Hire a translator I am translator

Translate "attracted" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attracted" from English to Italian

Translations of attracted

"attracted" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

attracted attratto

Translation of English to Italian of attracted

English
Italian

EN Self-taught photographer, I have always been attracted by the image and the shooting

IT Fotografo autodidatta, sono sempre stato attratto dall'immagine e dalle riprese

English Italian
self-taught autodidatta
photographer fotografo
always sempre
attracted attratto
shooting riprese
been stato
and e
i sono
the dalle

EN What attracted him to photography was working with light and understanding lighting in its most subtle aspects

IT Ciò che lo ha attratto della fotografia è stato lavorare con la luce e comprendere l'illuminazione nei suoi aspetti più sottili

English Italian
attracted attratto
photography fotografia
working lavorare
aspects aspetti
was stato
light luce
and è
with con
to nei

EN Attracted by the graphic and intriguing atmospheres, it stages the ambiguity of urban architectures and the invisible colors of our cities

IT Attratto dalle atmosfere grafiche e intriganti, mette in scena l'ambiguità delle architetture urbane e i colori invisibili delle nostre città

English Italian
attracted attratto
graphic grafiche
atmospheres atmosfere
architectures architetture
invisible invisibili
the i
colors colori
cities città
and e
of delle
our in

EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

IT Il vantaggio di utilizzare Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, ritiene che gran parte del motivo per cui la loro organizzazione è stata attratta da Moodle sia dovuto alla sua natura open source

English Italian
moodle moodle
believes ritiene
large gran
organisation organizzazione
nature natura
tree tree
founder founder
open open
reason motivo
was stata
due to dovuto
advantage vantaggio
source source
of di
the il
that che

EN What attracted you to Pega? Was there something unique that helped in your decision to come work here?

IT Cosa ti ha attirato in Pega? C'è stato qualcosa in particolare che ti ha spinto a decidere di lavorare qui?

English Italian
pega pega
decision decidere
work lavorare
unique particolare
was stato
here qui
to a
something qualcosa
in in
what cosa
come di

EN Buoyed by the success of the inaugural summit in 2019, this year?s event attracted business executives from 390 Fortune 500 companies, diplomatic envoys to China from 15 different countries and over 500 industry leaders.

IT Forte del successo del vertice inaugurale del 2019, l?evento di quest?anno ha attirato dirigenti aziendali di 390 aziende Fortune 500, inviati diplomatici in Cina di 15 diversi Paesi e oltre 500 leader del settore.

English Italian
success successo
summit vertice
event evento
executives dirigenti
leaders leader
companies aziende
china cina
different diversi
countries paesi
industry settore
business aziendali
year anno
in in
of di
and e
this quest

EN Advertisements: Advertisements are the easiest way to increase your sales because the majority of the population is always attracted to promotional events

IT Annunci: Gli annunci sono il modo più semplice per aumentare le vendite perché la maggior parte della popolazione è sempre attratta da eventi promozionali

English Italian
advertisements annunci
sales vendite
population popolazione
always sempre
promotional promozionali
events eventi
easiest più semplice
way modo
is è
increase aumentare
are sono
majority maggior parte
the le

EN “Using data and personalization, we’ve extended our print brand to digital, and it’s attracted over 100 million users.”

IT "Utilizzando i dati e la personalizzazione, abbiamo esteso il nostro marchio di stampa al digitale, attirando oltre 100 milioni di utenti."

English Italian
data dati
its la
personalization personalizzazione
extended esteso
print stampa
digital digitale
million milioni
using utilizzando
users utenti
and e
our nostro
to al
brand marchio
over oltre

EN Zurich prospered in the 11th and 12th centuries thanks to the Fraumünster, which as a convent for aristocratic women attracted princesses from all over Europe

IT Nell'XI e XII secolo, Zurigo prosperò grazie al convento di Fraumünster, una fondazione per donne che attirava principesse da tutta Europa

English Italian
zurich zurigo
centuries secolo
convent convento
women donne
europe europa
to the al
a una
from da
and e

EN Despite the attention that this has attracted, the ensuing discussion is often framed in the wrong way

IT Nonostante l'attenzione che questo ha attirato, la discussione che ne deriva è spesso inquadrata nel modo sbagliato

English Italian
discussion discussione
often spesso
wrong sbagliato
way modo
has ha
despite nonostante
is è
the la
in nel
this questo
that che

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape. It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.

IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina. Un autentico angolino di paradiso che ha sedotto artisti, letterati e viaggiatori alla ricerca di bellezza, calma e...ispirazione.

English Italian
lake lago
mountains montagne
vineyards vigneti
montreux montreux
riviera riviera
postcard cartolina
authentic autentico
paradise paradiso
artists artisti
travellers viaggiatori
search ricerca
beauty bellezza
inspiration ispirazione
offers presenta
landscape paesaggio
from da
a un
has ha
to come
and e
of di

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape. It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.

IT Tra lago, montagne e vigneti, Montreux Riviera si presenta come un paesaggio da cartolina. Un autentico angolino di paradiso che ha sedotto artisti, letterati e viaggiatori alla ricerca di bellezza, calma e...ispirazione.

English Italian
lake lago
mountains montagne
vineyards vigneti
montreux montreux
riviera riviera
offers presenta
landscape paesaggio
postcard cartolina
authentic autentico
paradise paradiso
artists artisti
travellers viaggiatori
search ricerca
beauty bellezza
inspiration ispirazione
has ha
a un
and e
from da
of di
in tra

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse

English Italian
ticino ticinese
landscape paesaggio
always sempre
welcomed accolto
me mi
the il
a una
has ha
and e

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests

IT L’atmosfera tutta particolare e la suggestiva vista hanno attratto anche numerosi ospiti famosi

English Italian
distinctive particolare
views vista
attracted attratto
famous famosi
guests ospiti
the la
and e
many numerosi

EN For those attracted to but not convinced by the need to take on an animal (or a vegetable), fashion and interior design have always allowed them to demonstrate this affection without beating themselves up

IT Per chi ne è attratto ma non se la sentisse di prendere con sé un animale (o un vegetale), moda e interior design hanno, da sempre, permesso loro di manifestare questa affezione senza troppi crucci

English Italian
attracted attratto
animal animale
vegetable vegetale
interior interior
or o
fashion moda
design design
always sempre
but ma
a un
allowed permesso
the la
without senza
and è
not non
this questa
for da

EN From Rietveld’s Red and Blue chair onwards, the use of colour in furnishing has attracted an immense crowd of devotees

IT Dalla sedia rossa e blu di Rietveld, l’uso del colore nell’arredo ha conquistato una folla sterminata di proseliti

English Italian
crowd folla
blue blu
has ha
chair sedia
of di
and e

EN “It is hard not to be attracted to Italian design when you’re passionate about modern architecture and design

IT “È difficile non essere attratti dal design italiano quando si è appassionati di architettura moderna e di design” ammette West Chin

EN I was attracted to drawing and painting, and everything related to art and sculpture from a very young age, so in my free time I would explore my creativity in that area

IT Fin da molto giovane, sono stato attratto dal disegno e dalla pittura e da tutto ciò che era collegato con l’arte e la scultura, quindi nel mio tempo libero esploravo la mia creatività in quel campo

English Italian
attracted attratto
young giovane
free libero
related collegato
area campo
creativity creatività
painting pittura
sculpture scultura
time tempo
drawing disegno
in in
from da
very molto
my mia
was stato

EN They are cities that I'm really attracted to due to their diversity, their architecture, their energy, and their lifestyles.

IT Si tratta di città che mi attraggono molto per la loro diversità, la loro architettura, la loro energia e gli stili di vita.

English Italian
architecture architettura
energy energia
lifestyles stili di vita
cities città
diversity diversità
and e

EN I made a conscious choice to focus on lighting, a medium to which I had always been attracted and which seemed more manageable in production terms because of its scale

IT È stata una scelta consapevole quella di concentrarmi sugli apparecchi luminosi, che mi hanno sempre attratto come oggetti e che mi sembravano più gestibili da produrre in virtù delle loro dimensioni

English Italian
conscious consapevole
lighting luminosi
attracted attratto
focus concentrarmi
choice scelta
always sempre
a una
in in
scale dimensioni
of di
to sugli
and e

EN He left the United States for Europe in 1987, splitting his time between Germany and Italy before settling definitively in Milan, attracted by the city’s buzz.

IT Nel 1987 lascia gli Stati Uniti per l’Europa, spostandosi tra Germania e Italia, stabilendosi poi definitivamente a Milano, attratto dalla sua effervescenza.

English Italian
milan milano
attracted attratto
germany germania
italy italia
united uniti
states stati uniti
and e
between tra
left per
for a
the nel

EN Setsu was greatly influenced by his father, a sculptor, who had been strongly attracted to Italy since childhood, and by a young Italian teacher he met while he was at university

IT Setsu fu influenzato dal padre, uno scultore, che a sua volta fu fortemente attratto dall'Italia fin dalla sua infanzia, e da un giovane professore italiano che incontrò durante i suoi anni in università

English Italian
influenced influenzato
father padre
strongly fortemente
attracted attratto
childhood infanzia
young giovane
university università
italian italiano
was fu
a un
his sua
to a
and e
by da
since in

EN Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

IT Michelle Chawla, fondatrice di Tamarind Tree, ritiene che gran parte del motivo per cui la loro organizzazione è stata attratta da Moodle sia dovuto alla sua natura open source

English Italian
founder fondatrice
believes ritiene
large gran
organisation organizzazione
moodle moodle
source source
nature natura
tree tree
open open
reason motivo
was stata
the la
due to dovuto
of di

EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”

IT "L'offerta di cataloghi interattivi ci permette di rendere i nostri prodotti ancora più attraenti per il destinatario. Il risultato finale è che siamo riusciti a far aumentare di molto le vendite grazie a questo sistema".

English Italian
catalogs cataloghi
interactive interattivi
recipient destinatario
sell vendite
to a
our nostri
products prodotti
the i

EN Built in the ´90s, in the hills of Custoza, the Golf Club Villafranca counts an increasing number of members every year, attracted by the relaxing and familiar...

IT Nato nei primi anni ´90 sul dolce terreno collinare ai piedi della collina di Custoza, il Circolo Golf Club Villafranca conta un numero crescente d’iscritti,...

English Italian
hills collina
club club
increasing crescente
golf golf
an un
counts conta
the il
number numero
of di
in sul

EN The project has attracted European funding from the Innovation Fund and will drastically reduce emissions at Italy's largest airport hub, improving the sustainability of the battery supply chain

IT Il progetto si è aggiudicato il finanziamento europeo dell’Innovation Fund e permetterà di ridurre drasticamente le emissioni del più grande hub aeroportuale italiano, migliorando la sostenibilità della filiera delle batterie

English Italian
european europeo
funding finanziamento
drastically drasticamente
reduce ridurre
emissions emissioni
airport aeroportuale
hub hub
improving migliorando
battery batterie
fund fund
sustainability sostenibilità
supply chain filiera
project progetto
largest più grande
and è
has e
of di
the le

EN attracted many visitors with its elegance and modernity. Having almost a million page views every month, RadioClassique.fr is the number one classical music site in France.

IT attratto molti visitatori con la sua eleganza e modernità. Con quasi un milione di visualizzazioni mensili, RadioClassique.fr è il principale sito di musica classica in Francia.

English Italian
attracted attratto
visitors visitatori
elegance eleganza
views visualizzazioni
month mensili
classical classica
france francia
modernity modernità
a un
music musica
site sito
many molti
million milione
with con
almost quasi
in in
the il
is è

EN While he remains committed to maintaining the standards of luxury which first attracted him to the industry, it is the teamwork of his staff and the connections he makes with his guests that make his every day a pleasure

IT Pur continuando ad impegnarsi per mantenere gli standard di lusso che lo hanno attratto nel settore, è il lavoro di squadra del suo staff e i rapporti con i suoi ospiti che rendono ogni sua giornata un piacere

English Italian
maintaining mantenere
standards standard
attracted attratto
industry settore
staff staff
guests ospiti
a un
makes rendono
luxury lusso
pleasure piacere
while pur
teamwork squadra
the lo
he il
with con
of di
every ogni
is è

EN The Torridon Hotel and Inn is located in one of the most spectacular and idyllic locations in Scotland. It has attracted a number of high profile guests and is the location for several films and TV series.

IT Il Torridon Hotel and Inn è situato in una delle località più spettacolari e idilliache della Scozia. Ha attirato un gran numero di ospiti di alto profilo ed è la location per numerosi film e serie TV.

English Italian
spectacular spettacolari
scotland scozia
profile profilo
guests ospiti
films film
tv tv
hotel hotel
series serie
inn inn
a un
in in
of di
has ha
and and
locations località
the il
is è
number numero

EN The unique combination of high-quality products presented in progressive designs and styles, has attracted fans all over the world

IT L’associazione unica di prodotti di qualità superiore, di un bel design e di uno stile all'avanguardia ha riscosso successo in tutto il mondo

English Italian
styles design
quality qualità
world mondo
of di
products prodotti
the il
in in
has ha
designs stile
and e

EN While Dante’s poem and the immortal tale of the wooden boy have vast audiences made up of readers attracted, above all, by the literary value of the two texts,

IT Mentre tuttavia il poema di Dante e l’immortale epopea del fanciullo di legno contano su un pubblico certo amplissimo ma formato da coloro che sono attratti anzitutto dal valore letterario dei testi, il

English Italian
literary letterario
texts testi
wooden legno
value valore
the il
up su
audiences pubblico
and e

EN Washers methodically pour water and a mild cleansing solution to pull out the dirt that every carpet has attracted

IT Le addette al lavaggio versano metodicamente acqua mista ad una soluzione detergente delicata per estrarre lo sporco che ogni tappeto trattiene

English Italian
methodically metodicamente
water acqua
solution soluzione
dirt sporco
carpet tappeto
pull estrarre
the lo
a una
every ogni
to per
that che

EN Indeed, the public is more attracted to audiovisual content that is simpler and quicker to consume

IT In effetti, il pubblico è più attratto dai contenuti audiovisivi più semplici e rapidi da consumare

English Italian
indeed in effetti
attracted attratto
content contenuti
simpler semplici
consume consumare
public pubblico
the il
is è

EN Despite this, there are a raft of rules that must be adhered to when creating an ePUB file which has attracted criticism of the format

IT Nonostante questo, ci sono moltissime regole a cui bisogna aderire quando si crea un file ePUB e questo ha attirato dei tecnicismi rispetto questo formato

English Italian
despite nonostante
rules regole
epub epub
are sono
a un
file file
format formato
has ha
must bisogna
to a
when quando
this questo

EN Attracted by the softness of the carpets, respecting the beauty of art and maybe also to dominate a vague sense of vertigo, light footprints will move on otherwise inaccessible surfaces.

IT Attratti dalla morbidezza dei tappeti, per rispettare la bellezza dell’arte ma forse anche per dominare un vago senso di vertigine, si muoveranno passi leggeri su superfici altrimenti inaccessibili.

English Italian
softness morbidezza
carpets tappeti
respecting rispettare
dominate dominare
sense senso
inaccessible inaccessibili
surfaces superfici
beauty bellezza
maybe forse
a un
otherwise altrimenti
light si
on su
the la
also anche

EN broadening the tourism offer, focusing on that particular segment of people attracted by the pairing of cuisine/culture, with a programme of initiatives that are not isolated;

IT arricchire l’offerta turistica andando ad intercettare quella specifica fascia di persone attratte dal binomio cucina/cultura con un calendario di iniziative non isolate

English Italian
cuisine cucina
initiatives iniziative
isolated isolate
people persone
a un
culture cultura
of di
with con
not non

EN We all are universally and deeply attracted by photos, but why do we like it so much to take them, to see them and stow them away? The answer is very simple...

IT A me Dicembre mette sempre a disagio...lo trovo pieno di contraddizioni! E il tuo com'è?

English Italian
the lo
to a
and e
away di

EN Attracted mainly domestic travellers but lack of international market share.

IT Attrae soprattutto viaggiatori domestici e non è presente nella fetta di mercato internazionale.

English Italian
mainly soprattutto
domestic domestici
travellers viaggiatori
international internazionale
market mercato
of di

EN The boards hold securely on the screen because the magnets are attracted to the metal plates on the back.

IT Le assi restano attaccate allo schermo di proiezione grazie all'attrazione tra i magneti e le piastre forate sul retro.

English Italian
magnets magneti
screen schermo
the back retro
because di
the i
to allo

EN And she realized how much more attracted to you she is now.

IT E si è resa conto di quanto sia ora più attratta da te.

English Italian
now ora
much si
is è

EN A nasty, cute stepsister who keeps teasing her brother who?s definitely attracted to her

IT È cativa, carina sorellastra che continua a stuzzicare il fratello che è sicuramente attratto da lei

English Italian
cute carina
brother fratello
attracted attratto
to a
definitely sicuramente
her il
a lei

EN It?s impossible to not be attracted to her ? such a cute face, a perfect smile, the sexiest voice ever and an ass to get anyone out of their minds.

IT E' impossibile non essere attratti da lei - una tale viso carinoun sorriso perfetto, la voce più sexy di sempre e una , da farti impazzire.

English Italian
impossible impossibile
face viso
perfect perfetto
smile sorriso
sexiest più sexy
the la
be essere
a una
of di
to più
not non
and e

EN Nia gets really turned on by you being so attracted to her and decides to offer you a full show. And damn, I didn?t know someone could suck dick that way. Guess that?s where the ?lollipop? thing came from.

IT Nia si eccita molto per il fatto che tu sia così attratto da lei e decide di offrirti uno spettacolo completo. E dannazione, non sapevo che qualcuno potesse succhiare cazzi in quel modo. Immagino che sia da lì che è nata la storia del "lecca-lecca".

English Italian
nia nia
attracted attratto
decides decide
damn dannazione
suck succhiare
offer you offrirti
full completo
someone qualcuno
came che
from da
and è
offer spettacolo
so modo
the il

EN Mirage has fantastic details. That?s what attracted everyone?s attention about it when the teaser came out. Then, finally, people were able to play the Demo version. It?s incredible!

IT Mirage ha dettagli fantastici. Questo è ciò che ha attirato l'attenzione di tutti quando è uscito il teaser. Poi, finalmente, la gente ha potuto giocare al Versione demo. E' incredibile!

English Italian
details dettagli
teaser teaser
demo demo
incredible incredibile
fantastic fantastici
came che
people gente
has ha
version versione
the il
when quando
to play giocare

EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!

IT Questa ragazza mi fa eccitare solo per il fatto di esistere, non so spiegare quanto io sia attratto da questa bella sudamericana. Mi capirai dopo aver visto questa scena porno hardcore VR, ti sta aspettando!

English Italian
me mi
explain spiegare
attracted attratto
hardcore hardcore
porn porno
scene scena
waiting aspettando
vr vr
girl ragazza
makes fa
i io
this questa
understand per
for da

EN Abri Freymond (La Baumette): This beautiful rocky refuge has attracted mankind for thousand of years.

IT Il magnifico rifugio dell'Abri Freymond (La Baumette) attrae l'essere umano da millenni.

English Italian
la la
refuge rifugio
for da
beautiful magnifico

EN I am a curious, dynamic person attracted by new ideas, by opportunities to experiment, to learn and constantly put myself to the test.

IT Sono una persona curiosa e dinamica, attratta dalle nuove idee, dalle opportunità di sperimentare, di imparare e di mettermi costantemente alla prova.

English Italian
dynamic dinamica
new nuove
ideas idee
constantly costantemente
opportunities opportunità
test prova
a una
to dalle
experiment sperimentare
person di
and imparare

EN Open to the public from May 27 until June 7, 2015 at the Saatchi Gallery, the event attracted more than 42,500 visitors over the course of 12 days

IT L’evento aperto al pubblico si è tenuto presso la Saatchi Gallery dal 27 maggio al 7 giugno 2015 e in dodici giorni ha accolto oltre 42.500 visitatori

English Italian
gallery gallery
visitors visitatori
june giugno
public pubblico
to the al
days giorni
the aperto
of presso

EN Obviously, the incredible attention and ? above all ? the incredible value of bitcoin has attracted a large number of criminal hackers and aggressive ?scammers? trying to get their hands on bitcoin wallets.

IT Ovviamente, l?incredibile attenzione e ? soprattutto l?incredibile valore ? del bitcoin ha attirato una schiera nutrita di Criminal Hacker e ?scammers? agguerriti che cercano di mettere le mani sui portafogli Bitcoin.

English Italian
obviously ovviamente
incredible incredibile
attention attenzione
bitcoin bitcoin
hackers hacker
hands mani
wallets portafogli
the le
value valore
a una
has ha
of di
and e
above all soprattutto

EN Enrich your website content with Instagram images. Get visitors attracted and exploring, to grow the level of engagement on your site.

IT Aggiungi le tue foto da Instagram al tuo sito web. Attira i visitatori per aumentare il livello di coinvolgimento sul tuo sito.

English Italian
instagram instagram
images foto
visitors visitatori
level livello
engagement coinvolgimento
grow aumentare
to sul
of di
the i

Showing 50 of 50 translations