EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
ES Si eres el moderador de un grupo y decides abandonarlo, tendrás que transferir la propiedad del grupo a otro moderador o a otro miembro del mismo
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
another | otro |
member | miembro |
if | si |
or | o |
will | tendrás |
group | grupo |
of | de |
a | un |
ownership | que |
are | eres |
to | a |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
ES Ocultamos la lista de moderadores en algunas situaciones para proteger la seguridad de los moderadores. Hay varias razones por las que es posible que la lista de moderadores esté oculta:
English | Spanish |
---|---|
moderators | moderadores |
situations | situaciones |
reasons | razones |
in | en |
protect | proteger |
the | la |
safety | seguridad |
list | lista |
of | de |
hidden | oculta |
multiple | varias |
may | posible |
there | hay |
English | Spanish |
---|---|
suggestion | sugerencia |
moderator | moderador |
or | o |
bug | error |
report | informe |
community | comunidad |
send | de |
a | un |
site | sitio |
on | en |
EN Why is the moderator list hidden? ? Reddit Help
ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores? ? Reddit Help
English | Spanish |
---|---|
hidden | oculta |
help | help |
the | la |
is | está |
list | lista |
EN Why is the moderator list hidden?
ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores?
English | Spanish |
---|---|
hidden | oculta |
the | la |
is | está |
list | lista |
EN If you are not banned from the community, you can log in to view the moderator list.
ES Si no te han baneado en la comunidad, puedes iniciar sesión para ver la lista de moderadores.
English | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
log | iniciar sesión |
if | si |
in | en |
the | la |
not | no |
list | lista |
you can | puedes |
from | de |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del
English | Spanish |
---|---|
notice | aviso |
hidden | oculta |
empty | vacía |
if | si |
see | ver |
list | lista |
simply | simplemente |
request | solicitar |
through | de |
is | está |
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
ES Cada participante puede levantar la mano como señal al moderador.
English | Spanish |
---|---|
participant | participante |
raise | levantar |
signal | señal |
moderator | moderador |
can | puede |
hand | mano |
the | la |
to the | al |
every | cada |
as | como |
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
ES Otros grupos requieren que un moderador apruebe los videos antes de que aparezcan en la página del grupo.
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
moderator | moderador |
approve | apruebe |
videos | videos |
groups | grupos |
a | un |
group | grupo |
the | la |
page | página |
on | en |
require | que |
before | de |
English | Spanish |
---|---|
sections | secciones |
public | públicas |
members | miembros |
active | activos |
or | o |
levels | niveles |
network | red |
website | web |
permissions | permisos |
different | diferentes |
instance | por ejemplo |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
even | incluso |
to | a |
the | más |
for | para |
EN Why is the moderator list hidden? ? Reddit Help
ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores? ? Reddit Help
English | Spanish |
---|---|
hidden | oculta |
help | help |
the | la |
is | está |
list | lista |
EN Why is the moderator list hidden?
ES ¿Por qué está oculta la lista de moderadores?
English | Spanish |
---|---|
hidden | oculta |
the | la |
is | está |
list | lista |
EN If you are not banned from the community, you can log in to view the moderator list.
ES Si no te han baneado en la comunidad, puedes iniciar sesión para ver la lista de moderadores.
English | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
log | iniciar sesión |
if | si |
in | en |
the | la |
not | no |
list | lista |
you can | puedes |
from | de |
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
ES Si el subreddit no tiene moderadores, no verás el aviso de que la lista de moderadores está oculta (simplemente estará vacía) y podrás solicitar el acceso al subreddit a través del
English | Spanish |
---|---|
notice | aviso |
hidden | oculta |
empty | vacía |
if | si |
see | ver |
list | lista |
simply | simplemente |
request | solicitar |
through | de |
is | está |
EN This will be addressed directly by the site admins and does not require a moderator report.
ES Los administradores del sistema se encargarán directamente de estos casos y no será necesario que haya un reporte de un moderador.
English | Spanish |
---|---|
directly | directamente |
admins | administradores |
moderator | moderador |
report | reporte |
a | un |
be | ser |
not | no |
require | que |
the | casos |
will | será |
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me? ? Reddit Help
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí? ? Reddit Help
English | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
moderator | moderador |
help | help |
or | o |
remove | eliminar |
how | cómo |
an | un |
can | puedo |
over | de |
top | una |
EN How can I take over an inactive community and/or remove an inactive or top moderator who’s above me?
ES ¿Cómo puedo hacerme cargo de una comunidad inactiva y eliminar a un moderador inactivo o a uno principal que esté por encima de mí?
English | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
moderator | moderador |
or | o |
remove | eliminar |
how | cómo |
an | un |
can | puedo |
over | de |
top | una |
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
ES ¿Cómo puedo saber quién es moderador, administrador de Reddit o el publicador original de una conversación de comentarios?
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
administrator | administrador |
or | o |
comment | comentarios |
original | original |
the | el |
how | cómo |
can | saber |
EN What do I do if I have an issue with a moderator?
ES ¿Qué puedo hacer si tengo un problema con un moderador?
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
if | si |
a | un |
issue | problema |
with | con |
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
ES ¿Dónde se han escondido todos los robots durante la crisis de la COVID-19?
English | Spanish |
---|---|
time | durante |
we | todos |
and | de |
its | la |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
users | usuarios |
hard | duro |
forum | foro |
organised | organizado |
the | el |
in | en |
these | estos |
and | y |
work | una |
for | los |
EN Moderator and presenter training
ES Moderador y formación de presentadores
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
training | formación |
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
ES Algunos Jóvenes por un Mundo Unido participan en el Foro de los Jóvenes organizado por la UNESCO. Después de narrar algunas experiencias concretas, la moderadora del Foro propone sugerir a la UNESCO la creación de un mapeo de experiencias exitosas.
English | Spanish |
---|---|
youth | jóvenes |
world | mundo |
participate | participan |
forum | foro |
unesco | unesco |
experiences | experiencias |
suggest | sugerir |
in | en |
a | un |
to | a |
united | unido |
of | de |
EN Eric Kenney, Senior Product Marketing Manager and Moderator
ES Eric Kenney, Director jefe de marketing de producto y moderador
English | Spanish |
---|---|
eric | eric |
product | producto |
marketing | marketing |
moderator | moderador |
manager | jefe |
EN HIPAA-ready platform with security features like encryption, locked meetings, passwords, and moderator controls
ES Plataforma compatible con la HIPAA con características de seguridad como cifrado, reuniones bloqueadas, contraseñas y controles de moderador
English | Spanish |
---|---|
platform | plataforma |
features | características |
locked | bloqueadas |
meetings | reuniones |
passwords | contraseñas |
moderator | moderador |
controls | controles |
hipaa | hipaa |
security | seguridad |
encryption | cifrado |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
process | proceso |
forum | foro |
users | usuarios |
not | no |
a | un |
which | se |
we | tenemos |
become | que |
EN To be published, any review must be validated by our moderator
ES Para ser publicada, cualquier opinión debe ser validada por el moderador
English | Spanish |
---|---|
published | publicada |
review | opinión |
validated | validada |
moderator | moderador |
to | para |
our | el |
any | cualquier |
by | por |
EN Moderator: Dana Foglesong, MSW, NCPS, national director, recovery and resiliency services,
ES Moderador: Dana Foglesong, MSW, NCPS, directora nacional de servicios de recuperación y resiliencia,
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
dana | dana |
msw | msw |
national | nacional |
director | directora |
recovery | recuperación |
resiliency | resiliencia |
services | servicios |
EN Moderator: Dana Foglesong, MSW, NCPS, national director, recovery and resiliency services, Magellan Healthcare
ES Moderador: Dana Foglesong, MSW, NCPS, directora nacional de servicios de recuperación y resiliencia, Magellan Healthcare
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
dana | dana |
msw | msw |
national | nacional |
director | directora |
recovery | recuperación |
resiliency | resiliencia |
magellan | magellan |
healthcare | healthcare |
services | servicios |
EN Experience complete webinar management with an interactive moderator dashboard
ES Disfrute de una gestión completa de los seminarios web con un panel interactivo para el moderador
English | Spanish |
---|---|
complete | completa |
webinar | seminarios web |
management | gestión |
interactive | interactivo |
moderator | moderador |
dashboard | panel |
an | un |
with | con |
EN Moderator: Alejandro Lorenzo César Santa, General Coordinating Director, Library of the National Congress
ES Moderador: Alejandro Lorenzo César Santa, Director Coordinación General, Biblioteca del Congreso de la Nación
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
alejandro | alejandro |
lorenzo | lorenzo |
césar | césar |
santa | santa |
general | general |
coordinating | coordinación |
director | director |
library | biblioteca |
congress | congreso |
the | la |
of | de |
EN Learn how to set up an interactive live video streaming application where you can join a Room as a moderator, speaker, or audience member.
ES Aprende a configurar una aplicación interactiva de transmisión de video en vivo en la que puedas unirte a una sala como moderador, orador o miembro del público.
English | Spanish |
---|---|
learn | aprende |
interactive | interactiva |
video | video |
application | aplicación |
join | unirte |
moderator | moderador |
audience | público |
member | miembro |
streaming | transmisión |
room | sala |
or | o |
you can | puedas |
set up | configurar |
to | a |
live | vivo |
as | como |
you | de |
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
icon | ícono |
chat | chat |
the | el |
to | con |
may | puede |
using | en |
English | Spanish |
---|---|
rochelle | rochelle |
diver | diver |
environmental | ambiental |
program | programa |
coordinator | coordinadora |
topic | tema |
mercury | mercurio |
reproductive | reproductiva |
intergenerational | intergeneracional |
health | salud |
introduction | introducción |
of | de |
the | la |
to the | al |
EN Editor?s note: The moderator states in the introduction that candidate Will Reising will not participate in the forum, but Reising joins later in the forum.
ES Nota del editor: El moderador afirma en la introducción que el candidato Will Reising no participará en el foro, pero Reising se une más tarde en el foro.
English | Spanish |
---|---|
editor | editor |
s | s |
moderator | moderador |
introduction | introducción |
candidate | candidato |
participate | participar |
forum | foro |
states | afirma |
in | en |
but | pero |
note | nota |
EN Admin, editor, moderator, guest—let everyone from clients to team members know who’s who with assigned roles.
ES Asigna rles específicos a tu equipo y tus cliente spara facilitar la distribución de tareas
English | Spanish |
---|---|
team | equipo |
clients | cliente |
to | a |
from | de |
EN Learn how to set up an interactive live video streaming application where you can join a Room as a moderator, speaker, or audience member.
ES Aprende a configurar una aplicación interactiva de transmisión de video en vivo en la que puedas unirte a una sala como moderador, orador o miembro del público.
English | Spanish |
---|---|
learn | aprende |
interactive | interactiva |
video | video |
application | aplicación |
join | unirte |
moderator | moderador |
audience | público |
member | miembro |
streaming | transmisión |
room | sala |
or | o |
you can | puedas |
set up | configurar |
to | a |
live | vivo |
as | como |
you | de |
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
ES Cada participante puede levantar la mano como señal al moderador.
English | Spanish |
---|---|
participant | participante |
raise | levantar |
signal | señal |
moderator | moderador |
can | puede |
hand | mano |
the | la |
to the | al |
every | cada |
as | como |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
users | usuarios |
hard | duro |
forum | foro |
organised | organizado |
the | el |
in | en |
these | estos |
and | y |
work | una |
for | los |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
users | usuarios |
hard | duro |
forum | foro |
organised | organizado |
the | el |
in | en |
these | estos |
and | y |
work | una |
for | los |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
users | usuarios |
hard | duro |
forum | foro |
organised | organizado |
the | el |
in | en |
these | estos |
and | y |
work | una |
for | los |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
users | usuarios |
hard | duro |
forum | foro |
organised | organizado |
the | el |
in | en |
these | estos |
and | y |
work | una |
for | los |
EN HIPAA-ready platform with security features like encryption, locked meetings, passwords, and moderator controls
ES Plataforma compatible con la HIPAA con características de seguridad como cifrado, reuniones bloqueadas, contraseñas y controles de moderador
English | Spanish |
---|---|
platform | plataforma |
features | características |
locked | bloqueadas |
meetings | reuniones |
passwords | contraseñas |
moderator | moderador |
controls | controles |
hipaa | hipaa |
security | seguridad |
encryption | cifrado |
with | con |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
users | usuarios |
hard | duro |
forum | foro |
organised | organizado |
the | el |
in | en |
these | estos |
and | y |
work | una |
for | los |
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
ES Moderador. Estos usuarios trabajan duro en el foro esté organizado y los usuarios tengan una buena experiencia.
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
users | usuarios |
hard | duro |
forum | foro |
organised | organizado |
the | el |
in | en |
these | estos |
and | y |
work | una |
for | los |
English | Spanish |
---|---|
suggestion | sugerencia |
moderator | moderador |
or | o |
bug | error |
report | informe |
community | comunidad |
send | de |
a | un |
site | sitio |
on | en |
Showing 50 of 50 translations