ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión.
Spanish | English |
---|---|
enfoques | approaches |
inteligencia | intelligence |
permiten | allow |
personalizada | personalized |
precisión | precision |
pública | public |
basados | based |
ubicación | location |
nos | us |
medicina | medicine |
en | in |
a | to |
salud | health |
estos | these |
de | move |
y | and |
ES Laurel, MDHalima es profesora asistente de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins en la División de Medicina Geriátrica y Gerontología
EN Laurel, MDHalima is assistant professor of medicine at the Johns Hopkins University School of Medicine in the Division of Geriatric Medicine and Gerontology
Spanish | English |
---|---|
laurel | laurel |
profesora | professor |
asistente | assistant |
medicina | medicine |
johns | johns |
hopkins | hopkins |
división | division |
es | is |
la | the |
facultad | school |
en | in |
universidad | university |
ES Doctora en medicina por la Universidad de Cornell con un máster en Salud Pública por la Universidad de Texas (UT), en 1981 se incorporó a la NASA como médica oficial y se graduó en Medicina Aeroespacial.
EN A PhD in Medicine by Cornell University with a Masters in Public Health by the University of Texas (UT), in 1981 she joined NASA as a medical officer and graduated in Aerospace Medicine.
Spanish | English |
---|---|
cornell | cornell |
máster | masters |
pública | public |
texas | texas |
oficial | officer |
graduó | graduated |
aeroespacial | aerospace |
nasa | nasa |
medicina | medicine |
salud | health |
médica | medical |
en | in |
la | the |
de | of |
con | with |
un | a |
como | as |
y | and |
se | she |
universidad | university |
a | joined |
ES Investigación. Cáncer, neurociencias, medicina traslacional y medicina regenerativa
EN Research. Cancer, neurosciences, translational medicine and regenerative medicine
Spanish | English |
---|---|
investigación | research |
cáncer | cancer |
neurociencias | neurosciences |
medicina | medicine |
traslacional | translational |
y | and |
ES con códigos: Doctor en medicina de Medicina física y rehabilitación (PMR MD)
EN with codes: Physical Medicine and Rehabiliation MD (PMR MD)
Spanish | English |
---|---|
códigos | codes |
física | physical |
md | md |
medicina | medicine |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
jay | jay |
estudiante | student |
cuarto | 4th |
en | at |
la | the |
pensilvania | pennsylvania |
medicina | medicine |
es | is |
facultad | school |
año | year |
universidad | university |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
es | is |
asociado | associate |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
cuidados | care |
críticos | critical |
forest | forest |
nc | nc |
k | k |
facultad | school |
profesor | professor |
en | in |
departamento | department |
Spanish | English |
---|---|
cameron | cameron |
r | r |
smith | smith |
md | md |
phd | phd |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
agudo | acute |
perioperatorio | perioperative |
es | is |
división | division |
florida | florida |
profesor | professor |
fl | fl |
departamento | department |
universidad | university |
Spanish | English |
---|---|
md | md |
profesor | professor |
asociado | associate |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
mount | mount |
nueva | new |
york | york |
levin | levin |
es | is |
facultad | school |
ny | ny |
en | in |
departamento | department |
de | of |
y | and |
a | a |
Spanish | English |
---|---|
md | md |
profesor | professor |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
mount | mount |
nueva | new |
york | york |
garrett | garrett |
es | is |
facultad | school |
ny | ny |
en | in |
departamento | department |
Spanish | English |
---|---|
joshua | joshua |
villar | villar |
jefe | head |
técnicos | technician |
anestesia | anesthesia |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
mount | mount |
nueva | new |
york | york |
es | is |
facultad | school |
ny | ny |
en | in |
departamento | department |
Spanish | English |
---|---|
joshua | joshua |
md | md |
profesor | professor |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
mount | mount |
nueva | new |
york | york |
es | is |
facultad | school |
ny | ny |
en | in |
departamento | department |
Spanish | English |
---|---|
james | james |
md | md |
profesor | professor |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
mount | mount |
nueva | new |
york | york |
es | is |
facultad | school |
ny | ny |
b | b |
en | in |
departamento | department |
Spanish | English |
---|---|
andrew | andrew |
md | md |
profesor | professor |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
mount | mount |
nueva | new |
york | york |
es | is |
facultad | school |
ny | ny |
b | b |
en | in |
departamento | department |
Spanish | English |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
md | md |
profesora | professor |
john | john |
investigaciones | research |
university | university |
center | center |
nashville | nashville |
phillips | phillips |
es | is |
medicina | medicine |
j | j |
en | in |
departamento | department |
de | of |
a | a |
y | and |
ES Beth Popp es miembro senior de la facultad del Departamento de Geriatría y Medicina Paliativa de Brookdale en la Escuela de Medicina Icahn en Mount Sinai
EN Beth Popp is a senior faculty member in the Brookdale Department of Geriatrics and Palliative Medicine at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai
Spanish | English |
---|---|
miembro | member |
senior | senior |
medicina | medicine |
mount | mount |
es | is |
la | the |
en | in |
departamento | department |
escuela | school |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Un/a farmacéutico/a nuclear también puede jugar un papel importante en la educación de tecnólogos/as de medicina nuclear y/o residentes de medicina nuclear.
EN A nuclear pharmacist may also take an active role in educating nuclear medicine technologists and/or nuclear medicine residents.
Spanish | English |
---|---|
nuclear | nuclear |
puede | may |
papel | role |
en | in |
medicina | medicine |
residentes | residents |
o | or |
un | a |
también | also |
ES Un/a físico/a de medicina nuclear con experiencia en reconstrucción de imágenes y análisis de datos puede asistir en la determinación de las mejores opciones posibles para el procesamiento de varios tipos de estudios de medicina nuclear.
EN A nuclear medicine physicist with expertise in image reconstruction and data analysis is able to assist in determining the best possible approaches for processing various kinds of nuclear medicine studies.
Spanish | English |
---|---|
físico | physicist |
medicina | medicine |
nuclear | nuclear |
determinación | determining |
procesamiento | processing |
imágenes | image |
posibles | possible |
estudios | studies |
experiencia | expertise |
en | in |
datos | data |
análisis | analysis |
un | a |
de | of |
con | with |
tipos | kinds |
y | and |
a | to |
mejores | best |
ES Un/a tecnólogo/a de medicina nuclear trabaja junto con el/la radiólogo/a de medicina nuclear
EN A nuclear medicine technologist works closely with the nuclear medicine radiologist
Spanish | English |
---|---|
tecnólogo | technologist |
medicina | medicine |
nuclear | nuclear |
radiólogo | radiologist |
un | a |
con | with |
ES Capitán Ryan McHugh: Estudié medicina en una facultad civil y la Fuerza Aérea me lo pagó. También existe la opción de estudiar medicina en la facultad militar en Bethesda, Maryland. Por lo que hay dos opciones diferentes.
EN Capt. Ryan McHugh: I went to medical school at a civilian school, and the Air Force paid for it. You also have the option of going to the military medical school in Bethesda, Maryland. So, there's kind of two different ways.
Spanish | English |
---|---|
ryan | ryan |
medicina | medical |
facultad | school |
civil | civilian |
fuerza | force |
aérea | air |
me | i |
militar | military |
bethesda | bethesda |
maryland | maryland |
la | the |
lo | it |
en | in |
diferentes | different |
también | also |
opción | option |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Workshop: Acupuntura pediátrica. 12º Congreso Europeo de Medicina Integrativa y 2º Congreso de Salud y Medicina Integrativa. Barcelona, septiembre 2019.
EN Workshop: Pediatric acupuncture. 12th European Congress on Integrative Medicine and 2nd Congress on Health and Integrative Medicine. Barcelona, September 2019.
Spanish | English |
---|---|
acupuntura | acupuncture |
congreso | congress |
europeo | european |
barcelona | barcelona |
septiembre | september |
medicina | medicine |
salud | health |
Spanish | English |
---|---|
licenciatura | degree |
barcelona | barcelona |
en | at |
medicina | medicine |
españa | spain |
facultad | school |
universidad | university |
ES También es director de Ética en Investigación, miembro del profesorado del Centro de Bioética de la misma universidad y profesor titular de Salud Global y Medicina Social en la Facultad de Medicina de Harvard.
EN He is also Director of Research Ethics and a faculty member of the Center for Bioethics and senior lecturer on Global Health and Social Medicine at Harvard Medical School.
Spanish | English |
---|---|
director | director |
profesor | lecturer |
global | global |
social | social |
harvard | harvard |
ética | ethics |
es | is |
salud | health |
medicina | medicine |
investigación | research |
la | the |
también | also |
de | of |
miembro | member |
y | and |
centro | center |
en | on |
ES Licenciado en Medicina y Cirugía y doctor en Medicina por la UGR
EN BSc in Medicine and Surgery and PhD in Medicine by the UGR
Spanish | English |
---|---|
ugr | ugr |
en | in |
medicina | medicine |
cirugía | surgery |
la | the |
y | and |
doctor | phd |
por | by |
ES Ambos médicos han trabajado juntos desde su primer día de escuela de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad de Nevada-Reno
EN Both doctors have worked together since meeting on their first day of medical school at the University of Nevada Medical School-Reno
Spanish | English |
---|---|
médicos | doctors |
trabajado | worked |
medicina | medical |
la | the |
universidad | university |
su | their |
día | day |
escuela | school |
en | on |
ES El enfoque de sus prácticas clínicas eran sus pacientes, el arte de la medicina (y no solo la investigación), y la ciencia de la medicina.
EN The focus of their clinical practices became their patients—the art of medicine—and not just the research—the science of medicine.
Spanish | English |
---|---|
enfoque | focus |
prácticas | practices |
pacientes | patients |
arte | art |
medicina | medicine |
y | and |
no | not |
ciencia | science |
investigación | research |
ES La Oficina de Medicina Complementaria y Alternativa para el Cáncer (OCCAM) del NCI coordina las actividades del NCI en el área de la medicina complementaria y alternativa (MCA)
EN The NCI Office of Cancer Complementary and Alternative Medicine (OCCAM) coordinates the activities of the NCI in the area of complementary and alternative medicine (CAM)
Spanish | English |
---|---|
medicina | medicine |
complementaria | complementary |
alternativa | alternative |
cáncer | cancer |
coordina | coordinates |
actividades | activities |
oficina | office |
área | area |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Podcast de Medicina de Precisión de Trapelo La gestión del coste total de la atención en la medicina de precisión
EN Trapelo’s Precision Medicine Podcast Managing the Total Cost of Care in Precision Medicine
Spanish | English |
---|---|
podcast | podcast |
precisión | precision |
gestión | managing |
medicina | medicine |
atención | care |
la | the |
coste | cost |
en | in |
de | of |
total | total |
ES Nuestra práctica de medicina de precisión abarca desde el monitoreo genético, el desarrollo de medicina y temas relacionados con la cadena de suministros sanitarios, hasta la detección y el tratamiento personalizado de enfermedades
EN Our precision medicine practice covers the entire spectrum - from genetic screening to drug development and medical supply chain issues, to focus on personalized disease treatment and detection
Spanish | English |
---|---|
práctica | practice |
precisión | precision |
abarca | covers |
genético | genetic |
temas | issues |
cadena | chain |
suministros | supply |
detección | detection |
personalizado | personalized |
enfermedades | disease |
medicina | medicine |
tratamiento | treatment |
desarrollo | development |
desde | from |
ES En 2017, el Centro de Medicina Regenerativa de Barcelona (CMR[B]), ahora parte del IDIBELL, inicia el despliegue del Programa de Traslación Clínica de Medicina Regenerativa de Cataluña (P-CMR[C]) con el IDIBELL.
EN In 2017, the Center for Regenerative Medicine of Barcelona (CMR[B]), now part of IDIBELL, launched the Program for Advancing the Clinical Translation of Regenerative Medicine of Catalonia (P-CMR[C]) together with IDIBELL.
Spanish | English |
---|---|
barcelona | barcelona |
cataluña | catalonia |
medicina | medicine |
clínica | clinical |
c | c |
en | in |
el | the |
programa | program |
b | b |
ahora | now |
con | with |
centro | center |
ES Los focos de investigación del IDIBELL son el cáncer, las neurociencias, la medicina traslacional y la medicina regenerativa
EN IDIBELL research is focused in cancer, neuroscience, translational medicine and regenerative medicine
Spanish | English |
---|---|
investigación | research |
cáncer | cancer |
medicina | medicine |
traslacional | translational |
son | is |
del | in |
ES La Ley de Reforzamiento de la Medicina Regenerativa en el Commonwealth también requiere, con fondos apropiados, a la Facultad de Medicina de la Universidad de Massachusetts (Worcester) establecer y mantener un banco de cordon umbilical público
EN The Act Enhancing Regenerative Medicine in the Commonwealth also requires, upon appropriate funding, the University of Massachusetts Medical School (Worcester) to establish and maintain a public cord bank
Spanish | English |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
requiere | requires |
massachusetts | massachusetts |
mantener | maintain |
banco | bank |
público | public |
worcester | worcester |
medicina | medicine |
facultad | school |
en | in |
también | also |
un | a |
ley | act |
a | to |
universidad | university |
de | of |
y | and |
ES Un/a farmacéutico/a nuclear también puede jugar un papel importante en la educación de tecnólogos/as de medicina nuclear y/o residentes de medicina nuclear.
EN A nuclear pharmacist may also take an active role in educating nuclear medicine technologists and/or nuclear medicine residents.
Spanish | English |
---|---|
nuclear | nuclear |
puede | may |
papel | role |
en | in |
medicina | medicine |
residentes | residents |
o | or |
un | a |
también | also |
ES Un/a físico/a de medicina nuclear con experiencia en reconstrucción de imágenes y análisis de datos puede asistir en la determinación de las mejores opciones posibles para el procesamiento de varios tipos de estudios de medicina nuclear.
EN A nuclear medicine physicist with expertise in image reconstruction and data analysis is able to assist in determining the best possible approaches for processing various kinds of nuclear medicine studies.
Spanish | English |
---|---|
físico | physicist |
medicina | medicine |
nuclear | nuclear |
determinación | determining |
procesamiento | processing |
imágenes | image |
posibles | possible |
estudios | studies |
experiencia | expertise |
en | in |
datos | data |
análisis | analysis |
un | a |
de | of |
con | with |
tipos | kinds |
y | and |
a | to |
mejores | best |
ES Un/a tecnólogo/a de medicina nuclear trabaja junto con el/la radiólogo/a de medicina nuclear
EN A nuclear medicine technologist works closely with the nuclear medicine radiologist
Spanish | English |
---|---|
tecnólogo | technologist |
medicina | medicine |
nuclear | nuclear |
radiólogo | radiologist |
un | a |
con | with |
ES Auxiliar de medicina - Medicina y rehabilitación físicas
EN Physician Assistant - Physical Medicine and Rehabilitation
Spanish | English |
---|---|
auxiliar | assistant |
rehabilitación | rehabilitation |
físicas | physical |
medicina | medicine |
Spanish | English |
---|---|
jay | jay |
estudiante | student |
cuarto | 4th |
en | at |
la | the |
pensilvania | pennsylvania |
medicina | medicine |
es | is |
facultad | school |
año | year |
universidad | university |
un | a |
Spanish | English |
---|---|
es | is |
asociado | associate |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
cuidados | care |
críticos | critical |
forest | forest |
nc | nc |
k | k |
facultad | school |
profesor | professor |
en | in |
departamento | department |
Spanish | English |
---|---|
cameron | cameron |
r | r |
smith | smith |
md | md |
phd | phd |
anestesiología | anesthesiology |
medicina | medicine |
dolor | pain |
agudo | acute |
perioperatorio | perioperative |
es | is |
división | division |
florida | florida |
profesor | professor |
fl | fl |
departamento | department |
universidad | university |
ES Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) La Biblioteca Nacional de Medicina (National Library of Medicine, NLM) es la biblioteca médica más grande del mundo y la creadora de Pubmed, MEDLINE y MedlinePlus (disponible en español e inglés)
EN National Library of Medicine (NLM) NLM is the world's largest medical library and the creator of PubMed, MEDLINE, and MedlinePlus (available in Spanish and English)
Spanish | English |
---|---|
mundo | worlds |
of | of |
es | is |
disponible | available |
biblioteca | library |
en | in |
nacional | national |
médica | medical |
la | the |
medicine | medicine |
Spanish | English |
---|---|
md | md |
mph | mph |
profesora | professor |
asociada | associate |
en | at |
amp | amp |
medicina | medicine |
hospital | hospital |
facultad | school |
harvard | harvard |
universidad | university |
sección | section |
ES ¿Qué es la medicina 4.0? Inspirado en la "Industria 4.0", el término se refiere a una cuarta fase de desarrollo en la medicina
EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine
Spanish | English |
---|---|
medicina | medicine |
término | term |
industria | industry |
es | is |
en | in |
cuarta | fourth |
ES Tras la aparición de la medicina moderna hace 150 años, la mecanización a través de aparatos de rayos X, por ejemplo, y luego la digitalización, la robótica, la conexión en red y la inteligencia artificial se abren paso en la medicina.
EN After the emergence of modern medicine 150 years ago, technologization in the form of X-ray machines and now digitization, robotics, networking and artificial intelligence found their way into medicine.
Spanish | English |
---|---|
aparición | emergence |
medicina | medicine |
moderna | modern |
aparatos | machines |
rayos | ray |
x | x |
digitalización | digitization |
la | the |
robótica | robotics |
en | in |
inteligencia | intelligence |
artificial | artificial |
ES ¿Cómo surgió la empresa? Luego de doctorarme en medicina renal en la Universidad de Erlangen-Núremberg, fui a investigar a la Universidad de Stanford, en Estados Unidos, en un laboratorio de medicina vascular
EN What prompted you to found the business? After completing my PhD in nephrology at Universität Erlangen-Nürnberg I went to do research at Stanford University in the US, at a laboratory for vascular medicine
Spanish | English |
---|---|
medicina | medicine |
investigar | research |
stanford | stanford |
estados | us |
laboratorio | laboratory |
vascular | vascular |
empresa | business |
la | the |
en | in |
universidad | university |
a | to |
un | a |
de | went |
ES Capitán Ryan McHugh: Estudié medicina en una facultad civil y la Fuerza Aérea me lo pagó. También existe la opción de estudiar medicina en la facultad militar en Bethesda, Maryland. Por lo que hay dos opciones diferentes.
EN Capt. Ryan McHugh: I went to medical school at a civilian school, and the Air Force paid for it. You also have the option of going to the military medical school in Bethesda, Maryland. So, there's kind of two different ways.
Spanish | English |
---|---|
ryan | ryan |
medicina | medical |
facultad | school |
civil | civilian |
fuerza | force |
aérea | air |
me | i |
militar | military |
bethesda | bethesda |
maryland | maryland |
la | the |
lo | it |
en | in |
diferentes | different |
también | also |
opción | option |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La especialista en pediatría y medicina adolescente practica una medicina holística y ve al...
EN Dr. Poetzsch has been working as an ophthalmologist in our center since 2005. He...
Spanish | English |
---|---|
en | in |
a | an |
ES También es director de Ética en Investigación, miembro del profesorado del Centro de Bioética de la misma universidad y profesor titular de Salud Global y Medicina Social en la Facultad de Medicina de Harvard.
EN He is also Director of Research Ethics and a faculty member of the Center for Bioethics and senior lecturer on Global Health and Social Medicine at Harvard Medical School.
Spanish | English |
---|---|
director | director |
profesor | lecturer |
global | global |
social | social |
harvard | harvard |
ética | ethics |
es | is |
salud | health |
medicina | medicine |
investigación | research |
la | the |
también | also |
de | of |
miembro | member |
y | and |
centro | center |
en | on |
ES Doctora en medicina por la Universidad de Cornell con un máster en Salud Pública por la Universidad de Texas (UT), en 1981 se incorporó a la NASA como médica oficial y se graduó en Medicina Aeroespacial.
EN A PhD in Medicine by Cornell University with a Masters in Public Health by the University of Texas (UT), in 1981 she joined NASA as a medical officer and graduated in Aerospace Medicine.
Spanish | English |
---|---|
cornell | cornell |
máster | masters |
pública | public |
texas | texas |
oficial | officer |
graduó | graduated |
aeroespacial | aerospace |
nasa | nasa |
medicina | medicine |
salud | health |
médica | medical |
en | in |
la | the |
de | of |
con | with |
un | a |
como | as |
y | and |
se | she |
universidad | university |
a | joined |
ES Licenciado en Medicina y Cirugía y doctor en Medicina por la UGR
EN BSc in Medicine and Surgery and PhD in Medicine by the UGR
Spanish | English |
---|---|
ugr | ugr |
en | in |
medicina | medicine |
cirugía | surgery |
la | the |
y | and |
doctor | phd |
por | by |
Spanish | English |
---|---|
acreditación | accreditation |
facultad | faculty |
garantía | assurance |
educación | education |
médica | medical |
calidad | quality |
escuela | schools |
Showing 50 of 50 translations