Hire a translator I am translator

Translate "septiembre" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "septiembre" from Spanish to Dutch

Translations of septiembre

"septiembre" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

septiembre aan al als augustus dagen dan dat de december door een en heeft het hoe in is jaar januari juni kunnen kunt maand maar maart meer met nieuwe nog nu of oktober over periode september terwijl tijd tijdens tot twee volgende voor wat worden zal zijn zou

Translation of Spanish to Dutch of septiembre

Spanish
Dutch

ES En septiembre, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Santa Cruz de Tenerife en promedio. En septiembre hay una media de 8.28 horas de sol al día y un total de 256.74 horas de sol a lo largo de septiembre.

NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.

Spanish Dutch
septiembre september
sol zonneschijn
en in
el de
y en
promedio gemiddeld
día dag
horas uren
hay er

ES En septiembre, el mayor número de horas diarias de sol se mide en Las Palmas de Gran Canaria en promedio. En septiembre hay una media de 8.55 horas de sol al día y un total de 256.53 horas de sol a lo largo de septiembre.

NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.

Spanish Dutch
septiembre september
sol zonneschijn
en in
el de
y en
promedio gemiddeld
día dag
horas uren
hay er

ES Todos estos modelos de iPhone 13 vieron los pedidos anticipados abiertos el viernes 17 de septiembre, con disponibilidad general a partir del 24 de septiembre.

NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.

Spanish Dutch
modelos modellen
iphone iphone
pedidos orders
abiertos geopend
viernes vrijdag
septiembre september
disponibilidad beschikbaarheid
general algemene
el op
de vanaf
con met

ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.

NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.

Spanish Dutch
licencia licentie
data data
center center
válida geldig
periodo periode
enero januari
septiembre september
y en
en op
el de
solo alleen

ES La próxima temporada de Call of Duty Mobile comenzará el 21 de septiembre a las 5 p.m. PT, por lo que es el 22 de septiembre para gran parte del planeta.

NL Het volgende seizoen van Call of Duty Mobile begint op 21 september om 17.00 uur PT - dus dat is 22 september voor een groot deel van de planeet.

Spanish Dutch
mobile mobile
septiembre september
gran groot
planeta planeet
comenzar begint
temporada seizoen
of van
es is
de deel
a om
para voor

ES 7 de septiembre de 2021: Apple confirma la fecha del 14 de septiembre para el evento de lanzamiento del iPhone

NL 7 september 2021: Apple bevestigt 14 september-datum voor iPhone-lanceringsevenement

Spanish Dutch
apple apple
confirma bevestigt
iphone iphone
septiembre september
fecha datum

ES Si bien 2020 no siguió el camino normal, el Apple Watch Series 6 y Watch SE se revelaron antes de la serie iPhone 12 el 15 de septiembre de 2020, por lo que septiembre suele ser el mes del diario.

NL Hoewel 2020 niet helemaal het normale pad volgde, werden de Apple Watch Series 6 en Watch SE op 15 september 2020 voor de iPhone 12-serie onthuld, dus september is meestal de maand voor de agenda.

Spanish Dutch
normal normale
apple apple
suele meestal
se se
septiembre september
mes maand
watch watch
series series
no niet
y en
iphone iphone
camino pad
serie serie
ser is
si bien hoewel
que helemaal

ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Septiembre? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Septiembre de 2022.

NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in September? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in September 2022.

Spanish Dutch
septiembre september
vacaciones vakantie
aquí hier
encontrará vind
información informatie
clima het weer
viaje reis
en in
el op
estás je
de over
unas een
para voor
a naar

ES 7 de septiembre de 2021: Apple confirma la fecha del 14 de septiembre para el evento de lanzamiento del iPhone

NL 7 september 2021: Apple bevestigt 14 september-datum voor iPhone-lanceringsevenement

Spanish Dutch
apple apple
confirma bevestigt
iphone iphone
septiembre september
fecha datum

ES Es mejor fotografiarlos entre septiembre y abril en el hemisferio norte y entre marzo y septiembre en el hemisferio sur, y también necesitas un cielo oscuro sin contaminación lumínica.

NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.

Spanish Dutch
hemisferio halfrond
norte noordelijk
sur zuidelijk
cielo lucht
oscuro donkere
septiembre september
y en
abril april
marzo maart
mejor beste
también ook
un een
sin zonder
en op
necesitas nodig

ES El equinoccio de marzo puede ocurrir en cualquier fecha entre el 19 y el 21 de marzo; el equinoccio de septiembre puede ocurrir entre el 21 y el 24 de septiembre

NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september

Spanish Dutch
marzo maart
puede kan
septiembre september
y en
el de
en op
cualquier elk

ES En el hemisferio sur, el inicio de la primavera está marcado por el equinoccio de septiembre, que ocurre el 23 de septiembre a las 01:04 GMT.

NL Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.

Spanish Dutch
hemisferio halfrond
sur zuidelijk
septiembre september
gmt gmt
primavera lente
a om
en op

ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

Spanish Dutch
otoño herfst
comienza begint
septiembre september
el de
de voor
en op

ES 19Freshly-Picked: Tingle's Rosy Rupeeland: juego de rol para la consola Nintendo DS lanzado en septiembre de 2006 en Japón y en septiembre de 2007 en Europa.

NL 19Freshly-Picked: Tingle's Rosy Rupeeland: een RPG voor het Nintendo DS-systeem die in september 2006 in Japan, en in september 2007 in Europa werd uitgebracht.

Spanish Dutch
consola systeem
lanzado uitgebracht
septiembre september
japón japan
europa europa
nintendo nintendo
en in
y en

ES 1 Super Mario Bros.: El primer juego de acción Super Mario, lanzado para la consola Family Computer (Famicom) el 13 de septiembre de 1985. Por eso, el 13 de septiembre de 2010 se celebra el 25º aniversario de Super Mario.

NL 1Super Mario Bros.: Het eerste actiespel van Super Mario, wat op 13 september 1985 verscheen voor het Family Computer (Famicom)-systeem. 13 september 2010 wordt de 25e verjaardag van Super Mario gevierd.

Spanish Dutch
mario mario
consola systeem
family family
computer computer
septiembre september
aniversario verjaardag
super super

ES Si ya tenías una suscripción Starter antes del 21 de septiembre de 2020, tu licencia no se verá afectada. Nota: Si cambias el plan a Free o Premium, a partir del 21 de septiembre de 2020, no podrás volver a contar con una licencia Starter.

NL Had je een Starter-licentie vóór 21 september 2020, dan is dit niet van invloed op je licentie. Houd er rekening mee dat als je je abonnement verandert in FreeofPremium, je na 21 september 2020 niet meer kunt terugkeren naar een Starter-licentie.

Spanish Dutch
starter starter
septiembre september
licencia licentie
partir van
podrá kunt
si als
el op
contar een
suscripción abonnement
no niet

ES Por ejemplo, en el caso de una licencia de Data Center válida del 1 de enero al 1 de enero y que se actualiza el 1 de septiembre, solo se cobraría el periodo que va del 1 de septiembre al 1 de enero.

NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.

Spanish Dutch
licencia licentie
data data
center center
válida geldig
periodo periode
enero januari
septiembre september
y en
en op
el de
solo alleen

ES Abierto todos los días.Mostrar casas: 8-17Jardines: marzo-septiembre 8-17.30, octubre-febrero 8-17Café Fleuri:De mayo a septiembre, todos los días, de 9.30 a 17.30.Abril y octubre, sólo en días buenos

NL Dagelijks geopend.Toon huizen: 8-17Tuinen: maart-sep. 8-17.30, okt.-feb. 8-17Café Fleuri:Mei-Sept. dagelijks, 9.30-17.30.April & okt. alleen op mooie dagen

Spanish Dutch
abierto geopend
mostrar toon
casas huizen
septiembre maart
buenos mooie
mayo mei
abril april
días dagen
en op
todos los días dagelijks
a alleen

ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021

NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021

Spanish Dutch
política beleid
actualizada bijgewerkt
septiembre september
de sinds
el van

ES Romy Scheider el 15 de septiembre de 1967 en Cap Ferrat.

NL Romy Scheider op 15 september 1967 in Cap Ferrat.

Spanish Dutch
romy romy
septiembre september
en in
el op

ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

Spanish Dutch
tuvo had
clientes klanten
crecimiento groei
marzo maart
septiembre september
creciendo groeien
cliente klant
más meer
utilizar gebruiken
plataforma platform
ejemplo bijvoorbeeld
a tot

ES Más tarde, en septiembre, me sorprendieron una vez más al aplicar una actualización de iOS a mi iPhone y perdí mis datos

NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren

Spanish Dutch
actualización update
iphone iphone
datos gegevens
septiembre september
ios ios
y en
en in
mi mijn
mis ik
a opnieuw

ES En septiembre de 2016, Ever se ubicó entre las 10 aplicaciones de productividad más descargadas en la App Store.

NL In september 2016 stond Ever in de top 10 van meest gedownloade productiviteits-apps in de App Store.

Spanish Dutch
septiembre september
store store
en in
aplicaciones apps
la de

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

Spanish Dutch
septiembre september
profundidad diepte
api api
datos gegevens
trabajen werken
subyacente onderliggende
más fácil gemakkelijker
y en
hemos we
estado zijn
haciendo werk
lanzamiento lancering
en in

ES “Tengo una versión con licencia de iPhone Backup Extractor, ¡y me encanta!” - Lindsey Anne, 7 de septiembre de 2013

NL "Ik heb een gelicentieerde versie van de iPhone Backup Extractor en ik vind het geweldig!" - Lindsey Anne, 7 september 2013

Spanish Dutch
versión versie
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
septiembre september
y en

ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA

NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, september 1974 --- Ontmoeting met Brigitte BARDOT op het moment van haar 40ste verjaardag: glimlachende houding, wandelen op het strand met haar honden geadopteerd in de SPA

Spanish Dutch
var var
francia frankrijk
septiembre september
encuentro ontmoeting
momento moment
cumpleaños verjaardag
actitud houding
paseo wandelen
playa strand
perros honden
spa spa
en in

ES Cosecha en la finca Haut-Brion, 5 de septiembre de 1955

NL Oogst in het domein van de Haut-Brion, 5 september 1955

Spanish Dutch
cosecha oogst
septiembre september
en in
la de
de van

ES Jane Birkin y Serge Gainsbourg el 3 de septiembre de 1970 en el estreno de la película Cannabis.

NL Jane Birkin en Serge Gainsbourg op 3 september 1970 bij de première van de film Cannabis.

Spanish Dutch
jane jane
septiembre september
estreno première
cannabis cannabis
y en
película film
de bij
en op

ES Romy Schneider en el estreno de la película "Qui? en París el 24 de septiembre de 1970.

NL Romy Schneider bij de première van de film "Qui? in Parijs op 24 september 1970.

Spanish Dutch
romy romy
schneider schneider
estreno première
parís parijs
septiembre september
de bij
película film
en in

ES Jane Birkin y Romy Schneider en Saint-Tropez en el set de la película "La Piscine" el 2 de septiembre de 1968.

NL Jane Birkin en Romy Schneider in Saint-Tropez op de set van de film "La Piscine" op 2 september 1968.

Spanish Dutch
jane jane
romy romy
schneider schneider
set set
septiembre september
y en
película film
en in

ES Milán, septiembre de 1959. En la foto: el trompetista y cantante Chet Baker y su banda durante un concierto en el club Santa Tecla.

NL Milaan, september 1959. Op de foto: de trompettist en zanger Chet Baker en zijn band tijdens een concert in de Santa Tecla club.

Spanish Dutch
milán milaan
septiembre september
foto foto
cantante zanger
banda band
concierto concert
club club
y en
en in

ES Fotografía en blanco y negro tomada en las Reservas de Namibia en septiembre de 2018. Primera venta de la serie.

NL Zwart-wit foto genomen in het Namibië Reservaat in september 2018. Eerste verkoop van de serie.

Spanish Dutch
fotografía foto
tomada genomen
septiembre september
venta verkoop
serie serie
en in
la de
de van

ES El famoso Skyline de Manhattan en blanco y negro. Foto tomada el 22 de septiembre de 2016

NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016

Spanish Dutch
famoso beroemde
manhattan manhattan
negro black
foto foto
tomada genomen
septiembre september
el de
en in
y and

ES El puente de Brooklyn y el One World Trade Center vistos desde el parque de Main Street. Fotografía tomada el 26 de septiembre de 2016 justo después del amanecer.

NL De Brooklyn Bridge en het One World Trade Center gezien vanaf Main Street Park. Foto genomen op 26 september 2016 net na zonsopgang.

Spanish Dutch
brooklyn brooklyn
world world
center center
vistos gezien
parque park
main main
street street
fotografía foto
tomada genomen
septiembre september
justo net
amanecer zonsopgang
y en
el de
después na
a one

ES Monza, 7 de septiembre de 1952, GP de Fórmula Uno italiano. Alberto Ascari, piloto del Ferrari 500 F2, ganó el Gran Premio de Italia en Monza y con 36 puntos ganó el título mundial de Fórmula 1.

NL Monza, 7 september 1952, Italiaanse Formule 1 GP. Alberto Ascari, coureur van de Ferrari 500 F2, won de Italiaanse Grand Prix op Monza en won met 36 punten de wereldtitel in de Formule 1.

Spanish Dutch
septiembre september
gp gp
fórmula formule
puntos punten
f f
y en
el de
en in

ES En septiembre de 1958, Brigitte Bardot viajó a la ciudad italiana, acompañada por Sacha Distel, para presentar "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.

Spanish Dutch
septiembre september
ciudad stad
la de
de en
a om
para voor
en in
italiana italiaanse

ES La actriz Romy Schneider con su hijo David entre las tomas de la película La piscina el 5 de septiembre de 1968.

NL De actrice Romy Schneider met haar zoon David neemt tussendoor de film The Swimming Pool op 5 september 1968.

Spanish Dutch
actriz actrice
romy romy
schneider schneider
david david
tomas neemt
septiembre september
película film
hijo zoon

ES Romy Schneider y Alain Delon en el set de la película La Piscine el 2 de septiembre de 1968 en Saint Tropez.

NL Romy Schneider en Alain Delon op de set van de film La Piscine op 2 september 1968 in Saint Tropez.

Spanish Dutch
romy romy
schneider schneider
alain alain
delon delon
set set
septiembre september
tropez tropez
y en
película film
en in

ES De yates. Semana de Marsella, Eric Tabarly, marinero a bordo del Amphitrite. 3 y 10 de septiembre de 1967

NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 3, 10 september 1967

Spanish Dutch
septiembre september
del de
de aan

ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.

NL Op het circuit van Monza, dat zich kwalificeert voor de Grand Prix die plaatsvindt op 2 september 1955. Hier zit de Italiaanse coureur Nino Farina achter het stuur van zijn Ferrari op 26 augustus 1955.

Spanish Dutch
circuito circuit
volante stuur
septiembre september
agosto augustus
aquí hier
su zich
italiano italiaanse
en op
de achter
para voor

ES De yates. Semana de Marsella, Eric Tabarly, marinero a bordo del Amphitrite. 6 y 10 de septiembre de 1967.

NL Yachting. Marseilleweek, Eric Tabarly, zeeman aan boord van de Amphitrite. 6, 10 september 1967.

Spanish Dutch
septiembre september
del de
de aan

ES Muhammad Ali entrenando antes de la pelea contra Karl Mildenberger en Frankfurt el 10 de septiembre de 1966.

NL Muhammad Ali traint voor het gevecht tegen Karl Mildenberger in Frankfurt op 10 september 1966.

Spanish Dutch
ali ali
pelea gevecht
frankfurt frankfurt
septiembre september
en in
el op

ES Cuadro y póster El General de Gaulle en Burdeos en septiembre de 1944 - Compra y venta

NL Generaal de Gaulle in Bordeaux in september 1944 - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
el de
burdeos bordeaux
septiembre september
compra koop
y en
en in

ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

Spanish Dutch
llegada aankomst
aeropuerto luchthaven
visita bezoek
burdeos bordeaux
septiembre september
fotografía foto
días dagen
después na
parte van
en op

ES El Inter tras vencer 1-0 a Independiente en la final de la Copa Intercontinental (Descenso), Madrid (España), 26 de septiembre de 1964.

NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.

Spanish Dutch
final finale
copa cup
madrid madrid
españa spanje
septiembre september
en in
tras na
de van

ES James Brown (1933-2006) Cantante estadounidense de soul, gospel y rhythm and blues, en concierto en el Olympia el 21 de septiembre de 1967.

NL James Brown (1933-2006) Amerikaanse soul, gospel en rhythm and blueszangeres, in concert op de Olympia op 21 september 1967.

Spanish Dutch
james james
concierto concert
olympia olympia
septiembre september
y en
estadounidense amerikaanse
en in
el de

ES Michael Jordan fotografiado en Chicago el 7 de septiembre de 1996.

NL Michael Jordan fotografeerde in Chicago op 7 september 1996.

Spanish Dutch
michael michael
chicago chicago
septiembre september
en in
el op

ES Bebé elefante en las calles de París cerca del Arco del Triunfo el 13 de septiembre de 1966.

NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.

Spanish Dutch
bebé baby
elefante olifant
calles straten
parís parijs
septiembre september
de bij
en in
el de

ES Aiguilles de Chamonix con el Mont Blanc (4.810m) a la derecha, reflejado en el Lac Blanc. Una pequeña cabaña está a la orilla del lago al amanecer (Alta Saboya, Francia, Europa, septiembre de 2008).

NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).

Spanish Dutch
chamonix chamonix
mont mont
derecha rechts
pequeña kleine
cabaña hut
amanecer zonsopgang
septiembre september
francia frankrijk
europa europa
en in
a bij
lac meer

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, Finisterre, cielo, casa, nube, paisaje, piedras, roca, septiembre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Finistère, hemel, huis, wolk, landschap, stenen, rots, september

Spanish Dutch
fotografía foto
bretaña bretagne
cielo hemel
nube wolk
paisaje landschap
piedras stenen
roca rots
septiembre september
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de
casa huis

Showing 50 of 50 translations