Hire a translator I am translator

Translate "addressed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "addressed" from English to Spanish

Translations of addressed

"addressed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

addressed dirigido a

Translation of English to Spanish of addressed

English
Spanish

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions

ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación

English Spanish
integrity integridad
sessions sesiones
institutions instituciones
research investigación
education educación
training formación
in en
frequently frecuencia
of de

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

English Spanish
tax impuesto
orders pedidos
customers clientes
sales ventas
billing facturación
territories territorios
in en
the el
to a
here aquí
based con

EN Unique support for developers to create and leverage custom RESTful API endpoints for custom content views that can be readily addressed and reused across digital properties.

ES Soporte único para que los desarrolladores creen y aprovechen los puntos finales de API RESTful personalizados para vistas de contenido personalizadas que se pueden abordar y reutilizar fácilmente en todas las propiedades digitales.

English Spanish
api api
endpoints puntos finales
content contenido
views vistas
readily fácilmente
reused reutilizar
digital digitales
properties propiedades
restful restful
support soporte
developers desarrolladores
can pueden

EN The mental health and wellbeing of whole societies have been severely impacted by this crisis and are a priority to be addressed urgently.

ES La salud mental y el bienestar de sociedades enteras se han visto gravemente afectados por esta crisis y son una prioridad que debe abordarse con urgencia.

English Spanish
mental mental
societies sociedades
impacted afectados
priority prioridad
whole enteras
be addressed abordarse
crisis crisis
be debe
health salud
of de
are son
a una
to con
this esta
by por

EN How Atresmedia addressed its live streaming challenges on Fastly's edge cloud platform

ES Retos y soluciones del streaming en vivo de Atresmedia en la plataforma de edge cloud de Fastly

English Spanish
atresmedia atresmedia
edge edge
cloud cloud
streaming streaming
on en
platform plataforma
live vivo
its la
challenges retos

EN We want to hear from you! Whether you need help getting started or have a specific issue to be addressed, please let us know.

ES Queremos saber de ti. Tanto si necesita ayuda para empezar como si tiene un problema específico que tratar, háganoslo saber.

English Spanish
help ayuda
a un
to empezar
whether si
issue problema
specific de
getting para
we queremos

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

ES Te animamos a que leas estas páginas primero, ya que puede que el tema que te interesa ya se haya tratado

English Spanish
pages páginas
we encourage animamos
topic tema
to a
may puede
you haya
these estas

EN Teaching practices also include how schedules and routines are carried out, how settings are managed, and how children’s challenging behaviors are addressed.

ES Las prácticas docentes también incluyen la forma en que se llevan a cabo los horarios y las rutinas, cómo se gestionan los entornos y cómo se abordan los comportamientos complejos de los niños.

English Spanish
practices prácticas
schedules horarios
routines rutinas
settings entornos
behaviors comportamientos
managed gestionan
how cómo
also también
include incluyen
carried de

EN There are two key types of costs addressed by the cost estimation process:

ES Existen dos tipos de costes principales que abarca el proceso de estimación de costes:

English Spanish
key principales
types tipos
estimation estimación
the el
process proceso
of de
are existen
costs costes

EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.

ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.

English Spanish
inaugural inaugural
statement declaración
members miembros
migration migración
new nuevo
collectively grupo
western oeste
hemisphere hemisferio
canada canadá
central central
america américa
a un
must deberán
the el
approach enfoque
this esta
in en
of de
to ante
from desde

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.

English Spanish
current actual
site sitio
in en
of de
our nuestro

EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.

ES El enfoque de cifrado óptimo para su organización variará según el caso de uso, las amenazas enfrentadas y la complejidad de implementación aceptable.

English Spanish
encryption cifrado
approach enfoque
organisation organización
vary variar
threats amenazas
acceptable aceptable
optimal óptimo
deployment implementación
use uso
your y

EN Applicants will first submit a 3-page short proposal describing the research idea and the social challenge(s) addressed, taking into consideration its novel and innovative aspects.

ES Los candidatos deberán presentar una propuesta-resumen breve, de un máximo de tres páginas, que describa la idea del proyecto de investigación y el reto o los retos sociales abordados, destacando los aspectos originales e innovadores.

English Spanish
applicants candidatos
short breve
describing describa
social sociales
innovative innovadores
aspects aspectos
proposal propuesta
idea idea
will deberán
page páginas
research investigación
challenge reto
a un
first de

EN 7. Will the persons to whom the project is addressed play an active part in the creation process?

ES 7. ¿Está prevista la participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo?

English Spanish
persons personas
active activa
in en
part de
process proceso
is está

EN YOU CANNOT APPLY. Active participation in the creative process (design, planning, evaluation, etc.) of the persons to whom the project is addressed is essential.

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. La participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo (diseño, planificación, evaluación, etc.) es imprescindible.

English Spanish
participation participación
creative creativo
etc etc
essential imprescindible
active activa
in en
design diseño
planning planificación
is es
evaluation evaluación
of de
process proceso
persons o

EN 8. Are the activities free of charge for the persons to whom the project is addressed?

ES 8. ¿Las actividades son gratuitas para las personas destinatarias?

English Spanish
persons personas
activities actividades
free gratuitas
are son
the las

EN YOU CANNOT APPLY. All of the activities must be free of charge for the persons to whom the project is addressed.

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. Todas las actividades deberán ser gratuitas para las personas destinatarias

English Spanish
persons personas
activities actividades
free gratuitas
must deberán
the presentar
be ser
you te

EN This frame is addressed exclusively to PhD research projects on STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.

ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.

English Spanish
on en
disciplines disciplinas
stem stem
sciences ciencias
experimental experimentales
physics física
mathematics matemáticas
chemistry química
is se
exclusively exclusivamente
life vida
health salud
this esta
to las

EN This frame is addressed exclusively to STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.

ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.

English Spanish
disciplines disciplinas
experimental experimentales
stem stem
sciences ciencias
physics física
mathematics matemáticas
chemistry química
is se
exclusively exclusivamente
life vida
health salud
this esta
to las

EN - to what extent the valorisation process needs have been depicted and addressed

ES - en qué medida se han descrito y abordado las necesidades del proceso de valorización

English Spanish
process proceso
extent medida
needs necesidades

EN During the investigation of a customer report, Fastly became aware of and addressed a security vulnerability (CVE-2017-13761) in the Fastly CDN module intended to be integrated into Magento2

ES Durante la investigación de la notificación de un cliente, Fastly detectó una vulnerabilidad de seguridad (CVE-2017-13761) en el módulo de CDN de Fastly destinado a integrarse en Magento2 y la abordó

English Spanish
customer cliente
security seguridad
vulnerability vulnerabilidad
cdn cdn
module módulo
intended destinado
integrated integrarse
a un
in en
to a
of de

EN While Fastly was not directly contacted by the researchers, Fastly had previously been made aware of the issue, and this vulnerability was addressed on Friday, November 11

ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre

English Spanish
contacted contacto
researchers investigadores
aware conocimiento
vulnerability vulnerabilidad
friday viernes
november noviembre
the el
not no
directly con
this esta
on en
was había

EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries

ES Sin embargo, es necesario abordar algunos problemas delicados, uno de los cuales es garantizar que los consumidores solo vean los mensajes y tópicos a los que se les permite acceder, especialmente cuando la red atraviesa los límites de la organización

English Spanish
ensuring garantizar
consumers consumidores
allowed permite
especially especialmente
boundaries límites
issues problemas
is es
organizational la organización
the la
however sin embargo
network red
when cuando
need necesario
to a
see vean
access acceder
of de
messages mensajes
topics tópicos

EN Sometimes it?s necessary to take one on the chin and move on—the important thing is that you addressed the issue (if there was one) in a professional manner.

ES A veces es necesario aceptar un golpe en la barbilla y seguir adelante; lo importante es que hayas abordado el problema (si lo hubo) de manera profesional.

English Spanish
necessary necesario
important importante
manner manera
sometimes veces
is es
and y
it lo
if si
you hayas
a un
take aceptar
in en
professional profesional
to a
was hubo

EN A round of questions during the webinar, addressed the audience’s concerns regarding: the response to domestic violence, indigenous populations services and monitoring of families in rural or disconnected areas

ES En la ronda de preguntas se abordaron preocupaciones del público en relación a: la respuesta a la violencia intrafamiliar, las poblaciones indígenas y el seguimiento a familias en zonas rurales o desconectadas

English Spanish
round ronda
audiences público
violence violencia
indigenous indígenas
populations poblaciones
monitoring seguimiento
families familias
rural rurales
areas zonas
concerns preocupaciones
or o
questions preguntas
in en
to a

EN Please do not direct any customer support inquiries to tinderoptout@match.com, as they will not be addressed; such inquiries should be directed to customer support.

ES No dirija ninguna consulta de asistencia al cliente a tinderoptout@match.com, ya que no será atendida; dichas consultas deben dirigirse a atención al cliente.

English Spanish
customer cliente
match match
direct dirija
not no
to a
be ser
will será
support asistencia
such de
should deben

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

ES Luego, el ticket llegaría a la cola del equipo de TI, donde las solicitudes entrantes se ordenan y tratan según su importancia.

English Spanish
ticket ticket
teams equipo
queue cola
requests solicitudes
importance importancia
to a
where donde
incoming de

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

ES En ocasiones, el proceso también puede mostrar nuevos riesgos que es necesario afrontar.

English Spanish
new nuevos
risks riesgos
sometimes ocasiones
the el
process proceso
also también
need necesario
may puede

EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.

ES Hay que probar los planes trimestralmente, así como identificar y solucionar las incidencias.

English Spanish
plans planes
quarterly trimestralmente
issues incidencias
identified identificar
and y
must hay que

EN (iii) information regarding the remaining needs described in the periodic statewide needs assessment and statewide strategic report that have not yet been addressed by the State; and

ES (iii) Información acerca de las necesidades restantes que se describen en la evaluación periódica de necesidades a nivel estatal que aún no hayan sido abordadas por el estado y

English Spanish
iii iii
remaining restantes
assessment evaluación
information información
in en
needs necesidades
state estado
statewide estatal
not no
regarding de
by por
in the acerca

EN During the webinar, one of the presenters addressed this question

ES Durante el seminario web, uno de los ponentes abordó esa pregunta

English Spanish
webinar seminario web
the el
of de
this esa
question pregunta

EN It identifies key early care and education issues to be addressed when working with multiple partners and funding sources

ES Esta identifica los temas fundamentales del cuidado y la educación en la primera infancia que deben abordarse cuando se trabaja con diversos socios y fuentes de financiamiento

English Spanish
identifies identifica
care cuidado
working trabaja
multiple diversos
partners socios
funding financiamiento
sources fuentes
key fundamentales
be addressed abordarse
education educación
to be deben
when cuando
with con

EN If they are not addressed, children with these conditions may fall behind.29 Programs have several tools to support all children's healthy development

ES Si no se tratan, los niños con estos problemas médicos pueden quedarse retrasados.29 Los programas tienen varias herramientas para apoyar el desarrollo saludable de los niños

English Spanish
children niños
healthy saludable
if si
programs programas
tools herramientas
to support apoyar
not no
several varias
development desarrollo
may pueden
these estos
all de

EN Is pregnancy loss addressed in the community assessment? 

ES ¿Se plantea la pérdida del embarazo en la evaluación de la comunidad?

English Spanish
is se
pregnancy embarazo
loss pérdida
community comunidad
assessment evaluación
the la
in en
in the del

EN What technological needs should be addressed in the future?

ES ¿Qué necesidades tecnológicas deben abordarse en el futuro?

English Spanish
technological tecnológicas
in en
be addressed abordarse
needs necesidades
the el
should deben
what qué
future futuro

EN (A) ensure that the needs of local Head Start agencies and programs relating to improving program quality and to program expansion are addressed to the maximum extent practicable; and

ES (A) Deberá asegurarse de que las necesidades de las agencias Head Start locales y los programas relacionados con el mejoramiento de la calidad y expansión de los programas sean abordadas en la mayor medida practicable.

English Spanish
local locales
relating relacionados
expansion expansión
extent medida
head head
start start
programs programas
agencies agencias
needs necesidades
quality calidad
ensure asegurarse
of de
to a
are sean

EN (iv) A description of how the needs of pregnant women, infants, and toddlers will be addressed;

ES (iv) Una descripción de cómo se respondería a las necesidades de las mujeres embarazadas, los bebés y niños pequeños.

English Spanish
iv iv
pregnant embarazadas
women mujeres
needs necesidades
how cómo
toddlers pequeños
infants bebés
a a

EN (4) Ensure their children’s needs are accurately identified in, and addressed through, the IFSP or IEP.

ES (4) Se aseguren de que las necesidades de sus hijos sean identificadas con precisión y discutidas en sus IFSP o IEP.

English Spanish
identified identificadas
ifsp ifsp
iep iep
or o
in en
needs necesidades
accurately con precisión
through de
are sean

EN My question hasn’t been addressed

ES No encuentro la respuesta a mi pregunta

English Spanish
my mi
question pregunta
been la

EN The critical aspects of experience that must be addressed by marketers

ES Los aspectos críticos de la experiencia que los especialistas en marketing deben abordar.

English Spanish
critical críticos
aspects aspectos
must deben
of de
experience experiencia
the la
that que

EN If you feel your issues are not being resolved or addressed by Children’s Health, you may contact:

ES Si considera que su asunto no está siendo atendido o resuelto por Children’s Health, puede dirigirse al:

English Spanish
resolved resuelto
health health
if si
or o
not no
by por
your su
may puede
are siendo

EN The research is part of an effort to rouse this sleeping giant in support of sustainable development. Some top questions about Awqaf are addressed below.  

ES Este estudio forma parte de un esfuerzo destinado a despertar al "gigante dormido" que es Arabia Saudita y a ponerlo en la senda del desarrollo sostenible. En este artículo se abordan varias cuestiones importantes sobre los Awqaf:  

English Spanish
research estudio
effort esfuerzo
sleeping dormido
giant gigante
development desarrollo
awqaf awqaf
is es
in en
an un
to a
sustainable sostenible
the la
this este
about sobre

EN I am very happy with my experience and service I have received. All issues have been addressed promptly

ES Estoy muy contento con mi experiencia y servicio que ha recibido. Todos los problemas de inmediato se han abordado

English Spanish
happy contento
received recibido
issues problemas
very muy
my mi
experience experiencia
service servicio
i estoy
with con
all todos

EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli

ES Peli se reserva los derechos no concedidos de forma expresa o abordados de cualquier otro modo en estos Términos y condiciones

English Spanish
granted concedidos
peli peli
rights derechos
or o
terms términos
conditions condiciones
not no
these estos

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

ES "Para reconocer mensajes potencialmente fraudulentos, preste atención a la forma en que se dirigen a usted, a los enlaces a los que pueden redirigirlo o a la solicitud en sí"

English Spanish
recognise reconocer
potentially potencialmente
fraudulent fraudulentos
pay preste
way forma
links enlaces
attention atención
may pueden
or o
request solicitud
the la
you se
to a
messages mensajes

EN Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be addressed to info@tamo.co.

ES Las preguntas, los comentarios y las solicitudes relativas a esta política de privacidad son bienvenidos y deben dirigirse a info@tamo.co.

English Spanish
comments comentarios
privacy privacidad
policy política
info info
co co
requests solicitudes
this esta
are son
questions preguntas
to a
regarding de
should deben

EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

ES Los administradores del sistema se encargarán directamente de estos casos y no será necesario que haya un reporte de un moderador.

English Spanish
directly directamente
admins administradores
moderator moderador
report reporte
a un
be ser
not no
require que
the casos
will será

EN The research is part of an effort to rouse this sleeping giant in support of sustainable development. Some top questions about Awqaf are addressed below.  

ES Este estudio forma parte de un esfuerzo destinado a despertar al "gigante dormido" que es Arabia Saudita y a ponerlo en la senda del desarrollo sostenible. En este artículo se abordan varias cuestiones importantes sobre los Awqaf:  

English Spanish
research estudio
effort esfuerzo
sleeping dormido
giant gigante
development desarrollo
awqaf awqaf
is es
in en
an un
to a
sustainable sostenible
the la
this este
about sobre

EN Whatsapp is purely an informative channel and is not used for attending messages. Questions and queries will be addressed by telephone or e-mail.

ES El Whatsapp es un canal puramente informativo y no se utiliza para atender mensajes. Las preguntas y consultas se atenderán por teléfono o correo electrónico.

English Spanish
whatsapp whatsapp
purely puramente
informative informativo
channel canal
used utiliza
telephone teléfono
an un
or o
is es
not no
questions preguntas
queries consultas
and y
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
messages mensajes
for para
by por

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

ES Los particulares desafíos de seguridad de las prisiones y otros centros penitenciarios se pueden abordar con las soluciones de vigilancia rentables de Axis, que incluyen dispositivos resistentes y análisis inteligentes.

English Spanish
challenges desafíos
prisons prisiones
axis axis
solutions soluciones
durable resistentes
devices dispositivos
intelligent inteligentes
analytics análisis
other otros
surveillance vigilancia
security seguridad
of de
with con
can pueden

Showing 50 of 50 translations