Hire a translator I am translator

Translate "fixer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fixer" from French to Spanish

Translations of fixer

"fixer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fixer colocar cualquier el establecer fijar forma hacer haz poner por puede todo todos trabajo y

Translation of French to Spanish of fixer

French
Spanish

FR Pour fixer le troisième cahier aux deux premiers, passez la ficelle en dessous de la ficelle qui passe du premier cahier au deuxième, puis faites un nœud avec l'aiguille pour fixer le troisième cahier aux deux autres [17]

ES En este caso, haz un nudo con la aguja y el hilo alrededor del hilo que une a la primera y la segunda firma.[17]

French Spanish
nœud nudo
en en
autres que
la la
le el
dessous a
de del
avec con

FR Grâce à notre cahier des charges en ligne, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique et fixer votre budget.

ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.

French Spanish
budget precio
et y
vous pouvez podrás
grâce el
facilement fácilmente
graphique diseño
notre nuestro
à a
en es
pouvez podrá

FR Grâce à notre cahier des charges en ligne, vous pouvez très facilement décrire votre projet graphique et fixer votre budget.

ES Gracias a nuestro briefing podrás describr fácilmente cómo es el diseño que necesitas y elegir un precio.

French Spanish
budget precio
et y
vous pouvez podrás
grâce el
facilement fácilmente
graphique diseño
notre nuestro
à a
en es
pouvez podrá

FR De plus, si vous avez une monture antichoc (et vous devriez en avoir une), vous aurez besoin d'une sorte de pied de micro pour la fixer.

ES Además, si consigues una montura de choque (y deberías), necesitarás un soporte de micrófono de algún tipo para fijarla.

French Spanish
monture montura
sorte tipo
micro micrófono
et y
de plus además
de de
devriez deberías

FR Se fixer des objectifs est une chose, mais suivre votre progression pour assurer leur succès en est une autre.

ES El establecimiento de objetivos y el seguimiento de tus avances para garantizar el éxito son cuestiones totalmente distintas.

French Spanish
objectifs objetivos
suivre seguimiento
assurer garantizar
succès éxito
autre distintas
une de

FR Fixer la réactivité des mobiles

ES Corregir la capacidad de respuesta en móviles

French Spanish
mobiles móviles
la la
des de
réactivité capacidad de respuesta

FR Vous gardez ainsi une vue d'ensemble de vos invités tout en pouvant contacter, suivre en temps réel et fixer des délais d'inscription différents pour chacun de vos groupes.

ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.

French Spanish
invités invitados
contacter contactar
réel real
en en
et y
groupes grupos
fixer establecer
de de
suivre seguir
délais plazos
différents diferentes
vue vista
temps tiempo

FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.

ES Esta norma define un marco de exigencias que nos permite establecer objetivos de rendimiento energético mensurables con el fin de analizar la eficacia y la eficiencia de nuestra política energética.

French Spanish
définit define
permet permite
norme norma
cadre marco
objectifs objetivos
et y
politique política
fixer establecer
de de
performance rendimiento
un con
cette la

FR Il est facile à fixer et à retirer, et se courbe autour du microphone pour bloquer l'air sous tous les angles.

ES Es fácil de colocar y quitar, y se curva alrededor del micrófono para bloquear el aire desde todos los ángulos.

French Spanish
facile fácil
retirer quitar
courbe curva
microphone micrófono
angles ángulos
et y
du del
bloquer bloquear
lair aire
tous todos
est es
à para

FR Cette équipe produit utilise le scénario Modèle de framework décisionnel DACI et Confluence pour déterminer comment fixer les exigences.

ES Este equipo del producto utiliza la estrategia Marco de toma de decisiones DACI y Confluence para decidir cómo finalizar los requisitos.

French Spanish
équipe equipo
utilise utiliza
déterminer decidir
exigences requisitos
confluence confluence
terminer finalizar
et y
le la
de de
framework marco
produit producto
comment cómo

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

French Spanish
foursquare foursquare
peut puede
accès acceso
responsabilité obligación
pré previo
avis aviso
limites límites
fonctionnalités características
et y
ou o
également también
sur ciertas
limiter restringir
partie partes
services servicios

FR Utilisez les enseignements tirés pour faire de meilleures estimations et fixer les attentes plus précisément.

ES Use los aprendizajes para prever mejor las estimaciones futuras y establecer con mayor precisión las expectativas.

French Spanish
estimations estimaciones
attentes expectativas
précis precisión
et y
fixer establecer
pour para
de con
les los

FR Après avoir assigné la tâche, cliquez sur le champ dates pour fixer une date de début et de fin.

ES Después de asignar una tarea, haz clic en el selector de fecha para establecer la fecha de inicio y de vencimiento.

French Spanish
tâche tarea
fixer establecer
début inicio
et y
de de
cliquez clic
la la
le el
date fecha
sur en

FR Après avoir assigné la tâche, cliquez sur le sélecteur de date pour fixer la date de début et de fin.

ES Después de asignar una tarea, haz clic en el selector de fecha para establecer la fecha de inicio y de vencimiento.

French Spanish
tâche tarea
sélecteur selector
fixer establecer
début inicio
et y
de de
cliquez clic
la la
le el
date fecha
sur en

FR SuiviÉcrivez ici la date de la prochaine réunion ou du prochain jalon. Il est important de fixer une date pour se réunir à nouveau afin de s'assurer de la progression et du suivi.

ES SeguimientoEscribe aquí la fecha o hito de la próxima reunión. Es importante fijar una hora para volver a reunirse a fin de asegurar el progreso y el seguimiento.

French Spanish
réunion reunión
important importante
fixer fijar
réunir reunirse
progression progreso
suivi seguimiento
et y
ou o
de de
date fecha
prochaine próxima
ici aquí
la la
à a
prochain para
est es

FR Après avoir assigné la tâche, cliquez sur champ dates pour fixer la date de début et de fin.

ES Después de asignar una tarea, haz clic en el selector de fecha para establecer la fecha de inicio y de vencimiento.

French Spanish
tâche tarea
fixer establecer
début inicio
et y
de de
cliquez clic
la la
date fecha
sur en

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

ES Esto requerirá establecer plazos realistas durante todo el ciclo de vida del proyecto, comunicarse constantemente con el equipo para recibir actualizaciones de estado y mantener un cronograma detallado.

French Spanish
délais plazos
réalistes realistas
cycle ciclo
tenir mantener
calendrier cronograma
détaillé detallado
état estado
vie vida
équipe equipo
et y
communiquer comunicarse
le el
de de
du del
ce esto
projet proyecto
fixer establecer

FR SMART fait référence aux critères utilisés pour fixer les objectifs, à savoir : Spécifiques, Mesurables, Atteignables, Réalistes et Temporels

ES SMART se refiere a los criterios para establecer metas y objetivos, es decir, que estos objetivos son: Specific (específicos), Measurable (cuantificables), Attainable (alcanzables), Relevant (pertinentes) y Time-bound (de duración determinada)

French Spanish
smart smart
fait référence refiere
critères criterios
et y
fixer establecer
objectifs objetivos
fait es
spécifiques específicos
à a

FR La définition du projet est cruciale pour fixer des attentes réalistes et dresser une vision claire du cycle de vie d'un projet

ES Definir proyectos es crucial para establecer expectativas realistas y trazar una visión clara para el ciclo de vida de un proyecto

French Spanish
définition definir
cruciale crucial
fixer establecer
attentes expectativas
réalistes realistas
claire clara
cycle ciclo
vie vida
et y
vision visión
la el
de de
projet proyecto
est es

FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.

ES Dedica tiempo para descubrirlo desde el principio para que puedas definir tu objetivo y después comenzar a crear tu caso práctico.

French Spanish
commencez comenzar
le el
temps tiempo
votre tu
cas caso
de después
à a

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar

French Spanish
fixer establecer
attentes expectativas
lancer comenzar
claires claridad
message mensaje
et y
de de
bienvenue bienvenida
utilisez utiliza
un con
comment cómo

FR Utilisez ONLYOFFICE Projets pour planifier des activités, fixer des tâches et des délais pour les volontaires et suivre les progrès. Gérez vos relations avec les donateurs et les sponsors en utilisant ONLYOFFICE CRM.

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
progrès progreso
relations relaciones
sponsors patrocinadores
crm crm
planifier planificar
et y
volontaires voluntarios
suivre seguimiento
gérez gestiona
donateurs donantes
projets projects
activités actividades
tâches tareas
utilisez utiliza
pour para
les los
utilisant con

FR Grâce à la bride, facile à fixer, et à la base avec des pieds vissés en caoutchouc, Atlas 150 est stable et solide, ce qui réduit les temps de travail et garantit d'excellents résultats dès la première utilisation.

ES Gracias a la mordaza fácil de fijar y a la base con pies de goma atornillados, Atlas 150 es estable y sólida, reduciendo los tiempos de trabajo y garantizando excelentes resultados desde el primer uso.

French Spanish
facile fácil
fixer fijar
pieds pies
caoutchouc goma
atlas atlas
résultats resultados
réduit reduciendo
et y
stable estable
solide sólida
utilisation uso
base base
de de
travail trabajo
à a
la la
est es

FR Pour bien fixer votre second cahier au premier, faites la boucle en passant l'aiguille entre le dos du premier cahier et le nœud.

ES Asegúrate de hacer un círculo con el hilo de la aguja enhebrada en el espacio entre el nudo y la primera firma.

French Spanish
nœud nudo
et y
en en
la la
le el
entre de

FR . Notez que pour un nombre pair de cahiers, vous serez en mesure d'effectuer un nœud en bas. Il vous sera donc possible de faire un dernier nœud comme les précédents pour fixer le dernier cahier, comme le premier fixé.

ES Si vas a usar un número par de firmas, terminarás de coser en la parte inferior y podrás hacer un nudo final de seguridad alrededor del nudo original de la firma.

French Spanish
nœud nudo
dernier final
en en
de de
le la
sera podrá
précédents a

FR Supprimer le virus Mac Auto Fixer

ES Cómo eliminar el virus Mac Auto Fixer

French Spanish
supprimer eliminar
virus virus
mac mac
auto auto
le el

FR Il est livré avec un câble USB, un trépied, une pochette de transport et un support fileté pour le fixer à d'autres supports ou bras de bureau.

ES Viene con un cable USB, un soporte para trípode, una bolsa de transporte y una montura con rosca para sujetar a otros soportes o brazos de escritorio.

French Spanish
câble cable
usb usb
trépied trípode
pochette bolsa
transport transporte
dautres otros
bureau escritorio
et y
bras brazos
supports soportes
ou o
de de
est viene
à a
support montura

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 20Hz à 20kHz, un support et un montage avec un connecteur fileté 3/8″ pour pouvoir le fixer à n'importe quel autre bras de perche

ES Obtendrás una respuesta de frecuencia de 20Hz - 20kHz, un soporte y un montaje con un conector roscado 3/8″ para que puedas acoplarlo a cualquier otro brazo del boom

FR Le clip tourne sur 360 degrés, ce qui vous permet de le fixer en toute sécurité tout en ayant le micro pointé dans la bonne direction.

ES El clip gira 360 grados, lo que le permite la flexibilidad de tenerlo seguro y aún así tener el micrófono apuntando en la dirección correcta.

French Spanish
clip clip
permet permite
micro micrófono
bonne correcta
en en
de de
ayant que
degrés grados
la la
le el

FR Vous n'êtes pas obligé(e) de fixer une date et une heure pour l'un ou l'autre type d'événement, mais cela peut constituer une information utile pour vos spectateurs.

ES Establecer una fecha y una hora para cualquiera de los dos tipos de eventos es opcional, aunque puede ser una información útil para sus espectadores.

French Spanish
fixer establecer
spectateurs espectadores
événement eventos
utile útil
et y
information información
de de
peut puede
date fecha
heure hora

FR dans la fenêtre de création d'événement, vous pouvez fixer une date de début pour votre événement et choisir de le programmer automatiquement pour chaque jour de la semaine que vous sélectionnez

ES en la modalidad de creación de eventos, puedes establecer una fecha de inicio para tu evento y luego elegir que se programe automáticamente para cada día de la semana que selecciones

French Spanish
début inicio
automatiquement automáticamente
et y
choisir elegir
fixer establecer
événement evento
de de
semaine semana
la la
création creación
jour día
date fecha
votre tu
chaque cada

FR Dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD, vous pouvez fixer vous-même vos prix Tout louer / Tout acheter, un prix d'abonnement, ainsi qu'un prix à l'épisode par défaut

ES En la pestaña “Precio” de tu configuración de VOD, puedes ajustar los precios de las opciones "Alquilarlos todos"/"Comprarlos todos" o de la suscripción, así como establecer precios predeterminados por episodio

French Spanish
longlet pestaña
vod vod
pouvez puedes
fixer establecer
dabonnement suscripción
défaut predeterminados
de de
paramètres configuración
tarification precios
ainsi como
un a

FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit

ES ¿Tiene algún sentido fijar una meta si no te vas a enterar de cuándo la has alcanzado? Si tienes un montón de grandes sueños, pero muy pocos hitos que demuestren tu éxito, estás en el lugar indicado

French Spanish
fixer fijar
objectif meta
atteint alcanzado
rêves sueños
étapes hitos
réussite éxito
endroit lugar
quand cuándo
vous te
votre tu
mais pero
très muy
nombreux montón
bon grandes
si tienes
la la
pas no

FR Utilisez ce modèle de définition d'objectifs pour fixer des étapes importantes mesurables et ambitieuses.

ES Utiliza esta plantilla de establecimiento de objetivos para definir hitos cuantificables y ambiciosos.

French Spanish
utilisez utiliza
modèle plantilla
définition definir
étapes hitos
et y
de de
ce esta

FR Dans certaines juridictions, les personnes ont le droit de fixer des limites au traitement de leurs informations personnelles ou de s’opposer à leur vente

ES En algunas jurisdicciones, las personas tienen el derecho de restringir el procesamiento u optar por la venta de su información personal

French Spanish
juridictions jurisdicciones
traitement procesamiento
informations información
vente venta
limites restringir
personnes personas
de de
le el
à en
leur su

FR Fixer des widgets de la barre latérale

ES Fijar los Widgets en la Barra Lateral

French Spanish
fixer fijar
widgets widgets
barre barra
la la
latérale lateral

FR Widget Options fournit une option dans laquelle vous pouvez fixer n’importe quel widget et suivre les visiteurs pendant qu’ils font défiler le contenu

ES Widget Options brinda una opción donde usted puede hacer que cualquier widget quede fijo y que siga a los visitantes mientras navegan

French Spanish
widget widget
fournit brinda
suivre siga
visiteurs visitantes
et y
nimporte cualquier
options options
option opción
pouvez puede
le donde
les los
une una

FR Vous pouvez choisir de fixer tous les widgets de la barre latérale ou simplement en choisir un ou deux qui, à votre avis, nécessitent plus d’exposition que les autres.

ES Puede elegir que todos los widgets de barra lateral sean fijos o elegir uno o dos que crea que necesitan mayor exposición que el resto.

French Spanish
choisir elegir
widgets widgets
barre barra
nécessitent necesitan
la el
ou o
pouvez puede
de de
à que
latérale lateral
tous todos

FR Le TIC 3.0 vient compléter le programme initial visant à fixer des normes de sécurité et tirer parti des progrès technologiques à mesure que les organismes publics adoptent les environnements mobiles et cloud

ES El programa TIC 3.0 amplía el original para impulsar los estándares de seguridad y aprovechar los avances tecnológicos a medida que las agencias gubernamentales adoptan entornos móviles y de nube

French Spanish
tic tic
normes estándares
sécurité seguridad
progrès avances
technologiques tecnológicos
mesure medida
adoptent adoptan
environnements entornos
mobiles móviles
cloud nube
tirer parti aprovechar
publics gubernamentales
et y
programme programa
organismes agencias
de de
à a

FR Nous sortons de notre zone de confort et osons nous fixer des objectifs plus ambitieux, même si d'autres pensent qu'ils sont impossibles à atteindre.

ES Salimos de nuestra zona de confort y nos atrevemos a establecer metas más desafiantes, incluso si otros piensan que son imposibles de lograr.

French Spanish
zone zona
confort confort
fixer establecer
pensent piensan
et y
de de
plus más
à a

FR Setmore vous permet de gérer des services, d’ajouter du personnel et de fixer les prix sur votre page de réservation en ligne personnalisable

ES Setmore permite administrar servicios, agregar personal y establecer precios en su página de reserva en línea personalizable

French Spanish
setmore setmore
permet permite
fixer establecer
réservation reserva
ligne línea
personnalisable personalizable
gérer administrar
et y
en en
de de
personnel personal
page página
prix precios
services servicios

FR N'hésitez pas à fixer vos propres prix pour les logos et autres designs.

ES No dude en establecer sus propios precios para logotipos y otros diseños.

French Spanish
fixer establecer
logos logotipos
designs diseños
prix precios
et y
pas no
autres otros

FR La solution Reach/Frequency Multi-Platform permet d'évaluer l'efficacité d'un plan média proposé et de fixer des plafonds de fréquence.

ES Reach / Frequency Multi-Platform permite a los planificadores de medios evaluar la eficiencia de un plan de medios propuesto, establecer límites de frecuencia y evaluar el plan en el contexto del precio y el volumen.

French Spanish
permet permite
média medios
fixer establecer
évaluer evaluar
et y
fréquence frecuencia
plan plan
de de
la la

FR Donc, il est préférable de fixer vos liens brisés sans délai pour donner une meilleure expérience utilisateur.

ES Por lo tanto, es mejor para arreglar sus enlaces rotos sin demora para dar una mejor experiencia de usuario.

French Spanish
délai demora
expérience experiencia
utilisateur usuario
brisé rotos
préférable mejor
il lo
de de
est es
liens enlaces

FR Une analyse site web gratuit et facile à utiliser l? outil comme la nôtre est votre meilleur pari pour fixer votre site web les failles de et obtenir beaucoup plus de trafic

ES Una herramienta de análisis de sitios web gratis y fácil de usar que la nuestra es la mejor opción en la fijación de las lagunas de su sitio web y conseguir mucho más tráfico

French Spanish
gratuit gratis
facile fácil
l s
trafic tráfico
analyse análisis
et y
utiliser usar
la la
outil herramienta
de de
est es
plus más
meilleur mejor
site sitio
web web

FR Vous devez également avoir une prise sur ramasser les bons endroits pour fixer les mots-clés ciblés.

ES Usted también debe tener una idea de recoger las áreas adecuadas para corregir las palabras clave específicas.

French Spanish
ramasser recoger
mots palabras
également también
mots-clés palabras clave
une de

FR 6 conseils pour fixer des objectifs d’entraînement réalistes et s’y tenir

ES 6 Consejos para establecer objetivos de entrenamiento realistas y cumplirlos

French Spanish
fixer establecer
objectifs objetivos
réalistes realistas
conseils consejos
et y
des de

FR La traineur personnelle Alex Smith nous donne ses six meilleurs conseils sur la façon de se fixer des objectifs d’entraînement réalistes et de s’y tenir.

ES 6 Consejos para establecer objetivos de entrenamiento realistas y cumplirlos

French Spanish
fixer establecer
objectifs objetivos
réalistes realistas
conseils consejos
et y
de de

FR Lifebook Online consiste à trouver son but dans la vie, à fixer vos objectifs et à être responsable de vos actions qui vous aident à atteindre vos objectifs dans la vie

ES Lifebook Online se trata de encontrar el propósito de uno en la vida, fijar sus metas y ser responsable de sus acciones que lo ayudan a cumplir sus metas en la vida

French Spanish
online online
trouver encontrar
fixer fijar
aident ayudan
et y
vie vida
de de
but propósito
actions acciones
la la
être ser
à a
responsable responsable

FR Avec Pastadrive, vous ne devez pas fixer la machine au plan de travail et vous avez les deux mains libres pendant l’utilisation.

ES Con Pastadrive puede fijar la máquina en la mesa de trabajo y tener las dos manos libres durante el uso.

French Spanish
fixer fijar
machine máquina
mains manos
libres libres
et y
lutilisation uso
travail trabajo
de de
devez puede
la la

Showing 50 of 50 translations