NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
Translate "maart" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maart" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of maart
Dutch
Spanish
ES Samsung anunció el Galaxy Tab S3 a principios de marzo, mientras que Apple anunció su iPad más nuevo y más barato a fines de marzo, trayendo otras
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| begin | principios |
| maart | marzo |
| s | s |
| eind | fines |
| en | y |
| ipad | ipad |
| tab | tab |
NL Gepubliceerd 20 maart 2020 Laatst gewijzigd 20 maart 2020
ES Publicado 31 marzo 2020 Última actualización en 31 marzo 2020
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gepubliceerd | publicado |
| maart | marzo |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
ES 9 de marzo de 2021: Apple se prepara para anunciar el evento del 23 de marzo para AirTags y nuevos iPads
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| evenement | evento |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
ES Marzo de 2019 vio el final de este declive, mostrando un ligero aumento en el número de pubs en comparación con marzo de 2018
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| einde | final |
| lichte | ligero |
| toename | aumento |
| vergelijking | comparación |
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
ES Una vez que el tiempo se cruza en marzo de 2017, entonces el próximo mes activo será el contrato de ?K?, mientras que el contrato de marzo se convierte en el punto de meses.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| actieve | activo |
| contract | contrato |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Maart? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Maart 2022.
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Marzo? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Marzo de 2022.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| hier | aquí |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
ES 9 de marzo de 2021: Apple se prepara para anunciar el evento del 23 de marzo para AirTags y nuevos iPads
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| evenement | evento |
| en | y |
| nieuwe | nuevos |
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
ES Una vez que el tiempo se cruza en marzo de 2017, entonces el próximo mes activo será el contrato de ?K?, mientras que el contrato de marzo se convierte en el punto de meses.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| actieve | activo |
| contract | contrato |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
ES El equinoccio de marzo puede ocurrir en cualquier fecha entre el 19 y el 21 de marzo; el equinoccio de septiembre puede ocurrir entre el 21 y el 24 de septiembre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Ten zuiden van de evenaar begint de herfst op de maart-equinox, die plaatsvindt op 20 maart, om 15:33 GMT.
ES Al sur del ecuador, el equinoccio otoñal, que ocurre el 20 de marzo a las 15:33 GMT, indica el comienzo del otoño.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| herfst | otoño |
| maart | marzo |
| gmt | gmt |
NL Volgens de meteorologische definitie is de eerste dag van de lente 1 maart; astronomisch gezien begint de lente op de lente-equinox, die omstreeks 20 maart is
ES Según la definición meteorológica, el primer día de primavera es el 1 de marzo; la primavera astronómica comienza en el día del equinoccio vernal (alrededor del 20 de marzo)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| definitie | definición |
| maart | marzo |
| begint | comienza |
NL Je kunt de Insight - Asset Management Cloud-app tot 31 maart 2022 blijven gebruiken, zodat je niet onmiddellijk hoeft te migreren. Na 31 maart 2022 heb je geen toegang meer tot je gegevens in de oude app.
ES Podrás seguir usando la aplicación Insight - Asset Management Cloud hasta el 31 de marzo de 2022, así que no tienes que hacer la migración de inmediato. A partir del 31 de marzo de 2022, ya no podrás acceder a tus datos en la antigua aplicación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| management | management |
| maart | marzo |
| toegang | acceder |
| gegevens | datos |
| oude | antigua |
| cloud | cloud |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
ES Samsung anunció el Galaxy Tab S3 a principios de marzo, mientras que Apple anunció su iPad más nuevo y más barato a fines de marzo, trayendo otras
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| begin | principios |
| maart | marzo |
| s | s |
| eind | fines |
| en | y |
| ipad | ipad |
| tab | tab |
NL Mario Day is 10 maart. Snap je? MAR10 ... voor 10 maart. Google viert de vakantie, die een eerbetoon is aan de besnorde loodgieter uit de populaire Ni...
ES Mario Day es el 10 de marzo. ¿Consíguelo? MAR10 ... para el 10 de marzo. Google está celebrando la fiesta, que honra al fontanero bigotudo del popular
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mario | mario |
| maart | marzo |
| populaire | popular |
| day | day |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
ES Marzo de 2019 vio el final de este declive, mostrando un ligero aumento en el número de pubs en comparación con marzo de 2018
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
ES Atlassian Summit regresa a Las Vegas del 31 de marzo al 2 de abril.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| terug | regresa |
| maart | marzo |
| april | abril |
ES La reunión de este sábado será decisiva para lo que ocurra con el entrenador y la Selección Uruguaya en la recta final de las Eliminatorias Sudamericanas.
NL De Amerikaanse zanger Jim Morrison (1943 - 1971) van rockgroep The Doors op het podium in de concertzaal Fillmore East in New York op 22 maart 1968.
ES El cantante estadounidense Jim Morrison (1943-1971) del grupo de rock The Doors en el escenario de la sala de conciertos Fillmore East en Nueva York el 22 de marzo de 1968.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| amerikaanse | estadounidense |
| zanger | cantante |
| jim | jim |
| podium | escenario |
| new | nueva |
| york | york |
| maart | marzo |
NL Ze hebben ook een ultradunne 13″ laptop en een 17″ desktopvervanging, maar vanaf maart 2019 is het 15″ model het meest recentelijk geüpdatet.
ES También tienen una computadora portátil ultrafina 13″ y un reemplazo de escritorio 17″, pero a partir de marzo de 2019, el modelo 15″ es el más actualizado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| maart | marzo |
NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)
ES Actualización de marzo de 2018: Cambió la CPU y la placa madre a Intel de octava generación (el rendimiento más rápido de un solo hilo hoy)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| update | actualización |
| prestaties | rendimiento |
| vandaag | hoy |
| cpu | cpu |
| gen | generación |
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aangepaste | personalizada |
| computer | computadora |
| willen | quieran |
| aanbeveling | recomendación |
| maart | marzo |
NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.
ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| had | tuvo |
NL De bouw van het Empire State Building start op 17 maart
ES La construcción del Empire State Building comienza el 17 de marzo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| start | comienza |
| maart | marzo |
| state | state |
NL Maart 1972, alle vastberadenheid van Paul Van Himst, aanvoerder van een Anderlecht-team dat dit seizoen van 71-72 de titel zal winnen
ES Marzo de 1972, Toda la determinación de Paul Van Himst, capitán de un equipo de Anderlecht que ganará el título esta temporada por 71-72
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| seizoen | temporada |
| titel | título |
| winnen | ganar |
| paul | paul |
| team | equipo |
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
ES Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 de marzo de 1958 --- Durante el último fin de semana antes de su boda secreta, Françoise Sagan, de 22 años, llevó a su prometido Guy Schoeller a Saint-Tropez
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| maart | marzo |
| huwelijk | boda |
| var | var |
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
ES París, marzo de 1959: Joël Papouf, el joven actor de la película de Henri Verneuil "Le grand chef", colgó un pez de abril en los Campos Elíseos en la espalda de un marinero.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| parijs | parís |
| maart | marzo |
| jonge | joven |
| acteur | actor |
| film | película |
| april | abril |
| s | s |
| rug | espalda |
| chef | chef |
NL Gezicht op tramlijn n°21 (Barrière Saint-Genès - lijn Jean-Jaurès) in maart 1958, cours du Chapeau-Rouge
ES Vista del tranvía n°21 (línea Barrière Saint-Genès - Place Jean-Jaurès) en marzo de 1958, cours du Chapeau-Rouge
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gezicht | vista |
| lijn | línea |
| in | en |
| maart | marzo |
| du | du |
NL Ray Charles aan de piano, gast van Michel Legrand in de show "Le grand studio" op 29 maart 1982.
ES Ray Charles al piano, invitado por Michel Legrand en el espectáculo "Le grand studio" el 29 de marzo de 1982.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| piano | piano |
| gast | invitado |
| show | espectáculo |
| studio | studio |
| maart | marzo |
| charles | charles |
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
ES Los Rolling Stones el 29 de marzo de 1966 en los jardines de los Campos Elíseos de París: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger y Bill Wyman.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| tuinen | jardines |
| parijs | parís |
| en | y |
| brian | brian |
| jones | jones |
NL De Amerikaanse acteur Cary Grant (1904-1986) hier op het terras van het Hotel Raphael, Kleberlaan, in Parijs op 29 maart 1956.
ES El actor americano Cary Grant (1904-1986) aquí en la terraza del Hotel Raphael, avenida Kleber, en París el 29 de marzo de 1956.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| amerikaanse | americano |
| acteur | actor |
| terras | terraza |
| parijs | parís |
| maart | marzo |
| hier | aquí |
NL De Franse acteur Louis de Funès, in het gezelschap van zijn zoon Olivier, op een terras tijdens een pauze op de set van de film Zalig onder de vrouwen. Bassano Romano, 25 maart 1970
ES El actor francés Louis de Funès, en compañía de su hijo Olivier, en una terraza durante una pausa en el plató de la película Benditas entre mujeres. Bassano Romano, 25 de marzo de 1970
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| acteur | actor |
| terras | terraza |
| pauze | pausa |
| film | película |
| vrouwen | mujeres |
| maart | marzo |
NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.
ES (de izquierda a derecha): el piloto de McLaren, James Hunt, conversa con el piloto de Ferrari, ganador de la carrera, Niki Lauda. Gran Premio de Sudáfrica, Rd2, Kyalami, Sudáfrica, 6 de marzo de 1976.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| james | james |
| zuid-afrika | sudáfrica |
| maart | marzo |
NL Johnny Hallyday (1943-2017), Frans acteur en zanger, op het podium van de Olympia waar hij optrad van 6 februari tot 15 maart 1964.
ES Johnny Hallyday (1943-2017), actor y cantante francés, en el escenario del Olympia donde actuó del 6 de febrero al 15 de marzo de 1964.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| johnny | johnny |
| acteur | actor |
| en | y |
| zanger | cantante |
| podium | escenario |
| olympia | olympia |
NL 1 maart 1950 Amar Circus op de kades van Bordeaux.
ES 1 de marzo de 1950 Circo Amar en los muelles de Burdeos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| bordeaux | burdeos |
NL Luchtfoto van de archipel van de Chausey-eilanden voor de kust van Granville en Saint-Malo, bij eb en vloed (Coef 118) op zaterdag 21 maart 's middags.
ES Vista aérea del archipiélago de las islas Chausey frente a Granville y Saint-Malo, en marea baja por coeficiente de marea alta (Coef 118) el sábado 21 de marzo por la tarde.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zaterdag | sábado |
| maart | marzo |
| s | s |
| eilanden | islas |
NL Lancering van de onderzeeër le Redoutable op 29 maart 1967 in Cherbourg.
ES Lanzamiento del submarino le Redoutable el 29 de marzo de 1967 en Cherburgo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lancering | lanzamiento |
| maart | marzo |
NL Manhattan gezien vanaf de voetgangersoversteekplaats van de Brooklyn Bridge in New York, USA, maart 1956.
ES Manhattan vista desde el cruce peatonal del puente de Brooklyn en Nueva York, EE.UU., marzo de 1956.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gezien | vista |
| new | nueva |
| york | york |
| maart | marzo |
| manhattan | manhattan |
NL Vijf Nations Tournament: Wedstrijd XV van Frankrijk - Wales (loting: 8-8) in Colombes op 23 maart 1969.
ES Torneo de las Cinco Naciones: Partido XV de Francia - Gales (empate: 8-8) en Colombes el 23 de marzo de 1969.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| wales | gales |
NL Frankrijk - Wales wedstrijd op het Five Nations Rugby Tournament in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadion, op 26 maart 1955.
ES Partido Francia - Gales en el Torneo de Rugby de las Cinco Naciones en Colombes (Hauts-de-Seine), estadio Yves-du-Manoir, el 26 de marzo de 1955.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stadion | estadio |
| maart | marzo |
| wales | gales |
| rugby | rugby |
NL Een surfer surft een golf op 10 maart 2018 in Unstad, Noord-Noorwegen, op de Lofoteneilanden, in de poolcirkel.
ES Un surfista surfea una ola el 10 de marzo de 2018 en Unstad, al norte de Noruega, en las Islas Lofoten, en el Círculo Polar Ártico.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| golf | ola |
| maart | marzo |
| noord | norte |
| noorwegen | noruega |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, ICM, Saint-Lunaire, winter, lage snelheid, maart, zee, surfer, golf
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, ICM, Saint-Lunaire, invierno, baja velocidad, marzo, mar, surfista, ola
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| winter | invierno |
| lage | baja |
| snelheid | velocidad |
| maart | marzo |
| zee | mar |
| golf | ola |
| bretagne | bretaña |
NL Actrice Audrey Hepburn gefotografeerd door de pers terwijl ze aankomt in Sadler's Wells Theatre om een gala bij te wonen, Londen, 15 maart 1983. (Foto door Dave Hogan / Getty Images) *** Lokaal bijschrift ***
ES La actriz Audrey Hepburn fotografiada por la prensa cuando llega al Sadler's Wells Theatre para asistir a una gala, Londres, 15 de marzo de 1983. (Foto de Dave Hogan / Getty Images) *** Título local ***
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| actrice | actriz |
| s | s |
| gala | gala |
| londen | londres |
| maart | marzo |
| lokaal | local |
| getty | getty |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| light | light |
| building | building |
| nieuwe | nueva |
NL In het voorjaar (maart tot en met mei) bloeien de bomen en worden de weilanden groen
ES En primavera (marzo a mayo) florecen los árboles y los prados se vuelven verdes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorjaar | primavera |
| maart | marzo |
| en | y |
| mei | mayo |
| groen | verdes |
| bomen | árboles |
ES Turquía vs. Países Bajos - Estadísticas del Partido - 24 marzo, 2021 - ESPN
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| turkije | turquía |
| statistieken | estadísticas |
| maart | marzo |
| wedstrijd | partido |
ES Países Bajos vs. Letonia - Alineaciones del Partido - 27 marzo, 2021 - ESPN
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| letland | letonia |
| maart | marzo |
| wedstrijd | partido |
ES Países Bajos vs. Letonia - Estadísticas del Partido - 27 marzo, 2021 - ESPN
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| letland | letonia |
| statistieken | estadísticas |
| maart | marzo |
| wedstrijd | partido |
ES Turquía vs. Países Bajos - Alineaciones del Partido - 24 marzo, 2021 - ESPN
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| turkije | turquía |
| maart | marzo |
| wedstrijd | partido |
ES Turquía vs. Países Bajos - Comentario del Partido - 24 marzo, 2021 - ESPN
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| turkije | turquía |
| commentaar | comentario |
| maart | marzo |
| wedstrijd | partido |
ES Países Bajos vs. Letonia - Comentario del Partido - 27 marzo, 2021 - ESPN
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| letland | letonia |
| commentaar | comentario |
| maart | marzo |
| wedstrijd | partido |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish