetto possono ora collegare ogni fase del processo, dall'ideazione e progettazione concettuale all'automazione della produzione in fabbrica.

French Italian
équipes team
peuvent possono
désormais ora
conceptuel concettuale
processus processo
production produzione
projet progetto
conception progettazione
et e
de di
chaque ogni
phases fase

FR Grâce à Sefaira, vous pouvez analyser la consommation d'énergie, l'éclairage naturel, le confort thermique des occupants ou encore les dimensions du système de CVC durant les phases de conception générale et de schématisation.

IT Con Sefaira puoi studiare il consumo energetico, la luce naturale, il comfort termico e il dimensionamento del sistema HVAC durante la progettazione concettuale e la stesura dei piani.

French Italian
consommation consumo
naturel naturale
confort comfort
thermique termico
système sistema
conception progettazione
éclairage luce
cvc hvac
et e
de dei
pouvez puoi

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

IT Analisi di provenienza e impatto: creazione automatica di metadati durante le fasi di progettazione o implementazione. Rigenerazione della provenienza dei dati quando vengono implementate le modifiche.

French Italian
automatiquement automatica
phases fasi
changements modifiche
ou o
analyse analisi
et e
métadonnées metadati
conception progettazione
créez creazione
data dati
mise implementazione
de di
la le
lorsque quando

FR Les 5 phases d’une cyber attaque : le point de vue du pirate

IT Non farti ingannare: queste aziende sono le più sfruttate nelle campagne spam

French Italian
le le
de nelle

FR Ces derniers garantissent un partage de fichiers sécurisé sur les serveurs SharePoint intranet et extranet lors des phases de téléchargement ou de chargement

IT Assicurano una condivisione sicura in server intra- ed extranet SharePoint quando i file vengono caricati o scaricati

French Italian
partage condivisione
fichiers file
sharepoint sharepoint
et ed
téléchargement scaricati
chargement caricati
garantissent assicurano
ou o
serveurs server
l i
un una
sur sicura

FR Ajoutez des phases, supprimez-les ou faites-les glisser pour les réorganiser dans le pipeline

IT Aggiungi stadi, rimuovili o trascina e rilascia per riordinare all'interno della pipeline

French Italian
ajoutez aggiungi
glisser trascina
réorganiser riordinare
pipeline pipeline
ou o
dans allinterno
pour per
le della

FR impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec phases de lune géométriques, soleil, arc-en-ciel. décoration murale boho. Vecteur Pro

IT stampa d'arte moderna minimalista della metà del secolo con forma naturale organica. astratto sfondo estetico contemporaneo con fasi lunari geometriche, sole, arcobaleno. decorazione della parete boho. Vettore Pro

French Italian
impression stampa
minimaliste minimalista
siècle secolo
forme forma
naturelle naturale
organique organica
fond sfondo
esthétique estetico
abstrait astratto
phases fasi
soleil sole
décoration decorazione
murale parete
boho boho
vecteur vettore
milieu metà
moderne moderna
contemporain contemporaneo
pro pro
du del

FR conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune

IT linea di design contemporaneo della metà del secolo con fasi di sole e luna in stile bohémien alla moda

French Italian
ligne linea
contemporaine contemporaneo
siècle secolo
phases fasi
soleil sole
lune luna
milieu metà
style stile
et e
conception design
de di
du del
tendance moda

FR ensemble de formes géométriques esthétiques boho abstraites. conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune. illustration vectorielle moderne Vecteur Pro

IT set di forme geometriche estetiche astratte boho. linea di design contemporaneo della metà del secolo con fasi di sole e luna in stile bohémien alla moda. moderna illustrazione vettoriale Vettore Pro

French Italian
boho boho
abstraites astratte
siècle secolo
phases fasi
soleil sole
lune luna
milieu metà
formes forme
ligne linea
style stile
moderne moderna
et e
illustration illustrazione
pro pro
de di
conception design
contemporaine contemporaneo
vecteur vettoriale
du del
tendance moda

FR ensemble d'impression d'art minimaliste moderne du milieu du siècle avec une forme naturelle organique. fond esthétique contemporain abstrait avec des phases de lune géométriques. décoration murale boho. Vecteur Pro

IT set di stampa d'arte moderna minimalista della metà del secolo con forma naturale organica. astratto sfondo estetico contemporaneo con fasi lunari geometriche. decorazione della parete boho. Vettore Pro

French Italian
minimaliste minimalista
siècle secolo
forme forma
naturelle naturale
organique organica
fond sfondo
esthétique estetico
abstrait astratto
phases fasi
décoration decorazione
murale parete
boho boho
milieu metà
moderne moderna
contemporain contemporaneo
vecteur vettore
de di
pro pro
du del

FR Le cadre de FinOps se compose de trois phases itératives : informer, optimiser et exécuter.

IT Il quadro FinOps prevede tre fasi iterative: informare, ottimizzare, gestire.

French Italian
cadre quadro
phases fasi
informer informare
optimiser ottimizzare
le il
trois tre

FR Le parcours du cloud Nutanix se déroule généralement en quatre phases, chacune s'appuyant méthodiquement sur la précédente.

IT Generalmente il percorso cloud di Nutanix si svolge in 4 fasi, ciascuna basata metodicamente sulla precedente.

French Italian
cloud cloud
nutanix nutanix
généralement generalmente
chacune ciascuna
précédente precedente
phases fasi
en in

FR Nos clients rendent compte de manière pratique de leurs expériences et de leurs succès avec TDM dans toutes les phases de mise en œuvre.

IT I nostri clienti riferiscono le proprie esperienze pratiche e i risultati ottenuti con TDM in tutte le fasi dell’implementazione.

French Italian
clients clienti
pratique pratiche
expériences esperienze
succès risultati
tdm tdm
phases fasi
et e
en in
mise con
leurs le

FR Contrôlez les applications de cloud computing à votre propre rythme, en attribuant différents niveaux de sécurité à chacune des phases de votre transformation numérique.

IT Metti sotto controllo le app cloud con la tua tempistica e con diversi livelli di sicurezza per le applicazioni cloud in ogni fase della tua trasformazione digitale.

French Italian
contrôlez controllo
cloud cloud
différents diversi
niveaux livelli
sécurité sicurezza
phases fase
transformation trasformazione
en in
de di
numérique digitale
applications applicazioni
à per
votre la
des metti

FR Comprendre les phases du cycle menstruel pour mieux s’entraîner

IT Allenarsi con il ciclo >> capire le fasi del ciclo mestruale

French Italian
menstruel mestruale
phases fasi
du del
cycle ciclo
comprendre capire
les le
pour il

FR En 2007, Sylvie a également fondé Mutschler Ventures AG, qui investit principalement dans les entreprises digitales et technologiques au cours de leurs premières phases de croissance

IT Nel 2007, Sylvie ha anche fondato la Mutschler Ventures AG, che investe principalmente in aziende digitali e tecnologiche durante le prime fasi di crescita

French Italian
fondé fondato
ag ag
investit investe
principalement principalmente
entreprises aziende
technologiques tecnologiche
premières prime
phases fasi
croissance crescita
également anche
en in
a ha
et e
de di
leurs le

FR Nous opérons sans relâche dans toutes les phases du temps et dans le monde, avec un siège en Espagne, Europe.

IT Lavoriamo senza pausa in quasi tutte le frange orarie mondiali, con sedi centrali in Spagna, Europa.

French Italian
siège sedi
monde mondiali
espagne spagna
europe europa
le le
en in
sans senza
avec con

FR Découvrez les informations sur les différentes phases commerciales, les marchés cibles, la concurrence et bien plus encore pour mieux gérer et réaliser vos objectifs de ventes.

IT Scopri intuizioni relative a fasi di vendita, mercati di riferimento, concorrenza e altro ancora per gestire e raggiungere meglio gli obiettivi di vendita.

French Italian
découvrez scopri
phases fasi
concurrence concorrenza
gérer gestire
informations intuizioni
objectifs obiettivi
marchés mercati
et e
de di
encore ancora
mieux meglio
ventes vendita
pour per

FR Vous trouverez de plus amples informations concernant votre visite en Écosse durant les différentes phases de déconfinement sur cette page.

IT Puoi trovare maggiori informazioni su come visitare la Scozia durante le fasi di recupero di Covid-19 qui.

French Italian
informations informazioni
visite visitare
phases fasi
vous puoi
de di

FR Si les charges ne sont pas correctement équilibrées entre les circuits et les phases, les gestionnaires de datacenter risquent de surcharger les circuits ou de bloquer l’alimentation

IT Se i carichi non sono adeguatamente bilanciati tra circuiti e fasi, i responsabili dei data center rischiano di sovraccaricare i circuiti o di disperdere l’alimentazione

French Italian
charges carichi
correctement adeguatamente
circuits circuiti
gestionnaires responsabili
ou o
et e
phases fasi
de di
sont sono

FR Vertiv adopte une approche innovante pour relever ce défi, en recourant à l’équilibrage des phases en triphasé pour éviter le déclenchement du disjoncteur

IT Vertiv adotta un approccio innovativo a questa sfida, utilizzando il bilanciamento trifase per evitare di far scattare l’interruttore

French Italian
adopte adotta
approche approccio
innovante innovativo
défi sfida
éviter evitare
vertiv vertiv
équilibrage bilanciamento
le il
à a
ce questa
pour per

FR Cela signifie que nous voulons être un partenaire solide dans la voie de la transformation numérique pour nos clients dans toutes les phases du projet

IT In altre parole, desideriamo essere un partner forte per i nostri clienti in tutte le fasi del progetto lungo il cammino della trasformazione digitale

French Italian
partenaire partner
solide forte
clients clienti
phases fasi
projet progetto
un un
numérique digitale
transformation trasformazione
la il
signifie per
dans in
de altre
du del
être essere
nos nostri

FR Lors de l’introduction du BIM, les entreprises doivent d’abord réfléchir à la place de cette méthode dans les différentes phases du projet

IT Quando si introduce il BIM, le aziende devono riflettere su quale debba essere il metodo da usare e in quali fasi del progetto

French Italian
entreprises aziende
réfléchir riflettere
phases fasi
projet progetto
bim bim
méthode metodo
doivent devono
la il
de e
du del

FR Archivez plusieurs versions de documents pour différentes phases du cycle de vie de la transaction

IT Archivia varie versioni dei documenti per le diverse fasi del ciclo di vita dell'operazione

French Italian
archivez archivia
documents documenti
vie vita
différentes diverse
phases fasi
cycle ciclo
versions versioni
de di
la le
du del
pour per

FR Une plateforme cloud conçue pour offrir une valeur commerciale plus élevée dans toutes les phases de vos opérations informatiques — qu'il s'agisse de cloud privé, hybride ou multicloud.

IT Una piattaforma di infrastruttura cloud progettata per offrire maggiore valore aziendale per il private cloud, il cloud ibrido e il multicloud in tutte le fasi delle operazioni IT.

French Italian
plateforme piattaforma
cloud cloud
conçue progettata
offrir offrire
commerciale aziendale
hybride ibrido
multicloud multicloud
phases fasi
plus maggiore
les le
opérations operazioni
de di
valeur valore
toutes tutte
pour il
dans in

FR De nombreux produits Citrix passent successivement par trois phases de cycle de vie

IT Molti prodotti Citrix attraversano un ciclo di vita suddiviso in tre fasi

French Italian
citrix citrix
vie vita
de di
produits prodotti
phases fasi
cycle ciclo
nombreux molti
trois tre

FR La communauté mondiale s?est réunie virtuellement pour faire la fête et les contributeurs de toutes les phases de la vie d?OpenStack ont pu partager les souvenirs de cette aventure

IT In quell?occasione, la comunità mondiale si è riunita virtualmente per festeggiare, mentre i contributori di tutte le fasi della vita di OpenStack hanno avuto modo di condividere i ricordi di questa avventura

French Italian
mondiale mondiale
virtuellement virtualmente
contributeurs contributori
phases fasi
partager condividere
souvenirs ricordi
openstack openstack
est è
vie vita
aventure avventura
fête festeggiare
de di
la le
ont hanno
pour per

Showing 50 of 50 translations