Hire a translator I am translator

Translate "descenso" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descenso" from Spanish to Dutch

Translations of descenso

"descenso" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

descenso afdaling

Translation of Spanish to Dutch of descenso

Spanish
Dutch

ES La pista de Lauberhorn es el descenso más largo de la Copa del Mundo y exige el máximo a los esquiadores. El viernes se celebrará la súper combinada, el sábado el descenso y el domingo el eslalon.

NL Het Lauberhornparcours is de langste wereldbekerafdaling ter wereld en eist alles van de skiërs.

Spanish Dutch
mundo wereld
esquiadores skiërs
más largo langste
es is
y en

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

Spanish Dutch
en in
el de
electrónico e
ahora nu
correo mail
correo electrónico e-mail
de via
este is
un een

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

ES Con un pase de Joaquín, el delantero dejó sin respuesta al arquero y convirtió el 1-0 a los 89 minutos del encuentro. El equipo local no pudo sumar puntos y continúa en zona de descenso.

NL De Nederlandse aanvallers hadden met een doelpunt een groot aandeel in een thuiszege op Levante.

Spanish Dutch
el de
en in

ES El Descenso Infernal con Robert Redford 1969por Bridgeman Imagesdesde

NL Robert Redford-Brubakerdoor Bridgeman Images - Twentieth Century ...van

Spanish Dutch
robert robert

ES El Inter tras vencer 1-0 a Independiente en la final de la Copa Intercontinental (Descenso), Madrid (España), 26 de septiembre de 1964.

NL Het Interteam na het verslaan van Independiente 1-0 in de finale van de Intercontinental Cup (Relegatie), Madrid (Spanje), 26 september 1964.

Spanish Dutch
final finale
copa cup
madrid madrid
españa spanje
septiembre september
en in
tras na
de van

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

NL Wandel of fiets in de zomer door de weldadige natuur. En in de herfst moet je absoluut door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

Spanish Dutch
bicicleta fiets
naturaleza natuur
verano zomer
otoño herfst
bosques bossen
dorados gouden
tradicional traditionele
senderismo wandelen
o of
y en
en in
ganado een

ES Y a pesar de los baches, los botes y las curvas que te dejan sin respiración, no puedes dejar de sonreír durante el descenso.

NL En als je eenmaal boven bent aangekomen de zwaartekracht zijn werk te laten doen en je stuiterend naar beneden te laten voeren over prachtige MTB-routes, terwijl je met je handen stevig aan het stuur maar moeilijk een glimlach kunt onderdrukken.

Spanish Dutch
sonreír glimlach
puedes kunt
el de
y en
a laten
no maar

ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

Spanish Dutch
otoño herfst
debe moet
bosques bossen
dorados gouden
tradicional traditionele
y en
en in
la de
año jaar
ganado een

ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.

NL Daarom blijft de auto in Täsch staan en brengt de trein de gasten naar Zermatt en terug naar Täsch, van waaruit de reis met de auto verdergaat door Wallis tot aan het Meer van Genève.

Spanish Dutch
zermatt zermatt
valais wallis
en in
viaje reis
el de
y en
tren trein

ES 3er tiempo más rápido en descenso ultima vuelta (1:53) 26 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op descenso ultima vuelta (1:53) 26 oktober 2021

Spanish Dutch
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 3er tiempo más rápido en Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 oktober 2021

Spanish Dutch
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES 2º tiempo más rápido en Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 oktober 2021

Spanish Dutch
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES Sin embargo, no hay descenso, ya que hay puntos de control al estilo de Quién quiere ser millonario en los que, una vez que los alcanzas, te quedas sin importar cuántas veces pierdas

NL Er is echter geen degradatie, want er zijn checkpoints in de stijl van Who Wants to be a Millionaire waar je, als je ze eenmaal hebt bereikt, blijft, hoe vaak je ook verliest

Spanish Dutch
estilo stijl
en in
una vez eenmaal
sin embargo echter
una a
no geen
de want
hay er
los de

ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.

NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.

Spanish Dutch
splashtop splashtop
y en
nos we
a bij
debido vanwege
del de

ES Desde Navidad a principios de marzo, las pistas están abiertas también la noche del viernes al sábado para disfrutar de un vertiginoso descenso nocturno

NL Van vrijdag tot zaterdag tussen Kerstmis en begin maart zijn de sleehellingen ook 's nachts open voor pijlsnelle afdalingen

Spanish Dutch
navidad kerstmis
principios begin
marzo maart
noche nachts
s s
también ook
la de
viernes vrijdag
sábado zaterdag
de en
a tot
para voor

ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.

NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.

Spanish Dutch
corto korte
estación station
metro metro
vertical verticale
de en
un slechts
con met

ES Sale de Flumserberg Tannenboden hacia Unterterzen a orillas del lago Walensee y, en su mayor parte, discurre en descenso

NL De route loopt grotendeels bergafwaarts van Flumserberg Tannenbodenalp naar Unterterzen aan de Walensee

Spanish Dutch
discurre loopt
del de
parte van
de aan

ES Entre en una escuela de esquí suiza y experimente las sensaciones de felicidad tras el primer descenso.

NL Kom naar de Zwitserse skischolen en beleef het geluksgevoel na uw eerste geslaagde afdaling.

Spanish Dutch
suiza zwitserse
descenso afdaling
tras na
el de
y en

ES A continuación viene el largo descenso hacia Tschiertschen; otros 1200 metros de bajada

NL Dan volgt de lange afdaling naar Tschiertschen – en weer zijn 1200 meter hoogteverschil overwonnen

Spanish Dutch
viene zijn
largo lange
descenso afdaling
metros meter
de en
el de
a naar

ES Antes de lanzarse al descenso del lago Hahnensee, es imprescindible admirar las vistas de los lagos de la Engadina: un paisaje como salido de una postal.

NL Vóór de Hahnensee-afdaling, een blik op de meren van Engadin: 100 % ansichtkaart plaatje.

Spanish Dutch
descenso afdaling
engadina engadin
postal ansichtkaart
vistas blik
lagos meren
la de

ES El descenso a Hahnensee finaliza cerca del pueblo de St

NL De Hahnenseepiste eindigt aan de dorpsrand van St

Spanish Dutch
finaliza eindigt
st st
el de
de aan

ES En el telesilla que lleva al Piz Nair se oyen todo tipo de exclamaciones cuando comienza el descenso, la legendaria «caída libre»

NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”

Spanish Dutch
caída val
libre vrije
en in
al naar de
de en
tipo zijn
la de
cuando als

ES En el descenso qué mejor que disfrutar de un delicioso café y relajarse con el sol de la tarde,

NL Een korte koffiepauze in de late namiddagzon tijdens de afdaling moet je je wel gunnen.

Spanish Dutch
descenso afdaling
en in
que wel
de tijdens
un een

ES Una vez arriba, disfrute de las vistas y prepárese para el punto culminante: el merecido descenso, levantando la nieve polvo a su paso.

NL De top bereiken, genieten van het uitzicht en je dan klaarmaken voor het mooiste gedeelte: de welverdiende afdaling door de stuivende poedersneeuw.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
descenso afdaling
nieve poedersneeuw
y en
a bereiken

ES El rastro del descenso por la nieve intacta se queda marcado y todo pasa demasiado rápido.

NL Je sporen trekken door de maagdelijke diepsneeuw ? na de hoogtemeters die je overwonnen hebt, ben je veel te snel weer beneden.

Spanish Dutch
rastro sporen
rápido snel
demasiado te
y ben

ES Rutas de esquí y de raquetas nieve en un paisaje a menudo virgen para olvidar la vida cotidiana: deslizarse en descenso por nieve en polvo es una diversión con un enorme potencial adictivo

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

Spanish Dutch
esquí ski
nieve poedersneeuw
paisaje landschap
olvidar vergeten
descenso afdaling
adictivo verslavend
la de
es is
y en
a om
vida leven
en in

ES Pista de encanto Scuol: Descenso hacia el pintoresco Sent

NL Traumpiste Scuol: afdaling naar het schilderachtige Sent

Spanish Dutch
descenso afdaling

ES Para poder conseguirlo, Suiza Turismo ha recopilado datos sobre la distancia de cada etapa, así como el ascenso y el descenso totales

NL Om je hierbij te helpen, heeft Zwitserland Toerisme (ZT) cijfers verzameld over de afstand van elke etappe en de totale stijging en daling

Spanish Dutch
suiza zwitserland
turismo toerisme
recopilado verzameld
distancia afstand
etapa etappe
totales totale
y en
cada elke

ES Lo ideal es apagar la música y bajar las ventanillas El agradable descenso a través de claros bosques y verdes praderas es medicina para el alma

NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen

Spanish Dutch
música muziek
descenso afdaling
claros lichte
bosques bossen
verdes groene
es is
y en

ES Ya sea en bicicleta de carrera, bicicleta de montaña o bicicleta eléctrica, por cómodos senderos, pistas de descenso o rutas panorámicas: Pfäffikon SZ, en el lago de Zúrich, es el punto de partida para una gran variedad de recorridos en bicicleta

NL Of je nu een racefiets, mountainbike of e-bike hebt, en of je nu single trails, downhill tracks of panoramische routes zoekt: Pfäffikon SZ bovenaan het Meer van Zürich is het startpunt voor veelzijdige fietstochten

Spanish Dutch
pistas tracks
zúrich zürich
o of
es is
de en
senderos routes
para voor
bicicleta bike
en bovenaan
bicicleta de montaña mountainbike
una een

ES Las acciones chinas terminan con un descenso moderado; tres empresas que se estrenan en..

NL Chinese aandelen eindigen gematigd lager; drie nieuwe noteringen gemengde resultaten

Spanish Dutch
acciones aandelen
tres drie

ES Las acciones de Hong Kong cierran con un descenso moderado; BYD se dispara un 3%.

NL Aandelen Hongkong sluiten gematigd lager; BYD springt 3% omhoog

Spanish Dutch
acciones aandelen
cierran sluiten
de omhoog

ES Adani Ports registra un descenso del beneficio neto en el segundo trimestre por el aume..

NL Adani Ports meldt daling nettowinst in tweede kwartaal door stijgende kosten

Spanish Dutch
trimestre kwartaal
en in
segundo tweede
el door

ES El Nikkei 225 sube un 1,3% gracias al debilitamiento del yen y al descenso de las tasas..

NL Nikkei 225 stijgt met 1,3% dankzij zachtere yen en lagere COVID-19-infectiecijfers

Spanish Dutch
sube stijgt
y en
el dankzij

ES Los ingresos de Polymetal International en el tercer trimestre caen por el descenso de ..

NL 29Metals verwacht tot 10% beter te presteren dan de kopergraad voor 2021

Spanish Dutch
en te
el de
de voor

ES Si las analíticas de su sitio web muestran un descenso de la clasificación o del tráfico en las fechas en las que se produjo la actualización de Penguin, es probable que le haya afectado

NL Als de analytics op uw website een daling in ranking of verkeer laten zien op data waar de Penguin update is geweest, dan heeft het u waarschijnlijk geraakt

Spanish Dutch
analíticas analytics
clasificación ranking
tráfico verkeer
fechas data
actualización update
probable waarschijnlijk
muestran laten zien
o of
es is
la de
si als
en in

ES Hemos creado Testogen para ayudar a los hombres adultos de todas las edades a superar los retos físicos y emocionales asociados a los niveles bajos o en descenso de testosterona.

NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.

Spanish Dutch
creado ontwikkeld
hombres mannen
adultos volwassen
superar overwinnen
retos uitdagingen
físicos fysieke
o of
en te
para laag
edades leeftijden
y en
ayudar helpen
a bij
niveles een

ES Las células de Leydig dañadas no pueden producir testosterona con la misma eficacia, lo que lleva a un descenso de los niveles de testosterona

NL Beschadigde leydigcellen kunnen testosteron niet zo efficiënt produceren, wat leidt tot een daling van het testosterongehalte

Spanish Dutch
testosterona testosteron
lleva a leidt
no niet
producir produceren
niveles een
pueden kunnen

ES Posteriormente, el descenso a Barcelona es rápido y técnico

NL De afdaling terug naar Barcelona is snel en technisch

Spanish Dutch
descenso afdaling
barcelona barcelona
rápido snel
técnico technisch
el de
es is
y en
a naar

ES «Tenía la sensación de estar volando mientras bajaba la montaña. Estas son un arma para el descenso.»

NL "Ik had het gevoel dat ik de berg af vloog. Dit is een afdalingswapen."

Spanish Dutch
sensación gevoel
montaña berg
estar is

ES Un momento duro para Pau en 2019. ¿Cómo lidiará con este largo y arduo descenso esta vez?

NL Een moeilijk moment voor Pau in 2019. Hoe gaat hij dit jaar om met dit lange stuk naar beneden?

Spanish Dutch
momento moment
en in
con met
largo lange
para voor
cómo hoe
un een

ES 75 % de descenso en el tiempo de resolución de casos

NL 75% minder tijd nodig voor het afhandelen van casussen

Spanish Dutch
tiempo tijd

ES Lamentablemente, la velocidad a la que Mars 2 se acercó al planeta fue demasiado alta; como resultado, el sistema de descenso funcionó mal y la nave se estrelló contra la superficie del planeta rojo.

NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
funcionó werkte
superficie oppervlak
fue was
planeta planeet
demasiado te
y en
velocidad snelheid
resultado goed
contra van

ES Especialmente en las áreas de descenso, freeride y deslizamiento, hasta los avanzados en longboard confían en que el equipo de protección que llevan puesto, este creado y diseñado especialmente para ellos ya que si se alcanzan velocidades altas

NL Vooral op het gebied van downhill, freeride en sliding vertrouwen longboarders op beschermende uitrusting die speciaal is ontworpen voor skateboarden en longboarden, want het kan hier behoorlijk hard gaan

Spanish Dutch
áreas gebied
equipo uitrusting
diseñado ontworpen
confían vertrouwen
y en
este is
especialmente vooral
en op

ES La Legalización En USA Causa Un Descenso De Los Crimenes Del

NL De Top 10 Landen Waar Je Wiet Kunt Roken

Spanish Dutch
la de
de waar

ES Siéntete protegido con Defender, el casco integral ligero de carbono perfecto para ciclistas de montaña de descenso, enduro o estilo libre que quieren el peso más ligero con una gran ventilación, estilo y seguridad todo en uno.

NL Voel je veilig met Defender, de lichtgewicht full face helm die volledig uit carbon vervaardigd is. Hij is perfect voor downhill, enduro en freeride mountainbikers die het lichtste gewicht willen met uitstekende ventilatie, stijl en veiligheid in één.

Spanish Dutch
casco helm
ligero lichtgewicht
carbono carbon
perfecto perfect
ciclistas mountainbikers
enduro enduro
peso gewicht
ventilación ventilatie
gran uitstekende
en in
el de
y en
protegido veiligheid
estilo stijl

ES VeriSign registra un modesto descenso en los beneficios del segundo trimestre en medio ..

NL VeriSign boekt bescheiden winstdaling in het tweede kwartaal, ondanks hogere inkomsten

Spanish Dutch
modesto bescheiden
beneficios inkomsten
trimestre kwartaal
en in
segundo tweede

ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX

NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had

ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.

NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.

Spanish Dutch
splashtop splashtop
y en
nos we
a bij
debido vanwege
del de

Showing 50 of 50 translations