Hire a translator I am translator

Translate "queue" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "queue" from English to Spanish

Translations of queue

"queue" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

queue cola fila filas

Translation of English to Spanish of queue

English
Spanish

EN Your goal is to design a queue that will cut wait times and increase customer satisfaction. Often the choice is between a single line queue and a multiple line queue. Which is more efficient? This video breaks it down for you.

ES Su meta es diseñar una fila que reduzca los tiempos de espera e incremente la satisfacción del cliente. Por lo general la opción está entre una fila de una sola línea y una fila de varias líneas.

English Spanish
goal meta
customer cliente
often general
increase incremente
satisfaction satisfacción
is es
wait espera
line línea
it lo
design diseñar
queue fila
your y
the la
between entre

EN Use our Queue Builder to design your own NeXtrac in-queue merchandising system. Build your own NeXtrac queue in 3 easy steps!

ES Utilice nuestro Creador de colas para diseñar su propio sistema de merchandising en cola de NeXtrac. ¡Construya su propia cola NeXtrac en 3 sencillos pasos!

English Spanish
queue cola
easy sencillos
merchandising merchandising
build construya
builder creador
in en
system sistema
steps pasos
design diseñar
use utilice
our nuestro
to para
your propio

EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue

ES Para ayudar a evitar que los casos individuales se atasquen en una cola sin resolución, los administradores de servicios se benefician de las estadísticas para informar sobre el tiempo transcurrido por ticket por fila

English Spanish
prevent evitar
resolution resolución
managers administradores
statistics estadísticas
ticket ticket
benefit benefician
service servicios
in en
queue cola
time tiempo
the el
to report informar
cases casos
to a
to help ayudar
without sin

EN Whatever your business, if you have waiting lines, the look of your queue can support or detract from the personality of your brand. What image are you seeking to portray? Read on and explore these varied queue styles.

ES Cualquiera que sea su negocio, si tiene filas de espera, el aspecto de su fila podría sumar o restar a la personalidad de su marca. ¿Qué imagen pretende transmitir?

English Spanish
business negocio
personality personalidad
if si
or o
image imagen
waiting espera
queue fila
can podría
whatever que
your su
to a

EN A waiting line is not just a place to stand. There are 10 crucial elements that should be working together in a queue to keep customers informed, happy, and moving forward. Our latest infographic explains what will make your queue awesome.

ES Una fila de espera no es sólo un lugar para estar de pie. Hay 10 elementos cruciales que deberían funcionar en sintonía en una fila de espera para que los clientes estén informados, contentos y avanza

English Spanish
place lugar
informed informados
waiting espera
is es
happy contentos
not no
elements elementos
queue fila
customers clientes
are estén
in en
to a
moving de
your y
a un
there hay

EN Enhance your merchandising message or extend your brand within the queue with our large selection of in-queue retail signage systems.

ES Resalte su mensaje de comercialización o expanda su marca dentro de la fila de espera con nuestra gran selección de sistemas de señalización para filas de espera.

English Spanish
merchandising comercialización
message mensaje
or o
large gran
selection selección
signage señalización
systems sistemas
the la
queue fila
brand marca
with con
your su

EN Many retailers are now turning to a single line queue for their self-checkout areas to recapture customer engagement and impulse sales. In this guide we outline five key benefits that accompany using a single-line queue at self-checkout.

ES Muchos negocios están recurriendo ahora a las filas de una sola línea para sus zonas de caja auto-servicio para recapturar la fidelidad de los clientes y las ventas por impulso. En esta guía mencionam

English Spanish
impulse impulso
guide guía
checkout caja
sales ventas
are están
this esta
retailers negocios
now ahora
areas zonas
customer clientes
many muchos
in en
to a
line línea
five de
their la
for para

EN Customers can enter a service queue from virtually anywhere! Using a quick text message, customers instantly put themselves into a virtual line, then keep track of their progress using their personalized queue page.

ES ¡Los clientes pueden entrar a una fila de atención virtualmente desde cualquier lugar! Usando un rápido mensaje de texto, los clientes instantáneamente se colocan en una fila virtual, y después contro

English Spanish
quick rápido
message mensaje
instantly instantáneamente
virtual virtual
can pueden
customers clientes
queue fila
text texto
a un
of de
anywhere cualquier
service atención
themselves los
from desde

EN Simplified assignment of tickets in the correct queue without comprehensive knowledge about the queue structures

ES Asignación fácil de tickets a la fila correcta sin la necesidad de conocer las estructuras de las filas

English Spanish
assignment asignación
tickets tickets
correct correcta
queue fila
structures estructuras
knowledge conocer
the la
without sin
of de
in las

EN Statistics to report on the queue resting time per ticket per queue

ES Estadísticas para informar sobre el tiempo transcurrido por ticket por fila

English Spanish
statistics estadísticas
queue fila
ticket ticket
time tiempo
the el
to report informar
to sobre

EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue

ES Esto les permite identificar qué casos han estado en la fila durante un período de tiempo para poder abordar los motivos y disminuir el tiempo total que un incidente o solicitud de servicio permanece en la fila

English Spanish
allows permite
pinpoint identificar
queue fila
reasons motivos
decrease disminuir
incident incidente
in en
or o
service servicio
request solicitud
cases casos
a un
of de
time tiempo
total total
to estado
this esto

EN Whenever you queue a 5-stack game in Valorant, you have to reckon with the fact that you will get less RR for winning the game than if you queue alone

ES Siempre que hagas cola en una partida de 5 pilas en Valorant, tienes que contar con el hecho de que obtendrás menos RR por ganar la partida que si haces cola solo

English Spanish
queue cola
less menos
rr rr
valorant valorant
you will get obtendrás
fact hecho
if si
in en
game partida
winning ganar
than de
with con
whenever que
to siempre

EN It's also worth mentioning that if you queue for a 5-stack ranked match at Diamond 3 and above, you are guaranteed to hit another 5-stack team, which significantly increases your queue time.

ES También vale la pena mencionar que si haces cola para un partido de rango de 5 pilas en Diamante 3 y superior, tienes garantizado que te encontrarás con otro equipo de 5 pilas, lo que aumenta significativamente tu tiempo de cola.

English Spanish
worth vale la pena
queue cola
match partido
diamond diamante
another otro
increases aumenta
if si
a un
team equipo
significantly significativamente
also también
time tiempo
your tu
its la

EN Develop custom call treatments for each queue, including configurable on-hold music/prompting and de-queue routing logic

ES Desarrolle tratamientos de llamadas personalizados para cada cola, incluida la música/los mensajes en espera y la lógica de enrutamiento de la cola

English Spanish
develop desarrolle
call llamadas
treatments tratamientos
including incluida
music música
routing enrutamiento
logic lógica
queue cola
hold espera
on en
custom de
each cada

EN Queue ringtones - music on hold that callers hear when they are placed in the waiting queue,

ES Tonos de llamada de la cola - música en espera que los que llaman escuchan cuando se ponen en la cola de espera,

English Spanish
ringtones tonos de llamada
hear escuchan
queue cola
music música
waiting espera
the la
when cuando
in en
hold que

EN After he’d finished there was a queue of people desperate to gleam as much out of him as possible and I have to admit I was in that queue

ES Cuando terminó, había una cola de gente desesperada por sacarle todo lo posible y tengo que admitir que yo estaba en esa cola

English Spanish
queue cola
people gente
desperate desesperada
admit admitir
finished terminó
in en
possible posible
was estaba
i have tengo
to a
that esa

EN Custom Callback or Queue-And-Wait - Our API supports both options. SEOptimer can either call your endpoint on completion of a report, or you can poll on your provided Queue ID.

ES Devolución de llamada personalizada o 'cola y espera' (Queue-And-Wait) - Nuestra API admite ambas opciones. SEOptimer puede llamar a tu punto final al completar un informe, o puede sondear tu ID de cola proporcionado.

English Spanish
api api
seoptimer seoptimer
callback devolución
id id
report informe
queue cola
and y
or o
wait espera
options opciones
can puede
completion completar
a un
your tu
call llamada
of de

EN Yes, Fonolo lets you limit the phone numbers a caller can use to receive calls, customizable by country, state, or province. This is configurable system-wide, or on a queue-by-queue basis.

ES Sí, Fonolo le permite limitar los números de teléfono que una persona que llama puede usar para recibir llamadas, de forma personalizada por país, estado o provincia. Esto se puede configurar en todo el sistema o fila por fila.

English Spanish
limit limitar
queue fila
calls llamadas
country país
or o
province provincia
system sistema
phone teléfono
can puede
the el
use usar
is se
lets que
numbers de
on en
this esto

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso

English Spanish
feature función
room sala
organizations organizaciones
demand demanda
resource recurso
concert conciertos
sneakers zapatillas
vaccines vacunas
allocate asignar
and y
allows permite
tickets entradas
access acceso
or o
waiting espera
a un
with con
to a
more más

EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike

ES Con el servicio de Sala de espera de Cloudflare activado, estábamos permitiendo una afluencia de 200 visitantes a la vez, y observamos que no había picos notables

English Spanish
enabled activado
visitors visitantes
we were estábamos
no no
waiting espera
cloudflare cloudflare
with con
were había
through de
a a

EN Unless you receive an email stating that there is a problem with your post, it is most likely in the queue and should be published soon.

ES Es importante tener en cuenta, que nuestro editor se reserva el derecho de editar artículos tanto en ortografía como en contenido, sin embargo los cambios son habitualmente mínimos.

English Spanish
in en
is es
the el
a a
and de
that cambios

EN Buffer is a social scheduling and sharing tool that allows you to connect multiple accounts. They have a great Chrome extension as well as apps for iOS and Android to make adding new content to your social queue really easy.

ES El buffer es una herramienta de programación social y de compartir que permite conectar varias cuentas. Tienen una gran extensión de Chrome, así como aplicaciones para iOS y Android para que añadir nuevos contenidos a tu cola social sea muy fácil.

English Spanish
buffer buffer
accounts cuentas
extension extensión
android android
new nuevos
queue cola
easy fácil
chrome chrome
is es
social social
scheduling programación
allows permite
apps aplicaciones
ios ios
adding añadir
sharing compartir
tool herramienta
great gran
content contenidos
to a
your conectar
for para

EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación y las migraciones se ordenarán automáticamente según su resultado

English Spanish
queue cola
migrations migraciones
import importación
sort ordenar
automatically automáticamente
or o
result resultado
and y
according en
more más
their su

EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación. Las migraciones se ordenan automáticamente según su resultado.

English Spanish
queue cola
migrations migraciones
import importación
automatically automáticamente
or o
result resultado
according en
more más
their su

EN Publish, schedule, draft and queue posts

ES Publica, programa publicaciones, crea borradores y envía publicaciones a la fila

English Spanish
queue fila
posts publicaciones
publish publica
and y
draft a
schedule programa

EN They have a cool Inbox feature that lets you queue or archive new episodes ? great for when you don?t want to listen to every episode for every podcast

ES Tienen una interesante función de Bandeja de entrada que te permite hacer cola o archivar nuevos episodios, ideal para cuando no quieras escuchar todos los episodios de cada podcast

English Spanish
inbox bandeja de entrada
queue cola
archive archivar
new nuevos
great ideal
podcast podcast
feature función
or o
episodes episodios
a una
when cuando
want to quieras
to hacer
listen escuchar
lets que
every cada

EN Easily create and manage a custom queue.

ES Crear y gestionar fácilmente una cola personalizada.

English Spanish
easily fácilmente
manage gestionar
custom personalizada
queue cola
a una
create crear
and y

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.

English Spanish
vod vod
available disponible
visit visiten
purchases compras
the la
page página
when cuando
also también
your tu
to después

EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice

ES Por ejemplo, si perteneces a un equipo centrado en las colas, como TI, kanban proporciona una base sólida para tu práctica ágil

English Spanish
team equipo
kanban kanban
provides proporciona
solid sólida
practice práctica
agile ágil
if si
your tu
on en
a un
example ejemplo
foundation una
it ti
like como
for para

EN Fill publishing gaps with a fully configurable queue system for automated scheduling.

ES Llena los espacios vacíos de publicación con un sistema de posicionamiento en fila configurable para la programación automatizada.

English Spanish
fill llena
publishing publicación
configurable configurable
queue fila
automated automatizada
a un
scheduling programación
system sistema
with con
for para

EN Use a robust set of reporting tools to continuously monitor your organisation’s performance against the baselines you’ve set for managing your ticket queue and the health of your customer relationships.

ES Usa un buen juego de herramientas de informes para monitorear constantemente el rendimiento de la organización con respecto a los criterios de base establecidos para administrar las colas de tickets y el bienestar de las relaciones con los clientes.

English Spanish
reporting informes
tools herramientas
continuously constantemente
ticket tickets
health bienestar
relationships relaciones
managing administrar
organisations organización
monitor monitorear
performance rendimiento
customer clientes
a un
to a
of de
your y
for para

EN Improvement: When performing a bulk optimisation, moved the attachments with the ?WELL DONE? message at the end of the queue, it helps to speed up things.

ES Mejoría: durante la optimización masiva, hemos desplazado el mensaje de «BIEN HECHO» al final de la coda, para mejorar la velocidad.

English Spanish
message mensaje
done hecho
the end final
speed velocidad
to a
well bien

EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures

ES Dubai Airports usa los datos para tomar decisiones relacionadas con sistemas y experiencias clave, desde los tiempos de espera en el check-in hasta las llegadas y salidas de vuelos

English Spanish
dubai dubai
uses usa
data datos
decisions decisiones
systems sistemas
experiences experiencias
key clave
times tiempos
queue espera
arrivals llegadas
departures salidas
flight vuelos
and y
in en
from desde
to hasta

EN Turning Your Queue into a Profit Center

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias

English Spanish
turning convirtiendo
a un
profit ganancias
your su
queue fila
into de
center centro

EN This 25-page buyer’s guide will give you the inside scoop on some of today’s most powerful and useful queue management technology. And it will help you select the right technology for your specific business needs.

ES Esta guía del comprador de 25 páginas le dará un vistazo al interior de algunas de las más poderosas y útiles tecnologías de manejo de filas de la actualidad. Y lo ayudará a elegir la tecnología adecu

English Spanish
buyers comprador
powerful poderosas
select elegir
page páginas
guide guía
give dará
useful útiles
technology tecnología
it lo
and tecnologías
the la
your y
this esta
of de
inside a
help ayudará

EN The bulk action allows one or more actions (such as a status change, queue change, dynamic field updates, etc.) to be executed on one or more tickets at the same time.

ES Los formularios de notas y de correo electrónico se pueden guardar como borradores en el ticket y editarlos más tarde.

English Spanish
tickets ticket
time tarde
be pueden
the el
such de
more más
as como
on en

EN Perform actions (such as changing the queue or setting status and priority) on an email based on keyword-based filters.

ES Si el contenido de un correo electrónico se filtra en función de determinadas palabras, si el filtro es positivo, se realiza una acción (establecer o cambiar la fila, la prioridad, el estado, etc.).

English Spanish
queue fila
priority prioridad
changing cambiar
or o
an un
filters filtra
status estado
perform es
on en

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

ES Colas de trabajos: cada trabajo tiene su propia cola, para que las instancias de trabajos puedan ejecutarse en paralelo

English Spanish
queues colas
queue cola
instances instancias
parallel paralelo
their su
in en
jobs trabajos
each cada
own propia
run ejecutarse
have tiene

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

ES Cada trabajo tiene una cola que controla cuántas instancias del trabajo pueden ejecutarse en paralelo y cuánto tiempo debe pasar entre cada ejecución

English Spanish
queue cola
controls controla
parallel paralelo
must debe
in en
time tiempo
pass pasar
instances instancias
how cuánto
of del
may pueden
how many cuántas
and y

EN Media professionals are required to show proof of status at the Information Desk, first and then asked to queue to enter along with the rest of museum visitors to the galleries.

ES Los profesionales de los medios deberán acreditarse primero en el mostrador de Información, pero guardar cola para acceder a las salas, si la hubiera, junto a los demás visitantes.

English Spanish
media medios
queue cola
visitors visitantes
desk mostrador
the rest demás
information información
to a
professionals profesionales
of de
at en

EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.

ES Se puede acceder a tus noticias, Staff Picks, compras a pedido y cola de Ver después desde la pestaña Ver de la aplicación.

English Spanish
picks picks
demand pedido
purchases compras
queue cola
tab pestaña
staff staff
the la
of de
app aplicación
accessible acceder
your y
from desde

EN If you have access to another user’s password-protected or unlisted video, they can be played in the app when opened from a link on the web or when the video is saved to your Watch Later queue.

ES Si tienes acceso al video protegido por contraseña o no incluido en la lista de otros usuarios, puede reproducirse en la aplicación cuando se abre desde un enlace en la Web o cuando el video se guarda en la cola Ver después.

English Spanish
queue cola
protected protegido
password contraseña
if si
access acceso
users usuarios
or o
link enlace
video video
web web
can puede
in en
is se
when cuando
app aplicación
to a
your abre
a un
from desde

EN Additionally, you can play videos uploaded to your account, view Channels that you manage and follow, play videos from your Watch Later queue, and watch content in your Vimeo On Demand library.

ES Además, puedes reproducir videos cargados en tu cuenta, ver los canales que administras y sigues, reproducir videos de la cola Ver más tarde y ver el contenido de tu biblioteca de Vimeo On Demand.

English Spanish
channels canales
queue cola
library biblioteca
manage administras
follow sigues
demand demand
videos videos
account cuenta
content contenido
vimeo vimeo
on on
in en
you can puedes
to además
view ver

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.

English Spanish
vod vod
available disponible
visit visiten
purchases compras
the la
page página
when cuando
also también
your tu
to después

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

ES Luego, el ticket llegaría a la cola del equipo de TI, donde las solicitudes entrantes se ordenan y tratan según su importancia.

English Spanish
ticket ticket
teams equipo
queue cola
requests solicitudes
importance importancia
to a
where donde
incoming de

EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management

ES Renovación de la cola: consejos para escalar el soporte con Jira Service Management

English Spanish
queue cola
scaling escalar
jira jira
tips consejos
support soporte
with con
management management
for para
service service

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

ES La pertenencia a las colas se sincroniza con la plataforma de chat utilizada para que sea más fácil controlar la gestión y autorización de usuarios, sin capas de configuración extra.

English Spanish
authorization autorización
layers capas
settings configuración
management gestión
user usuarios
is se
platform plataforma
to a
without sin
of de
with con
your y
extra extra

EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.

ES Programa una lista de llamadas de ventas desde tu navegador, regístralas automáticamente en tu CRM y grábalas con un solo clic.

English Spanish
calls llamadas
automatically automáticamente
click clic
list lista
crm crm
browser navegador
a un
sales ventas
inside en
with con
your tu
of de
from desde

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

ES El tiempo necesario para completar una traducción depende de la disponibilidad de los traductores y del número y el volumen de los pedidos en cola. El plazo puede variar por distintos factores, como festivos nacionales, diferencia horaria, etc.

English Spanish
availability disponibilidad
translators traductores
orders pedidos
queue cola
national nacionales
holidays festivos
difference diferencia
etc etc
volume volumen
in en
translation traducción
time tiempo
may puede

EN Create, modify and preview social messages while editing a post and view them in the message queue.

ES Crea, modifica y previsualiza los mensajes sociales desde el editor de una entrada y visualízalos en la cola de mensajes.

English Spanish
preview previsualiza
social sociales
queue cola
in en
modify modifica
editing editor
messages mensajes
a una

Showing 50 of 50 translations