Hire a translator I am translator

Translate "attracted" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attracted" from English to Spanish

Translations of attracted

"attracted" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

attracted atrajo atraído

Translation of English to Spanish of attracted

English
Spanish

EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts

ES Como otros editores holandeses ya estaban trabajando en los manuscritos literarios, Elsevier no les prestó atención

English Spanish
other otros
publishers editores
working trabajando
literary literarios
manuscripts manuscritos
elsevier elsevier
not no
already ya
on en
was estaban

EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

ES La ventaja de utilizar Moodle Tamarind Tree La fundadora Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

English Spanish
moodle moodle
tamarind tamarind
michelle michelle
large gran
organisation organización
open abierto
source código
nature naturaleza
tree tree
founder fundadora
advantage ventaja
believes cree que
the la
reason razón
to a
their su

EN A family-friendly resort for many years, Puerto Pollensa has also attracted a growing population of ex-pats to its stunning shores.

ES Puerto Pollensa ha sido una área idílica vacaciones en familia durante muchos años. Ahora, sus aguas cristalinas también atraen a expatriados.

English Spanish
puerto puerto
pollensa pollensa
family familia
years años
also también
many muchos
has ha
to a
for durante

EN Agadir is one of those cities that seem to have attracted all of nature's favors in order to provide...

ES Al Khobar, una de las ciudades más importantes de Arabia Saudí, se encuentra en el corazón del golfo...

English Spanish
in en
of de
is encuentra
cities ciudades
provide el
to más

EN It was his basic curiosity about how we use natural products that attracted him to this area of research, eventually leading him to investigate the molecular basis of pain.

ES Su investigación partió de su curiosidad general por el uso de compuestos naturales en la sociedad, que acabó conectando con la investigación de las bases moleculares del dolor.

English Spanish
curiosity curiosidad
natural naturales
basis bases
pain dolor
research investigación
use uso
of de

EN So many people are attracted to the large amount of money you can make by just posting photos from the comforts of your home

ES Mucha gente se siente atraída por la gran cantidad de dinero que puede ganar con solo publicar fotos desde la comodidad de su hogar

English Spanish
people gente
posting publicar
photos fotos
comforts comodidad
large gran
amount cantidad
the la
of de
money dinero
can puede
just solo
your su
from desde

EN However, over the many years of its existence, the Yocto Project has attracted an active community that can help

ES Sin embargo, durante sus muchos años de existencia, el Yocto Project ha atraído una comunidad activa que puede ayudarte

English Spanish
existence existencia
attracted atraído
community comunidad
help ayudarte
has ha
active activa
can puede
the el
however sin embargo
project project
many muchos
that que

EN Initially, David was attracted to Deliverr in pursuit of “The ability to use both my time and space to scale my business product lines without using that time instead to fulfill orders.”

ES Inicialmente, David se sintió atraído por Deliverr en busca de "La capacidad de utilizar tanto mi tiempo como mi espacio para escalar las líneas de productos de mi negocio sin utilizar ese tiempo en cambio para cumplir con los pedidos".

English Spanish
initially inicialmente
david david
attracted atraído
deliverr deliverr
ability capacidad
my mi
scale escalar
lines líneas
orders pedidos
space espacio
business negocio
in en
time tiempo
use utilizar
the la
product productos
without sin
to cumplir
both tanto
that ese

EN The growth of TikTok has naturally attracted brand interest, and TikTok has responded accordingly by developing the platform and adding features for businesses.

ES El crecimiento de TikTok ha atraído naturalmente el interés de las marcas, y TikTok ha respondido en consecuencia desarrollando la plataforma y añadiendo funciones para las empresas.

English Spanish
tiktok tiktok
naturally naturalmente
attracted atraído
interest interés
responded respondido
adding añadiendo
features funciones
businesses empresas
growth crecimiento
developing desarrollando
accordingly en consecuencia
platform plataforma

EN Despite the attention that this has attracted, the ensuing discussion is often framed in the wrong way

ES A pesar de la atención que esto ha atraído, la discusión subsiguiente a menudo se enmarca de manera incorrecta

English Spanish
attention atención
attracted atraído
discussion discusión
wrong incorrecta
has ha
despite a pesar de
is se
the la
way de
this esto
often menudo

EN Others continued to arrive after Rembrandt, such as Bartholomeus van der Helst, attracted by the possibility of securing commissions

ES Tras él, siguieron llegando otros, como Bartholomeus van der Helst, atraídos por las posibilidades de negocio

English Spanish
others otros
possibility posibilidades
as como
the las

EN After running an “Alice in Wonderland” themed DeFi cover that attracted big attention from cryptoland, The Economist has taken its own advice and leapt down the DeFi rabbit hole by selling the...

ES El senador Rand Paul (R-Ky) cree que las criptomonedas pueden convertirse en la moneda de reserva del mundo en el futuro, según una entrevista que se emitió el pasado fin de semana. "He empeza...

English Spanish
in en
after futuro
has pasado

EN At its peak round 1500, the shrine attracted pilgrims from Scotland, England and beyond, who traced a network of sea and land routes to Whithorn

ES En su apogeo alrededor de 1500, el santuario atrajo a peregrinos de Escocia, Inglaterra y más allá, que trazaron una red de rutas marítimas y terrestres hasta Whithorn

English Spanish
shrine santuario
attracted atrajo
pilgrims peregrinos
scotland escocia
england inglaterra
land terrestres
routes rutas
sea mar
network red
the el
of de
to a

EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)

ES El éxito del torneo, que contó con más de 70.000 espectadores, llevó a la creación de su primer ente rector, la Asociación de Softbol Amateur (ASA)

English Spanish
tournament torneo
spectators espectadores
amateur amateur
success éxito
to a
creation creación
association la asociación
of de

EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse

ES El paisaje del Ticino siempre me ha llamado muchísimo la atención. Además, siempre he sentido que era un hogar que el destino me tenía reservado. Hermann Hesse, premio Nobel

English Spanish
ticino ticino
landscape paisaje
always siempre
nobel nobel
hermann hermann
has ha
a un

EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

English Spanish
international internacional
crowd multitud
valley valle
landscape paisaje
mountain montaña
lakes lagos
reflect reflejan
clouds nubes
flowers flores
the el
an a
you pasos
by por
diverse una

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests

ES El encanto especial y las fascinantes vistas atrajeron también a muchos huéspedesfamosos

English Spanish
flair encanto
views vistas
the el
and y
many muchos
distinctive a

EN Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

English Spanish
tamarind tamarind
michelle michelle
large gran
organisation organización
moodle moodle
open abierto
source código
nature naturaleza
founder fundadora
tree tree
believes cree que
the la
reason razón
to a
their su

EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”

ES “Al tener catálogos interactivos, hacemos que el público receptor se sienta más atraído por nuestros productos y, finalmente, lograr más ventas a través de ellos”.

EN Over the years, Mallorca has attracted many professionals in sectors ranging from architecture and interior design to medicine and hospitality

ES A lo largo de los años, Mallorca ha atraído a muchos profesionales en sectores que van desde la arquitectura y el diseño de interiores hasta la medicina y la hostelería

English Spanish
mallorca mallorca
attracted atraído
sectors sectores
medicine medicina
hospitality hostelería
ranging que van
architecture arquitectura
design diseño
many muchos
to a
professionals profesionales
in en
from desde

EN Its beautiful location with encircling Mediterranean woodland has attracted celebrities from all over the globe since the 1920s including the Dalai Lama and Audrey Hepburn

ES Su hermosa ubicación, rodeada de bosques mediterráneos, ha atraído a celebridades de todo el mundo desde la década de 1920, incluidos el Dalai Lama y Audrey Hepburn

English Spanish
beautiful hermosa
woodland bosques
attracted atraído
celebrities celebridades
globe mundo
lama lama
audrey audrey
hepburn hepburn
location ubicación
from desde

EN Keen golfers are attracted to buy property in Artà and the surrounding areas, with a choice of 5 quality golf courses all within a few minutes drive

ES Los amantes del golf se sienten atraídos por comprar propiedades en Artà y sus alrededores ya que disponen de 5 campos de golf de calidad, todo a pocos minutos en coche

English Spanish
surrounding alrededores
minutes minutos
property propiedades
quality calidad
golf golf
buy comprar
in en
to a

EN He made his name in Spring Break clubs in Fort Lauderdale in Florida, an annual student ritual that attracted up to half a million revellers until it got ‘overwhelming’ as Michael says.

ES Alcanzó la fama gracias a los clubes de vacaciones de primavera (Spring Break) en Fort Lauderdale en Florida, una costumbre anual de estudiantes que atraía a medio millón de juerguistas hasta que llegó a ser ‘abrumador’, dice Michael.

English Spanish
clubs clubes
florida florida
annual anual
student estudiantes
michael michael
fort fort
break break
says dice
in en
spring spring
as llegó
to a
million millón
up hasta

EN Former self-confessed wild-child Tor Cooper-Evans seems much too sensible and focused to have ever attracted that sobriquet

ES Tor Cooper Evans admite que antes era un poco rebelde – pero al conocerla parece demasiado sensata y competente para merecer el apodo de ‘chica mala’

English Spanish
former antes
seems parece
to para
ever un

EN Since 2012, increased interest in the port has attracted greater numbers of foreign settlers, mostly German and British expats, many who either own boats in the marina or are involved in the nautical industry

ES Desde 2012, el creciente interés en el puerto ha atraído a un mayor número de nuevos residentes extranjeros, en su mayoría alemanes y británicos, muchos de los cuales poseen barcos en el puerto o están relacionados con la industria náutica

English Spanish
interest interés
attracted atraído
foreign extranjeros
british británicos
boats barcos
or o
in en
port puerto
mostly en su mayoría
are están
many muchos
industry industria

EN All this has attracted an increasingly international community, comprising everyone from young working families to boat captains to multi-millionaire boat owners who now call it home.

ES Todo esto ha atraído a una comunidad cada vez más internacional, que incluye a todos, desde familias jóvenes hasta capitanes de barcos y propietarios de enormes embarcaciones que tienen aquí su primera o segunda residencia.

English Spanish
attracted atraído
international internacional
young jóvenes
captains capitanes
families familias
owners propietarios
community comunidad
to a
this esto
increasingly cada vez más
all todos
an una
from desde
everyone de

EN Prospective buyers are attracted to Camp de Mar for its mountains, beautiful beach and fantastic golf course.

ES Los posibles compradores se sienten atraídos por Camp de Mar por sus montañas, su hermosa playa y su fantástico campo de golf.

English Spanish
prospective posibles
buyers compradores
mountains montañas
golf golf
camp camp
beautiful hermosa
beach playa
fantastic fantástico
to los
for por

EN Another 1950s hotel and similarly ritzy, the Nixe Palace too has attracted stars of the silver screen such as Grace Kelly and Eryol Flynn

ES Otro hotel de la década de los 50 y similarmente lujoso, es el Nixe Palace que también se ha caracterizado por atraer a estrellas de la talla de Grace Kelly y Eryol Flynn

English Spanish
another otro
hotel hotel
stars estrellas
kelly kelly
grace grace
flynn flynn
of de
similarly que

EN What first inspired you to cook? Curiosity. Things happen in the kitchen, changes happen. Textures, colours, smells? this has always attracted me since I was a child. Being close to my grandmother, a great cook, was also key.

ES ¿Qué fue lo que te inspiró a cocinar? La curiosidad. En la cocina pasan cosas, suceden cambios. Texturas, colores, olores… desde niño esto me atrajo. El hecho de estar cerca de mi abuela, una gran cocinera también fue determinante.

English Spanish
curiosity curiosidad
changes cambios
textures texturas
attracted atrajo
i me
child niño
grandmother abuela
great gran
in en
kitchen cocina
colours colores
also también
things cosas
my mi
to a
first de
has que
close cerca

EN With its stunning bay views, picturesque hillside scenery, and general air of exclusivity, it has for decades attracted some of Mallorca’s wealthiest buyers

ES Con sus impresionantes vistas a la bahía, su pintoresco paisaje y un aire de exclusividad, esta zona residencial ha atraído durante décadas a algunos de los compradores más solventes de la isla

English Spanish
stunning impresionantes
bay bahía
picturesque pintoresco
air aire
exclusivity exclusividad
decades décadas
attracted atraído
buyers compradores
views vistas
scenery paisaje
of de
its la
for durante

EN When the second generation took over, Mama Luisa’s cooking attracted tourists and locals to their popular ‘chiringuito’.

ES Cuando la segunda generación tomó el relevo, la cocina de Mamá Luisa atrajo a turistas y residentes locales a su popular «chiringuito«.

English Spanish
generation generación
cooking cocina
attracted atrajo
tourists turistas
popular popular
locals residentes
to a
when cuando
took tomó
their su

EN Foreigners are often attracted to Santa Maria wanting an authentic holiday retreat or second home, and come mostly from Germany, England and Scandinavia

ES Los extranjeros a menudo se sienten atraídos por Santa María porque desean encontrar un auténtico retiro de vacaciones o una segunda residencia y provienen principalmente de Alemania, Inglaterra y de los países Escandinavos

English Spanish
foreigners extranjeros
santa santa
maria maría
wanting desean
authentic auténtico
holiday vacaciones
retreat retiro
mostly principalmente
england inglaterra
or o
germany alemania
to a
an un
often menudo
second de

EN Swedish, German, French, British and Spanish families are attracted to the 15-minute drive to Palma while being positioned in nature

ES Las familias suecas, alemanas, francesas, británicas y españolas se sienten atraídas por los 15 minutos en coche de distancia de Palma mientras que se encuentra rodada de plena naturaleza

English Spanish
british británicas
palma palma
minute minutos
in en
nature naturaleza
families familias
drive de

EN In turn, this has attracted a dynamic business in the centre, particularly near the Santa Catalina market

ES A su vez, esto supuesto un punto de atracción para un gran número de negocios, particularmente cerca de la zona del mercado

English Spanish
particularly particularmente
has su
the la
this esto
a un
business negocios
market mercado
turn punto
in del
near cerca

EN This area is a honey-pot for creative business across Europe which has attracted a high-end clientele and created a vibrant space for people to live in

ES Esta área es un punto de atracción para negocios creativos de toda Europa y una clientela primer nivel

English Spanish
creative creativos
business negocios
europe europa
clientele clientela
is es
area área
a un
this esta
across de
in una

EN No wonder it has attracted so many celebrity buyers over the years including Andrew Lloyd Webber and Matthew Williamson

ES No es de extrañar que haya atraído a muchos compradores famosos a lo largo de los años, incluidos Andrew Lloyd Webber y Matthew Williamson

English Spanish
attracted atraído
buyers compradores
lloyd lloyd
andrew andrew
no no
it lo
many muchos
the los

EN While he remains committed to maintaining the standards of luxury which first attracted him to the industry, it is the teamwork of his staff and the connections he makes with his guests that make his every day a pleasure

ES Mientras este continúa mostrándose firme en mantener los niveles de lujo que primero lo atrajeron a la industria, es el grupo de trabajo de su personal y las conexiones que hace con sus huéspedes lo que hace que cada día sea un placer

English Spanish
maintaining mantener
luxury lujo
connections conexiones
guests huéspedes
is es
it lo
industry industria
a un
with con
to a
teamwork grupo
pleasure placer
day día
of de
every en

EN Their Facebook page alone has attracted 4.7 million “Likes” from fans around the globe

ES Su página en Facebook sólo ha atraído a "Gusta" 4,7 millones de fans alrededor del mundo

English Spanish
facebook facebook
attracted atraído
likes gusta
million millones
fans fans
around alrededor
globe mundo
their su
page página
from de
the sólo

EN Hackers, spammers, and deviants were attracted by the large audiences connected to their properties

ES Los hackers, spammers y desviados se sintieron atraídos por el gran público conectado a sus propiedades

English Spanish
hackers hackers
spammers spammers
large gran
audiences público
connected conectado
properties propiedades
the el
to a
by por
and y

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

ES “Crisp es increíble y lo primero que me atrajo, como aficionado a la tecnología, fue el tamaño del cuadro de chat.“

EN Today, attracted by the ease of access, price transparency, and time savings, TeeHeeSocks uses Deliverr for their marketplace orders. This enables their team to focus on their business, instead of fulfillment.

ES En la actualidad, atraídos por la facilidad de acceso, la transparencia de los precios y el ahorro de tiempo, TeeHeeSocks utiliza Deliverr para sus pedidos del mercado. Esto permite a su equipo centrarse en su negocio, en lugar de en el cumplimiento.

English Spanish
access acceso
transparency transparencia
savings ahorro
uses utiliza
orders pedidos
fulfillment cumplimiento
deliverr deliverr
today actualidad
ease facilidad
team equipo
business negocio
enables permite
price precios
marketplace mercado
to a
to focus centrarse
of de
time tiempo
instead en lugar
this esto
their su
on en
for para
by por

EN For example, Deliverr sellers have seen 100%+ growth in sales with eBay Guaranteed Delivery, and Amazon Prime has attracted more than 100 million members worldwide

ES Por ejemplo, los vendedores de Deliverr han visto un crecimiento del 100% en las ventas con la entrega garantizada de eBay, y Amazon Prime ha atraído a más de 100 millones de miembros en todo el mundo

English Spanish
seen visto
ebay ebay
attracted atraído
million millones
members miembros
deliverr deliverr
growth crecimiento
delivery entrega
amazon amazon
in en
sales ventas
prime prime
sellers vendedores
worldwide en todo el mundo
more más
with con
example ejemplo
guaranteed garantizada

EN Equinox was first attracted to Deliverr for convenience

ES Equinox se sintió atraído por Deliverr por su comodidad

English Spanish
attracted atraído
convenience comodidad
equinox equinox
deliverr deliverr

EN Agadir is one of those cities that seem to have attracted all of nature's favors in order to provide its guests with a heavenly trip

ES Agadir es una ciudad en la que la Madre Naturaleza parece haber hecho un esfuerzo especial para ofrecer a sus visitantes una experiencia paradisíaca

English Spanish
cities ciudad
seem parece
guests visitantes
is es
in en
its la
a un
to a
have experiencia
that que

EN Such homes attracted working-class, first-time homebuyers, and enabled them to start planting roots, living the American Dream that in turn allowed Williams to continue growing his business.

ES Estas viviendas atrajeron a la clase trabajadora y a los compradores de vivienda por primera vez, y les permitieron empezar a plantar raíces y vivir el sueño americano, lo que a su vez le permitió a Williams seguir haciendo crecer en su negocio.

English Spanish
planting plantar
roots raíces
living vivir
dream sueño
williams williams
growing crecer
business negocio
class clase
in en
first primera
homes viviendas
american americano
continue seguir
time vez
to a
allowed permitió

EN The unique combination of high-quality products presented in progressive designs and styles, has attracted fans all over the world

ES Con su combinación única de productos de alta calidad y diseños innovadores se ha ganado adeptos alrededor del mundo entero

English Spanish
high-quality alta calidad
designs diseños
world mundo
quality calidad
high alta
combination combinación
of de
products productos
in alrededor

EN The premiere attracted some of the biggest names in Ukrainian sport, including former world heavyweight boxing champion and Kyiv mayor Vitali Klitschko and President of the Ukrainian National Paralympic Committee, Valery Sushkevych.

ES El estreno atrajo a algunos de los principales nombres del deporte ucraniano, como Vitali Klitschko, ex campeón mundial de boxeo de peso pesado y alcalde de Kiev, y Valery Sushkevych, presidente del Comité Paralímpico Nacional de Ucrania.

English Spanish
premiere estreno
attracted atrajo
names nombres
ukrainian ucraniano
former ex
world mundial
champion campeón
kyiv kiev
mayor alcalde
president presidente
national nacional
paralympic paralímpico
committee comité
sport deporte
boxing boxeo
the el
of de
including a

EN While some professionals may turn away from a growing company, you just need to focus on the ones that are attracted to your immense potential. To make them see the light, you must offer:

ES Mientras que algunos profesionales pueden alejarse de una empresa en crecimiento, usted sólo tiene que centrarse en los que se sienten atraídos por su inmenso potencial. Para hacerles ver la luz, debes ofrecer:

English Spanish
company empresa
immense inmenso
potential potencial
light luz
growing crecimiento
the la
to focus centrarse
on en
while mientras
may pueden
need debes
to ofrecer
your su
professionals profesionales
just para
see ver
a una
away de

EN Soldier discusses what attracted them to this MOS.

ES Soldado habla sobre qué lo atrajo sobre esta MOS.

English Spanish
soldier soldado
attracted atrajo
mos mos
this esta
them lo

EN Testimonial Soldier discusses what attracted them to this MOS.

ES Testimonio El instructor describe qué tipo de soldado tendrá éxito en esta MOS.

English Spanish
testimonial testimonio
soldier soldado
mos mos
this esta
them de

Showing 50 of 50 translations