Hire a translator I am translator

Translate "rafting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rafting" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of rafting

English
Spanish

EN Bled Rafting on Sava river Rafting Bohinj Rafting Soča Soča Canyoning and Rafting Trip

ES Rafting en Bled por el río Sava Rafting en Bohinj Rafting Soča Excursión de barranquismo y rafting en Soča

English Spanish
river río
bohinj bohinj
canyoning barranquismo
trip excursión
rafting rafting
bled bled
on en
a por

EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.

ES Algunas experiencias incluyen la combinación de un viaje en helicóptero y el descenso de rápidos. También podés probar navegación en cuevas subterráneas.

English Spanish
combined combinación
helicopter helicóptero
underground subterráneas
caves cuevas
you can podés
experiences experiencias
a un
also también
include incluyen
try probar

EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other

ES El rafting en rápidos es una forma emocionante de experimentar el Gran Cañón, y el rafting en Grand Canyon West es realmente una experiencia como ninguna otra

English Spanish
rafting rafting
grand grand
is es
experience experiencia
the el
thrilling emocionante
other otra
to experience experimentar
a una
to realmente
no ninguna
way de
canyon canyon
west west

EN The Hualapai River Runners offer the only one-day whitewater rafting tour on the Colorado River through the Grand Canyon. This guide offers insights into whitewater rafting, what to expect, and what you will learn from your certified river guides.

ES Descubra lo familiar que es el Gran Cañón Oeste de esta madre que llevó a sus hijos al Skywalk donde almorzaron en el restaurante Sa'Nyu Wa, exploraron la antigua mina de guano y viajaron en helicóptero.

English Spanish
canyon cañón
one lo
to a
your y
on en
through de
this esta

EN Make your whitewater rafting reservations to the Colorado River’s only one-day trip or an overnight two-day rafting adventure. Get tickets now for 2023

ES Haga sus reservas de rafting en aguas bravas para el único viaje de un día del río Colorado o una aventura de rafting de dos días durante la noche. Consigue entradas ahora para 2023

English Spanish
reservations reservas
colorado colorado
overnight durante la noche
tickets entradas
rafting rafting
trip viaje
or o
adventure aventura
to a
now ahora
two dos
only de
one único
rivers río

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

English Spanish
fun diversión
western occidental
colorado colorado
award-winning galardonado
skiing esquí
rafting rafting
state estado
hiking senderismo
climbing escalada
or o
restaurant restaurante
in en
of de
a un
the el
outdoor al aire libre

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

ES Disfruta de diversión al aire libre en el estado occidental de Colorado, ya sea esquí, rafting, senderismo, escalada, baños en aguas termales o comida al aire libre en un restaurante galardonado.

English Spanish
fun diversión
western occidental
colorado colorado
award-winning galardonado
skiing esquí
rafting rafting
state estado
hiking senderismo
climbing escalada
or o
restaurant restaurante
in en
of de
a un
the el
outdoor al aire libre

EN Remote, wild rivers are a feature of the park. Many are suitable for experienced kayakers only, but commercial rafting tours are available. The Karamea River is known for good trout fishing.

ES Los ríos remotos y salvajes son una característica del parque. Muchos son adecuados solo para personas experimentadas en el uso de kayaks, pero hay tours comerciales de rafting disponibles. El río Karamea es conocido por su buena pesca de truchas.

English Spanish
remote remotos
wild salvajes
feature característica
park parque
commercial comerciales
tours tours
known conocido
trout truchas
fishing pesca
rafting rafting
rivers ríos
river río
is es
good buena
the el
many muchos
but pero
of de
for para
a una
available disponibles

EN The river offers one of the world’s top half-day Grade 5 rafting trips

ES El río ofrece uno de los mejores viajes por medio día de descenso de rápidos de grado 5 del mundo

English Spanish
river río
offers ofrece
worlds mundo
trips viajes
the el
day día
grade grado

EN Come to Murchison for whitewater thrills – rafting, kayaking, canoeing and jet boating. There are fast running rivers in every direction.

ES Vení a Murchison para vivir toda la emoción que te ofrecen los ríos: descenso de rápidos, navegación en kayak, canotaje y paseos en moto de agua. Hay ríos de aguas rápidas por dondequiera que mires.

English Spanish
kayaking kayak
in en
and y
rivers ríos
to a
for para
there hay

EN Local operators provide horse treks, canoe hire, caving, guided walks and rafting adventures.

ES Los operadores locales ofrecen paseos a caballo, alquiler de canoas, espeleología deportiva, caminatas guiadas y aventuras de descenso de rápidos.

English Spanish
local locales
operators operadores
provide ofrecen
horse caballo
hire alquiler
caving espeleología
guided guiadas
adventures aventuras
walks paseos

EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.

ES Si bien la minería de oro dio vida a Westport, es la minería de carbón la que la mantiene viva. Desde acá, podés organizar un descenso de ríos subterráneos, practicar espeleología deportiva o navegar en motos de agua.

English Spanish
mining minería
coal carbón
keeps mantiene
arrange organizar
underground subterráneos
caving espeleología
gold oro
or o
you can podés
life vida
here acá
to a
going de
the dio
from desde

EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.

ES El descenso de ríos te dará todo tipo de aventuras, desde una tranquila navegación a través de áreas silvestres boscosas hasta una travesía sorprendente y electrizante por turbulentos rápidos.

English Spanish
quiet tranquila
rapids rápidos
adventure aventuras
the el
to a
through de
from desde

EN . Choose your level of adventure, from a guided walk and gentle boat cruise to blackwater rafting

ES . Elija el nivel de aventura que desea, desde una caminata guiada o un tranquilo crucero hasta navegación en cuevas

English Spanish
choose elija
level nivel
adventure aventura
guided guiada
cruise crucero
a un
of de
walk el
from desde

EN It’s the place to source almost any kind of adventure, including bungy, jet boating, horse trekking, rafting and river surfing

ES Es el lugar para iniciar cualquier tipo de aventura, como salto en bungy, paseos en lancha, excursiones a caballo, rafting y surf en río

English Spanish
adventure aventura
horse caballo
river río
surfing surf
rafting rafting
the el
to a
almost en
kind tipo
of de
place lugar
any cualquier

EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.

ES El descenso de rápidos en el río Rangitaiki inferior puede ser realizado por familias con niños a partir de 5 años de edad.

English Spanish
river río
families familias
children niños
the el
five de
with con
is edad
to a
on en
as puede

EN Jet boat on the Waimakariri River or take a white water rafting trip to the Rangitata River.

ES Viajá en moto de agua en el río Waimakariri o hacé un viaje de descenso de rápidos por el río Rangitata.

English Spanish
river río
or o
water agua
a un
the el
take de
trip viaje
to por
on en

EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor

ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor

English Spanish
fun diversión
swiss swiss
hotels hotels
amp amp
goats cabras
tractor tractor
rafting rafting
or o
the la
in en
family familia
with con
a un
riding a
going de

EN walking routes, the thrill of rafting and cycling, the quiet of the medieval streets or the thickest woods, but also the beauty and timeless atmospheres of places immersed in art and culture.

ES Paseos, la emoción del rafting y el ciclismo, la tranquilidad de las calles medievales o los bosques más tupidos, pero también la belleza y la atmósfera atemporal de los lugares de arte y cultura.

English Spanish
thrill emoción
cycling ciclismo
quiet tranquilidad
medieval medievales
woods bosques
timeless atemporal
rafting rafting
or o
beauty belleza
culture cultura
art arte
streets calles
places lugares
but pero
also también
of de

EN Whitewater rafting and canoeing adventures await on the River Saane

ES En el Saane le esperan aventuras de aguas bravas y canoas

English Spanish
adventures aventuras
await esperan
the el
on en

EN The Rhaetian Railway runs through the canyon, where adventurers enjoy river rafting and observers make their way to the “il Spir” viewing platform

ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»

English Spanish
rhaetian rético
rafting rafting
way aventura
observers observadores
and y
enjoy disfrutan
railway ferrocarril

EN A special highlight is river rafting in the «Swiss Grand Canyon».

ES Un atractivo especial es la posibilidad de hacer rafting en el denominado «Gran Cañón Suizo».

English Spanish
swiss suizo
grand gran
canyon cañón
rafting rafting
is es
a un
in en

EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.

ES Con sus múltiples posibilidades para el rafting y el piragüismo, las aguas locales son también una garantía para experiencias llenas de acción.

English Spanish
rafting rafting
action acción
experiences experiencias
the el
are son
for para

EN Find out more about: Family rafting - fun for everyone

ES Más información sobre: Rafting en familia: diversión para todos

English Spanish
family familia
fun diversión
rafting rafting
more más
everyone en
for para
about sobre

EN River rafting tours with Engadin Outdoor Center offer a relaxing experience in an exciting landscape with fun for everyone.

ES Las rutas de rafting del Engadin Outdoor Center son sencillas, con mucho atractivo paisajístico y prometen diversión para todos.

English Spanish
tours rutas
outdoor outdoor
center center
fun diversión
rafting rafting
everyone de
with con
for para

EN Find out more about: + Family rafting - fun for everyone

ES Más información sobre: + Excursión para observar marmotas y cabras montesas

English Spanish
find y
more más
for para
about sobre

EN The Rhine gorge is among Switzerland?s most beautiful locations for rafting.

ES La garganta del Rin es uno de los parajes más bellos para el rafting en Suiza.

English Spanish
rhine rin
gorge garganta
switzerland suiza
s s
beautiful bellos
rafting rafting
is es
among de
for para

EN Find out more about: River rafting Lütschine

ES Más información sobre: River Rafting Lütschine

English Spanish
river river
rafting rafting
more más
about sobre

EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!

ES Batear oro en el Rin, dar un paseo junto al lago o, para los más valientes, hacer rafting en una de las numerosas gargantas del río. El verano suizo ofrece muchas actividades sobre, dentro y cerca del agua. ¡Mojarse está permitido!

English Spanish
rhine rin
river río
gorges gargantas
switzerland suizo
rafting rafting
or o
water agua
gold oro
lake lago
summer verano
offers ofrece
in en
a un
many muchas
the el
is está
numerous numerosas
to hacer

EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

ES Siga mientras Katie y su familia se embarcan en una aventura de rafting en el río Grand Canyon West. Ella comparte sus experiencias personales desde el momento en que llega hasta el autobús de regreso al albergue.

English Spanish
follow siga
katie katie
family familia
river río
grand grand
shares comparte
rafting rafting
canyon canyon
adventure aventura
experiences experiencias
bus autobús
arrives que
the el
a una
as mientras
to the al
along de
west west
moment momento
from desde
on en

EN Peek inside a family of three’s Grand Canyon West vacation with stops at Hualapai Lodge, Skywalk at Eagle Point, plus a helicopter ride to a river rafting expedition on the Colorado River.

ES Eche un vistazo dentro de las vacaciones de una familia de tres en el Gran Cañón Oeste con paradas en Hualapai Lodge, Skywalk en Eagle Point, más un viaje en helicóptero a una expedición de rafting en el río Colorado.

English Spanish
peek vistazo
family familia
grand gran
canyon cañón
stops paradas
hualapai hualapai
lodge lodge
point point
helicopter helicóptero
river río
expedition expedición
colorado colorado
rafting rafting
vacation vacaciones
the el
a un
of de
to a
inside en
with con

EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip

ES Siente como si estuvieras en una balsa de aguas bravas mientras te sumerges en este diario del viaje de dos días en balsa Hualapai River Runners de los huéspedes reales

English Spanish
feel siente
actual reales
guests huéspedes
hualapai hualapai
river river
trip viaje
in en
this este
a una
of de
two dos
as como
day días

EN Four friends take an epic two-week road trip that leads them to the Colorado River and Grand Canyon West. Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.

ES Cuatro amigos emprenden un viaje épico de dos semanas que los lleva al río Colorado y al oeste del Gran Cañón. Siga mientras experimentan el rafting en rápidos y todas las otras experiencias que este destino impresionante tiene para ofrecer.

English Spanish
colorado colorado
river río
canyon cañón
follow siga
epic épico
week semanas
rafting rafting
experience experimentan
other otras
experiences experiencias
an un
friends amigos
trip viaje
to ofrecer
awe-inspiring impresionante
the el
two dos
this este
to the al
as mientras

EN Grand Canyon West is located on the Hualapai Reservation at the west rim of the Grand Canyon, with the white water rafting and Hualapai Lodge located in Peach Springs, Arizona. Use this map to find your way to your next grand adventure.

ES Grand Canyon West está ubicado en la Reserva Hualapai en el borde oeste del Gran Cañón, con el rafting y Hualapai Lodge ubicado en Peach Springs, Arizona. Utilice este mapa para encontrar el camino hacia su próxima gran aventura.

English Spanish
hualapai hualapai
reservation reserva
rim borde
lodge lodge
arizona arizona
map mapa
rafting rafting
peach peach
springs springs
grand grand
adventure aventura
in en
with con
of del
way camino
canyon canyon
west west
located ubicado
find y
this este

EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.

ES Hualapai River Runners ofrece los únicos recorridos de rafting de 1 día en el río Colorado, así como aventuras de 2 y 5 días.

English Spanish
hualapai hualapai
offers ofrece
tours recorridos
colorado colorado
adventures aventuras
rafting rafting
the el
river río

EN The One-Day Adventure includes whitewater rafting, a moderate hike and short climb to Travertine Cavern Falls and lunch along a sandy beach

ES La aventura de un día incluye rafting en rápidos, una caminata moderada y una escalada corta a Travertine Cavern Falls y almuerzo en una playa de arena

English Spanish
adventure aventura
includes incluye
moderate moderada
short corta
climb escalada
falls falls
lunch almuerzo
rafting rafting
beach playa
sandy arena
the la
day día
a un
to a
along de

EN Rafting trips depart from the Hualapai Lodge in Peach Springs, about two hours from the West Rim

ES Los viajes de rafting salen del Hualapai Lodge en Peach Springs, a unas dos horas del West Rim

English Spanish
trips viajes
hualapai hualapai
lodge lodge
rafting rafting
peach peach
springs springs
hours horas
in en
the unas
two de
west west

EN The Hualapai River Runners’ two-day rafting trip departs from Peach Springs, Arizona, and offers a jam-packed two-day itinerary of fun and adventure.

ES El viaje de rafting de dos días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario repleto de diversión y aventura de dos días.

English Spanish
hualapai hualapai
river river
arizona arizona
offers ofrece
rafting rafting
peach peach
springs springs
packed repleto
a un
fun diversión
adventure aventura
trip viaje
itinerary itinerario
the el
day días
of de
two dos

EN Continue rafting to Spencer Canyon, where you will camp for the night

ES Continúe haciendo rafting hasta Spencer Canyon, donde acampará para pasar la noche

English Spanish
spencer spencer
camp acampar
night noche
rafting rafting
canyon canyon
the la
continue continúe
where donde

EN The Hualapai River Runners’ five-day rafting trip departs from Peach Springs, Arizona, and offers a jam-packed five-day itinerary for adrenaline junkies and extreme sports outdoor enthusiasts.

ES El viaje de rafting de cinco días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario de cinco días repleto para adictos a la adrenalina y entusiastas de los deportes extremos al aire libre.

English Spanish
hualapai hualapai
river river
arizona arizona
offers ofrece
adrenaline adrenalina
sports deportes
enthusiasts entusiastas
rafting rafting
peach peach
springs springs
packed repleto
trip viaje
itinerary itinerario
a un
outdoor al aire libre
day días
five cinco
for para

EN You will depart from Peach Springs for an hour-long bus drive into the Grand Canyon, arriving at the launch point on the Colorado River, where your whitewater rafting adventure begins

ES Saldrá de Peach Springs para un viaje en autobús de una hora hacia el Gran Cañón, llegando al punto de lanzamiento en el río Colorado, donde comienza su aventura de rafting en aguas bravas

English Spanish
canyon cañón
arriving llegando
point punto
colorado colorado
river río
begins comienza
peach peach
springs springs
hour hora
rafting rafting
adventure aventura
bus autobús
grand gran
an un
launch lanzamiento
the el
where donde
for para
your su
drive de
on en

EN Continue rafting to Spencer Canyon, where you will camp for the night and enjoy dinner and assorted non-alcoholic beverages.

ES Continúe haciendo rafting hasta Spencer Canyon, donde acampará por la noche y disfrutará de una cena y una variedad de bebidas no alcohólicas.

English Spanish
spencer spencer
camp acampar
night noche
enjoy disfrutar
beverages bebidas
rafting rafting
canyon canyon
alcoholic alcohólicas
the la
dinner cena
where donde

EN Start each day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for more whitewater rafting

ES Comience cada día con un desayuno caliente y una caminata corta opcional antes de cargar los botes y empacar el equipo para más rafting en aguas bravas

English Spanish
breakfast desayuno
optional opcional
short corta
loading cargar
boats botes
packing empacar
rafting rafting
hot caliente
the el
day día
more más
gear equipo
with con
each cada
a un
before de

EN In preparation for your rafting trip on the Colorado River in the Grand Canyon, we recommend the following personal gear:

ES En preparación para su viaje de rafting en el río Colorado en el Gran Cañón, le recomendamos el siguiente equipo personal:

English Spanish
preparation preparación
trip viaje
colorado colorado
river río
grand gran
canyon cañón
gear equipo
rafting rafting
the el
in en
your su
for para

EN You can stay at the Hualapai Lodge, situated on the longest remaining stretch of the original historic Route 66 and the starting point for all of the Hualalai River Runners’ whitewater rafting adventures

ES Puedes quedarte en el Hualapai Lodge, situado en el tramo más largo restante de la histórica Ruta 66 original y el punto de partida para todas las aventuras de rafting en aguas bravas de los corredores del río Hualalai

English Spanish
hualapai hualapai
lodge lodge
situated situado
longest más largo
remaining restante
original original
starting partida
point punto
river río
runners corredores
adventures aventuras
historic histórica
rafting rafting
stretch tramo
you can puedes
of de
on en
for para

EN BOOK YOUR RAFTING ADVENTURE TODAY

ES RESERVE SU AVENTURA DE RAFTING HOY

English Spanish
adventure aventura
book reserve
rafting rafting
today hoy
your su

EN ONE-DAY & TWO-DAY RAFTING ADVENTURES

ES AVENTURAS DE RAFTING DE UN DÍA Y DOS DÍAS

English Spanish
adventures aventuras
rafting rafting
two dos
one un

EN The Hualapai Lodge is the home base for all of your whitewater rafting trips.

ES El Hualapai Lodge es la base de operaciones para todos sus viajes de rafting en aguas bravas.

English Spanish
hualapai hualapai
lodge lodge
base base
trips viajes
rafting rafting
is es
of de
for para

EN Situated on the longest remaining stretch of the original historic Route 66, the Hualapai Lodge is the primary starting point for travelers looking to explore the raw Grand Canyon landscape via whitewater rafting, hiking, fishing, hunting, and more

ES Situado en el tramo más largo que queda de la histórica Ruta 66 original, el Hualapai Lodge es el principal punto de partida para los viajeros que buscan explorar el paisaje crudo del Gran Cañón a través de rafting, caminatas, pesca, caza y más

English Spanish
longest más largo
original original
hualapai hualapai
lodge lodge
point punto
travelers viajeros
raw crudo
canyon cañón
hiking caminatas
fishing pesca
hunting caza
historic histórica
rafting rafting
stretch tramo
landscape paisaje
grand gran
is es
primary principal
to a
on en
of de
explore explorar
for para

EN The only one-day rafting tour of its kind includes a certified river guide, hike to Travertine Falls and lunch, assorted snacks and beverages.

ES El único tour de rafting de un día de este tipo incluye un guía fluvial certificado, caminata a Travertine Falls y almuerzo, bocadillos y bebidas variados.

English Spanish
kind tipo
includes incluye
certified certificado
guide guía
falls falls
lunch almuerzo
snacks bocadillos
beverages bebidas
rafting rafting
tour tour
the el
day día
a un
to a
one único
of de

Showing 50 of 50 translations