EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
ES Además, los huéspedes de los hoteles Frutt Lodge & Spa y Frutt Family Lodge tienen servicios adicionales totalmente gratuitos.
English | Spanish |
---|---|
guests | huéspedes |
lodge | lodge |
amp | amp |
spa | spa |
family | family |
free | gratuitos |
additional | adicionales |
service | servicios |
of | de |
the | los |
English | Spanish |
---|---|
lodge | presentar |
supervisory | supervisión |
complaint | reclamación |
or | o |
authority | autoridad |
also | también |
with | con |
may | es |
to | a |
right | de |
EN Lodge Helsingfors, Patagonia Argentina | Los Glaciares National Park The Lodge: +54 11 - 2021-506927 | Booking: +54 (9) 2966-675753 |
ES Contáctenos, Patagonia Argentina | Parque Nacional Los Glaciares Hostería - Lodge: +54 11 - 2021-506927 | Reservas - Reservations: +54 (9) 2966-675753 |
English | Spanish |
---|---|
lodge | lodge |
patagonia | patagonia |
argentina | argentina |
national | nacional |
park | parque |
booking | reservas |
los | los |
English | Spanish |
---|---|
lodge | presentar |
supervisory | supervisión |
complaint | reclamación |
or | o |
authority | autoridad |
also | también |
with | con |
may | es |
to | a |
right | de |
EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
ES Derecho a presentar una reclamación: Si considera que no se han respetado sus derechos después de ponerse en contacto con nosotros, puede presentar una reclamación ante la CNIL, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.
English | Spanish |
---|---|
respected | respetado |
other | otro |
administrative | administrativo |
judicial | judicial |
remedy | recurso |
complaint | reclamación |
cnil | cnil |
prejudice | perjuicio |
if | si |
or | o |
rights | derechos |
contacting | ponerse en contacto |
not | no |
us | nosotros |
may | puede |
the | la |
to | a |
without | sin |
with | con |
your | sus |
any | cualquier |
that | que |
EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
ES Derecho a presentar una reclamación: Si considera que no se han respetado sus derechos después de ponerse en contacto con nosotros, puede presentar una reclamación ante la CNIL, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.
English | Spanish |
---|---|
respected | respetado |
other | otro |
administrative | administrativo |
judicial | judicial |
remedy | recurso |
complaint | reclamación |
cnil | cnil |
prejudice | perjuicio |
if | si |
or | o |
rights | derechos |
contacting | ponerse en contacto |
not | no |
us | nosotros |
may | puede |
the | la |
to | a |
without | sin |
with | con |
your | sus |
any | cualquier |
that | que |
EN Guests of the Frutt Lodge & Spa and Family Lodge also benefit from an additional great service free of charge.
ES Además, los huéspedes de los hoteles Frutt Lodge & Spa y Frutt Family Lodge tienen servicios adicionales totalmente gratuitos.
English | Spanish |
---|---|
guests | huéspedes |
lodge | lodge |
amp | amp |
spa | spa |
family | family |
free | gratuitos |
additional | adicionales |
service | servicios |
of | de |
the | los |
EN Windows Economic Plan Hosting windows economico with capacity to lodge several webs of totally independent form, with all the supports and bookstores persist aspupload and aspmail.
ES Windows Plan económico Hosting windows economico con capacidad para alojar varias webs de forma totalmente independiente, con todos los soportes y librerías persist aspupload y aspmail.
English | Spanish |
---|---|
windows | windows |
economic | económico |
plan | plan |
capacity | capacidad |
independent | independiente |
bookstores | librerías |
supports | soportes |
hosting | hosting |
form | forma |
of | de |
with | con |
several | varias |
all | todos |
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
ES Desconectate del mundo en un chalet frente a una playa remota, una cabaña alpina o un retiro alejado, donde la autenticidad de la gente y la belleza virgen del paisaje te renovará y excitará.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
remote | remota |
beach | playa |
villa | chalet |
alpine | alpina |
lodge | cabaña |
retreat | retiro |
authenticity | autenticidad |
unspoiled | virgen |
beauty | belleza |
landscape | paisaje |
or | o |
in | en |
the | la |
where | donde |
a | un |
of | de |
people | gente |
front | a |
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.
English | Spanish |
---|---|
perfect | perfecta |
choice | elección |
boutique | boutique |
amp | amp |
accommodation | alojamientos |
offers | ofrecen |
place | lugar |
style | estilo |
lodge | lodge |
to stay | quedarte |
the | la |
a | un |
unique | único |
something | algo |
special | especial |
stay | que |
EN You are entitled to lodge a complaint to HSICC if you are dissatisfied with our response. To do so, please
ES Usted tiene derecho a presentar una queja ante HSICC si no está satisfecho con nuestra respuesta. Para ello, sírvase escribirnos a
English | Spanish |
---|---|
complaint | queja |
if | si |
response | respuesta |
our | nuestra |
to | a |
do | sí |
with | con |
EN The content on this page was created by Lake Ohau Lodge
ES El contenido de esta página ha sido creado por Lake Ohau Lodge
English | Spanish |
---|---|
content | contenido |
page | página |
lake | lake |
lodge | lodge |
created | creado |
the | el |
this | esta |
was | sido |
by | por |
EN Visit the island and take a day tour or stay overnight in the lodge and go kiwi spotting
ES Visitá la isla y hacé una excursión por el día o pasá la noche en el alojamiento y salí a tratar de divisar kiwis
English | Spanish |
---|---|
or | o |
in | en |
visit | visitá |
tour | excursión |
day | día |
a | a |
EN Elephant bath in front of the hotel Diphlu River Lodge.
ES Bañando a un elefante frente a la cabaña del río Diphlu.
English | Spanish |
---|---|
elephant | elefante |
river | río |
lodge | cabaña |
the | la |
EN The Moody Blues' Justin Hayward, left, and John Lodge performed during the English band's induction into the Rock & Roll Hall of Fame on April 14, 2018. (© David Richard/AP Images)
ES Justin Hayward (izda.) y John Lodge del grupo Moody Blues, actúan durante la introducción de la banda inglesa en el Salón de la Fama del Rock & Roll Hall el 14 de abril de 2018. (© David Richard/AP Images)
English | Spanish |
---|---|
blues | blues |
justin | justin |
john | john |
lodge | lodge |
rock | rock |
amp | amp |
fame | fama |
april | abril |
david | david |
ap | ap |
left | izda |
roll | roll |
richard | richard |
images | images |
hall | hall |
of | de |
on | en |
ES Súbete de nuevo al auto y dirígete al sur por la ruta US-385, por el frondoso Black Hills National Forest (Bosque Nacional Black Hills), hacia la “Casa Blanca veraniega” del presidente Calvin Coolidge, el State Game Lodge en Custer
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
English | Spanish |
---|---|
half | media |
hour | hora |
state | state |
game | game |
lodge | lodge |
beautiful | hermosas |
black | black |
hills | hills |
another | otra |
stone | piedra |
memorial | memorial |
in | en |
the | el |
heart | corazón |
of | de |
crazy | crazy |
horse | caballo |
ES Súbete de nuevo al auto y dirígete al sur por la ruta US-385, por el frondoso Black Hills National Forest (Bosque Nacional Black Hills), hacia la “Casa Blanca veraniega” del presidente Calvin Coolidge, el State Game Lodge en Custer
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
English | Spanish |
---|---|
half | media |
hour | hora |
state | state |
game | game |
lodge | lodge |
beautiful | hermosas |
black | black |
hills | hills |
another | otra |
stone | piedra |
memorial | memorial |
in | en |
the | el |
heart | corazón |
of | de |
crazy | crazy |
horse | caballo |
English | Spanish |
---|---|
believe | considera |
processing | procesamiento |
data | datos |
protection | protección |
laws | leyes |
lodge | presentar |
complaint | reclamo |
local | local |
supervisory | supervisión |
if | si |
is | es |
authority | autoridad |
with | con |
of | de |
a | un |
our | nuestro |
may | puede |
EN Be free to lodge a complaint and receive feedback.
ES Presentar libremente una queja y recibir respuesta.
English | Spanish |
---|---|
lodge | presentar |
complaint | queja |
free | libremente |
a | una |
receive | recibir |
English | Spanish |
---|---|
applicable | correspondiente |
supervisory | supervisora |
believe | considera |
data | datos |
complaint | reclamación |
authority | autoridad |
country | país |
or | o |
protection | protección |
laws | leyes |
rights | derechos |
in | en |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
trade | comerciales |
money | dinero |
account | cuenta |
another | otra |
trustpilot | trustpilot |
it | lo |
and | y |
take | toman |
transactions | transacciones |
exchange | intercambian |
then | luego |
in | en |
this | esta |
your | su |
from | de |
between | entre |
why | qué |
when | momento |
age | época |
days | días |
EN Train Lodge Amsterdam is the best hostel in Amsterdam for families.
ES Train Lodge Amsterdam es el mejor hostal en Amsterdam para familias con niños.
English | Spanish |
---|---|
lodge | lodge |
amsterdam | amsterdam |
is | es |
hostel | hostal |
families | familias |
train | train |
the | el |
in | en |
best | mejor |
EN Still, the Center is neither a hotel nor a spiritual lodge
ES Con todo, el Centro no es un hotel ni una pensión espiritual
English | Spanish |
---|---|
spiritual | espiritual |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
center | centro |
a | un |
EN In the event of disputes, the interested party has the right to lodge a complaint with the supervisory authority and specifically with the Guarantor Authority for the protection of personal data - www.garanteprivacy.it.
ES En caso de disputas, el interesado tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control y precisamente ante la Autoridad Garante para la protección de datos personales - www.garanteprivacy.it.
English | Spanish |
---|---|
disputes | disputas |
interested | interesado |
complaint | queja |
protection | protección |
data | datos |
authority | autoridad |
in | en |
of | de |
it | precisamente |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
legible | legible |
copy | copia |
containing | contenga |
stamp | sello |
lodge | lodge |
if | si |
form | formulario |
received | recibido |
receipt | recibo |
the | el |
a | una |
of | de |
with | ante |
date | date |
EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"
ES El pasado viernes, 17 de septiembre de 2021, el Secretario Ejecutivo de la CMI, Geraldo Macedo, pronunció una conferencia en la Gran Asamblea de la Gran Logia de Paraná, cuyo tema fue "Masonería: organización, logros, perspectivas y desafíos"
English | Spanish |
---|---|
friday | viernes |
september | septiembre |
executive | ejecutivo |
cmi | cmi |
lecture | conferencia |
at | en |
grand | gran |
assembly | asamblea |
theme | tema |
organization | organización |
achievements | logros |
perspectives | perspectivas |
challenges | desafíos |
secretary | secretario |
was | fue |
a | a |
EN Fairmont Jasper Park Lodge is Canada's Ultimate Cabin Escape, Wildly Unforgettable.
ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.
English | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
jasper | jasper |
park | park |
escape | escapada |
unforgettable | inolvidable |
is | es |
lodge | lodge |
cabin | cabaña |
EN Where it applies, you may also lodge a complaint with the data protection authority in the applicable jurisdiction.
ES Cuando sea aplicable, también puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos en la jurisdicción pertinente.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
protection | protección |
jurisdiction | jurisdicción |
complaint | reclamación |
authority | autoridad |
applicable | aplicable |
in | en |
may | puede |
also | también |
the | la |
a | una |
with | ante |
you | de |
EN 3rd fastest time on Social Trail Elks Lodge to Elden LO Road (10:05) 16 October 2021
ES 3er tiempo más rápido en Social Trail Elks Lodge to Elden LO Road (10:05) 16 de octubre de 2021
English | Spanish |
---|---|
on | en |
social | social |
lodge | lodge |
fastest | más rápido |
to | to |
october | octubre |
trail | de |
EN KOM on BBQ, Brews, and the Travel Lodge Brothel gettin shut down made this less fun (52s) 27 October 2021
ES KOM en BBQ, Brews, and the Travel Lodge Brothel gettin shut down made this less fun (52s) 27 de octubre de 2021
English | Spanish |
---|---|
kom | kom |
lodge | lodge |
october | octubre |
travel | travel |
made | made |
less | less |
fun | fun |
down | down |
on | en |
and | and |
EN PR on BBQ, Brews, and the Travel Lodge Brothel gettin shut down made this less fun (52s) 27 October 2021
ES RP en BBQ, Brews, and the Travel Lodge Brothel gettin shut down made this less fun (52s) 27 de octubre de 2021
English | Spanish |
---|---|
lodge | lodge |
october | octubre |
travel | travel |
made | made |
less | less |
fun | fun |
down | down |
on | en |
and | and |
EN PR on Past the Catsash to CM Lodge (7:32) 9 October 2021
ES RP en Past the Catsash to CM Lodge (7:32) 9 de octubre de 2021
English | Spanish |
---|---|
cm | cm |
lodge | lodge |
october | octubre |
to | to |
on | en |
past | past |
EN You also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.
ES También tiene el derecho de interponer una denuncia ante una autoridad de protección de datos local.
English | Spanish |
---|---|
complaint | denuncia |
local | local |
data | datos |
protection | protección |
authority | autoridad |
the | el |
also | también |
a | una |
to | ante |
right | de |
EN Reside in an 18th century hunting lodge, complete with acres of estate for country sports.
ES Hospédese en una cabina de lujo junto a las bellas orillas de un lago centelleante.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
an | un |
with | junto |
of | de |
for | a |
EN Enjoy the mountain panorama and culinary highlights from the sun terrace of the Berghotel Alpine Lodge?s table service restaurant
ES Sentados a la mesa, disfrutando de una buena comida y de buenos vinos, dejando que la vista se pierda en el agua azul turquesa y cristalina del Blausee. Nos ocupamos de ti.
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfrutando |
panorama | vista |
table | mesa |
of | de |
EN Find out more about: Romantik Hotel Muottas Muragl (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: Romantik Hotel Muottas Muragl (Swiss Lodge)
English | Spanish |
---|---|
swiss | swiss |
hotel | hotel |
more | más |
lodge | lodge |
about | sobre |
EN Find out more about: + Romantik Hotel Muottas Muragl (Swiss Lodge)
ES Más información sobre: + Romantik Hotel Muottas Muragl (Swiss Lodge)
English | Spanish |
---|---|
swiss | swiss |
hotel | hotel |
more | más |
lodge | lodge |
about | sobre |
EN Highlight: the spa and family hotel Frutt-Lodge.
ES Lo mejor: el hotel familiar y de bienestar Frutt Lodge " Spa.
English | Spanish |
---|---|
family | familiar |
lodge | lodge |
spa | spa |
the | el |
hotel | hotel |
EN This simple circular trail begins at the famous Gurnigel mountain lodge
ES Esta ruta circular más sencilla comienza en el famoso Gurnigel-Berghaus
English | Spanish |
---|---|
simple | sencilla |
circular | circular |
trail | ruta |
begins | comienza |
at | en |
famous | famoso |
the | el |
this | esta |
EN The trail begins at the Gurnigel mountain lodge
ES La ruta comienza en Gurnigel-Berghaus
English | Spanish |
---|---|
trail | ruta |
begins | comienza |
at | en |
the | la |
EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.
ES El parque actual era el terreno de caza de la adinerada familia Enderlin, que poseía una majestuosa villa en la colina Tassino en el siglo XIX.
English | Spanish |
---|---|
park | parque |
hunting | caza |
family | familia |
villa | villa |
hill | colina |
19th century | xix |
century | siglo |
in | en |
is | actual |
a | a |
EN Find out more about: Revier Mountain Lodge Lenzerheide
ES Más información sobre: Revier Mountain Lodge Lenzerheide
English | Spanish |
---|---|
lodge | lodge |
lenzerheide | lenzerheide |
mountain | mountain |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Revier Mountain Lodge Lenzerheide
ES Más información sobre: + Revier Mountain Lodge Lenzerheide
English | Spanish |
---|---|
lodge | lodge |
lenzerheide | lenzerheide |
mountain | mountain |
more | más |
about | sobre |
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos
English | Spanish |
---|---|
village | pueblo |
zinal | zinal |
swiss | suizo |
sport | deportivo |
peaks | picos |
lodge | hotel |
the | el |
in | en |
to | a |
of | de |
is | encuentra |
this | este |
EN Find out more about: Eiger Lodge
ES Más información sobre: Bed & Breakfast en el campo
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Eiger Lodge
ES Más información sobre: + Bed & Breakfast en el campo
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Downtown-Lodge Gruppenhaus 3 (Selbstversorger)
ES Más información sobre: Downtown-Lodge Gruppenhaus 3 (Selbstversorger)
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: Downtown-Lodge Gruppenhaus 4 (Selbstversorger)
ES Más información sobre: Downtown-Lodge Gruppenhaus 4 (Selbstversorger)
English | Spanish |
---|---|
more | más |
about | sobre |
Showing 50 of 50 translations