Hire a translator I am translator

Translate "complaint" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complaint" from English to Spanish

Translations of complaint

"complaint" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

complaint denuncia derecho queja quejas reclamo

Translation of English to Spanish of complaint

English
Spanish

EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.

ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.

English Spanish
summarizes resume
complaint queja
interviews entrevista
regarding respecto
explains explica
actions acciones
cttransit cttransit
and y
the la
to a
this esta
address abordar
letter carta
any cualquier
what qué
of de

EN Review ADA Discrimination Complaint Process. Download ADA Complaint form in English or ADA Complaint form in Spanish.

ES Revise el Proceso de Quejas por Discriminación de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Descargue el Formulario de Quejas de ADA en inglés o el Formulario de Quejas de ADA en español.

English Spanish
ada ada
discrimination discriminación
complaint quejas
download descargue
form formulario
review revise
or o
in en
process proceso
english inglés
spanish español

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

ES La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación.

English Spanish
outcome resultado
complaint reclamación
control control
authority autoridad
inform informar
of de
shall que

EN If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints for more information and to file a complaint

ES Si no recibe confirmación oportuna de su reclamo o si su reclamo no es respondido satisfactoriamente, visite https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints para obtener más información y presentar un reclamo

English Spanish
timely oportuna
complaint reclamo
visit visite
https https
if si
or o
is es
information información
a un
org org
file presentar
not no
of de
receive recibe
your y
more más

EN If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit here for more information and to file a complaint

ES Si no recibe el acuse de recibo oportuno de su queja, o si su queja no se resuelve satisfactoriamente, visite aquí para obtener más información y presentar una queja

English Spanish
timely oportuno
complaint queja
visit visite
if si
or o
information información
file presentar
not no
here aquí
a una
receive el
of de
is se
your y
more más

EN If you do not receive timely acknowledgement of your complaint from us, or if we have not addressed your complaint to your satisfaction, please contact JAMS or visit the JAMS website for more information or to file a complaint

ES Si no recibe un acuse de recibo oportuno de su queja por nuestra parte o bien si no hemos resuelto su queja satisfactoriamente, póngase en contacto con JAMS o entre en la página web de JAMS para obtener más información o para presentar una queja

English Spanish
timely oportuno
acknowledgement acuse
complaint queja
if si
or o
contact contacto
information información
website web
not no
a un
receive recibe
of de
the la
we hemos
your su
more más

EN If you do not receive timely acknowledgement of your complaint from us, or if we have not addressed your complaint to your satisfaction, please contact the European Union and/or Swiss DPAs for more information or to file a complaint

ES Si usted no recibe una confirmación oportuna de su reclamo de parte nuestra, o si no hemos abordado su reclamo de manera satisfactoria, comuníquese con las APD de la Unión Europea o de Suiza para obtener más información o para presentar un reclamo

English Spanish
timely oportuna
complaint reclamo
swiss suiza
if si
or o
information información
not no
receive recibe
of de
european europea
a un
the la
union unión
your su
we hemos
contact obtener
more más

EN When you make a complaint, an investigation of the complaint will be carried out to the extent that is appropriate based on the merits of the specific case. We will inform you of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.

ES Al hacer un reclamo, se realizará una investigación del reclamo hasta el límite que sea necesario en función del mérito del caso en cuestión. Le informaremos sobre el progreso y el resultado del reclamo dentro de un período razonable.

English Spanish
complaint reclamo
reasonable razonable
period período
we will inform informaremos
progress progreso
is se
a un
the el
to the al
on en
outcome resultado

EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.

ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.

English Spanish
summarizes resume
complaint queja
interviews entrevista
regarding respecto
explains explica
actions acciones
cttransit cttransit
and y
the la
to a
this esta
address abordar
letter carta
any cualquier
what qué
of de

EN Review ADA Discrimination Complaint Process. Download ADA Complaint form in English or ADA Complaint form in Spanish.

ES Revise el Proceso de Quejas por Discriminación de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Descargue el Formulario de Quejas de ADA en inglés o el Formulario de Quejas de ADA en español.

English Spanish
ada ada
discrimination discriminación
complaint quejas
download descargue
form formulario
review revise
or o
in en
process proceso
english inglés
spanish español

EN The Control Authority that has received the complaint shall inform the complainant of the outcome of the complaint and the outcome of the complaint.

ES La autoridad de control ante la que se haya presentado la reclamación informará al reclamante sobre el curso y el resultado de la reclamación.

English Spanish
outcome resultado
complaint reclamación
control control
authority autoridad
inform informar
of de
shall que

EN If you do not receive timely acknowledgment of your complaint, or if your complaint is not satisfactorily addressed, please visit https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints for more information and to file a complaint

ES Si no recibe confirmación oportuna de su reclamo o si su reclamo no es respondido satisfactoriamente, visite https://bbbprograms.org/privacy-shield-complaints para obtener más información y presentar un reclamo

English Spanish
timely oportuna
complaint reclamo
visit visite
https https
if si
or o
is es
information información
a un
org org
file presentar
not no
of de
receive recibe
your y
more más

EN Responsive Complaint Management – If a complaint is submitted, provide a confirmation of receipt within five days and in writing, when possible, and research and resolve the complaint in a timely manner. Iv

ES Gestión de reclamaciones con capacidad de respuesta - Si se presenta una reclamación, proporcionar un acuse de recibo en un plazo de cinco días y por escrito, siempre que sea posible, e investigar y resolver la reclamación de manera oportuna. Iv

English Spanish
management gestión
complaint reclamación
research investigar
resolve resolver
manner manera
timely oportuna
iv iv
if si
provide proporcionar
in en
receipt recibo
and y
a un
is se
when plazo
possible posible
of de
days días
writing escrito
the la
five cinco

EN Responsive Complaint Management – If a complaint is submitted, provide a confirmation of receipt within five days and in writing, when possible, and research and resolve the complaint in a timely manner.

ES Gestión de reclamaciones con capacidad de respuesta - Si se presenta una reclamación, proporcionar un acuse de recibo en un plazo de cinco días y por escrito, cuando sea posible, e investigar y resolver la reclamación de forma oportuna.

English Spanish
management gestión
complaint reclamación
research investigar
resolve resolver
manner forma
timely oportuna
if si
provide proporcionar
in en
receipt recibo
and y
a un
is se
when cuando
possible posible
of de
days días
writing escrito
the la
five cinco

EN If we are unable to resolve your complaint directly, you may submit your complaint at no cost to you to JAMS.

ES Si no podemos resolver su queja directamente, puede enviarla sin costo alguno a JAMS.

English Spanish
complaint queja
directly directamente
cost costo
if si
resolve resolver
to a
your su
may puede
no sin

EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.

ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.

English Spanish
standards normas
complaint queja
accessibility accesibilidad
information información
found encontrar
the la
about acerca
filing presentar
a una
available disponibles
on en
their su
may puede
are están

EN Letter of Closure – This letter will explain why CTtransit has determined that the complaint does not merit accommodation under the Americans with Disabilities Act and that the complaint will be closed.

ES Carta de cierre: esta carta explicará por qué CTtransit ha determinado que la queja no amerita la adaptación en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y que se cerrará la queja.

English Spanish
closure cierre
explain explicará
cttransit cttransit
determined determinado
complaint queja
act ley
americans estadounidenses
disabilities discapacidades
and y
not no
letter carta
the la
of de
this esta
with con
that que
why qué

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

English Spanish
ada ada
complaint queja
cttransit cttransit
federal federal
transit transporte
administration administración
directly directamente
in en
also también
the la
filing presentar
an una
to ante
may puede

EN The following gives you an overview of the complaint process. For a more detailed description of the process, see Federal Sector Complaint Processing Procedures.

ES A continuación encontrará información general del proceso de queja. Para obtener una descripción más detallada del proceso, consulte los Procedimientos para el procesamiento de quejas en el sector federal.

English Spanish
federal federal
sector sector
processing procesamiento
procedures procedimientos
complaint queja
the el
process proceso
more más
detailed detallada
a a
for para

EN You may want to confront the employee who filed the complaint to demand an explanation, assert your innocence or insist that he withdraw the complaint

ES Es posible que desee confrontar al empleado que presentó la denuncia para exigir una explicación, defender su inocencia o insistirle que retire su denuncia

English Spanish
employee empleado
complaint denuncia
demand exigir
explanation explicación
or o
the la
want to desee
an una
your su
that posible
may es

EN Generally, the law requires that you first try to settle your discrimination complaint by going through the administrative complaint process before you file a lawsuit

ES Por lo general, la ley exige que usted primero intente resolver la queja por discriminación mediante el proceso administrativo de queja antes de poder presentar una demanda

English Spanish
generally general
requires exige
try intente
settle resolver
discrimination discriminación
complaint queja
administrative administrativo
process proceso
law ley
a una

EN Rather, you first need to try and resolve your complaint through the administrative complaint process set up by Congress.

ES Por el contrario, primero deberá intentar resolver la queja mediante el proceso administrativo de queja que estableció el Congreso.

English Spanish
try intentar
resolve resolver
complaint queja
congress congreso
set up estableció
administrative administrativo
process proceso
rather que
to contrario
need deberá
by mediante

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

ES La autoridad reguladora ante la que se haya interpuesto el recurso informará a la parte recurrente sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la opción de recurrir por la vía judicial según el art. 78 del RGPD.

English Spanish
authority autoridad
judicial judicial
remedy recurso
gdpr rgpd
outcome resultados
inform informar
of de
will inform informará
to a

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

ES También le proporcionaremos información sobre cómo escalar la queja si no está satisfecho con su gestión.

English Spanish
escalate escalar
complaint queja
information información
if si
also también
how cómo
with con
on sobre
your su
is está

EN If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).

ES Si tienes alguna queja sobre cómo gestionamos tus datos, nos gustaría que nos la hicieras saber, pero también tienes derecho a enviar una queja a la autoridad supervisora (la autoridad de protección de datos).

English Spanish
complaint queja
supervisory supervisora
protection protección
handle gestionamos
would like gustaría
if si
data datos
authority autoridad
the la
but pero
also también
we nos
to a
how cómo
about sobre
right de

EN If you have a complaint, you have the right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Authority (AEPD,

ES Si tiene una queja, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Española de Protección de Datos (AEPD,

English Spanish
data datos
protection protección
if si
authority autoridad
to a
right de
the española

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

ES 7.1.8      Presentar una reclamación:  también es posible que tenga el derecho a presentar una reclamación con una autoridad de supervisión o reglamentación

English Spanish
lodge presentar
supervisory supervisión
complaint reclamación
or o
authority autoridad
also también
with con
may es
to a
right de

EN Lodge a complaint with a supervisory authority. For details of our complaint procedure, please see our Terms of Use available on our Website;

ES Presentar una queja ante una autoridad supervisora. Para obtener más información sobre nuestro procedimiento de reclamación, consulte nuestros Términos de uso disponibles en nuestra Página Web;

English Spanish
lodge presentar
supervisory supervisora
details información
procedure procedimiento
authority autoridad
terms términos
website web
a una
of de
use uso
available disponibles
on en
see consulte

EN You can lodge a complaint with your local data protection supervisory authority when you have a complaint about the use of your personal data

ES Si tiene alguna queja sobre el uso de sus datos personales, puede presentar una reclamación ante la autoridad local de control de la protección de datos

English Spanish
local local
data datos
protection protección
authority autoridad
can puede
of de
use uso
a una
about sobre
with ante

EN Code of Conduct Compliance policies Advice and Complaint Line Harassment Complaint Line Personal Data Protection Prevention of money laundering

ES Código de conducta Políticas compliance Línea Consulta y Denuncia Línea Denuncia Contra el Acoso Protección de datos Prevención Blanqueo

English Spanish
code código
conduct conducta
compliance compliance
policies políticas
advice consulta
complaint denuncia
line línea
harassment acoso
data datos
protection protección
prevention prevención
of de

EN If contacting us does not resolve your complaint, you have further options, for example you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority such as the Danish Data Protection Agency. You can read more about it here.

ES Si tu queja no queda resuelta tras contactar con nosotros, tienes otras opciones, por ejemplo, puedes presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de protección de datos como la Agencia Danesa de Protección de Datos. Más información.

English Spanish
protection protección
supervisory supervisora
if si
authority autoridad
agency agencia
your tu
options opciones
data datos
about información
not no
such de
contacting contactar
us nosotros
as como
the la
you can puedes
you have tienes
example ejemplo
with con
a una
for ante
more más

EN If you wish to lodge a complaint about our handling of personal data, please contact us (see Imprint for contact details or use the contact form) with the details of your complaint

ES Si quiere presentar una reclamación sobre nuestro tratamiento de datos personales, por favor, contáctenos (consulte la Impresión  para ver los datos de contacto o use el formulario de contacto) con los detalles de su reclamación

English Spanish
handling tratamiento
complaint reclamación
if si
wish quiere
contact contacto
or o
contact us contáctenos
form formulario
details detalles
data datos
of de
with con
please favor
a una
our nuestro

EN If you are dissatisfied with our handling of your complaint, you may file a complaint with your local Data Protection Agency.

ES Si no está satisfecho con nuestra atención en su reclamación, puede presentar otra reclamación ante la Agencia de Protección de Datos de su localidad.

English Spanish
protection protección
agency agencia
complaint reclamación
local localidad
if si
data datos
file presentar
of de
may puede
your su
with con
a ante

EN The Access Board's accessibility standards are available on their website at About the ABA Standards, and information about filing a complaint may be found at File a Complaint.

ES Las normas de accesibilidad de la Junta están disponibles en su sitio web en Acerca de las Normas de la ABA, y la información sobre cómo presentar una queja se puede encontrar en Presentación de una queja.

English Spanish
standards normas
complaint queja
accessibility accesibilidad
information información
found encontrar
the la
about acerca
filing presentar
a una
available disponibles
on en
their su
may puede
are están

EN Letter of Closure – This letter will explain why CTtransit has determined that the complaint does not merit accommodation under the Americans with Disabilities Act and that the complaint will be closed.

ES Carta de cierre: esta carta explicará por qué CTtransit ha determinado que la queja no amerita la adaptación en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y que se cerrará la queja.

English Spanish
closure cierre
explain explicará
cttransit cttransit
determined determinado
complaint queja
act ley
americans estadounidenses
disabilities discapacidades
and y
not no
letter carta
the la
of de
this esta
with con
that que
why qué

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

English Spanish
ada ada
complaint queja
cttransit cttransit
federal federal
transit transporte
administration administración
directly directamente
in en
also también
the la
filing presentar
an una
to ante
may puede

EN 7.1.8      Lodge a complaint.  You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority

ES 7.1.8      Presentar una reclamación:  también es posible que tenga el derecho a presentar una reclamación con una autoridad de supervisión o reglamentación

English Spanish
lodge presentar
supervisory supervisión
complaint reclamación
or o
authority autoridad
also también
with con
may es
to a
right de

EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

ES En el caso de que tengas una queja sobre el procesamiento de tus datos personales, tendrás derecho a presentar una reclamación ante una autoridad supervisora competente.

English Spanish
processing procesamiento
data datos
competent competente
supervisory supervisora
authority autoridad
in en
of de
the el
to a
case caso
you tengas
your tus
about sobre

EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

ES Derecho a presentar una reclamación: Si considera que no se han respetado sus derechos después de ponerse en contacto con nosotros, puede presentar una reclamación ante la CNIL, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.

English Spanish
respected respetado
other otro
administrative administrativo
judicial judicial
remedy recurso
complaint reclamación
cnil cnil
prejudice perjuicio
if si
or o
rights derechos
contacting ponerse en contacto
not no
us nosotros
may puede
the la
to a
without sin
with con
your sus
any cualquier
that que

EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.

ES Denuncia ante el CNIL : Si, después de ponerse en contacto con nosotros, considera que no se respetan sus derechos en relación con sus datos, puede presentar una reclamación ante la CNIL.

English Spanish
rights derechos
data datos
cnil cnil
if si
contacting ponerse en contacto
not no
complaint reclamación
us nosotros
may puede
regarding de
to ante
a una

EN Right to lodge a complaint: If you feel that your rights have not been respected after contacting us, you may lodge a complaint with the CNIL without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

ES Derecho a presentar una reclamación: Si considera que no se han respetado sus derechos después de ponerse en contacto con nosotros, puede presentar una reclamación ante la CNIL, sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial.

English Spanish
respected respetado
other otro
administrative administrativo
judicial judicial
remedy recurso
complaint reclamación
cnil cnil
prejudice perjuicio
if si
or o
rights derechos
contacting ponerse en contacto
not no
us nosotros
may puede
the la
to a
without sin
with con
your sus
any cualquier
that que

EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.

ES Denuncia ante el CNIL : Si, después de ponerse en contacto con nosotros, considera que no se respetan sus derechos en relación con sus datos, puede presentar una reclamación ante la CNIL.

English Spanish
rights derechos
data datos
cnil cnil
if si
contacting ponerse en contacto
not no
complaint reclamación
us nosotros
may puede
regarding de
to ante
a una

EN Code of Conduct Compliance policies Advice and Complaint Line Harassment Complaint Line Personal Data Protection Prevention of money laundering

ES Código de conducta Políticas compliance Línea Consulta y Denuncia Línea Denuncia Contra el Acoso Protección de datos Prevención Blanqueo

English Spanish
code código
conduct conducta
compliance compliance
policies políticas
advice consulta
complaint denuncia
line línea
harassment acoso
data datos
protection protección
prevention prevención
of de

EN Right to submit a complaint to the supervisory authority: right to submit a complaint to the Spanish Data Protection Agency, whose details can be consulted at http://www.aepd.es

ES Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control: derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, cuyos datos puede consultar en http://www.aepd.es

English Spanish
protection protección
http http
complaint reclamación
authority autoridad
data datos
agency agencia
can puede
es es
at en
to a
right de
the española

EN If contacting us does not resolve your complaint, you have further options, for example you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority such as the Danish Data Protection Agency

ES Si tu caso no queda resuelto tras ponerte en contacto con nosotros, tienes otras opciones; por ejemplo, puedes presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de protección de datos como la Agencia Danesa de Protección de Datos

English Spanish
contacting contacto
data datos
protection protección
supervisory supervisora
complaint reclamación
if si
authority autoridad
agency agencia
your tu
options opciones
not no
such de
us nosotros
as como
the la
you have tienes
example ejemplo
with con
a una
for ante

EN If contacting us does not resolve your complaint, you have further options, for example you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority such as the Danish Data Protection Agency

ES Si tu caso no queda resuelto tras ponerte en contacto con nosotros, tienes otras opciones; por ejemplo, puedes presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de protección de datos como la Agencia Danesa de Protección de Datos

English Spanish
contacting contacto
data datos
protection protección
supervisory supervisora
complaint reclamación
if si
authority autoridad
agency agencia
your tu
options opciones
not no
such de
us nosotros
as como
the la
you have tienes
example ejemplo
with con
a una
for ante

EN If contacting us does not resolve your complaint, you have further options, for example you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority such as the Danish Data Protection Agency

ES Si tu caso no queda resuelto tras ponerte en contacto con nosotros, tienes otras opciones; por ejemplo, puedes presentar una reclamación ante una autoridad supervisora de protección de datos como la Agencia Danesa de Protección de Datos

English Spanish
contacting contacto
data datos
protection protección
supervisory supervisora
complaint reclamación
if si
authority autoridad
agency agencia
your tu
options opciones
not no
such de
us nosotros
as como
the la
you have tienes
example ejemplo
with con
a una
for ante

EN We will also provide you with information on how you can further escalate your complaint if you are unsatisfied with how your complaint is handled.

ES También le proporcionaremos información sobre cómo escalar la queja si no está satisfecho con su gestión.

English Spanish
escalate escalar
complaint queja
information información
if si
also también
how cómo
with con
on sobre
your su
is está

EN UHealth also prohibits retaliation against any individual who files a complaint, or participates in the investigation of a complaint, filed under one or more of the aforementioned prohibitions.

ES UHealth también prohíbe las represalias contra cualquier persona que presente una queja o participe en la investigación de una queja presentada bajo una o más de las prohibiciones antes mencionadas.

EN If contacting us does not resolve your complaint, you may have the right to make a complaint to your data protection authority (if one exists in your country)

ES Si ponerte en contacto con nosotros no resuelve el problema, podrías tener derecho a presentar una reclamación a la autoridad de protección de datos local (si existe en tu país)

Showing 50 of 50 translations