Hire a translator I am translator

Translate "ticino" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ticino" from English to Italian

Translations of ticino

"ticino" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

ticino ticinese ticino

Translation of English to Italian of ticino

English
Italian

EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino

IT Ticino Ticket – Trasporto pubblico gratuito in tutto il cantone Ticino

EN Great Chefs, the finest gastronomy, excellent wines and unique locations: this is S.Pellegrino Sapori Ticino, one of the most outstanding events in Canton Ticino.

IT Grandi Chef, altissima gastronomia, vini di eccellenza e luoghi magici dall’accoglienza unica: tutto questo è S.Pellegrino Sapori Ticino che oggi costituisce una delle manifestazioni d’eccellenza per l’intero territorio.

English Italian
chefs chef
gastronomy gastronomia
wines vini
locations luoghi
s s
ticino ticino
events manifestazioni
of di
the costituisce
this questo
great grandi
unique per
is è

EN Ticino, or Ticino, creates a Mediterranean atmosphere: Simply perfect for summer vacations or the last late summer days in autumn, when it has already become cooler again in the rest of Switzerland

IT Il Ticino crea un'atmosfera mediterranea: è semplicemente perfetto per le vacanze estive o gli ultimi giorni di fine estate in autunno, quando il tempo è già diventato più fresco nel resto della Svizzera

English Italian
ticino ticino
creates crea
mediterranean mediterranea
perfect perfetto
vacations vacanze
autumn autunno
cooler più fresco
switzerland svizzera
or o
last ultimi
summer estate
when quando
simply semplicemente
in in
already già
of di
days giorni
the le
the rest resto

EN Manor Award Ticino 2022. MASI Lugano presents ?and often means always?, a solo show by the artist Lucas Herzig (Zurich, 1988), winner of the Ticino edition of the 2022 Manor Art Award.

IT Premio Manor Ticino 2022. Il MASI Lugano presenta ?e spesso intendo sempre?, la personale dell?artista Lucas Herzig (Zurigo, 1988), vincitore dell?edizione ticinese del Premio Culturale Manor 2022.

English Italian
award premio
lugano lugano
presents presenta
artist artista
lucas lucas
zurich zurigo
winner vincitore
edition edizione
and e
ticino ticino
often spesso
always sempre
the il

EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino

IT Ticino Ticket – Trasporto pubblico gratuito in tutto il cantone Ticino

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

IT La gola dell?Alpbach dell?Haslital è un vero gioiello della natura ed è un?emozionante esperienza per gli alpinisti esperti che vanno a passo sicuro.

English Italian
a un
is è
the la
below per
upper a

EN Popular products that are on offer include sun-ripened fruit grown in Ticino, cheese specialities, sausages made according to traditional recipes, Ticino breads, and a wide range of items for use in the home, in the garden and for leisure activities

IT Tra i prodotti venduti più apprezzati ci sono frutti maturati al sole di produzione ticinese, specialità di formaggio, salumi prodotti secondo antiche ricette, pani ticinesi e una grande varietà di articoli per la casa, il giardino e il tempo libero

English Italian
fruit frutti
ticino ticinese
recipes ricette
garden giardino
sun sole
specialities specialità
are sono
cheese formaggio
products prodotti
on libero
wide grande
the i
a una
range varietà
include per
to più
and e
home casa
leisure il tempo libero

EN Unique within the Alps, the three castles of Bellinzona are one of the main attractions of Ticino and have been listed UNESCO World Heritage sites since the year 2000

IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000

English Italian
castles castelli
bellinzona bellinzona
attractions attrazioni
ticino ticino
world mondiale
heritage patrimonio
are sono
main principali
one unici
of di
the i
three tre

EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!

IT Storia da scoprire ed esperienze da vivere: il viaggio parte in Ticino, percorre la storica tratta panoramica del Gottardo e arriva a Lucerna, accogliendo i passeggeri nella Svizzera delle origini.

English Italian
ticino ticino
gotthard gottardo
panoramic panoramica
history storia
lucerne lucerna
journey viaggio
switzerland svizzera
historic storica
from da
the i
of del

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

IT Gli spazi pubblici di Basilea sono ricchi di arte e highlight urbani. In vari angoli della città puoi ammirare graffiti e street art di artisti nazionali e internazionali.

English Italian
has e
take sono
a vari
city città
of di
the in

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

IT Delle fantastiche valli ticinesi la Val Verzasca è la più suggestiva: per i romantici in basso, in alto per gli avventurosi.

English Italian
valleys valli
verzasca verzasca
valley val
romantics romantici
the i
of delle
for in
is è

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.

English Italian
monte monte
metres metri
valleys valli
ticino ticino
lugano lugano
offers offre
lake lago
and è
views vista
panoramic panoramica
the i
of di

EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.

IT Con un unico biglietto da Zurigo al mediterraneo Ticino, passando dalla storica Lucerna.

English Italian
ticket biglietto
zurich zurigo
historical storica
lucerne lucerna
mediterranean mediterraneo
ticino ticino
a un
from da
with con
the unico

EN The architecturally attractive Enge Train Station built out of Ticino granite, the Museum Rietberg with its beautiful park, the Seebad Enge lido, and the Rote Fabrik give this district a Mediterranean feel.

IT La bellezza architettonica della stazione di Enge, in granito ticinese, il Museo Rietberg con il suo splendido parco, lo stabilimento balneare Enge e la Rote Fabrik conferiscono a questo distretto un’atmosfera mediterranea.

English Italian
ticino ticinese
granite granito
museum museo
park parco
district distretto
mediterranean mediterranea
station stazione
the lo
with con
this questo
of di
and e

EN Moritz, in the Canton of Ticino or the Lavaux, at the Rhine Falls or Lake Lucerne

IT Moritz, in Ticino o nel Lavaux, alle Cascate del Reno o sul Lago di Lucerna

English Italian
moritz moritz
ticino ticino
or o
rhine reno
falls cascate
lucerne lucerna
lake lago
in in
of di

EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.

IT La linea d?orizzonte del capoluogo del Canton Ticino è formata da una triade di castelli-fortezze del Medioevo meglio conservati della Svizzera, inseriti nel patrimonio mondiale dell?UNESCO.

English Italian
skyline orizzonte
ticino ticino
switzerland svizzera
unesco unesco
world mondiale
heritage patrimonio
preserved conservati
castles castelli
is è
best meglio
the la
a una
of di
in nel

EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.

IT Completano l?offerta il ristorante gourmet ticinese, la piscina nel parco, diverse sale da cerimonia o per conferenze, campi da tennis e Wi-Fi gratuito.

English Italian
ticino ticinese
gourmet gourmet
restaurant ristorante
pool piscina
park parco
tennis tennis
free gratuito
facilities offerta
and e
the il

EN Today the neo-classical villa contains a restaurant and the administration offices of the Botanical Park of Canton Ticino

IT Oggi la sua villa neoclassica ospita un ristorante e l'amministrazione del Parco botanico del Canton Ticino

English Italian
today oggi
villa villa
restaurant ristorante
botanical botanico
park parco
canton canton
ticino ticino
a un
and e
the la

EN Ticino specialities from the Saturday market

IT Specialità ticinesi al mercato del sabato

English Italian
saturday sabato
market mercato
specialities specialità
the del

EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.

IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.

English Italian
hotel hotel
vinci vinci
piazza piazza
old storico
locarno locarno
ticino ticinese
typical tipici
granite granito
balconies balconi
courtyard cortile
grande grande
da da
the i
an un
in in
is che
casa casa

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse

English Italian
ticino ticinese
landscape paesaggio
always sempre
welcomed accolto
me mi
the il
a una
has ha
and e

EN Monte Lema is regarded as one of the most scenic mountains in Ticino

IT Il Monte Lema è considerato uno dei monti più panoramici del Ticino

English Italian
regarded considerato
scenic panoramici
ticino ticino
monte monte
is è
mountains monti
the il
of dei

EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.

IT Oggi Bosco Gurin è uno dei villaggi di montagna più affascinanti della Svizzera oltre ad essere, con i suoi 1.503 m, quello in posizione più elevata del Canton Ticino.

English Italian
bosco bosco
mountain montagna
ticino ticino
today oggi
switzerland svizzera
villages villaggi
s m
is è
the i
highest elevata
in in

EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine

IT Successivamente è servito un piatto regionale in un tipico grotto e un tagliere di specialità ticinesi con vino

English Italian
regional regionale
typical tipico
platter piatto
wine vino
a un
in in
with con
and è
come di

EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino

IT Da 125 anni una cremagliera raggiunge l’alta cima del Monte Generoso per consentire ai visitatori di ammirare il paesaggio mozzafiato offerto a 360° dal più importante monte panoramico del Canton Ticino

English Italian
visitors visitatori
breathtaking mozzafiato
views paesaggio
panoramic panoramico
canton canton
ticino ticino
monte monte
to the ai
the il
a una
to a
from da
up cima
of di

EN At 43 metres in height, the Piumogna waterfall is one of Canton Ticino’s most spectacular! It can be reached on foot from Faido railway station as well as by car

IT La cascata del Piumogna, di 43 metri d’altezza, è una delle più spettacolari del Ticino! Essa è comodamente raggiungibile a piedi dalla stazione ferroviaria di Faido o in auto

English Italian
waterfall cascata
spectacular spettacolari
foot piedi
railway ferroviaria
metres metri
station stazione
is è
the la
in in
car auto
it essa
of di
well a

EN Find out more about: River Ticino

IT Maggiori informazioni su: Il fiume Ticino

English Italian
river fiume
ticino ticino
out il
about informazioni

EN Find out more about: + River Ticino

IT Maggiori informazioni su: + Il fiume Ticino

English Italian
river fiume
ticino ticino
out il
about informazioni

EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.

IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese

English Italian
gotthard gottardo
massif massiccio
rhine reno
ticino ticino
course percorso
vineyards vigne
accompany accompagnano
switzerland svizzera
river fiume
rivers fiumi
country paese
western occidentale
important importante
and e
the lo
part della
also anche
best per
for da
a dal

EN Designed by renowned Ticino architect Mario Botta, this cable railway takes snowshoe hikers back to Orselina.

IT La funivia con il design del noto architetto ticinese Mario Botta riporta gli escursionisti a Orselina.

English Italian
renowned noto
ticino ticinese
mario mario
hikers escursionisti
architect architetto
to a

EN Lake Lugano shines deep blue in the summer sun at the southernmost tip of Ticino

IT Di un blu intenso, il Lago di Lugano risplende scintillante sotto il sole dell’estate sul lembo più meridionale del Ticino

English Italian
deep intenso
sun sole
ticino ticino
lugano lugano
lake lago
blue blu
the il
of di
in sul

EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.

IT Fare un tuffo nelle fresche acque, lasciarsi scivolare sulla loro superficie oppure degustare prelibatezze locali nei tipici grotti sulle sponde del lago.

English Italian
water acque
surface superficie
local locali
delicacies prelibatezze
a un
the nelle
or oppure

EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

IT Questo paesaggio collinare del Ticino si estende dal Golfo di Agno fino al Monte Lema. Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.

English Italian
ticino ticino
landscape paesaggio
gulf golfo
villages villaggi
vast vasti
biking bici
monte monte
mountain montagna
region regione
hiking escursioni
of di
to fino
and e
this questo
the il

EN The Bellinzona carnival, better known as Rabadan, has been one of the major events in Ticino for over 150 years.

IT Il carnevale di Bellinzona, meglio conosciuto come Rabadan, è uno dei principali eventi del Ticino da oltre 150 anni.

English Italian
bellinzona bellinzona
carnival carnevale
known conosciuto
events eventi
ticino ticino
better meglio
major principali
the il
as come
for da

EN S.Pellegrino Sapori Ticino is one of the longest-running and most prestigious food and wine festivals in Europe.

IT S.Pellegrino Sapori Ticino è uno dei festival enogastronomici più longevi e autorevoli d?Europa.

English Italian
ticino ticino
festivals festival
europe europa
s s
is è

EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.

IT Il Ticino rappresenta la Svizzera con tutto il fascino italiano. I suoi laghi, le sue montagne, le sue palme e il suo clima quasi mediterraneo fanno di questa regione un luogo ideale per la pratica del golf.

English Italian
ticino ticino
flair fascino
lakes laghi
mountains montagne
palms palme
golf golf
mediterranean mediterraneo
climate clima
a un
switzerland svizzera
with con
region regione
and e
the i

EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino

IT Maggiori informazioni su: La vendemmia in Ticino

English Italian
ticino ticino
the la
in in
about informazioni

EN Find out more about: + Picking grapes in the Ticino

IT Maggiori informazioni su: + La vendemmia in Ticino

English Italian
ticino ticino
the la
in in
about informazioni

EN Ticino is the gateway to the south and delights visitors with its charm, fascinating lifestyle and Italian culture

IT Il Ticino è la porta verso il sud, e sa conquistare con il suo fascino e stregare con il suo lifestyle e la sua lingua italiana

English Italian
ticino ticino
gateway porta
charm fascino
lifestyle lifestyle
south sud
with con
italian italiana
the il
is è

EN The grotto restaurants are a highlight of any trip to Ticino

IT Fra le mete più gettonate di ogni viaggio in Ticino si annoverano i grotti

English Italian
trip viaggio
ticino ticino
of di
the i

EN Originally built as natural rock cellars in which to store food, the grottos are now synonymous with Ticino gastronomy

IT Costruiti originariamente come cantine scavate nella roccia per conservarvi i cibi, i grotti sono oggi un’icona della gastronomia ticinese

English Italian
originally originariamente
built costruiti
rock roccia
cellars cantine
food cibi
ticino ticinese
gastronomy gastronomia
are sono
now oggi
the i
to nella
as come

EN The picturesquely situated Grotto lies in the upper Maggia Valley in an idyllic location directly on the river. Polenta is prepared daily by the fireplace and served with Ticino specialties.

IT Immersa nel verde incontaminato dell'Alta Vallemaggia, a Peccia si trova il Grotto Pozzasc.

English Italian
the il
in nel
upper a
situated si trova
and trova

EN How did this 400-year-old grotto on the banks of the Maggia come by its cosmopolitan name? The answer lies way back: this is where the people of Ticino would eat one last meal before emigrating to America via Genoa.

IT Come ha fatto questo grotto di 400 anni fa sulle rive del fiume Maggia a diventare un nome conosciuto? La risposta va cercata nel passato: qui i ticinesi si curavano per irrobustirsi prima di raggiungere Genova per poi emigrare in America.

English Italian
banks rive
maggia maggia
america america
genoa genova
name nome
year anni
back per
the i
answer risposta
one un
to a
this questo

EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist

IT Un delizioso risotto, il brasato con polenta e lo zincarlin con miele di castagno: al Grotto La Baita è possibile gustare la tipica cucina ticinese, interpretata in chiave moderna

English Italian
honey miele
cuisine cucina
ticino ticinese
modern moderna
a un
the lo
with con

EN A unique & modern restaurant in an exclusive area of ​​the Canton of Ticino.

IT Un Ristorante unico & moderno in una zona esclusiva del Canton Ticino.

English Italian
restaurant ristorante
amp amp
modern moderno
area zona
canton canton
ticino ticino
exclusive esclusiva
a un
in in
the unico

EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino

IT Il Grotto «Al Ritrovo» con la sua inconfondibile vista è il consiglio segreto di lunga più conosciuto in Ticino

English Italian
unmistakable inconfondibile
view vista
tip consiglio
known conosciuto
ticino ticino
is è
with con
in in
the il
its sua

EN Excellent local Ticino cuisine with a special focus on regional “terroir” products with simple “grotto-style” preparation.

IT Eccellente cucina locale ticinese con un’attenzione particolare ai prodotti regionali del territorio e una preparazione semplice tipica dei...

English Italian
excellent eccellente
cuisine cucina
ticino ticinese
preparation preparazione
simple semplice
regional regionali
products prodotti
local locale
a una
with con
on del

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

IT Qui viene curata una cucina regionale che usa i prodotti in modo consapevole, come la carne di manzo di Orges, la polenta del Ticino, verdure, spezie e ovviamente tartufi regionali freschi.

English Italian
ticino ticino
fresh freschi
herbs spezie
course modo
truffles tartufi
aware consapevole
of course ovviamente
vegetables verdure
cooking cucina
beef manzo
here qui
is viene
the i
from in
regional regionali
of di
product prodotti
and e

EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders

IT Ovviamente si può mangiare anche solo la carne in questo ristorante che negli ultimi cinquant’anni si è fatto un nome anche fuori dal Ticino

English Italian
meat carne
restaurant ristorante
a un
of course ovviamente
can può
also anche
the la
in in
this questo
of fuori
that che

EN Rustic inns, known as grotti in Ticino, abound, but few others offer diners such a view

IT Le locande rustiche, chiamate grotti in Ticino, abbondano, ma poche offrono agli ospiti una tale vista

English Italian
inns locande
ticino ticino
offer offrono
view vista
but ma
in in
such le
a una

Showing 50 of 50 translations