ES Otras aventuras se enfocan en el descenso, como el descenso en rapel a las cataratas del Parque nacional Egmont o el descenso por las escaleras de la colina de Queenstown.
Translate "descenso" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descenso" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of descenso
Spanish
English
EN Other adventures are focused on the trip down, like abseiling waterfalls in Egmont National Park or descending the rungway on Queenstown Hill.
| Spanish | English |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| cataratas | waterfalls |
| parque | park |
| nacional | national |
| o | or |
| colina | hill |
| queenstown | queenstown |
| otras | other |
| en | in |
| a | down |
ES La pista de Lauberhorn es el descenso más largo de la Copa del Mundo y exige el máximo a los esquiadores. El viernes se celebrará la súper combinada, el sábado el descenso y el domingo el eslalon.
EN The Lauberhorn course is the longest World Cup downhill run in the entire world and demands everything from the skiers.
| Spanish | English |
|---|---|
| pista | course |
| descenso | downhill |
| copa | cup |
| mundo | world |
| exige | demands |
| esquiadores | skiers |
| más largo | longest |
| es | is |
ES Se produjo un descenso drástico en el soporte por correo electrónico. Antes, el 95 % de este se realizaba por correo electrónico; ahora, solo el 15 %.
EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.
| Spanish | English |
|---|---|
| soporte | support |
| un | a |
| en | in |
| ahora | now |
| por | previously |
| de | only |
| el | its |
ES Velocidad: Es una VPN rápida, aunque no tanto como las dos primeras de nuestra lista. Nuestras pruebas de velocidad mostraron un descenso de la velocidad durante las descargas y el streaming, así como al usar servidores muy lejanos.
EN Speed: It?s a fast VPN, though not as fast as our top 2. Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
| Spanish | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| pruebas | tests |
| mostraron | showed |
| descargas | downloading |
| streaming | streaming |
| servidores | servers |
| muy | well |
| velocidad | speed |
| rápida | fast |
| no | not |
| un | a |
| el | on |
| usar | using |
| al | down |
| tanto | as well |
ES Utiliza la tarjeta gráfica Intel UHD 620, que en realidad es un ligero descenso en comparación con el modelo anterior 13″ que tenía Nvidia 940MX
EN It uses the Intel UHD 620 graphics card, which is actually a slight downgrade compared with the previous 13? model that had Nvidia 940MX
| Spanish | English |
|---|---|
| intel | intel |
| uhd | uhd |
| gráfica | graphics |
| tarjeta | card |
| en realidad | actually |
| ligero | slight |
| nvidia | nvidia |
| es | is |
| utiliza | uses |
| modelo | model |
| comparación | compared |
| que | which |
| un | a |
ES Un pequeño descenso en el promedio de horas trabajadas no necesariamente requiere un cambio en el estado FT/PT
EN A small dip in average hours worked does not necessarily require a change to FT/PT status
| Spanish | English |
|---|---|
| pequeño | small |
| promedio | average |
| trabajadas | worked |
| necesariamente | necessarily |
| requiere | require |
| cambio | change |
| un | a |
| en | in |
| horas | hours |
| no | not |
| estado | to |
ES El río ofrece uno de los mejores viajes por medio día de descenso de rápidos de grado 5 del mundo
EN The river offers one of the world’s top half-day Grade 5 rafting trips
| Spanish | English |
|---|---|
| río | river |
| ofrece | offers |
| viajes | trips |
| mundo | worlds |
| el | the |
| grado | grade |
| día | day |
ES Las actividades de aventura incluyen deportes en la nieve, salto en bungy, navegación en moto de agua, excursión a caballo y descenso de ríos
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
| Spanish | English |
|---|---|
| aventura | adventure |
| la | the |
| de | outdoors |
| a | to |
| actividades | hiking |
| y | and |
ES Vení a Murchison para vivir toda la emoción que te ofrecen los ríos: descenso de rápidos, navegación en kayak, canotaje y paseos en moto de agua. Hay ríos de aguas rápidas por dondequiera que mires.
EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.
| Spanish | English |
|---|---|
| kayak | kayaking |
| ríos | rivers |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| hay | there |
| ofrecen | are |
ES Los operadores locales ofrecen paseos a caballo, alquiler de canoas, espeleología deportiva, caminatas guiadas y aventuras de descenso de rápidos.
EN Local operators provide horse treks, canoe hire, caving, guided walks and rafting adventures.
| Spanish | English |
|---|---|
| operadores | operators |
| locales | local |
| ofrecen | provide |
| caballo | horse |
| alquiler | hire |
| espeleología | caving |
| guiadas | guided |
| aventuras | adventures |
| paseos | walks |
ES Si bien la minería de oro dio vida a Westport, es la minería de carbón la que la mantiene viva. Desde acá, podés organizar un descenso de ríos subterráneos, practicar espeleología deportiva o navegar en motos de agua.
EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.
| Spanish | English |
|---|---|
| minería | mining |
| carbón | coal |
| mantiene | keeps |
| organizar | arrange |
| subterráneos | underground |
| espeleología | caving |
| oro | gold |
| podés | you can |
| o | or |
| vida | life |
| a | to |
| acá | here |
| de | going |
| dio | the |
| desde | from |
ES El descenso en rapel es una actividad de aventura para todos los niveles de destreza. Ponete los pelos de punta descendiendo en rapel, rozando paredes rocosas, cataratas o entrando en una cueva.
EN Abseiling, or rappelling, is an adventure activity suitable for all skill levels. Get a thrill rappelling down a rock face, waterfall or even into a cave!
| Spanish | English |
|---|---|
| actividad | activity |
| aventura | adventure |
| destreza | skill |
| cueva | cave |
| es | is |
| niveles | levels |
| o | or |
| una | a |
| el | get |
| para | down |
| de | into |
ES El descenso controlado es una forma fascinante de interactuar con el paisaje. Y lo mejor del rapel es que es bastante fácil de aprender. Luego de unas pocas clases, podrás deslizarte por la soga como un experto.
EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.
| Spanish | English |
|---|---|
| descenso | descent |
| controlado | controlled |
| paisaje | landscape |
| fácil | easy |
| experto | master |
| es | is |
| bastante | quite |
| interactuar | interact |
| clases | lessons |
| un | a |
| de | way |
| mejor | great |
ES La creciente moda del descenso en tirolesa ofrece una emocionante mezcla de adrenalina, velocidad y naturaleza.
EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.
| Spanish | English |
|---|---|
| creciente | growing |
| moda | trend |
| emocionante | exhilarating |
| mezcla | mix |
| adrenalina | adrenaline |
| velocidad | speed |
| naturaleza | nature |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES El descenso de ríos te dará todo tipo de aventuras, desde una tranquila navegación a través de áreas silvestres boscosas hasta una travesía sorprendente y electrizante por turbulentos rápidos.
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
| Spanish | English |
|---|---|
| tranquila | quiet |
| rápidos | rapids |
| aventuras | adventure |
| el | the |
| a | to |
| de | through |
| una | a |
| desde | from |
ES Algunas experiencias incluyen la combinación de un viaje en helicóptero y el descenso de rápidos. También podés probar navegación en cuevas subterráneas.
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
| Spanish | English |
|---|---|
| helicóptero | helicopter |
| podés | you can |
| cuevas | caves |
| subterráneas | underground |
| combinación | combined |
| experiencias | experiences |
| un | a |
| también | also |
| incluyen | include |
| probar | try |
ES El descenso de rápidos en el río Rangitaiki inferior puede ser realizado por familias con niños a partir de 5 años de edad.
EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.
| Spanish | English |
|---|---|
| río | river |
| familias | families |
| niños | children |
| el | the |
| de | five |
| en | on |
| con | with |
| edad | is |
| a | to |
| puede | as |
ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| Spanish | English |
|---|---|
| ríos | rivers |
| o | or |
| caballo | horse |
| rotorua | rotorua |
| plástica | plastic |
| transparente | transparent |
| ruedas | roll |
| laderas | slopes |
| un | a |
| en | in |
| tres | three |
ES Viajá en moto de agua en el río Waimakariri o hacé un viaje de descenso de rápidos por el río Rangitata.
EN Jet boat on the Waimakariri River or take a white water rafting trip to the Rangitata River.
| Spanish | English |
|---|---|
| agua | water |
| río | river |
| o | or |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| de | take |
| viaje | trip |
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| equipo | squad |
| fue | was |
| o | or |
| zona | zone |
ES Cuadro y póster Robert Redford El descenso infernal - Compra y venta
EN Robert Redford The Hellish Descent - Photographic print for sale
| Spanish | English |
|---|---|
| robert | robert |
| el | the |
| descenso | descent |
| venta | sale |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Robert Redford | Fotografía Robert Redford El descenso infernal
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Robert Redford | Robert Redford The Hellish Descent photography
| Spanish | English |
|---|---|
| cine | movie |
| americano | american |
| robert | robert |
| el | the |
| descenso | descent |
| fotografía | photography |
| art | art |
| actor | actor |
ES Robert Redford El descenso infernal
EN Robert Redford The Hellish Descent
| Spanish | English |
|---|---|
| robert | robert |
| el | the |
| descenso | descent |
ES El Descenso Infernal con Robert Redford 1969por Bridgeman Imagesdesde
EN THE STING Robert Redford 1973by Bridgeman Imagesfrom
| Spanish | English |
|---|---|
| robert | robert |
| bridgeman | bridgeman |
| imagesdesde | imagesfrom |
| el | the |
ES Robert Redford El descenso infernalpor Collection Christophel - Wildwooddesde
EN Robert Redford The Hellish Descentby Collection Christophel - Wildwoodfrom
| Spanish | English |
|---|---|
| robert | robert |
| el | the |
| collection | collection |
| christophel | christophel |
ES El Inter tras vencer 1-0 a Independiente en la final de la Copa Intercontinental (Descenso), Madrid (España), 26 de septiembre de 1964.
EN The Inter team after beating Independiente 1-0 in the Intercontinental Cup final (Relegation), Madrid (Spain), 26 September 1964.
| Spanish | English |
|---|---|
| inter | inter |
| final | final |
| copa | cup |
| intercontinental | intercontinental |
| madrid | madrid |
| septiembre | september |
| independiente | independiente |
| en | in |
| españa | spain |
| de | after |
ES El estudio también concluyó que el descenso temporal del mercado de criptomonedas y la volatilidad no son suficientes para restar importancia a las criptomonedas en las carteras de inversión.
EN The study also concluded that temporary crypto market decline and volatility are not enough to diminish the importance of cryptocurrencies in investment portfolios.
| Spanish | English |
|---|---|
| temporal | temporary |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| volatilidad | volatility |
| importancia | importance |
| carteras | portfolios |
| inversión | investment |
| en | in |
| a | to |
| también | also |
| son | are |
| mercado | market |
| no | enough |
| estudio | study |
| de | of |
| y | and |
ES Haga senderismo o recorra en bicicleta la relajante naturaleza en verano. En otoño pasee por bosques dorados y no se pierda el tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Spanish | English |
|---|---|
| bicicleta | cycle |
| naturaleza | nature |
| bosques | forests |
| dorados | golden |
| tradicional | traditional |
| descenso | descent |
| ganado | cattle |
| prados | pastures |
| o | or |
| verano | summer |
| otoño | autumn |
| senderismo | hike |
| en | in |
| y | and |
| desde | from |
ES Solicite al operador que descienda la altura del autobús para facilitarle el ascenso o descenso.
EN Please ask the operator to kneel the bus to assist you in boarding or alighting.
| Spanish | English |
|---|---|
| autobús | bus |
| o | or |
| operador | operator |
| que | ask |
ES La pandemia también ha afectado gravemente a los países árabes de ingreso mediano que dependen del turismo y de las remesas, que han experimentado un descenso devastador
EN The pandemic has also badly impacted Arab middle-income countries (MICs) that are dependent on tourism and remittances, both of which have witnessed a devastating decline
| Spanish | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| afectado | impacted |
| ingreso | income |
| dependen | dependent |
| turismo | tourism |
| remesas | remittances |
| devastador | devastating |
| la | the |
| países | countries |
| también | also |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| ha | has |
ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.
EN 1977 — the four Indy founders meet at a Los Angeles downhill skateboard race. The next year, they establish Independent Truck Company and create skateboarding's most iconic hardgoods.
ES En el siglo XVII se produjo un descenso de la población, apenas superando el medio millar de habitantes, tanto a principios como a finales de siglo
EN In the 17th century there was a fall in the population, barely reaching five hundred inhabitants by the end of the century
| Spanish | English |
|---|---|
| apenas | barely |
| en | in |
| siglo | century |
| población | population |
| habitantes | inhabitants |
| finales | the end |
| un | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| grandes | large |
| mercados | markets |
| brasil | brazil |
| arabia | arabia |
| gasto | spending |
| turístico | tourism |
| como | as |
| del | in |
| no | however |
| algunos | some |
| emergentes | emerging |
| y | and |
ES Revolución desde abajo, descenso revolucionario: La política espiritual de Dorothy Day
EN Kenotic revolution, revolutionary descent: The Spiritual Politics of Dorothy Day.
| Spanish | English |
|---|---|
| revolución | revolution |
| descenso | descent |
| revolucionario | revolutionary |
| política | politics |
| espiritual | spiritual |
| de | of |
| la | the |
ES En otoño, la época más colorida del año, debe probar las especialidades otoñales, pasear por bosques dorados y asistir al tradicional descenso del ganado desde los prados alpinos.
EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| Spanish | English |
|---|---|
| especialidades | specialities |
| bosques | forests |
| dorados | golden |
| tradicional | traditional |
| descenso | descent |
| ganado | cattle |
| prados | pastures |
| otoño | autumn |
| en | in |
| época | season |
| la | the |
| y | and |
| desde | from |
| a | a |
ES Por lo tanto, se deja el coche en Täsch y el tren lleva a los turistas a Zermatt y de vuelta a Täsch, desde donde el viaje en coche continúa en descenso a través de Valais hasta el lago Lemán.
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
| Spanish | English |
|---|---|
| turistas | visitors |
| zermatt | zermatt |
| valais | valais |
| lago | lake |
| coche | car |
| continúa | continues |
| viaje | journey |
| en | in |
| el | the |
| a | to |
| de | through |
| donde | where |
| y | and |
ES A través de la empresa Trolls Alquiler de Esquís le ofrecemos el servicio de alquiler de material: de esquí, de snowboard, de esquí de montaña, raquetas de nieve y de descenso en trineo.
EN Through the company Trolls Esquís Rent we offer you the material rental service: skiing, snowboarding, mountain skiing, snowshoeing and sleigh descent.
| Spanish | English |
|---|---|
| empresa | company |
| material | material |
| montaña | mountain |
| descenso | descent |
| trineo | sleigh |
| servicio | service |
| esquí | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| raquetas de nieve | snowshoeing |
| de | through |
| ofrecemos | we offer |
| y | and |
ES Libertad, comodidad y protección para enfrentarse a cada descenso.
EN The freedom, comfort and protection to tackle any descent.
| Spanish | English |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| protección | protection |
| enfrentarse | tackle |
| descenso | descent |
| libertad | freedom |
| y | and |
| a | to |
ES Los recuentos de aves migrantes sugieren números en descenso en el noreste en los últimos años, aunque los números en otras zonas son estables. En algunas zonas la instalación de cajas para nidificar ha ayudado a la población.
EN Counts of migrants suggest declining numbers in the northeast in recent years, but numbers elsewhere still healthy. Providing of nest boxes has helped populations in some areas.
| Spanish | English |
|---|---|
| recuentos | counts |
| migrantes | migrants |
| sugieren | suggest |
| noreste | northeast |
| últimos | recent |
| zonas | areas |
| cajas | boxes |
| ayudado | helped |
| población | populations |
| en | in |
| ha | has |
ES El escenario central contempla un descenso del PIB del 4,4% en 2020
EN Baseline assumes GDP declines by 4.4% in 2020
| Spanish | English |
|---|---|
| pib | gdp |
| en | in |
ES Descenso es un segmento del patinaje en línea donde suele ser difícil encontrar buen material, así que?
EN Since August 2010, new colour custom kits are available for the Seba FR skates, in addition to?
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| es | available |
| donde | to |
| así | the |
ES Robinhood registró USD 51 millones de ingresos por transacciones de criptomonedas en el tercer trimestre de 2021, lo que supone un descenso del 78% en comparación con el trimestre anterior.
EN “Future creators won’t just build games but also the components, characters, and equipment. Blockchains will power the commerce underneath,” GameStop head of Web 3.0 gaming job listing reads.
| Spanish | English |
|---|---|
| supone | will |
| el | the |
| de | and |
ES La reducción de la actividad de la red se traduce en un descenso de las comisiones de Bitcoin y Ethereum, ya que ambos retroceden fuertemente desde sus máximos históricos.
EN The Tesla CEO was the subject of criticism for his devil-may-care approach to moving cryptocurrency markets.
| Spanish | English |
|---|---|
| bitcoin | cryptocurrency |
| la | the |
| que | approach |
| desde | to |
ES El fuerte descenso de las ventas de los NFT y de la actividad de las billeteras, ha hecho que algunos proclamen la muerte del espacio de los tokens no fungibles.
EN The sharp decline in NFT sales and wallet activity has some people proclaiming the death of the nonfungible token space.
| Spanish | English |
|---|---|
| nft | nft |
| actividad | activity |
| muerte | death |
| espacio | space |
| tokens | token |
| ventas | sales |
| no | people |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES El mismo 11 de julio hubo una interrupción general del servicio de Internet en todo el país y, posteriormente, un descenso del tráfico en la red hasta el 12 de julio, según las mediciones de red recopiladas por Kentic
EN On 11 July, there were countrywide internet outages and then a decrease in traffic until 12 July, according to network measurements gathered by Kentic
| Spanish | English |
|---|---|
| julio | july |
| descenso | decrease |
| tráfico | traffic |
| mediciones | measurements |
| internet | internet |
| en | in |
| un | a |
| red | network |
| el | on |
| mismo | to |
ES Nos trasladamos de LogMeIn a Splashtop debido a los constantes aumentos de precios y al descenso del nivel de asistencia en LogMeIn.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
| Spanish | English |
|---|---|
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| constantes | constant |
| aumentos | increases |
| precios | price |
| nivel | level |
| a | to |
| al | the |
| en | at |
| asistencia | support |
| nos | we |
| de | of |
| debido | because of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| lento | slow |
| descenso | descent |
| océano | sea |
| revela | reveals |
| movimientos | movement |
| peces | fish |
| tropicales | tropical |
| un | a |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES “La cosa de la que estoy más orgullosa ahora mismo es de saber cómo ganar en eslalon, (gigante), supergigante y descenso, algo que nunca esperé que pudiera suceder.”
EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”
ES La competición del descenso femenino fue realizada en el Centro Alpino Jeongseon el 21 de febrero de 2018.
EN The women's downhill competition was held at the Jeongseon Alpine Centre on 21 February 2018.
| Spanish | English |
|---|---|
| competición | competition |
| descenso | downhill |
| fue | was |
| alpino | alpine |
| febrero | february |
| en | on |
ES El rápido descenso de más de 1000 metros hasta la meta en Aigle garantiza un final espectacular.
EN The rapid descent from a height of over 1,000 metres to the finish in Aigle provides a spectacular finale.
| Spanish | English |
|---|---|
| rápido | rapid |
| descenso | descent |
| metros | metres |
| garantiza | provides |
| un | a |
| espectacular | spectacular |
| en | in |
| final | finale |
| meta | finish |
| de | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ligero descenso descenso tradicional descenso descenso de rápidos probá el descenso descenso sean memorables legendario descenso rápido en descenso descenso en trineo descenso de ríos descenso infernal descenso récord descenso en rapel descenso en comparación descenso del tráfico fase de descenso aventuras de descenso descenso funcionó mal supone un descenso producido un descenso experimentado un descenso pistas de descenso merecido descenso descenso hacia tschiertschen arduo descenso esta descenso del gasto olvídese del descenso comienza el descenso montaña de descenso descenso de azúcar descenso más largo produjo un descenso deslizarse en descenso descenso del pib duda el descenso descenso del poggio descenso en diciembre rastro del descenso descenso revolucionario descenso en btt espera un descenso incluso el descenso genera este descenso competición del descenso
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese