Hire a translator I am translator

Translate "valleys" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "valleys" from English to Italian

Translations of valleys

"valleys" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

valleys vallate valli

Translation of English to Italian of valleys

English
Italian

EN This tour of the Davos Klosters region takes in five of the picturesque side valleys that lead off the main Prättigau and Landwasser valleys.

IT Il tour delle valli secondarie che circondano Davos Klosters si snoda attraverso il Prättigau e la valle di Landwasser.

English Italian
tour tour
davos davos
valleys valli
of di
and e
the il
that che

EN This tour of the Davos Klosters region takes in five of the picturesque side valleys that lead off the main Prättigau and Landwasser valleys.

IT Il tour delle valli secondarie che circondano Davos Klosters si snoda attraverso il Prättigau e la valle di Landwasser.

English Italian
tour tour
davos davos
valleys valli
of di
and e
the il
that che

EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....

IT Scopri la nostra selezione di magnifiche foto di montagna: dall'esplorazione delle valli verdi alle montagne innevate....

English Italian
selection selezione
photographs foto
green verdi
valleys valli
discover scopri
our nostra
of di
mountains montagne
to alle

EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.

IT Scoprite la Conca Ampezzana e le valli circostanti attraverso numerosi percorsi in bicicletta lungo alcuni dei Passi più pittoreschi e panoramici delle Dolomiti, per un totale di oltre 700 km.

English Italian
discover scoprite
ampezzo ampezzana
valleys valli
cycle bicicletta
routes percorsi
dolomites dolomiti
km km
numerous numerosi
in in
the le
total totale
and e

EN The end of season date may vary in some valleys. We cannot guarantee that all lifts will be functioning until the end of the season.

IT Le date di fine stagione possono variare nelle singole valli. Non è garantito il funzionamento di tutti gli impianti fino alla fine della stagione.

English Italian
vary variare
valleys valli
lifts impianti
functioning funzionamento
season stagione
the end fine
of di
all tutti
the le
be possono
will date

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...

English Italian
sunrise alba
point punto
massif massiccio
lights luci
gently delicatamente
valleys valli
mont monte
backdrop sfondo
peaks cime
from da
the le
blanc bianco
highest più alto
a prime
with con

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

English Italian
hilly collinare
coastal costiera
angeles angeles
geographically geograficamente
picturesque pittoresche
mountains montagne
canyons canyon
valleys valli
beaches spiagge
cities città
world mondo
on su
diverse diverse
with con
of di
a una
is è

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.

English Italian
valleys valli
rivers fiumi
canton cantone
italian italiano
a un
alpine alpi
in in
and e

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te

English Italian
mountains montagne
valleys valli
or o
conquer conquistare
got il
and è
to nella

EN A visit to the Hundred Valleys region

IT Alla scoperta delle cento valli

English Italian
hundred cento
valleys valli
the delle

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

IT Delle fantastiche valli ticinesi la Val Verzasca è la più suggestiva: per i romantici in basso, in alto per gli avventurosi.

English Italian
valleys valli
verzasca verzasca
valley val
romantics romantici
the i
of delle
for in
is è

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.

English Italian
monte monte
metres metri
valleys valli
ticino ticino
lugano lugano
offers offre
lake lago
and è
views vista
panoramic panoramica
the i
of di

EN Hike golden valleys and rolling, emerald pastures — Herefordshire Trail

IT Percorsi bici e piste ciclabili nel Brecon Beacons

English Italian
and e
trail percorsi

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.

English Italian
rivers fiumi
aare aare
rhine reno
jura giura
valleys valli
mountains montagne
basel basilea
zürich zurigo
landscape paesaggio
largest più grande
the lo
of di
is è

EN Ski tours are the best way to discover Cortina and its surroundings on skis. These three tours deliver uncomparable panoramas, kilometers of perfects slopes and the chance to see different valleys of the Dolomiti Superski carousel.

IT Tre proposte per scoprire Cortina d'Ampezzo e le Dolomiti con gli sci ai piedi. Scoprite diverse valli del Dolomiti Superski percorrendo kilometri di piste tra panorami incantati.

English Italian
cortina cortina
panoramas panorami
different diverse
valleys valli
dolomiti dolomiti
superski superski
slopes piste
ski sci
the le
three tre
and e
of di

EN In the south the region’s borders are the Piave river again, the towns of Feltre-Genebe, Enego and the Valsugana valley, and in the west the Etschtal and Eisacktal valleys

IT Sulle Dolomiti si incontrano e si scontrano numerose province e tradizioni legate al buongusto, dando vita a una regione unica nel suo genere, tutta da vivere

English Italian
regions regione
and e
again si
south a
the unica
are dando

EN You can discover more about the Dolomites at the many museums down in the valleys. Museums: a wonderful introduction to the natural and cultural heritage of these mountains

IT Conoscere le Dolomiti attraverso i numerosi musei presenti nelle valli. Musei: vere e proprie porte di accesso al patrimonio naturale e culturale di queste montagne

English Italian
dolomites dolomiti
museums musei
valleys valli
natural naturale
mountains montagne
cultural culturale
heritage patrimonio
to the al
can conoscere
a numerosi
and e
of di
the i

EN A spectacular panoramic walk in the Dolomiti d’Ampezzo Nature Park, in the magical kingdom of Fanes, amongst ravines and deep valleys.

IT Gita panoramica e spettacolare all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo nel magico regno di Fanes, racchiuso tra forre e valli profonde.

English Italian
dolomiti dolomiti
nature naturale
park parco
magical magico
kingdom regno
valleys valli
spectacular spettacolare
panoramic panoramica
of di
amongst tra
and e

EN Night skiing and ski safari – special offers in the twelve valleys

IT Sci notturno e safari sugli sci: offerte speciali per dodici vallate

English Italian
night notturno
safari safari
twelve dodici
valleys vallate
and e
offers offerte
special speciali
in sugli
the per
ski sci

EN There are many first-class winter sports areas – but none like Dolomiti Superski! It is not only the uniqueness of the twelve valleys that makes sure of that, but also the various special offers – like night skiing.

IT Esistono molte zone per gli sport invernali di prima classe, ma nessuna è come il Dolomiti Superski! Ciò è garantito non solo dall'unicità delle dodici comunità di valle, ma anche da diverse offerte speciali, come lo sci notturno.

English Italian
areas zone
sports sport
winter invernali
dolomiti dolomiti
superski superski
twelve dodici
skiing sci
night notturno
but ma
class classe
special speciali
also anche
is è
many molte
only solo
offers offerte
various diverse
the lo
first prima
are esistono
of di
like come
not non
that ciò

EN From the highest peak to the 12 valleys

IT Dalla cima più alta alle 12 vallate

English Italian
valleys vallate
peak cima
highest più alta

EN The twelve valleys of the Dolomites are easy to access via the South Tyrolean railways and Italian railways. Don’t forget to check the website of the local and regional trains.

IT Trovi tutte le informazioni sulle pagine dei treni locali e regionali

English Italian
trains treni
and e
the le
regional regionali
local locali
of dei

EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels

IT La campagna è deliziosa, tra castelli e dolci colline, e ti attrarrà tanto quanto il trambusto cosmopolita di Bruxelles

English Italian
countryside campagna
castles castelli
cosmopolitan cosmopolita
brussels bruxelles
of di
the il
is è

EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles

IT Gemme nascoste tra le vallate: la Romagna di borghi, rocche e castelli

English Italian
gems gemme
hidden nascoste
valleys vallate
villages borghi
romagna romagna
castles castelli
the le
of di
and e

EN To the North side of the Villa, a green lawn is surrounded by century horse-chestnut trees. It overlooks the pristine valleys of the Chianti countryside.

IT Il giardino inglese si affaccia sulle vallate delle campagne Toscane. Circondato lungo il suo perimetro da secolari ippocastani, è un open-space ideale per organizzare garden party.

English Italian
surrounded circondato
overlooks affaccia
valleys vallate
countryside campagne
trees giardino
a un
is è
by da
the il
to sulle
north per
of delle

EN It then heads down to Biella and, after having touched the Prealps, it reaches the Valsesia valleys where the race finale takes place with a circuit of about 35km

IT Si scende su Biella e dopo aver sfiorato le Prealpi si raggiunge la Valsesia dove si svolge il finale con un circuito di circa 35 km dove non si passa sull’arrivo

English Italian
reaches raggiunge
finale finale
circuit circuito
km km
a un
with con
the le
and e
of di
where dove

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails

English Italian
nature natura
foot piedi
valleys valli
wild selvagge
plains pianure
mountain mountain
or o
bike bike
and di
to a
the nella
out uscire
that che
in in
on sui
along lungo

EN A stunning nature with countless mountain lakes, small glaciers, impressive side valleys and very different mountain passes wait to be discovered here

IT Una natura variegata con innumerevoli laghi alpini, piccoli ghiacciai, imponenti valli laterali e diversi passi attende solo di essere scoperta

English Italian
nature natura
lakes laghi
small piccoli
glaciers ghiacciai
side laterali
valleys valli
passes passi
discovered scoperta
countless innumerevoli
a una
different diversi
be essere
with con
and e

EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.

IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.

English Italian
central centrale
culture culturali
ideal ideale
exploring scoprire
holiday villeggiatura
valais vallese
side laterali
valleys valli
point punto
winter invernali
summer estive
the le
an un
to partenza
town di
starting di partenza
small town cittadina
location posizione
also anche
is è

EN Longer stays have a positive effect not only on relaxation but also on the local environment and economy. Even the most remote valleys in Switzerland are easily accessible by public transport.

IT I soggiorni lunghi non solo influiscono positivamente sul riposo, ma anche sull’ambiente e sull’economia locale. In Svizzera, anche le valli più isolate sono raggiungibili con i trasporti pubblici.

English Italian
stays soggiorni
relaxation riposo
valleys valli
switzerland svizzera
transport trasporti
local locale
longer lunghi
are sono
but ma
and e
not non
in in
public pubblici
also anche
the i

EN In the canton of Graubünden, hikers can explore one of the most secluded valleys in Switzerland on the Sentiero Panoramico

IT Sul Sentiero Panoramico nel Cantone dei Grigioni gli escursionisti hanno la possibilità di scoprire una delle valli più remote della Svizzera

English Italian
canton cantone
graubünden grigioni
hikers escursionisti
explore scoprire
valleys valli
switzerland svizzera
can possibilità
secluded remote
the la
sentiero sentiero

EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli

IT In basso si può ammirare il Lago Maggiore in tutta la sua estensione e verso nord si riconoscono le valli profonde e le gole selvagge del pittoresco paesaggio di Centovalli

English Italian
deep profonde
valleys valli
wild selvagge
gorges gole
picturesque pittoresco
landscape paesaggio
centovalli centovalli
lake lago
can può
north nord
the le
of di
and e

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

IT In inverno, la stazione si trova nel cuore del comprensorio sciistico delle «4 Vallées» che, con i suoi 92 impianti di risalita, soddisfa tutte le esigenze degli appassionati degli sport invernali

English Italian
sports sport
enthusiast appassionati
facilities impianti
has esigenze
winter inverno
with con
in in
heart cuore
of di
the i

EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

IT In inverno, Veysonnaz diventa parte del comprensorio sciistico delle «Quatre Vallées», che vanta 400 km di piste ben preparate.

English Italian
winter inverno
km km
prepared preparate
slopes piste
in in
of di

EN Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.

IT Thyon è particolarmente adatto alle esigenze degli sciatori e costituisce la punta orientale dell?immenso comprensorio delle «4 Vallées».

English Italian
skiers sciatori
particularly particolarmente
needs esigenze
eastern orientale
to alle
is è

EN These settlers, the Walters, did not traverse the valleys but coming from Pomade (Val Formazza), they crossed the mountains

IT I Walser non arrivavano attraversando le vallate, ma dalla Val Formazza (chiamata Pomat in dialetto Walser) superando le montagne

English Italian
valleys vallate
val val
mountains montagne
but ma
not non
the i

EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.

IT In un paesaggio fatto di affascinanti contrasti, fra suggestive valli e quattromila coperti da un manto di neve, la nostra meta turistica sa innamorare con un’infrastruttura e con offerte che coniugano armoniosamente il lavoro con lo svago.

English Italian
landscape paesaggio
fascinating affascinanti
contrasts contrasti
valleys valli
destination meta
offerings offerte
business lavoro
covered coperti
snow neve
a un
that che
in in
our nostra
with con
of di
and e

EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers

IT Le carrozze panoramiche vetrate consentono ai viaggiatori di godersi le viste celestiali in tutta comodità

English Italian
the le

EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.

IT La bellezza selvaggia delle vicine valli trasversali del Ticino, come la Valle Maggia e Centovalli, è un territorio da sogno per gli appassionati di camminate, escursioni e mountain bike.

English Italian
biking bike
wild selvaggia
valleys valli
centovalli centovalli
the la
as come
and è
excursions escursioni
for da

EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched

IT Eccetto questa tratta panoramica, le «cento valli» sono ancora dominate da una natura incontaminata

English Italian
panoramic panoramica
hundred cento
valleys valli
the le
still ancora
this questa
before da

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

IT Si percorrono verdi boschi di larici fino ad arrivare all'idilliaco Laghetto dei Salei e godersi un'impressionante vista a 360° sulle creste delle montagne e le valli circostanti.

English Italian
forests boschi
valleys valli
lake laghetto
the le
to a

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

IT La Breccaschlund è una delle più belle valli alpine. Decine di migliaia di anni fa, i ghiacciai hanno creato un affascinante paesaggio con una morfologia unica.

English Italian
valleys valli
glaciers ghiacciai
landscape paesaggio
alpine alpine
fascinating affascinante
is è
a un
beautiful belle
tens decine
thousands migliaia
the i
with con
of di

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

IT Si tratta di una diga costituita da masse di detriti provenienti da frane preistoriche, che separa la Klöntal dalla Linthtal.

English Italian
dam diga
debris detriti
separates separa
the la
a una
from da
of di
that che
and provenienti

EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions

IT Attrazioni: nuovi mondi di esperienze per grandi e piccini. Esplorare montagne e valli, albe e tramonti, corse con la luna piena

English Italian
new nuovi
discovery esplorare
mountains montagne
valleys valli
sunsets tramonti
moon luna
full piena
attractions attrazioni
with con
of di
and e

EN The idyllic landscape around Charmey is formed of ten valleys

IT Gli idillici paesaggi di Charmey e dei suoi dintorni sono caratterizzati da dieci valli

English Italian
landscape paesaggi
charmey charmey
valleys valli

EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick

IT La zona rurale con le valli e i villaggi forma un contrasto con l'area economica ad alta densità di popolazione lungo i fiumi Aare e Reno che raggiunge la conca valliva di Frick

English Italian
valleys valli
villages villaggi
forms forma
contrast contrasto
economic economica
rivers fiumi
aare aare
rhine reno
basin conca
an un
with con
to alta
and e
the i
that che

EN With the valleys of Bounavaux and Morteys, the area covers a total of 15 km².

IT Oltre 70 specie di farfalle volano tra i prati fioriti del Vanil Noir.

English Italian
the i
of di
with oltre

EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.

IT La Prettigovia e le sue numerose valli laterali sono un paradiso assolutamente da scoprire in monopattino assieme a familiari o amici. Più di 300 chilometri di sentieri per monopattino fanno sì che ognuno si senta padrone di un vero eldorado.

English Italian
valleys valli
discovery scoprire
family familiari
kilometres chilometri
veritable vero
or o
paths sentieri
a un
with assieme
friends amici
of di
to a
the le
for da

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

IT La regione dei Grigioni è la regione alpina per eccellenza. Montagne imponenti, vallate profonde, laghi e fiumi: e tutto ciò ripartito fra nord e sud delle Alpi, con climi differenti.

English Italian
graubünden grigioni
region regione
deep profonde
valleys vallate
rivers fiumi
lakes laghi
mountains montagne
south sud
alps alpi
the la
north nord
of dei
alpine alpina
is è

EN In Switzerland, these are most commonly found in Valais, the Ticino mountain valleys and Graubünden (Engadin, Münstertal, Poschiavo)

IT La sua presenza in Svizzera si limita in gran parte al Vallese, alle valli di montagna del Ticino e ai Grigioni (Engadina, Val Müstair, Val Poschiavo)

English Italian
switzerland svizzera
valais vallese
ticino ticino
mountain montagna
valleys valli
graubünden grigioni
engadin engadina
the la
in in
and e

Showing 50 of 50 translations