Hire a translator I am translator

Translate "addressed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "addressed" from English to Italian

Translations of addressed

"addressed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

addressed affrontato

Translation of English to Italian of addressed

English
Italian

EN Always consider whether it’s strange not to be addressed properly by, for example, your bank before doing anything else with the email.

IT Prima di compiere qualsiasi azione indicata dall’email, chiediti se ad esempio sia normale che la tua banca ti scriva senza rivolgersi a te in modo appropriato.

English Italian
bank banca
your tua
the la
example esempio
before di
with senza
to a

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

IT Ti consigliamo di consultare prima queste pagine, perché potresti scoprire che l'argomento di tuo interesse è già stato trattato

English Italian
pages pagine
find scoprire
interest interesse
your tuo
you may potresti
of di
to consultare

EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.

IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.

English Italian
current attuale
site sito
the i
and e
looked guardato
of del
our nostro
in nel

EN The optimal encryption approach for your organisation will vary according to use case, threats addressed and acceptable deployment complexity.

IT L’approccio alla crittografia più adatto per la tua azienda può variare a seconda del caso d’uso, della minaccia affrontata e della complessità di distribuzione accettabile.

English Italian
encryption crittografia
organisation azienda
vary variare
threats minaccia
acceptable accettabile
deployment distribuzione
will può
complexity complessità
your tua
according di
to a
the la
case caso
and e

EN At a time where energy utilities play an increasingly important part of our everyday lives, smart grid technologies, including those leveraging the Internet of Things (IoT), introduce new smart grid security challenges that must be addressed.

IT Con l’utilizzo in aumento dei servizi energetici nella nostra vita quotidiana, le  Smart Grid, incluse quelle che sfruttano l’Internet delle cose (IoT), introducono nuove sfide legate alla sicurezza di questa tecnologia.

English Italian
energy energetici
smart smart
including incluse
introduce introducono
security sicurezza
new nuove
utilities servizi
challenges sfide
the le
iot iot
our nostra
everyday quotidiana

EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.

IT Per i principianti e per i bambini, la ski area Arabba - Marmolada, membro della macroarea Dolomiti SuperSki, propone sicuri campi scuola con l'assistenza e la supervisione di Maestri ed Istruttori di sci qualificati.

English Italian
beginners principianti
supervision supervisione
instructors istruttori
children bambini
ski sci
the i
and e

EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.

IT A volte il processo potrebbe anche far emergere nuovi rischi da gestire.

English Italian
new nuovi
risks rischi
the il
be potrebbe
sometimes a volte
process processo
to a
also anche

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

IT È possibile esaminare le richieste di aggiornamento completate e in corso e anche cancellare una richiesta in sospeso che potrebbe essere già stata affrontata. Nel foglio, selezionare la richiesta di aggiornamento nella barra laterale destra

English Italian
review esaminare
completed completate
pending in sospeso
update aggiornamento
delete cancellare
sheet foglio
select selezionare
right destra
sidebar barra laterale
requests richieste
request richiesta
already già
in in
the le
a una
and e
you can possibile

EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.

IT L'automazione della coda dei ticket garantisce che le richieste più importanti e urgenti vengano affrontate per prime, evitando le scelte preferenziali e aumentando il tempo dedicato a risolvere i problemi.

English Italian
queue coda
ticket ticket
time tempo
and e
requests richieste
first prime
solving risolvere
are vengano
important importanti
the i
that che
more più

EN Rights not expressly granted or otherwise addressed under these Terms and Conditions are reserved by Peli

IT I diritti non espressamente concessi o altresì menzionati nei presenti Termini e condizioni sono diritti riservati di Peli

English Italian
rights diritti
expressly espressamente
granted concessi
reserved riservati
peli peli
are sono
or o
not non
under di
and e
conditions condizioni

EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.

IT Questo sarà affrontato direttamente dagli amministratori del sito e non richiede una segnalazione dei moderatori.

English Italian
addressed affrontato
directly direttamente
admins amministratori
report segnalazione
and e
site sito
require richiede
not non
a una
this questo

EN A name should not be chosen until you know who it is addressed to and what it should evoke. Conversely, you will have a better idea of what you are looking for by knowing who the brand should speak to and what it should evoke.

IT Un nome non dovrebbe essere scelto prima di sapere a chi è rivolto e cosa dovrebbe evocare. Al contrario, avrete un'idea migliore di ciò che state cercando sapendo a chi deve parlare il marchio e cosa deve evocare.

English Italian
chosen scelto
evoke evocare
conversely al contrario
better migliore
you will have avrete
a un
knowing sapendo
name nome
the il
brand marchio
looking for cercando
know sapere
of di
who chi
be essere
should dovrebbe
are state
not non
to a
is è
you parlare
what cosa

EN Test drive School of Social Network’s chatbot for children and discover the list of safety points addressed by the chatbot

IT Prova il chatbot per bambini della Scuola dei Social Network e scopri i punti sulla sicurezza affrontati dal chatbot

English Italian
test prova
school scuola
chatbot chatbot
children bambini
discover scopri
safety sicurezza
points punti
social social
networks network
and e
the i
of dei
list per

EN With demands rising as lines of business continue to adopt SaaS solutions, integration can no longer be addressed by a centralized group

IT Con le richieste crescenti e le linee di business che continuano ad adottare soluzioni SaaS, l'integrazione non può più essere interamente gestita da un unico gruppo

English Italian
demands richieste
saas saas
solutions soluzioni
business business
a un
group gruppo
adopt adottare
can può
no non
be essere
of di
with con
lines linee
to più

EN ‘The first demands for same-sex marriage were addressed to the churches’

IT #NoWhiteSaviors: l’"aiuto bianco" è di natura coloniale?

English Italian
the bianco
for di

EN Common uses cases addressed by pre-defined solutions: Benefit from existing use cases. Get the source code and focus on last mile customisations to introduce new usages and improve your customers? experience

IT Casi d'uso comuni affrontati mediante soluzioni predefinite: trarre vantaggio dai casi d'uso esistenti. Ottenere il codice sorgente e fcalizzarsi su specifiche personalizzazioni per introdurre nuovi utilizzi e migliorare l'esperienza dei clienti

English Italian
common comuni
solutions soluzioni
customisations personalizzazioni
introduce introdurre
existing esistenti
code codice
new nuovi
improve migliorare
customers clienti
on su
cases casi
and e
the il
benefit vantaggio
to dei

EN Please search the forums to see if your concern has already been addressed and a solution is available.

IT Si prega di cercare nei forum per vedere se la vostra preoccupazione è già stata affrontata ed è disponibile una soluzione.

English Italian
please prega
search cercare
forums forum
concern preoccupazione
solution soluzione
if se
your vostra
the la
already già
a una
is è
has stata
available disponibile

EN A letter signed and dated by both future spouses, addressed to the mayor of the commune chosen for the marriage ceremony.

IT Una lettera datata e firmata da entrambi gli sposi e indirizzata al sindaco del Comune scelto per le nozze.

English Italian
letter lettera
signed firmata
mayor sindaco
chosen scelto
the le
to the al
a una
and e
for da

EN The list of persons in charge of processing, in relation to limited sectors and operations, constantly updated, is at your disposal through a request addressed to the data controller, also through the contacts indicated in point 1.

IT L?elenco degli incaricati del trattamento, in relazione a limitati settori e operazioni, costantemente aggiornato, è a Sua disposizione mediante richiesta rivolta al titolare del trattamento, anche attraverso i contatti indicati al punto 1.

English Italian
limited limitati
sectors settori
constantly costantemente
updated aggiornato
disposal disposizione
request richiesta
contacts contatti
indicated indicati
point punto
processing trattamento
operations operazioni
the i
to the al
list elenco
in in
to a
relation relazione
also anche
is è

EN The exercise of the aforementioned rights may be exercised through a request addressed to Keliweb which from time to time manages the contractual relationship with the Registrant.

IT L’esercizio dei predetti diritti potrà essere esercitato tramite richiesta rivolta alla Keliweb che di volta in volta gestisce il rapporto contrattuale con il Registrante.

English Italian
rights diritti
exercised esercitato
keliweb keliweb
manages gestisce
contractual contrattuale
relationship rapporto
registrant registrante
request richiesta
time volta
the il
be essere
may potrà
with con

EN at the time of the order, the customer had an active cookie that indicated the Keliweb Affiliate as the last Affiliate from which it was addressed on the Keliweb website;

IT al momento dell’ordine, il cliente aveva un cookie attivo che indicava l’affiliato Keliweb come ultimo affiliato dal quale è stato indirizzato sul sito web Keliweb;

English Italian
cookie cookie
keliweb keliweb
active attivo
customer cliente
time momento
an un
the il
as come
that che
website sito
was stato
affiliate affiliato
on sul

EN , addressed to the US Senate Committee dealing with the banking system. 

IT , rivolto alla Commissione del Senato USA che si occupa del sistema bancario. 

English Italian
senate senato
committee commissione
banking bancario
system sistema
the del

EN If your email address is jean@domain.com, for example, emails addressed to jean+whateveryoulike@domain.com will also arrive in your inbox.

IT Se il suo indirizzo è ad esempio jean@domaine.com, le e-mail inviate a jean+cequevousvoulez@domaine.comarriveranno sempre nella sua cartella di posta in arrivo.

English Italian
jean jean
if se
is è
email posta
address indirizzo
domain di
example esempio
in in
your suo
inbox e-mail

EN Do not hesitate to contact us if your question is not addressed here - we're happy to help.

IT Qui troverete istruzioni e informazioni utili sui nostri servizi e il vostro web hosting

English Italian
your vostro
here qui
help utili
not il
us nostri
to sui

EN Enel’s methodology and approach to sustainability reporting, which is addressed to all stakeholders.

IT La metodologia e l’approccio di Enel al reporting di sostenibilità, rivolto a tutti gli stakeholder.

English Italian
reporting reporting
stakeholders stakeholder
sustainability sostenibilità
methodology metodologia
to a
all tutti
and e

EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection

IT Il protocollo MTA-STS specifica a un server di invio SMTP che le e-mail indirizzate al tuo dominio devono essere inviate su una connessione cifrata TLS

English Italian
protocol protocollo
smtp smtp
server server
connection connessione
encrypted cifrata
tls tls
to a
your tuo
a un
sending invio
emails mail
domain dominio
be essere
the le
that che
sent inviate

EN TLS-RPT is enabled to support the MTA-STS protocol that ensures all emails addressed to your domain are TLS encrypted

IT TLS-RPT è abilitato per supportare il protocollo MTA-STS che assicura che tutte le email indirizzate al tuo dominio siano criptate TLS

English Italian
enabled abilitato
protocol protocollo
ensures assicura
emails email
domain dominio
tls tls
encrypted criptate
to support supportare
is è
your tuo
are siano
the le

EN Event and meeting venues can be arranged to be just as versatile as the subjects addressed by their programmes

IT Le località per manifestazioni e conferenze si prestano a essere allestite in vari modi, proprio come il relativo programma tematico

English Italian
meeting conferenze
programmes programma
event manifestazioni
and e
be essere
to a
as come
the le

EN These are just a few of the topics addressed by contemporary architects, who strive to make architecture more sustainable

IT Questi sono solo alcuni dei temi indagati dagli architetti contemporanei che vogliono provare a rendere l’architettura più compatibile con l’ambiente

English Italian
topics temi
architects architetti
are sono
to a

EN I believe that design is genderless as such, but of course there are countless stories or themes that can be addressed through design, including the issue of gender

IT Credo che il design sia senza genere in quanto tale, ma ovviamente ci sono un numero infinito di storie o temi che possono essere affrontati attraverso il design, anche la questione del genere

English Italian
stories storie
themes temi
of course ovviamente
design design
or o
but ma
are sono
be essere
can possono
gender genere
i believe credo
of di
is sia
the il
that che

EN Needless to say, it’s an issue that can be addressed in many different ways, not just through by using recycled or green materials.

IT Naturalmente questo problema può essere affrontato attraverso molti diversi aspetti, non solo attraverso l’uso di materiali riciclati o ecologici.

English Italian
issue problema
addressed affrontato
recycled riciclati
or o
many molti
different diversi
materials materiali
can può
be essere
just solo

EN So The Postmodern period was of historical interest to me for the problems it addressed through design, not for black and white stripes or wiggly patterns, which were just one of a myriad of formal outcomes over the era

IT Così, il periodo Postmoderno era d’interesse storico per me per i problemi che affrontava attraverso il design, non per le righe bianche e nere o i motivi sinuosi, che sono solamente uno tra una miriade di esiti formali dell’epoca

English Italian
period periodo
historical storico
black nere
stripes righe
outcomes esiti
me me
design design
or o
myriad miriade
was era
of di
a una
problems problemi
not non
and e
the i

EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more

IT Questa è una versione del sito destinata in generale a chi parla Italiano in Svizzera. Se risiedi in un altro paese o in un'altra area geografica, seleziona la versione appropriata di Tripadvisor dal menu a discesa. Altro

English Italian
select seleziona
tripadvisor tripadvisor
drop-down a discesa
menu menu
drop discesa
if se
country paese
or o
another un altro
is è
a un
website sito
version versione
to a
in in
your parla
of di
this questa
the italiano

EN There are also cases in which YMYL issues can be addressed from the perspective of that daily experience

IT Ci sono anche casi in cui le questioni YMYL possono essere affrontate dalla prospettiva di quell'esperienza quotidiana

English Italian
perspective prospettiva
daily quotidiana
are sono
the le
cases casi
in in
be essere
of di
can possono
also anche
issues questioni

EN Like readers, search engines use the headings to know how the content is presented and what topics are addressed.

IT Come i lettori, i motori di ricerca utilizzano le rubriche per sapere come vengono presentati i contenuti e quali argomenti vengono affrontati.

English Italian
readers lettori
engines motori
presented presentati
search ricerca
content contenuti
topics argomenti
are vengono
and e
the i
to know sapere

EN Latent Semantic Indexing keywords are terms related, at a conceptual level, to the main keyword to which a page is addressed. Google uses them to understand what the website is about.

IT Le parole chiave Latent Semantic Indexing sono termini legati, a livello concettuale, alla parola chiave principale a cui è indirizzata una pagina. Google li usa per capire di cosa tratta il sito web.

English Italian
conceptual concettuale
level livello
google google
is è
are sono
keywords parole chiave
terms termini
to a
main principale
page pagina
uses usa
website sito
related di
a una
the le
what cosa
understand capire

EN Furthermore, in these nine months the Group expanded by 24% its investments in asset development, which are fully addressed for 2019 and 2020, offering full visibility on the achievement of our industrial objectives.

IT Inoltre, in questi nove mesi il Gruppo ha aumentato del 24% gli investimenti in asset development, che risultano totalmente allocati per il 2019 e il 2020, offrendo piena visibilità sulla realizzazione degli obiettivi industriali.

English Italian
months mesi
investments investimenti
asset asset
industrial industriali
visibility visibilità
group gruppo
objectives obiettivi
offering offrendo
the il
nine nove
in in
fully totalmente
full piena
and e
development development

EN To keep sand accumulation off the rails, a detailed metrological study identifying high-risk areas was conducted; Saipem researched options for sand mitigation and addressed the additional challenge of a non-reliance on vegetation barriers.

IT Al fine di evitare l'accumulo di sabbia sulla linea, è stata condotta un’analisi metrologica per l’individuazione delle aree ad alto rischio; Saipem ha ideato soluzioni di “sand mitigation” che non prevedessero il ricorso a barriere vegetali.

English Italian
sand sabbia
saipem saipem
barriers barriere
of di
areas aree
options non
to per

EN With a panel of experts and our company’s leaders, we addressed how Saipem’s role is pivotal in the value chain of energy transition projects.

IT Con un gruppo di esperti e i dirigenti della nostra azienda abbiamo affrontato il nodo della centralità del ruolo svolto da Saipem nella catena del valore dei progetti volti alla transizione energetica.

English Italian
experts esperti
addressed affrontato
role ruolo
chain catena
energy energetica
transition transizione
projects progetti
a un
value valore
our nostra
the i
and e
we abbiamo
with con

EN In the event that there is acknowledged usefulness in the digital service – we know that the need to be addressed will have a greater impact with digital service than without it – we can begin by analysing the various features of the website.

IT Una volta riconosciuta l?utilità del servizio digitale, e constatato che la soddisfazione di una specifica esigenza avrà un impatto migliore con il digitale che senza, possiamo iniziare ad analizzare le varie funzionalità del sito web.

English Italian
usefulness utilità
impact impatto
begin iniziare
analysing analizzare
to ad
need esigenza
service servizio
features funzionalità
digital digitale
a un
will avrà
various varie
with con
website sito
without senza
can possiamo
the le
of di
that che

EN Clusters and market companies are also now systematically focusing on D&I to ensure that any specific local issues are addressed.

IT Anche i cluster e le società di mercato si stanno concentrando sistematicamente su D&I per garantire che vengano affrontate eventuali questioni locali specifiche.

English Italian
clusters cluster
systematically sistematicamente
d d
amp amp
local locali
market mercato
companies società
on su
ensure garantire
and e
also anche
issues questioni

EN We addressed and communicated action items quickly and will run two shorter electronic "Pulse" surveys in 2020 to check the effectiveness of these actions and to correct our course if needed.​​

IT Abbiamo affrontato e comunicato rapidamente gli elementi di azione e avvieremo due brevi sondaggi elettronici "Pulse" nel 2020 per verificare l'efficacia di queste azioni e correggere il nostro corso, se necessario.

English Italian
addressed affrontato
communicated comunicato
surveys sondaggi
electronic elettronici
course corso
needed necessario
and e
quickly rapidamente
if se
shorter brevi
the il
check verificare
correct correggere
these queste
our nostro
of di
items elementi
in nel
action azioni
two due
we abbiamo

EN A discussion of the industry’s most pressing challenges and how they can be addressed.

IT Una discussione sulle sfide più urgenti del settore e su come affrontarle.

English Italian
discussion discussione
challenges sfide
and e
a una
how come

EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack

IT Questa vulnerabilità è stata prontamente risolta dall'azienda, ma mostra la gravità di un attacco MITM

English Italian
shows mostra
attack attacco
vulnerability vulnerabilità
was stata
severity gravità
a un
but ma
of di
the la
this questa

EN The requests must be addressed to the Brazilian Data Privacy Dept.

IT Le richieste devono essere indirizzate al Dipartimento brasiliano per la privacy dei dati.

English Italian
requests richieste
brazilian brasiliano
data dati
privacy privacy
to the al
the le
to dei
be essere

EN First, he addressed the variable placement of the part by using an edge finder tool to locate the edge of the part

IT Inizialmente si occupò del posizionamento variabile del pezzo usando uno strumento di rilevamento dei bordi per localizzare il bordo del pezzo

English Italian
variable variabile
placement posizionamento
tool strumento
edge bordo
of pezzo
by using usando
part di
he il

EN On our social media channels we address the users informally, as it is custom for these media. Should someone wish to be addressed more formally, we will naturally respect this.

IT Nei nostri canali di social media diamo del tu, dato che è comune su questi media. Se qualcuno dice che invece vuole essere dato del Lei, ovviamente lo rispetteremo.

English Italian
channels canali
naturally ovviamente
the lo
is è
someone qualcuno
should se
will vuole
media media
to invece
be essere
social social
these questi
we nostri

EN The call for proposals is addressed to companies operating in Italy or in EU Member States, which are independent producers and which are classified as producers or co-producers of the film work.

IT Il bando è indirizzato a imprese che siano operative in Italia o negli Stati membri dell?UE, che siano produttori indipendenti e che si classifichino come produttori o co-produttori dell?opera filmica

English Italian
italy italia
eu ue
member membri
independent indipendenti
producers produttori
or o
companies imprese
states stati
the il
in in
are siano
is è
to a
as come

EN The quicker the subject is addressed, the more likely the brand is to perform online.

IT Più rapidamente si affronta l'argomento, più è probabile che il marchio si esibisca online.

English Italian
quicker rapidamente
likely probabile
online online
is è
the il
brand marchio

EN This is the development phase, including reflection on graphic concepts and the choice of means. Colours and typography must be selected at this stage, and the issue of space must also be addressed.

IT Questa è la fase di sviluppo, che comprende la riflessione sui concetti grafici e la scelta dei mezzi. I colori e la tipografia devono essere selezionati in questa fase, e anche la questione dello spazio deve essere affrontata.

English Italian
reflection riflessione
graphic grafici
typography tipografia
issue questione
development sviluppo
concepts concetti
choice scelta
selected selezionati
means mezzi
stage fase
space spazio
the i
this questa
be essere
also anche
is è

Showing 50 of 50 translations