Hire a translator I am translator

Translate "descenso" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descenso" from Spanish to Portuguese

Translations of descenso

"descenso" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

descenso descida

Translation of Spanish to Portuguese of descenso

Spanish
Portuguese

ES La pista de Lauberhorn es el descenso más largo de la Copa del Mundo y exige el máximo a los esquiadores. El viernes se celebrará la súper combinada, el sábado el descenso y el domingo el eslalon.

PT O percurso de Lauberhorn é a descida mais longa da Copa do Mundo em todo o mundo e exige tudo dos esquiadores.

Spanish Portuguese
descenso descida
copa copa
exige exige
y e
es é
largo longa
mundo mundo
más mais
la a
de em

ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

Spanish Portuguese
soporte suporte
ahora agora
electrónico e
en el no
antes antes
de do
por por

ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.

PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.

Spanish Portuguese
pandemia pandemia
casas casas
y e
turismo turismo
actividades atividades
viajes viagens
en em
excursiones passeios
con com
a pessoas

ES Elegí entre descenso de ríos, navegación en kayak, velerismo en tierra, excursiones a caballo, ciclismo de montaña, escalada en roca y un montón de otras actividades

PT Escolha entre rafting, canoagem, karting à vela, cavalgada, ciclismo de montanha, escalada em rocha e uma série de outras atividades

Spanish Portuguese
montaña montanha
escalada escalada
roca rocha
y e
otras outras
ciclismo ciclismo
actividades atividades

ES También podés practicar descenso de rápidos, surf en el océano y deportes de nieve

PT Você pode praticar rafting, surfe e esportes de inverno

Spanish Portuguese
practicar praticar
surf surfe
deportes esportes
el você
en de
y e

ES El renacer de Alianza Lima: del descenso a estar a un paso de ganar la Liga 1

PT Ex-Palmeiras, Grêmio e Cruzeiro, Barcos acerta com o 18º clube da carreira e irá disputar a Série B

Spanish Portuguese
a b
la a

ES Christian Bolaños selló su descenso en Noruega

PT Amigão Paulo Soares e Antero Greco abrem o coração, fazem revelações e elegem hit na volta ao SportsCenter

Spanish Portuguese
en na
su fazem

ES Vimos un descenso del 60% en los tiempos de respuesta del servidor, una carga más rápida de nuestras páginas, y casi un 100% de tiempo de funcionamiento

PT Vimos uma queda de 60% nos tempos de resposta do servidor, uma entrega mais rápida das nossas páginas, e quase 100% de tempo de funcionamento

Spanish Portuguese
servidor servidor
rápida rápida
funcionamiento funcionamento
tiempos tempos
y e
páginas páginas
en de
más mais
nuestras nossas
tiempo tempo
de do
respuesta resposta

ES El río ofrece uno de los mejores viajes por medio día de descenso de rápidos de grado 5 del mundo

PT O rio oferece um dos melhores passeios de rafting de classe 5 com duração de meio dia

Spanish Portuguese
río rio
ofrece oferece
viajes passeios
día dia
mundo duração
a um
mejores melhores
el o
de dos
del de

ES La sección final es un descenso largo a través de pendientes cubiertas de pasto tussock a un frío bosque verde, un cambio refrescante con respecto al paisaje volcánico.

PT O trecho final é uma longa descida pelas encostas de capim tussock até uma floresta verdejante, proporcionando uma agradável mudança de paisagem.

Spanish Portuguese
final final
descenso descida
bosque floresta
cambio mudança
paisaje paisagem
es é
la a
de uma

ES Signal Hill, a solo 40 minutos en bicicleta del centro de la ciudad, tiene el mejor sendero de descenso del país.

PT Signal Hill, a apenas 40 minutos de carro do centro da cidade, tem a melhor trilha de descida do país.

Spanish Portuguese
descenso descida
hill hill
minutos minutos
mejor melhor
país país
ciudad cidade
en de
centro centro
solo apenas
de do
la a

ES Dirigite a Signal Hill y Wakari Creek para recorrer caminos de descenso de ciclismo de montaña de primer nivel, o al circuito Swampy Summit Circuit para un paseo más largo excelente

PT Siga em direção a Signal Hill e Wakari Creek para as melhores trilhas de ciclismo de montanha em declive, ou ao Swampy Summit Circuit para fazer um passeio excelente e mais longo

Spanish Portuguese
caminos trilhas
ciclismo ciclismo
montaña montanha
hill hill
y e
o ou
al ao
largo longo
de em
un um
más mais
para para
excelente excelente
primer de

ES Las actividades de aventura incluyen deportes en la nieve, salto en bungy, navegación en moto de agua, excursión a caballo y descenso de ríos

PT As atividades de aventura incluem esportes na neve, bungy jumping, passeio de barco a jato, passeio a cavalo e rafting em rio

Spanish Portuguese
actividades atividades
aventura aventura
incluyen incluem
deportes esportes
nieve neve
caballo cavalo
y e
la a

ES Vení a Murchison para vivir toda la emoción que te ofrecen los ríos: descenso de rápidos, navegación en kayak, canotaje y paseos en moto de agua. Hay ríos de aguas rápidas por dondequiera que mires.

PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.

Spanish Portuguese
ríos rios
kayak caiaque
y e
la a
aguas águas
los barco
en em

ES Si bien la minería de oro dio vida a Westport, es la minería de carbón la que la mantiene viva. Desde acá, podés organizar un descenso de ríos subterráneos, practicar espeleología deportiva o navegar en motos de agua.

PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.

Spanish Portuguese
minería mineração
oro ouro
dio deu
carbón carvão
mantiene mantém
organizar organizar
si você
vida vida
es é
o ou
a partir

ES El descenso en rapel es una actividad de aventura para todos los niveles de destreza. Ponete los pelos de punta descendiendo en rapel, rozando paredes rocosas, cataratas o entrando en una cueva.

PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!

Spanish Portuguese
aventura aventura
destreza habilidade
cueva caverna
es é
o ou
niveles níveis
todos todos
el o

ES El descenso controlado es una forma fascinante de interactuar con el paisaje. Y lo mejor del rapel es que es bastante fácil de aprender. Luego de unas pocas clases, podrás deslizarte por la soga como un experto.

PT A descida controlada é um jeito fascinante de interagir com a paisagem. E o melhor do rapel é que ele é bem fácil de aprender. Depois de algumas aulas, você logo estará descendo pelas cordas como um verdadeiro especialista.

Spanish Portuguese
descenso descida
fascinante fascinante
interactuar interagir
paisaje paisagem
fácil fácil
clases aulas
experto especialista
y e
es é
mejor melhor
un um
que estará
aprender aprender
de do
con com
bastante bem
la a

ES El descenso de ríos te dará todo tipo de aventuras, desde una tranquila navegación a través de áreas silvestres boscosas hasta una travesía sorprendente y electrizante por turbulentos rápidos.

PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.

Spanish Portuguese
aventuras aventura
tranquila tranquilo
y e
dará da
el a
a deixar
través de
de através

ES Algunas experiencias incluyen la combinación de un viaje en helicóptero y el descenso de rápidos. También podés probar navegación en cuevas subterráneas.

PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
incluyen incluem
helicóptero helicóptero
cuevas cavernas
y e
algunas algumas
también também
el o

ES El descenso de rápidos en el río Rangitaiki inferior puede ser realizado por familias con niños a partir de 5 años de edad.

PT O rafting no baixo rio Rangitaiki está disponível para famílias com crianças de até cinco anos..

Spanish Portuguese
río rio
familias famílias
puede disponível
niños crianças
en de
partir para
años anos
en el no
el o
de cinco
con com

ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

Spanish Portuguese
ríos rios
rotorua rotorua
ruedas rodas
esfera esfera
plástica plástico
transparente transparente
o ou
la a
un um

ES Con un pase de Joaquín, el delantero dejó sin respuesta al arquero y convirtió el 1-0 a los 89 minutos del encuentro. El equipo local no pudo sumar puntos y continúa en zona de descenso.

PT Além do atacante, Ribaudo também marcou para os donos da casa; Assista ao melhor de LaLiga AO VIVO pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
local casa
al ao
en de
a assista
de do
respuesta para

ES El estudio también concluyó que el descenso temporal del mercado de criptomonedas y la volatilidad no son suficientes para restar importancia a las criptomonedas en las carteras de inversión.

PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.

Spanish Portuguese
mercado negócios
la a

ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.

PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.

Spanish Portuguese
naturaleza natureza
verano verão
otoño outono
bosques florestas
tradicional tradicional
descenso descida
haga ver
o ou
y e
en no
el o

ES El descenso de categoría de su Plan de Servicio puede causar la pérdida de contenido, características o capacidad del Servicio disponible para usted en su Cuenta, y Zendesk no acepta ninguna responsabilidad por dicha pérdida.

PT O rebaixamento do Seu Plano de serviço poderá causar perda de conteúdo, recursos ou capacidade do Serviço, conforme disponíveis para Você em Sua Conta, e a Zendesk não se responsabilizará pelas perdas.

Spanish Portuguese
plan plano
causar causar
contenido conteúdo
cuenta conta
zendesk zendesk
características recursos
o ou
capacidad capacidade
y e
pérdida perda
servicio serviço
puede poderá
disponible disponíveis
la a
no não

ES En las empresas de transporte urbano compartido, el uso del chat ha subido un 78%, mientras que todos los demás canales han registrado un claro descenso.

PT As empresas de transporte urbano viram um aumento de 78% no uso do chat, enquanto os outros canais apresentaram crescimento negativo.

Spanish Portuguese
empresas empresas
urbano urbano
chat chat
canales canais
transporte transporte
uso uso
un um
en de
demás outros
mientras enquanto
de do

ES 2º tiempo más rápido en Descenso El Bote (1:03) 21 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Descenso El Bote (1:03) 21 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en descenso ultima vuelta (1:53) 26 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em descenso ultima vuelta (1:53) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 3er tiempo más rápido en Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 de octubre de 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Descenso Milagros-Molgas (2:43) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES 2º tiempo más rápido en Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Descenso Antuñano - Valmaseda (5:46) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Los niveles bajos de zinc pueden propiciar el descenso de la fosfatasa alcalina

PT Baixas nos níveis de zinco também contribuem com a falta de fosfatase alcalina no organismo

Spanish Portuguese
niveles níveis
zinc zinco
pueden é
bajos baixas
los de
la a

ES La reducción de la actividad de la red se traduce en un descenso de las comisiones de Bitcoin y Ethereum, ya que ambos retroceden fuertemente desde sus máximos históricos.

PT Mesmo que o bilionário não desista de seu novo brinquedo de bom grado, esse BTC logo poderá escapar de seus dedos.

Spanish Portuguese
bitcoin btc
en de
ya bom
la o
de logo
sus seus

ES El fuerte descenso de las ventas de los NFT y de la actividad de las billeteras, ha hecho que algunos proclamen la muerte del espacio de los tokens no fungibles.

PT A ATO disse que já sabe quem investe em criptomoedas e espera cooperação.

Spanish Portuguese
y e
de em
que que

ES Sin embargo, no hay descenso, ya que hay puntos de control al estilo de Quién quiere ser millonario en los que, una vez que los alcanzas, te quedas sin importar cuántas veces pierdas

PT No entanto, não há rebaixamento, pois há checkpoints no estilo Quem Quer Ser Milionário que, uma vez que você os alcança, você permanece, não importa quantas vezes você perca

Spanish Portuguese
estilo estilo
importar importa
pierdas perca
quiere quer
sin embargo entanto
cuántas quantas
en no
vez vez
ser ser
hay a
los os
no não
que que
quién quem

ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.

PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.

Spanish Portuguese
logmein logmein
splashtop splashtop
aumentos aumentos
precios preços
nivel nível
asistencia suporte
constantes constantes
y e
en de
al ao
de do
debido devido

ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”

PT “O que mais me orgulho agora é que eu sei como vencer no slalom, [slalom gigante], super-G e downhill, o que eu nunca achei que fosse acontecer.”

ES Por primera vez en unos Juegos de invierno, Portugal tuvo una delegación. El esquiador Duarte Espirito-Santo compitió para su país en la prueba de descenso y finalizó en el puesto 69 con un tiempo de 3:58.4 mins.

PT Pela primeira vez nos Jogos de Inverno, Portugal enviou uma delegação. O esquiador Duarte Espírito-Santo competiu pelo seu país no downhill e terminou na 69ª colocação com o tempo de 3: 58,4 minutos.

Spanish Portuguese
portugal portugal
delegación delegação
país país
invierno inverno
y e
vez vez
juegos jogos
en de
en el no
tiempo tempo
el o
con com

ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.

PT E não é preciso procurar muito para encontrar-se em meio a tal esplendor – seguindo uma curta descida a partir da estação de metrô você se depara com essa surpreendente área natural.

Spanish Portuguese
corto curta
descenso descida
un uma
estación estação
la a
de em
basta para
desde de
con com

ES Ya sea en bicicleta de carrera, bicicleta de montaña o bicicleta eléctrica, por cómodos senderos, pistas de descenso o rutas panorámicas: Pfäffikon SZ, en el lago de Zúrich, es el punto de partida para una gran variedad de recorridos en bicicleta

PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo

Spanish Portuguese
montaña mountain
eléctrica elétrica
lago lago
zúrich zurique
punto ponto
partida partida
o ou
es é
bicicleta bicicleta
rutas rotas
carrera corrida
senderos trilhas
en el no
el o

ES Otros sectores, en especial los de organizaciones sin ánimo de lucro, ocio y eventos, han experimentado año tras año un descenso en las ventas online.

PT Outros setores, especialmente organizações sem fins lucrativos, entretenimento e eventos, experimentaram declínios ano após ano nas vendas on-line.

Spanish Portuguese
otros outros
sectores setores
organizaciones organizações
eventos eventos
ventas vendas
online on-line
sin sem
y e
año ano
en nas

ES Ya sea fútbol, fútbol sala o rugby, llueva o brille, descenso o ascenso, encontrarás el doble diamante.

PT Seja futebol, futsal ou rúgbi, venha chuva ou faça sol, rebaixamento ou promoção, você encontrará o diamante duplo.

Spanish Portuguese
fútbol futebol
llueva chuva
ascenso promoção
doble duplo
diamante diamante
o ou
el a
sea seja

ES Si haces clic en esta nueva opción, serás redirigido a una página en la que podrás seleccionar tu versión de destino. Luego selecciona el botón Rollback para iniciar el proceso de descenso:

PT Se você clicar nesta nova opção, você será redirecionado para uma página onde poderá selecionar sua versão alvo. Depois selecione o botão Rollback para iniciar o processo de downgrade:

Spanish Portuguese
nueva nova
redirigido redirecionado
rollback rollback
si se
página página
en de
seleccionar selecionar
selecciona selecione
iniciar iniciar
opción opção
botón botão
proceso processo
clic clicar
podrá poderá
el o
para alvo
que será

ES Esto, sumado a los algoritmos cambiantes, está dejando a las marcas ante un descenso constante en cuanto al alcance orgánico.

PT Esse fator, aliado às mudanças nos algoritmos, está fazendo com que as marcas sofram um constante declínio em alcance orgânico.

Spanish Portuguese
algoritmos algoritmos
marcas marcas
constante constante
alcance alcance
orgánico orgânico
en em
un um
las as
cuanto que
ante com

ES Hemos identificado un importante descenso en el número de puntos en el Radar relacionados con plataformas en esta edición, cuya causa atribuimos al incremento de la estabilización de ciertos estándares de la industria

PT Notamos uma queda significativa no número de blips relacionados à plataformas nesta edição do Radar, o que atribuímos ao aumento da consolidação de alguns padrões da indústria

Spanish Portuguese
importante significativa
radar radar
relacionados relacionados
plataformas plataformas
edición edição
incremento aumento
estándares padrões
al ao
en de
en el no
cuya que

ES Por ejemplo, un descenso en los precios de las casas podría hacer que el modelo tenga menos en cuenta los ingresos al hacer predicciones de préstamos

PT Por exemplo, uma queda nos preços das casas poderia fazer com que um modelo pesasse menos a renda ao fazer previsões de empréstimos

Spanish Portuguese
menos menos
ingresos renda
predicciones previsões
préstamos empréstimos
en de
precios preços
el a
modelo modelo
casas casas
ejemplo exemplo
que poderia
a ao
un um
de uma

ES Por último, una útima subida, bastante exigente, te llevará a Argenteuil, tras la cual podrás disfrutar de un apacible descenso hasta París.

PT Por fim, pegue a última subida mais forte até Argenteuil e depois você poderá desfrutar do caminho mais tranquilo de volta a Paris.

Spanish Portuguese
subida subida
disfrutar desfrutar
apacible tranquilo
parís paris
te você
la a
último mais
podrá poderá
tras de
hasta até

ES «Tenía la sensación de estar volando mientras bajaba la montaña. Estas son un arma para el descenso.»

PT "Sentia que estava a voar pela montanha abaixo. Esta é uma arma para a descida."

Spanish Portuguese
montaña montanha
arma arma
descenso descida
tenía que
a abaixo
la a

ES Un momento duro para Pau en 2019. ¿Cómo lidiará con este largo y arduo descenso esta vez?

PT Um mau momento para Pau em 2019. Como é que ele vai lidar desta vez com esta longa e difícil descida?

Spanish Portuguese
duro difícil
pau pau
descenso descida
lidiar lidar
un um
momento momento
en em
y e
vez vez
este desta
para para
con com
esta esta

ES 75 % de descenso en el tiempo de resolución de casos

PT Diminuição de 75% no tempo para resolver casos

Spanish Portuguese
resolución resolver
en de
casos casos
en el no
el o
de para
tiempo tempo

ES Jerv ganó en tiros penales después de la prórroga y ascenso a Eliteserien.Brann descenso a First Division.

PT Jerv venceu por e promovido para Eliteserien.Brann rebaixado para First Division.

Spanish Portuguese
y e
a venceu

Showing 50 of 50 translations