EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.
English | Italian |
---|---|
drives | spinge |
long | lunghe |
exploring | esplorare |
saddle | sella |
often | volte |
bikepacking | bikepacking |
found | trovato |
be found | trovare |
peace | pace |
can | può |
be | essere |
in | in |
freedom | libertà |
outdoors | per |
and | e |
to | alle |
he | il |
EN Spend the day exploring this historic market town, which sits on the banks of the River Nith. Once home to Scotland's National Bard, Robert Burns, the town today is filled with a number of attractions, but is also a good base for exploring further.
IT Trascorrete la giornata esplorando questa storica città mercato, che sorge sulle rive del fiume Nith. Un tempo patria del bardo nazionale scozzese, Robert Burns, oggi la città è ricca di attrazioni, ma è anche un’ottima base per esplorare oltre.
English | Italian |
---|---|
spend | trascorrete |
historic | storica |
banks | rive |
river | fiume |
national | nazionale |
robert | robert |
attractions | attrazioni |
today | oggi |
a | un |
market | mercato |
is | è |
but | ma |
the | la |
this | questa |
exploring | esplorando |
to | sulle |
also | anche |
EN Keep exploring our beautiful designer community.
IT Continua ad esplorare la nostra fantastica community di designer.
English | Italian |
---|---|
keep | continua |
exploring | esplorare |
designer | designer |
community | community |
beautiful | fantastica |
our | nostra |
EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.
IT Ottimizza il posizionamento esplorando i sentimenti e le opinioni dei clienti su specifici argomenti, prodotti, concorrenti e altro ancora.
English | Italian |
---|---|
optimize | ottimizza |
positioning | posizionamento |
exploring | esplorando |
customer | clienti |
feelings | sentimenti |
opinions | opinioni |
topics | argomenti |
competitors | concorrenti |
and | e |
on | su |
products | prodotti |
by | dei |
and more | altro |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.
English | Italian |
---|---|
new | nuovi |
telescope | telescopio |
sense | senso |
wonder | meraviglia |
wilderness | natura |
promoting | promuove |
a | un |
product | prodotto |
and | è |
of | di |
next to | accanto |
to | a |
the | i |
post | post |
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
IT Esploriamo sempre opportunità di crescita, quindi c’è molto potenziale per assumere nuovi compiti e contribuire a plasmare l’azienda
English | Italian |
---|---|
always | sempre |
growth | crescita |
new | nuovi |
tasks | compiti |
potential | potenziale |
opportunities | opportunità |
of | di |
take | assumere |
to | contribuire |
so | quindi |
and | e |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
IT Scarica Foursquare per il tuo smartphone e inizia a esplorare il mondo intorno a te!
English | Italian |
---|---|
download | scarica |
foursquare | foursquare |
the | il |
world | mondo |
your | tuo |
and | e |
exploring | esplorare |
for | a |
EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....
IT Scopri la nostra selezione di magnifiche foto di montagna: dall'esplorazione delle valli verdi alle montagne innevate....
English | Italian |
---|---|
selection | selezione |
photographs | foto |
green | verdi |
valleys | valli |
discover | scopri |
our | nostra |
of | di |
mountains | montagne |
to | alle |
EN If you still need emergency help with bills after exploring government and charity programmes, GoFundMe can allow you to find financial stability
IT Se, dopo aver esaminato i programmi statali e degli enti benefici, hai ancora bisogno di aiuto con le bollette, GoFundMe può permetterti di trovare la stabilità economica
English | Italian |
---|---|
help | aiuto |
bills | bollette |
programmes | programmi |
gofundme | gofundme |
government | statali |
stability | stabilità |
if | se |
need | bisogno |
can | può |
find | e |
allow | permetterti |
to find | trovare |
with | con |
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
IT Questo è un buon posto per iniziare in termini di esplorazione del regno "open source", ma c'è di più da esaminare lì se sei interessato.
English | Italian |
---|---|
source | source |
realm | regno |
interested | interessato |
a | un |
started | iniziare |
open | open |
if | se |
is | è |
but | ma |
good | buon |
terms | termini |
in | in |
of | di |
EN Traffic Analytics: Exploring the Subdomain Level
IT Analisi traffico: esplorazione del livello di sottodominio
English | Italian |
---|---|
traffic | traffico |
analytics | analisi |
subdomain | sottodominio |
level | livello |
the | del |
EN The group will spend their time in the area exploring the Dolomites as part of their 10-day competitive event, which starts and finishes in Sanremo, with a total of 2,400km of driving.
IT Il gruppo visiterà le Dolomiti come parte del loro evento competitivo di 10 giorni, che inizia e finisce a Sanremo, con un totale di 2.400 km di guida.
English | Italian |
---|---|
dolomites | dolomiti |
competitive | competitivo |
event | evento |
km | km |
a | un |
group | gruppo |
starts | inizia |
driving | a |
as | come |
total | totale |
the | le |
with | con |
day | giorni |
of | di |
and | e |
EN Professional photographers, Tuul and Bruno Morandi have been exploring the world for over 20 years
IT Fotografi professionisti, Tuul e Bruno Morandi esplorano il mondo da oltre 20 anni
English | Italian |
---|---|
professional | professionisti |
bruno | bruno |
morandi | morandi |
years | anni |
photographers | fotografi |
the | il |
for | da |
and | e |
world | mondo |
over | oltre |
EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.
IT Quale territorio del pianeta Francia vuoi esplorare oggi? Dalle Alpi - Monte Bianco alla Normandia, dalla Provenza alla Valle della Loira, passando per Parigi e Tahiti, hai più di trenta destinazioni da scoprire.
English | Italian |
---|---|
normandy | normandia |
provence | provenza |
loire | loira |
valley | valle |
tahiti | tahiti |
destinations | destinazioni |
mont | monte |
today | oggi |
paris | parigi |
france | francia |
exploring | esplorare |
from | da |
of | di |
and | e |
discovery | scoprire |
EN This app is a must-have for anyone exploring Switzerland.
IT L’app svizzera di riferimento per tutti coloro che amano la vita all’aperto.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
for | di |
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
English | Italian |
---|---|
exploring | scoprire |
passengers | passeggeri |
lakes | laghi |
region | regione |
the | i |
three | tre |
with | con |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
IT La collezione del Kunstmuseum Bern è tra le più importanti del Paese. Inoltre questo museo è anche luogo di riflessione sulle attuali correnti artistiche.
English | Italian |
---|---|
capital | importanti |
art | artistiche |
museum | museo |
country | paese |
collections | collezione |
venue | luogo |
current | attuali |
the | le |
in | sulle |
also | anche |
EN The idea underpinning our work is exploring potential through dialogue and different connections.
IT L’idea alla base del nostro lavoro è esplorare il potenziale attraverso il dialogo e le diverse connessioni.
English | Italian |
---|---|
work | lavoro |
exploring | esplorare |
potential | potenziale |
dialogue | dialogo |
different | diverse |
connections | connessioni |
through | attraverso |
the | le |
our | nostro |
is | è |
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
IT È stato questo l'elemento che ha fatto da catalizzatore per esplorare il passaggio a una cultura più Agile e a soluzioni collaborative e basate sul cloud.
English | Italian |
---|---|
catalyst | catalizzatore |
exploring | esplorare |
agile | agile |
solutions | soluzioni |
collaborative | collaborative |
based | basate |
cloud | cloud |
was | stato |
culture | cultura |
the | il |
and | e |
a | una |
to | a |
this | questo |
more | più |
for | da |
EN Yes, with iPhone Backup Extractor you can. It's possible to work with iCloud backups directly in the cloud, without the need to download them first. Check out the article on exploring your backup.
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi farlo. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Controlla l'articolo sull'esplorazione del backup .
English | Italian |
---|---|
extractor | extractor |
icloud | icloud |
cloud | cloud |
need | necessità |
iphone | iphone |
backup | backup |
directly | direttamente |
without | senza |
check | controlla |
the | i |
to work | lavorare |
possible | possibile |
in | nel |
to | prima |
out | di |
you can | puoi |
EN We came across the CityPASS and decided to take our last two weeks of summer and dedicate it to exploring
IT Abbiamo scoperto CityPASS e abbiamo deciso di spendere le nostre ultime due settimane di estate a esplorare
English | Italian |
---|---|
citypass | citypass |
decided | deciso |
last | ultime |
weeks | settimane |
summer | estate |
exploring | esplorare |
the | le |
to | a |
of | di |
we | abbiamo |
and | e |
two | due |
EN Watch your young astronauts assemble and launch rockets high into the air, or take the lead by exploring the Mission Control console, in the Rocket Room.
IT Guarda i tuoi giovani astronauti riunirsi e lanciare razzi in aria, o prendere il comando esplorando la console di controllo missione, nella Sala del razzo.
English | Italian |
---|---|
watch | guarda |
young | giovani |
astronauts | astronauti |
launch | lanciare |
air | aria |
exploring | esplorando |
mission | missione |
rocket | razzo |
or | o |
console | console |
room | sala |
control | controllo |
in | in |
the | i |
your | tuoi |
and | e |
EN By combining the two and exploring the relationship between them, you get a deeper understanding of your customers? entire experience with your brand.
IT Combinando le due cose ed esplorando la relazione tra di esse, avrai una maggiore comprensione dell'intera esperienza dei clienti con il tuo marchio.
English | Italian |
---|---|
combining | combinando |
exploring | esplorando |
relationship | relazione |
customers | clienti |
brand | marchio |
understanding | comprensione |
experience | esperienza |
your | tuo |
a | una |
the | le |
two | due |
with | con |
EN Start exploring your data and define the optimization strategy that will maximize your website?s performance and increase your sales.
IT Iniziate ad esplorare i vostri dati e definite la strategia di ottimizzazione che massimizzerà le prestazioni del vostro sito web e aumenterà le vostre vendite.
English | Italian |
---|---|
start | iniziate |
data | dati |
strategy | strategia |
define | definite |
optimization | ottimizzazione |
performance | prestazioni |
sales | vendite |
your | vostre |
website | sito |
exploring | esplorare |
the | i |
that | che |
EN Our guests enjoyed exploring the beautiful settings of this grand hotel throughout the day.
IT I nostri ospiti si sono divertiti a esplorare gli splendidi ambienti di questo grande hotel per tutta la giornata.
English | Italian |
---|---|
guests | ospiti |
exploring | esplorare |
hotel | hotel |
settings | ambienti |
grand | grande |
the | i |
this | questo |
of | di |
our | nostri |
EN Located in the Hongqiao CBD Xujing Area, the main gateway for exploring China, this new hotel will feature minimalist yet multifunctional guestrooms, a DIY custom noodle bar and plenty of room to play.
IT Situato nella zona CBD Xujing di Hongqiao, la porta di accesso principale per visitare la Cina, questo nuovo hotel dispone di camere minimal ma multifuzionali, un noodle bar fai-da-te e tutto lo spazio per divertirsi.
English | Italian |
---|---|
cbd | cbd |
china | cina |
hotel | hotel |
diy | fai-da-te |
bar | bar |
gateway | accesso |
the | lo |
main | principale |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
and | e |
to | nella |
this | questo |
EN Guests can check out Christine’s favorite bike-accessible wellness spots while exploring the city.
IT Potrete esplorare la città e scoprire i luoghi preferiti da Christine legati al benessere fisico e accessibili in bicicletta.
English | Italian |
---|---|
favorite | preferiti |
wellness | benessere |
can | potrete |
accessible | accessibili |
bike | bicicletta |
exploring | esplorare |
city | città |
spots | luoghi |
the | i |
out | al |
EN Saipem and Saudi Aramco have signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at exploring the possibility to establish a new entity in Saudi Arabia for the execution of engineering and construction activities in the industrial sector.
IT Saipem ha firmato con Saudi Aramco un protocollo d’intesa volto ad esplorare la possibilità di costituire in Arabia Saudita una nuova entità per l'esecuzione di attività di ingegneria e costruzione nel settore industriale.
English | Italian |
---|---|
saipem | saipem |
signed | firmato |
exploring | esplorare |
new | nuova |
arabia | arabia |
entity | entità |
activities | attività |
engineering | ingegneria |
construction | costruzione |
saudi | saudita |
a | un |
industrial | industriale |
sector | settore |
possibility | possibilità |
the | la |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Keep exploring the world of community software and knowledge bases.
IT Continua a esplorare il mondo del software per community e Knowledge base.
English | Italian |
---|---|
exploring | esplorare |
community | community |
software | software |
knowledge | knowledge |
world | mondo |
the | il |
of | del |
bases | base |
keep | a |
and | e |
EN To deliver better support, your business is exploring new technology solutions.
IT La tua azienda sta esplorando nuove soluzioni tecnologiche finalizzate a offrire un servizio di assistenza migliore.
English | Italian |
---|---|
better | migliore |
business | azienda |
exploring | esplorando |
new | nuove |
technology | tecnologiche |
your | tua |
solutions | soluzioni |
is | sta |
support | assistenza |
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
IT Gli utenti possono esplorare comodamente i dati e inserire le cartelle di lavoro nel proprio spazio dedicato e gli amministratori non devono per forza creare progetti privati per tutti sul loro sito
English | Italian |
---|---|
users | utenti |
exploring | esplorare |
workbooks | cartelle di lavoro |
admins | amministratori |
data | dati |
projects | progetti |
site | sito |
can | possono |
dedicated | dedicato |
space | spazio |
need to | devono |
no | non |
to | sul |
individual | di |
EN The object can be rotated, zoomed, handled, manipulated and configured, exploring it as if we had it in our hands.
IT E? possibile ruotare, zoomare, maneggiare, manipolare e configurare l?oggetto, esplorandolo come se fosse tra le nostre mani.
English | Italian |
---|---|
can | possibile |
configured | configurare |
hands | mani |
in | tra |
if | se |
be | fosse |
the | le |
object | oggetto |
we | nostre |
as | come |
and | e |
EN Our smallest maps: Perfect for exploring close to home.
English | Italian |
---|---|
maps | mappa |
to | nei |
home | casa |
for | di |
EN Get out and start exploring your home region right now — for free. Just sign up, select your free region, and find out how komoot will change the way you explore.
EN Komoot | Pioneers - The People Who Never Stop Exploring
English | Italian |
---|---|
komoot | komoot |
pioneers | pioneer |
people | persone |
stop | di |
exploring | esplorare |
EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all
English | Italian |
---|---|
people | persone |
ordinary | comuni |
extraordinary | straordinaria |
curiosity | curiosità |
and | e |
all | tutte |
they | sono |
of | di |
the | le |
for | da |
EN It is easy to feel like your a million miles away from London while exploring this area.
English | Italian |
---|---|
million | milioni |
miles | km |
london | londra |
exploring | esplorando |
to | a |
from | da |
is | essere |
area | di |
EN Are you keen on exploring more awesome places nearby? Browse our guides:
English | Italian |
---|---|
exploring | scoprire |
awesome | incredibili |
browse | consulta |
guides | guide |
places | luoghi |
on | le |
EN We have recently been exploring the option of offering Windows VPS services due to the high number of requests we have received lately for Windows VPS options
IT Abbiamo recentemente esplorato la possibilità di offrire servizi Windows VPS a causa dell'alto numero di richieste che abbiamo ricevuto ultimamente per le opzioni Windows VPS
English | Italian |
---|---|
windows | windows |
vps | vps |
requests | richieste |
received | ricevuto |
services | servizi |
lately | ultimamente |
options | opzioni |
option | possibilità |
we | abbiamo |
of | di |
the | le |
number | numero |
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
IT Una governance adeguata permette di proteggere i dati e promuovere la diffusione dell'analisi nell'intera organizzazione, dando a tutti la possibilità di esplorare e trovare facilmente informazioni nascoste.
English | Italian |
---|---|
protects | proteggere |
easy | facilmente |
finding | trovare |
hidden | nascoste |
governance | governance |
organisation | organizzazione |
data | dati |
giving | dando |
the | i |
insight | informazioni |
your | esplorare |
of | di |
and | e |
EN Viewing and exploring this content is easy.
IT È facile visualizzare ed esplorare questi contenuti.
English | Italian |
---|---|
and | ed |
exploring | esplorare |
content | contenuti |
easy | facile |
is | questi |
EN You can now start exploring your data in Tableau! Scroll up on this page to find helpful ways to get started. If you need more help installing Tableau, check out this Help article.
IT Ora puoi iniziare a esplorare i tuoi dati in Tableau! Scorri verso l'alto, in questa pagina per scoprire come iniziare facilmente. Se hai bisogno di aiuto per installare Tableau, dai un'occhiata a questo articolo della guida.
English | Italian |
---|---|
tableau | tableau |
installing | installare |
now | ora |
data | dati |
if | se |
help | aiuto |
in | in |
page | pagina |
started | iniziare |
article | articolo |
need | bisogno |
scroll | scorri |
out | di |
you can | puoi |
this | questa |
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
IT Designer, illustratori e chiunque sia interessato a esplorare le possibilità di un materiale apparentemente semplice come la carta, per incorporarlo nelle loro creazioni in modo inaspettato.
English | Italian |
---|---|
designers | designer |
illustrators | illustratori |
interested | interessato |
exploring | esplorare |
material | materiale |
seemingly | apparentemente |
simple | semplice |
paper | carta |
creations | creazioni |
unexpected | inaspettato |
a | un |
possibilities | possibilità |
to | a |
as | come |
anyone | chiunque |
in | in |
of | di |
way | modo |
the | le |
and | e |
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.
English | Italian |
---|---|
exploring | esplorare |
creativity | creatività |
community | community |
people | persone |
world | mondo |
from | da |
millions | milioni |
of | di |
the | il |
is | è |
EN He started exploring the power of paid Facebook advertisements.
IT Ha iniziato a esplorare il potere degli annunci pubblicitari di Facebook a pagamento.
English | Italian |
---|---|
started | iniziato |
exploring | esplorare |
power | potere |
of | di |
paid | a pagamento |
he | il |
EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"
IT "Si rischia di perdersi, ma se trovate qualcuno dello staff con la pettorina bianca vi salveranno la pelle :D"
English | Italian |
---|---|
whole | staff |
the | la |
easily | si |
spend | con |
that | qualcuno |
English | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
associative | associativo |
supply | supply |
chain | chain |
external | esterna |
small | small |
or | o |
big | big |
engine | motore |
your | tua |
any | qualsiasi |
data | dati |
the | il |
English | Italian |
---|---|
interacting | interagire |
exploring | esplorare |
customer | clienti |
trends | trend |
helped | aiutato |
intelligent | intelligenti |
business | aziendali |
decisions | decisioni |
opportunities | opportunità |
visualizations | visualizzazioni |
insights | insight |
creating | creare |
has | ha |
data | dati |
and | e |
make | prendere |
with | con |
English | Italian |
---|---|
exploring | esplorare |
collaborating | collaborare |
colleagues | colleghi |
person | persona |
a | una |
possibilities | possibilità |
that | che |
with | con |
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
English | Italian |
---|---|
time | tempo |
hiking | escursioni |
exploring | esplorare |
wineries | cantine |
eateries | ristoranti |
bay | baia |
or | o |
of | di |
the | i |
Showing 50 of 50 translations