ES En septiembre, la tasa de desempleo nacional fue 12,1%, menor a la de septiembre de 2020, pero superior a la del mismo mes de 2019. Entre agosto y septiembre de 2021, con datos comparables, la tasa de desempleo se redujo en 0,2 p.p..
Translate "septiembre" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "septiembre" from Spanish to English
Translations of septiembre
"septiembre" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of septiembre
Spanish
English
EN In September, the unemployment rate was 12.1%, lower than in September 2020, but higher than in the same month of 2019. Between August and September 2021, with comparable data, the unemployment rate decreased by 0.2 p.p..
| Spanish | English |
|---|---|
| tasa | rate |
| desempleo | unemployment |
| comparables | comparable |
| p | p |
| septiembre | september |
| fue | was |
| mes | month |
| agosto | august |
| datos | data |
| en | in |
| la | the |
| pero | but |
| de | of |
| con | with |
| menor | lower |
| y | and |
ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
| Spanish | English |
|---|---|
| deuda | debt |
| neta | net |
| millones | million |
| euros | eur |
| últimos | last |
| doce | twelve |
| ebitda | ebitda |
| ratio | ratio |
| septiembre | september |
| meses | months |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Spanish | English |
|---|---|
| licencia | license |
| data | data |
| center | center |
| válida | valid |
| enero | jan |
| septiembre | sept |
| periodo | period |
| el | the |
| en | on |
| ejemplo | example |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El 2 de septiembre, CTDOT anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre
EN September 2, CTDOT announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| anunció | announced |
| rutas | routes |
| autobús | bus |
| cttransit | cttransit |
| hartford | hartford |
| sábado | saturday |
| servicio | serving |
| operar | operate |
| que | that |
| no | not |
| de | three |
ES En marzo a partir del 27 hasta el 5 de abril y todos los sábados desde abril hasta octubre, además del 1 de mayo. Cada día a partir del 21 de junio hasta el 12 de septiembre, el 24 de septiembre y del 10 al 12 de octubre.
EN In March from 27 to 5 April and every Saturday from April to October, in addition to 1 May. Every day from June 21 to September 12, September 24 and October 10 to 12.
| Spanish | English |
|---|---|
| abril | april |
| octubre | october |
| junio | june |
| septiembre | september |
| marzo | march |
| en | in |
| día | day |
| sábados | saturday |
| a | to |
| cada | every |
| partir | from |
ES 22 de septiembre de 2021 - VIDEO: Aspectos destacados de la actualización del proyecto de septiembre de 2021
EN Sep 22, 2021 - VIDEO: September 2021 Project Update Highlights
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| video | video |
| destacados | highlights |
| actualización | update |
| proyecto | project |
| Spanish | English |
|---|---|
| or | or |
| septiembre | september |
| hombre | man |
| paseos | rides |
| riding | riding |
| foto | photo |
| oregon | oregon |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| de | during |
| Spanish | English |
|---|---|
| hombres | men |
| nuevos | new |
| septiembre | september |
| fuerza | force |
| caída | drop |
| informa | reports |
| ley | law |
| trabajos | jobs |
| mujeres | women |
| nacional | national |
| centro | center |
| laboral | workforce |
| la mayor | largest |
| de | of |
| todos | all |
| desde | from |
ES (*Este artículo fue actualizado el 7 de septiembre) InSight Crime ha recibido numerosas cartas tras la publicación, el 1 de septiembre, de su investigación “Élites y crimen organizado?
EN The president of Guatemala has fired the two highest-ranking officials in the executive's security service after they were accused of illegal surveillance, illustrating the persistence of clandestine networks of security?
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| la | they |
| el | two |
ES Evolución combinada de la tasa de viewability (% visbilité) y eCPM desde el 8 de septiembre hasta el 22 de septiembre.
EN Combined evolution of the viewability rate (% visbilité) and eCPM from September 8 until September 22.
| Spanish | English |
|---|---|
| evolución | evolution |
| combinada | combined |
| tasa | rate |
| septiembre | september |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES 16 de septiembre de 2019 - Mi festival está fijado para el 28 de septiembre - Leer elcomunicado
EN September 16, 2019 ? My Fest set for September 28th ? Read the release
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| mi | my |
| leer | read |
| el | the |
| para | for |
ES La obra se exhibió en Perú del 9 de abril al 8 de junio, en Chile del 5 de julio al 06 de septiembre, ahora se exhibirá en Colombia del 25 de septiembre al 07 de noviembre de 2019 y ahora se exhibirá en Brasil del 25 de enero al 22 de marzo de 2020.
EN In Peru, the exhibition was open from April 9th to June 8th, in Chile from July 5th to September 6th, in Colombia from September 25th to November 7th, 2019 and will now be exhibited in Brasil from January 25th to March 22nd, 2020.
| Spanish | English |
|---|---|
| perú | peru |
| abril | april |
| junio | june |
| chile | chile |
| julio | july |
| septiembre | september |
| colombia | colombia |
| noviembre | november |
| enero | january |
| marzo | march |
| en | in |
| la | the |
| ahora | now |
ES El 2 de septiembre, CTDOT anunció que tres rutas de autobús expreso de CTtransit que dan servicio a Hartford no operarán a partir del sábado 4 de septiembre
EN September 2, CTDOT announced that three CTtransit Express bus routes serving Hartford will not operate beginning Saturday, September 4
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| anunció | announced |
| rutas | routes |
| autobús | bus |
| cttransit | cttransit |
| hartford | hartford |
| sábado | saturday |
| servicio | serving |
| operar | operate |
| que | that |
| no | not |
| de | three |
| Spanish | English |
|---|---|
| acreditación | accreditation |
| gandi | gandi |
| acreditada | accredited |
| septiembre | september |
| registrados | registered |
| info | info |
| dominios | domains |
| Spanish | English |
|---|---|
| hombres | men |
| nuevos | new |
| septiembre | september |
| fuerza | force |
| caída | drop |
| informa | reports |
| ley | law |
| trabajos | jobs |
| mujeres | women |
| nacional | national |
| centro | center |
| laboral | workforce |
| la mayor | largest |
| de | of |
| todos | all |
| desde | from |
ES En septiembre de 2020, Uniswap lanzó su token de gobernanza UNI con un lanzamiento aéreo a cualquiera que hubiera utilizado el protocolo antes del 1 de septiembre.
EN In September 2020, Uniswap launched its UNI governance token with an airdrop to anyone who had used the protocol before September 1.
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| uniswap | uniswap |
| token | token |
| gobernanza | governance |
| protocolo | protocol |
| lanzó | launched |
| un | an |
| en | in |
| el | the |
| uni | uni |
| a | to |
| con | with |
| utilizado | used |
| de | before |
ES En septiembre de 2020, Uniswap lanzó UNI, el token de gobernanza de la red, lanzando por aire 400 tokens UNI a cada dirección de cartera que hubiera interactuado con el protocolo Uniswap antes del 1 de septiembre.
EN In September 2020, Uniswap launched UNI, the network’s governance token, airdropping 400 UNI tokens to every wallet address that had interacted with the Uniswap protocol before September 1.
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| uniswap | uniswap |
| lanzó | launched |
| protocolo | protocol |
| gobernanza | governance |
| token | token |
| en | in |
| uni | uni |
| dirección | address |
| a | to |
| la red | networks |
| tokens | tokens |
| cada | every |
ES Algunas cifras: desde su primera sesión, el 7 de septiembre de 1949 en Bonn, hasta septiembre de 2019, el Bundestag se reunió 4.215 veces
EN Here are a few more numbers: since its first session in Bonn on 7 September 1949 the Bundestag has sat 4,215 times
| Spanish | English |
|---|---|
| sesión | session |
| septiembre | september |
| bundestag | bundestag |
| el | the |
| en | in |
| de | numbers |
ES Marché d'art contemporain Mundolsheim Desde el 25 de septiembre de 2022 Hasta el 26 de septiembre de 2022
EN Marché d'art contemporain Mundolsheim From September 25, 2022 To September 26, 2022
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| desde | from |
ES El equinoccio de marzo puede ocurrir en cualquier fecha entre el 19 y el 21 de marzo; el equinoccio de septiembre puede ocurrir entre el 21 y el 24 de septiembre
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
| Spanish | English |
|---|---|
| equinoccio | equinox |
| marzo | march |
| puede | can |
| septiembre | september |
| el | the |
| ocurrir | occur |
| en | at |
| cualquier | any |
ES PRÓXIMA APERTURA EN SEPTIEMBRE 2022En Septiembre abriremos los siguiente 9 hoyos del campo NEW: 1 al 3 y 13 al 18El Campo New, fue construido en el año 2008 y reformado con nuevos tees de salida en 2018
EN RE-OPENING IN SEPTEMBER 2022From September on we will reopen the following 9 holes of the NEW course: 1 - 3 and 13 - 18 The new course was built in 2008 and renovated with new tees in 2018
| Spanish | English |
|---|---|
| apertura | opening |
| septiembre | september |
| hoyos | holes |
| construido | built |
| reformado | renovated |
| fue | was |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| nuevos | new |
| new | the new |
ES (*Este artículo fue actualizado el 7 de septiembre) InSight Crime ha recibido numerosas cartas tras la publicación, el 1 de septiembre, de su investigación “Élites y crimen organizado?
EN The president of Guatemala has fired the two highest-ranking officials in the executive's security service after they were accused of illegal surveillance, illustrating the persistence of clandestine networks of security?
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| la | they |
| el | two |
ES (*Este artículo fue actualizado el 7 de septiembre) InSight Crime ha recibido numerosas cartas tras la publicación, el 1 de septiembre, de su investigación “Élites y crimen organizado?
EN The president of Guatemala has fired the two highest-ranking officials in the executive's security service after they were accused of illegal surveillance, illustrating the persistence of clandestine networks of security?
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| la | they |
| el | two |
ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Spanish | English |
|---|---|
| licencia | license |
| data | data |
| center | center |
| válida | valid |
| enero | jan |
| septiembre | sept |
| periodo | period |
| el | the |
| en | on |
| ejemplo | example |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES El centro de ciencias de Ontario estará cerrado del 6 al 9 de septiembre, y volverá a abrir el 10 de septiembre.
EN Ontario Science Centre will be closed September 6-9, reopening September 10.
| Spanish | English |
|---|---|
| ciencias | science |
| ontario | ontario |
| cerrado | closed |
| septiembre | september |
| centro de | centre |
ES 28 de septiembre de 2022 - VIDEO: Aspectos destacados de la actualización del proyecto de septiembre de 2022
EN Sep 28, 2022 - VIDEO: September 2022 Project Update Highlights
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| video | video |
| destacados | highlights |
| actualización | update |
| proyecto | project |
ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
| Spanish | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| hizo | made |
| debut | debut |
| septiembre | september |
| campana | bell |
| york | york |
| net | net |
| nueva | new |
| con | company |
| de | market |
| una | a |
| y | and |
| convirtió | became |
ES Nuestra reacción ante la aprobación de las líneas directivas para aplicar el reglamento sobre la neutralidad de red (septiembre de 2016) ? en francés
EN Our reaction to the adoption of the Guidelines on the Implementation of European Net Neutrality rules (September 2016)
| Spanish | English |
|---|---|
| reacción | reaction |
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| septiembre | september |
| de | of |
| nuestra | our |
| directivas | guidelines |
| reglamento | rules |
| ante | to |
| en | on |
ES Lista de los informes de auditoría interna (1 de junio de 2009 a 30 de septiembre de 2012)
EN List of internal audit reports (1 June 2009–30 September 2012)
| Spanish | English |
|---|---|
| lista | list |
| informes | reports |
| auditoría | audit |
| interna | internal |
| junio | june |
| septiembre | september |
| de | of |
ES Información para los participantes (en inglés)Guía del participante para reuniones virtuales (en inglés)Modalidades para la sesión de clausura presencial (en inglés)Lista de participantes (13 de septiembre de 2021 ; en inglés)
EN Information for participantsParticipant's guide to virtual meetingsModalities for the in-person closing sessionList of participants (13 September 2021)
| Spanish | English |
|---|---|
| información | information |
| participantes | participants |
| guía | guide |
| virtuales | virtual |
| clausura | closing |
| septiembre | september |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
ES El 27 de septiembre de 2010, Cloudflare hizo justo eso
EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| de | out |
ES Seminario web de CPE del 23 de septiembre: Conozca los principales puntos reglamentarios sobre la nómina que afectan a las empresas.
EN Sept. 23rd CPE webinar: learn about the top payroll-related regulatory items that are impacting businesses
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | sept |
| conozca | learn |
| reglamentarios | regulatory |
| nómina | payroll |
| afectan | impacting |
| empresas | businesses |
| seminario web | webinar |
| la | the |
| sobre | about |
| los | items |
ES septiembre 7, 2021septiembre 7, 2021
EN October 23, 2018January 9, 2019
ES clasificado como un pony car y algunas versiones también como un muscle car. Salió a la venta el 29 de septiembre Posavasos (lote de 4)
EN 2020 Camaro SS Coasters (Set of 4)
| Spanish | English |
|---|---|
| posavasos | coasters |
| de | of |
ES Compatibilidad mejorada con estándares: actualización de las funciones compatibles con XSLT 2.0, XPath 2.0 y XQuery de acuerdo con los borradores publicados el 15 de septiembre de 2005 por el World Wide Web Consortium (W3C).
EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with then-current World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.
| Spanish | English |
|---|---|
| mejorada | enhanced |
| estándares | standards |
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| acuerdo | compliance |
| borradores | drafts |
| publicados | released |
| septiembre | september |
| wide | wide |
| web | web |
| actualización | updated |
| y | and |
| world | world |
| con | with |
ES Primer lanzamiento el 8 de septiembre de 2008.
EN First release September 8th, 2008
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| lanzamiento | release |
| de | first |
ES Romy Scheider el 15 de septiembre de 1967 en Cap Ferrat.
EN Romy Scheider on September 15, 1967 in Cap Ferrat.
| Spanish | English |
|---|---|
| romy | romy |
| septiembre | september |
| en | in |
| el | on |
ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo
EN In light of the new security requirements imposed by Apple and Google, the SSL certificates will be valid for up to one year from 1 September 2020
| Spanish | English |
|---|---|
| exigencias | requirements |
| seguridad | security |
| septiembre | september |
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| válidos | valid |
| nuevas | new |
| apple | apple |
| año | year |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| un | one |
| partir | from |
| durante | for |
| ser | be |
| Spanish | English |
|---|---|
| oficial | official |
| ley | act |
| septiembre | september |
| rango | ranking |
| u | or |
| regresar | to |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| tps | tps |
| terminación | termination |
| designación | designation |
| liberia | liberia |
| fecha | date |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| copia | copy |
| último | last |
| notificación | notice |
| acción | action |
| muestre | showing |
| tps | tps |
| aprobado | approved |
| septiembre | sept |
| formulario | form |
| y | your |
| tenía | were |
| un | a |
ES El 11 de septiembre de 2019, Roberto Quiñones fue arrestado en Cienfuegos, Cuba y ha permanecido en prisión desde entonces.
EN On 11 September 2019, Roberto Quiñones was arrested in Cienfuegos, Cuba; he has remained in prison ever since.
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| roberto | roberto |
| arrestado | arrested |
| cuba | cuba |
| permanecido | remained |
| prisión | prison |
| quiñones | quiñones |
| fue | was |
| en | in |
| de | since |
| el | on |
ES Esta ley consta de revisiones significativas a la Ley de Head Start anterior y autoriza a Head Start hasta el 30 de septiembre de 2012.
EN This law contains significant revisions to the previous Head Start Act and authorizes Head Start through September 30, 2012.
| Spanish | English |
|---|---|
| revisiones | revisions |
| significativas | significant |
| head | head |
| septiembre | september |
| start | start |
| a | to |
| anterior | previous |
| esta | this |
| ley | act |
| de | through |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| miembros | member |
| ops | paho |
| conferencia | conference |
| sanitaria | sanitary |
| septiembre | september |
| fue | was |
| la | the |
| en | on |
| de | during |
| Spanish | English |
|---|---|
| directora | director |
| la | the |
| de | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| de | and |
| sobre | to |
ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.
EN All of our clients are growing after we use the platform. For instance, our client Hospital Amazônia had a growth of more than 13.500 impressions from March to September.
| Spanish | English |
|---|---|
| hospital | hospital |
| impresiones | impressions |
| marzo | march |
| septiembre | september |
| la | the |
| clientes | clients |
| están | are |
| plataforma | platform |
| cliente | client |
| por ejemplo | instance |
| utilizar | use |
| de | of |
| un | a |
| crecimiento | growth |
| a | to |
| todos | all |
| nuestro | our |
ES Únase a nosotros el 22 de septiembre de 2021 para escuchar más detalles sobre este emocionante anuncio, que incluye:
EN Watch this on-demand session to hear more details about this exciting announcement including:
| Spanish | English |
|---|---|
| detalles | details |
| emocionante | exciting |
| anuncio | announcement |
| a | to |
| este | this |
| incluye | including |
| que | watch |
| el | on |
| más | more |
ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.
EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement.
| Spanish | English |
|---|---|
| espera | expected |
| transacción | transaction |
| septiembre | september |
| aprobaciones | approvals |
| regulatorias | regulatory |
| necesarias | necessary |
| acuerdo | agreement |
| definitivo | definitive |
| finalización | completion |
| condiciones | conditions |
| se | is |
| a | to |
| cierre | closing |
| de | of |
| sujeto | subject to |
| y | and |
ES Fecha de finalización de la asistencia 9 de septiembre de 2015
EN End of Support Date 9 Sept. 2015
| Spanish | English |
|---|---|
| asistencia | support |
| de | of |
| finalización | end |
| fecha | date |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
septiembre septiembre septiembre septiembre – bajo septiembre ajustamos septiembre junto septiembre máxima promedio septiembre tienen acceso veces en septiembre updated septiembre modelo parís septiembre 2018 septiembre se celebra enero a septiembre junio a septiembre septiembre mejoramos pipedrive finales de septiembre septiembre respecto otan en septiembre pasado septiembre abril a septiembre mediados de septiembre septiembre hasta abril mallorca septiembre mayo a septiembre mes de septiembre publicado en septiembre aprobados en septiembre sábado septiembre jueves septiembre viernes septiembre domingo septiembre semana de septiembre domingo de septiembre lugares actualizados septiembre última actualización septiembre caribe desde septiembre septiembre pasado mallorca en septiembre septiembre 23 septiembre octubre noviembre principios de septiembre septiembre a mediados barco septiembre jueves septiembre a ayer de septiembre meses de septiembre septiembre de está septiembre de noviembre septiembre de el lanzamiento en septiembre septiembre de green
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese