Hire a translator I am translator

Translate "task" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "task" from English to Italian

Translations of task

"task" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

task a agli al alla alle anche ancora app attività avere azioni base bisogno che come compiti compito completare con controllo cosa crea creare creazione cui da da fare dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo e esecuzione eseguire essere fare fatto file flussi di lavoro funzionalità funzione gestione gestire gli ha i idee il il lavoro il tuo in in cui informazioni lavorare lavoro le livello lo loro ma management modo nella non non è o ogni organizzazione per per il per la possono poter prima processi processo prodotti progetti progetto programma puoi può può essere qualità qualsiasi quello questa questo sarà se sistema sistemi sito software solo sono stato strumenti strumento su sulla suo svolgere task team ti tra tua tuo tutti tutto un una uno utenti utilizzando utilizzare web è è possibile

Translation of English to Italian of task

English
Italian

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

English Italian
task attività
following seguenti
examples esempi
name nome
and e
second seconda
text testo
the il
in the negli
that che

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".

English Italian
task attività
following seguenti
examples esempi
name nome
and e
second seconda
text testo
the il
in the negli
that che

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più

English Italian
direct diretti
return restituire
row riga
referenced riferimento
learn scopri
function funzione
result risultato
the i
calculate calcolare
of di
and e

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa

English Italian
resource risorsa
rows righe
sheet foglio
task attività
if se
on su
person persona
the la
different diverse
and e
a una
with con
assign assegnare
to a
you want desideri
you can puoi

EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

IT Se desideri che le persone lavorino alla stessa attività con percentuali di allocazione diverse per la gestione delle risorse, puoi elencare la stessa attività su più righe nel foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa

English Italian
allocation allocazione
percentages percentuali
management gestione
rows righe
sheet foglio
if se
resource risorse
people persone
different diverse
you want desideri
the le
with con
a una
on su
list per
assign assegnare
to a
and e
person di
you can puoi

EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

IT L'attività creata verrà aggiunta all'elenco Attività del caso selezionato. Una volta completata l'attività chiudi l'attività direttamente nell'elenco: apri l'elenco a discesa accanto al titolo dell'attività e seleziona l'opzione Chiuso.

English Italian
created creata
added aggiunta
completed completata
drop-down a discesa
closed chiuso
right direttamente
drop discesa
selected selezionato
option seleziona
and e
to the al
once volta
tasks attività
to a
title titolo

EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu which appears above it. The Create new link window will pop up. Select the task you wish to link with from the corresponding drop-down list and click the Save button.

IT Posiziona il puntatore del mouse sulla barra e clicca sul pulsante del menu mobile che appare al di sopra. Si apre la finestra Crea nuovo collegamento. Seleziona l'attività alla quale desideri collegare dall'elenco a discesa e clicca sul pulsante Salva.

English Italian
mouse mouse
bar barra
appears appare
new nuovo
window finestra
drop-down a discesa
save salva
drop discesa
button pulsante
menu menu
select seleziona
click clicca
link collegamento
to a
of di
above sopra
wish desideri
the il

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more

IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più

English Italian
direct diretti
return restituire
row riga
referenced riferimento
learn scopri
function funzione
result risultato
the i
calculate calcolare
of di
and e

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento.

English Italian
direct diretti
return restituire
row riga
referenced riferimento
function funzione
result risultato
the i
calculate calcolare
of di
and e

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

IT Questa formula, combinata con la funzione JOIN, calcolerà i successori diretti di un'attività e restituirà una serie di numeri di riga delle attività che avranno luogo come conseguenza dell'attività di riferimento.

English Italian
formula formula
direct diretti
row riga
referenced riferimento
function funzione
join join
the i
a una
numbers numeri
of di
combined con
this questa
and e

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.

English Italian
join unisciti
agile agile
software software
organizations organizzazioni
task task
management management
globe il mondo
across the globe mondo
the il
to partenza
as come
of di
list per
staying restare

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

IT Suddivisi i task in parti più piccole o mostra passaggi aggiuntivi per completare un task generale.

English Italian
task task
smaller piccole
parts parti
show mostra
overall generale
or o
additional aggiuntivi
a un
steps passaggi
to complete completare

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

IT Fai clic con il tasto destro del mouse su un’attività principale (evidenziata dalle barre di attività grigie).

English Italian
grey grigie
bars barre
click clic
right destro
task attività
the il
by di
a principale

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.

English Italian
regularly regolarmente
template modello
recurring ricorrente
task attività
time volta
a un
the la
each ogni
set imposta
from da
instead per

EN Task management software can help you visualize what needs to be done, when. It shows you who is responsible for a task, when it is due, and much more.

IT Il software di gestione delle attività può aiutarti a visualizzare cosa deve essere fatto, quando. Ti mostra chi è responsabile di un compito, quando è dovuto e molto altro.

English Italian
software software
shows mostra
management gestione
responsible responsabile
a un
help you aiutarti
can può
it il
task compito
be essere
to a
who chi
much molto
what cosa
when quando
is è
done fatto

EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency

IT Questa task force, operando in sinergia con le Global Business Line del Gruppo, ha fornito indicazioni ufficiali affinché ogni Paese, attraverso task force dedicate, fosse in grado di gestire ogni tipo di emergenza

English Italian
task task
synergy sinergia
global global
official ufficiali
indications indicazioni
country paese
type tipo
emergency emergenza
force force
groups gruppo
business business
manage gestire
the le
in in
this questa
so affinché
of di
that fosse

EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…

IT MindMeister offre funzionalità di gestione delle attività semplici ma potenti direttamente all'interno del suo editor di mappa mentale. Utilizzando il widget di attività integrato è possibile ...

English Italian
mindmeister mindmeister
management gestione
task attività
right direttamente
inside allinterno
editor editor
map mappa
widget widget
using utilizzando
simple semplici
but ma
powerful potenti
offers offre
the il
capabilities funzionalità
can possibile
built-in integrato
you suo

EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date

IT Nella visualizzazione Gantt, puoi cliccare e trascinare al centro di una barra delle attività (appare un'icona a forma di mirino) per spostare l'attività a una nuova data di inizio e di fine

English Italian
gantt gantt
center centro
bar barra
appear appare
new nuova
click cliccare
drag trascinare
of di
a una
move spostare
and e
the nella
you can puoi

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

IT La durata rappresenta la quantità di tempo previsto per un'attività. Fai clic sulla cella Durata di un'attività secondaria e digita la durata del tempo. Puoi utilizzare alcuni formati diversi:

English Italian
represents rappresenta
expected previsto
cell cella
formats formati
click clic
use utilizzare
length durata
the la
time tempo
different diversi
amount quantità
of di
and e
type in digita
you can puoi

EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task

IT Su ogni riga figlia (attività secondaria), puoi utilizzare la colonna % di completamento per compilare manualmente la percentuale di lavoro che è stato terminato per l'attività

English Italian
child figlia
row riga
column colonna
manually manualmente
percentage percentuale
finished terminato
use utilizzare
work lavoro
fill compilare
the la
on su
of di
you can puoi

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore

English Italian
dependent dipendente
typing digitando
predecessor predecessore
column colonna
a un
another un altro
in nella
task attività
number numero
its di
rows riga
you can puoi

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

English Italian
automatically automaticamente
predecessor predecessore
change cambiano
dates date
the le
for per
task delle

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

IT Se stai consentendo l'assegnazione di più contatti a un'attività, la percentuale di assegnazione per l'attività verrà applicata a tutte le risorse assegnate

English Italian
allowing consentendo
contacts contatti
assigned assegnate
allocation assegnazione
percentage percentuale
applied applicata
if se
resources risorse
to a
of di
the le

EN Task List—Includes several predefined columns, including Task Name, Due Date, Assigned To, Done, and Comments.

IT Elenco attività—presenta varie colonne predefinite, tra cui Nome dell'attività, Data di scadenza, Assegnato a, Fatto e Commenti.

EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.

IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.

English Italian
ready pronta
workflow flusso di lavoro
automatically automaticamente
sheets fogli
department reparto
assigned assegnata
project progetto
is è
example esempio
different diversi
tasks attività
to a
the le
on su

EN When multiple people are working on different sections of the same task, create subtasks by indenting rows beneath the parent task then assign people to each subtask

IT Quando più persone stanno lavorando su sezioni diverse della stessa attività, crea sottoattività indentando le righe sotto l'attività principale, quindi assegna le persone a ciascuna sottoattività

English Italian
working lavorando
sections sezioni
rows righe
create crea
on su
different diverse
the le
parent principale
are stanno
people persone
task attività
assign assegna
to a
when quando
of della

EN While viewing a row, task, or card, tap on the Conversations icon to see the conversations on your selected task

IT Durante la visualizzazione di una riga, di un’attività o di un cartellino, tocca l’icona Conversazioni per visualizzare le conversazioni sull’attività selezionata

English Italian
row riga
or o
tap tocca
conversations conversazioni
selected selezionata
a un
the le
to visualizzare

EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.

IT Focus su una singola attività in una finestra, mentre tutte le altre finestre sono attenuate. Aumenta la tua concentrazione su una singola attività nascondendo tutte le altre finestre, notifiche e altre distrazioni.

English Italian
increase aumenta
hiding nascondendo
notifications notifiche
distractions distrazioni
task attività
other altre
concentration concentrazione
are sono
window finestra
your tua
focus focus
and e
on su
a una
in in
windows finestre
while mentre
all le

EN PEDICURE TASK CHAIRS - High quality designer PEDICURE TASK CHAIRS | Architonic

IT SEDIE PEDICURE - Pregiate SEDIE PEDICURE di design | Architonic

English Italian
chairs sedie
designer design
architonic architonic

EN Compared to other task systems, the Infolog module includes significantly more options for customisation to individual needs and processes in the company. This includes the creation of own data fields, task types, categories and templates.

IT Rispetto ad altri sistemi di compiti, il modulo Infolog include molte più opzioni per l?adattamento alle esigenze individuali e ai processi dell?azienda. Questo include la creazione di propri campi di dati, tipi di compiti, categorie e modelli.

English Italian
infolog infolog
needs esigenze
includes include
options opzioni
processes processi
company azienda
data dati
types tipi
categories categorie
templates modelli
module modulo
systems sistemi
other altri
task compiti
compared di
fields campi
to alle
and e
the il
this questo
creation creazione

EN The Infolog task module offers you a variety of configuration and setting options. You can define the rights who can read, edit, delegate or delete a task.

IT Il modulo dei compiti Infolog vi offre una varietà di opzioni di configurazione e impostazione. Puoi definire i diritti che possono leggere, modificare, delegare o eliminare un compito.

English Italian
infolog infolog
module modulo
offers offre
rights diritti
delegate delegare
delete eliminare
variety varietà
configuration configurazione
define definire
edit modificare
or o
task compito
a un
setting impostazione
options opzioni
the i
you can puoi

EN You can schedule the update of your products. You can start the task manually, or you can set automatic handling of your task.

IT Puoi programmare l'aggiornamento dei tuoi prodotti. Puoi avviare il compito manualmente, o puoi impostare la gestione automatica del tuo compito.

English Italian
schedule programmare
start avviare
task compito
manually manualmente
automatic automatica
or o
your tuo
products prodotti
handling gestione
you can puoi
the il
of dei

EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks

IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti

English Italian
error errore
is è
task compito
keywords parole chiave
tasks compiti
my mio
cannot il

EN Experience all the same great features of the XSlate with an integrated rigid handle on top, ideal for workers who spend all day on their feet carrying their tablet from task to task

IT Sfruttate le stesse caratteristiche eccezionali del modello XSlate con in più una maniglia rigida integrata, ideale per gli addetti che passano le giornate in piedi portando con sé il tablet tra un incarico e l'altro

English Italian
features caratteristiche
integrated integrata
rigid rigida
handle maniglia
workers addetti
feet piedi
tablet tablet
ideal ideale
day giornate
an un
the le
with con
the same stesse

EN Click the Create task link if there is no task or use the Create New..

IT Clicca sul collegamento Crea nuova attività se non c'è nessuna attività aggiunta o utilizza il pulsante Crea nuovo..

English Italian
link collegamento
create crea
if se
or o
use utilizza
click clicca
task attività
the il
no nessuna
new nuovo

EN To create the first task that will belong to one of the created milestones, click the icon next to the needed milestone and select the Add Task option

IT Per creare la prima attività associata ad une delle milestone disponibili, clicca sull'icona accanto alla milestone necessaria e seleziona l'opzione Aggiungi attività

English Italian
needed necessaria
add aggiungi
milestone milestone
select seleziona
click clicca
the la
next to accanto
of delle

EN To create a task that won't belong to any milestone, click the Add Task link within the 'Tasks without milestone' section

IT Per creare un'attività senza associarla a milestone, clicca sul collegamento Aggiungi attività nella sezione 'Attività non assegnate a milestone'

English Italian
click clicca
add aggiungi
link collegamento
section sezione
milestone milestone
without senza
tasks attività
create creare
the nella

EN Do you need to attach an existing task to another milestone without creating the same task once again? Just read the step-by-step instructions below to learn how to do that.

IT Desideri associare un'attività esistente ad un'altra milestone senza creare la stessa attività ancora una volta? Leggi le istruzioni passo passo qui sotto per sapere come si fa.

English Italian
existing esistente
instructions istruzioni
milestone milestone
read leggi
task attività
without senza
once volta
the le
step passo
to ancora

EN In the opened 'Projects' module, the list with the existing tasks will be displayed if there is at least one open task. You can also click the Tasks option at the left-side panel to open the task list.

IT Nel modulo 'Progetti' clicca sul collegamento Attività sul pannello sinistro. Vengono elencati tutte le attività esistenti.

English Italian
module modulo
click clicca
panel pannello
projects progetti
the le
existing esistenti
left sinistro
tasks attività

EN When the task is found, click its title. The task overview page will open.

IT Quando l'attività è trovata, clicca sul suo titolo. Si apre la pagina dell'attività.

English Italian
found trovata
click clicca
title titolo
page pagina
is è
when quando

EN Open the Choose task drop-down list. You will see all the opened tasks assigned to the same milestone as the selected one. Select a task you wish to link with and click the OK button to the right.

IT Apri l'elenco a discesa Seleziona attività. Vengono elencate tutte le attività aperte assegnate alla stessa milestone. Seleziona un'attività alla quale desideri collegare e clicca su OK a destra.

English Italian
drop-down a discesa
assigned assegnate
ok ok
drop discesa
list elencate
milestone milestone
select seleziona
the le
to the right destra
click clicca
link collegare
open apri
and e
tasks attività
to a
wish desideri

EN The End-Start link will be created. This type of link means that the task you link with cannot begin until the task you link is completed.

IT Viene creato il collegamento Fine-inizio. Questo tipo di collegamento significa che l'attività alle quale colleghi può essere cominciata solo al termine dell'attività da collegare.

English Italian
begin inizio
means significa
type tipo
the il
created creato
link collegamento
be essere
of di
this questo
with alle
is viene

EN If the start date of the task you link with is set before the due date of the task you link, the created link will be highlighted in red as invalid

IT Se la data di inizio dell'attività alla quale colleghi è superiore alla scadenza dell'attività da collegare, il collegamento creato viene evidenziato in rosso come non valido

English Italian
created creato
highlighted evidenziato
invalid non valido
if se
is è
link collegamento
due date scadenza
in in
as come
start inizio
the il

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

IT Per visualizzare il tempo totale speso su un'attività, apri la pagina dell'attività cliccando sul suo titolo nell'elenco e trova la sezione Tempo speso.

English Italian
spent speso
clicking cliccando
time tempo
page pagina
on su
total totale
title titolo
list per
find e
the il

EN To view the description of every period of time spent on a task, click the 'Time Tracking' option at the left-side panel and enter the needed task title into the filter bar

IT Per visualizzare la descrizione di ogni periodo di tempo speso su un'attività, clicca sul collegamento 'Gestione del tempo' sul pannello sinistro ed inserisci il titolo dell'attività necessaria nella barra del filtro

English Italian
spent speso
click clicca
tracking gestione
panel pannello
needed necessaria
filter filtro
bar barra
period periodo
time tempo
description descrizione
enter inserisci
left sinistro
on su
every ogni
title titolo
the il

EN If you have spent some time performing the current task, enter the corresponding value into the Manual Time Input field, add the description for this time period and click the 'Add Time' button. The entered time will be added to the task.

IT Se hai speso un certo tempo sull'attività attuale, inserisci il valore corrispondente nel campo Imposta ora a mano, aggiungi la descrizione di questo periodo e clicca su 'Aggiungi'. Il valore inserito viene aggiunto.

English Italian
spent speso
current attuale
corresponding corrispondente
click clicca
if se
add aggiungi
added aggiunto
period periodo
time tempo
enter inserisci
value valore
field campo
description descrizione
and e
to a
this questo
the il

EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency

IT Questa task force, operando in sinergia con le Global Business Line del Gruppo, ha fornito indicazioni ufficiali affinché ogni Paese, attraverso task force dedicate, fosse in grado di gestire ogni tipo di emergenza

English Italian
task task
synergy sinergia
global global
official ufficiali
indications indicazioni
country paese
type tipo
emergency emergenza
force force
groups gruppo
business business
manage gestire
the le
in in
this questa
so affinché
of di
that fosse

EN Experience all the same great features of the XSlate with an integrated rigid handle on top, ideal for workers who spend all day on their feet carrying their tablet from task to task

IT Sfruttate le stesse caratteristiche eccezionali del modello XSlate con in più una maniglia rigida integrata, ideale per gli addetti che passano le giornate in piedi portando con sé il tablet tra un incarico e l'altro

English Italian
features caratteristiche
integrated integrata
rigid rigida
handle maniglia
workers addetti
feet piedi
tablet tablet
ideal ideale
day giornate
an un
the le
with con
the same stesse

EN ECS task definitions can be created so that they are compatible with on-premises compute, Fargate, and EC2, all in a single task definition.

IT È possibile creare definizioni di attività ECS in modo che siano compatibili con l’elaborazione on-premise, Fargate ed EC2, il tutto in un'unica definizione di attività.

English Italian
fargate fargate
ecs ecs
so modo
task attività
definitions definizioni
compatible compatibili
in in
definition definizione
are siano
with con
and di
that possibile

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

IT Puoi anche utilizzare i ruoli Task IAM e i ruoli di esecuzione delle attività per fornire alle tue applicazioni containerizzate un controllo granulare dell'accesso alle risorse AWS.

English Italian
roles ruoli
control controllo
aws aws
iam iam
applications applicazioni
resources risorse
use utilizzare
execution esecuzione
your tue
also anche
task task
and e
give per
you can puoi

Showing 50 of 50 translations