Hire a translator I am translator

Translate "mercurio" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mercurio" from Spanish to English

Translations of mercurio

"mercurio" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

mercurio mercury

Translation of Spanish to English of mercurio

Spanish
English

ES ¿A qué distancia está Mercurio del sol? | Significado de Mercurio retrógrado | Color de Mercurio | Star Walk

EN How Far Is Mercury From The Sun | Mercury Retrograde Meaning | Mercury Color | Star Walk

Spanish English
mercurio mercury
star star
walk walk
sol sun
color color
está is

ES ¿Qué es el mercurio? - Sesión 1: ¿CÓMO NOS AFECTA EL MERCURIO A LOS PUEBLOS INDÍGENAS?

EN What is Mercury? ? Part # 1: How Does Mercury Affect Us As Indigenous Peoples?

Spanish English
mercurio mercury
afecta affect
pueblos peoples
es is
nos us
qué what
a part
el does

ES El mercurio es tóxico y las leyes estatales regulan el desecho de artículos que contienen mercurio

EN Mercury is toxic and state laws regulate the disposal of items containing mercury

Spanish English
mercurio mercury
tóxico toxic
leyes laws
estatales state
regulan regulate
contienen containing
es is
el the
de of
y and

ES La guía de Mercurio: ¡explora el planeta más cercano al Sol! Encuentra respuestas a las preguntas más comunes sobre Mercurio en nuestro artículo.

EN The Mercury guide — explore the closest planet to the Sun! Find answers to the most common questions about Mercury here.

Spanish English
mercurio mercury
planeta planet
cercano closest
respuestas answers
preguntas questions
guía guide
explora explore
encuentra find
sol sun
comunes common
a to

ES ¡No al mercurio! La prohibición del mercurio en los procesos de fabricación es cada vez mayor en todo el mundo.

EN No mercury! Mercury ban in manufacturing processes is growing globally.

Spanish English
mercurio mercury
prohibición ban
no no
procesos processes
fabricación manufacturing
es is
en in
mundo globally

ES 4) No hay mercurio La mayoría de los sistemas heredados requieren una doble contención para reducir el riesgo de contaminación por vidrio y mercurio

EN 4) There’s no mercury Most legacy systems require double containment to reduce the risk of glass and mercury contamination

Spanish English
mercurio mercury
sistemas systems
requieren require
contención containment
riesgo risk
contaminación contamination
vidrio glass
reducir reduce
no no
a to

ES Las lámparas de mercurio convencionales deben sustituirse cada 1.000-2.500 horas. La actualización a la tecnología LED UV elimina estos costes de sustitución y ofrece importantes ventajas medioambientales con la eliminación del mercurio.

EN Conventional mercury lamps need to be replaced every 1000-2,500 hours.  Upgrading to UV LED technology eliminates these replacement costs offering significant environmental benefits with the elimination of mercury.

Spanish English
mercurio mercury
convencionales conventional
horas hours
actualización upgrading
tecnología technology
uv uv
elimina eliminates
costes costs
sustitución replacement
importantes significant
medioambientales environmental
eliminación elimination
lámparas lamps
la the
led led
a to
de of
con with
deben to be
ofrece offering
cada every
ventajas benefits

ES El mercurio es tóxico y las leyes estatales regulan el desecho de artículos que contienen mercurio

EN Mercury is toxic and state laws regulate the disposal of items containing mercury

Spanish English
mercurio mercury
tóxico toxic
leyes laws
estatales state
regulan regulate
contienen containing
es is
el the
de of
y and

ES Alquiler coche Castellare-di-mercurio (20), alquilar un coche en Castellare-di-mercurio (20) entre particulares - OuiCar

EN Book car Castellare-di-mercurio (20), rent a car at Castellare-di-mercurio (20) privately - Carsharing with Ouicar

Spanish English
en at
alquiler rent
un a
coche car

ES Mercurio es principalmente de color gris oscuro. El color de un planeta depende del color de su superficie y su reflectividad. Desafortunadamente, la superficie de Mercurio es rocosa y cubierta de polvo y no ofrece una amplia variedad de colores.

EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.

Spanish English
mercurio mercury
principalmente primarily
desafortunadamente unfortunately
polvo dust
amplia wide
variedad variety
planeta planets
es is
oscuro dark
gris gray
superficie surface
un a
de of
y and
colores colors
color color

ES Mercurio no tiene satélites naturales. Sin entrar en detalles, Mercurio simplemente no puede tener una luna debido al tamaño pequeño del planeta, la gravedad débil y la proximidad al Sol.

EN None. Without going into details, Mercury just cannot form, capture, or acquire a moon due to the planet’s small size, weak gravity, and proximity to the Sun.

Spanish English
mercurio mercury
detalles details
luna moon
gravedad gravity
débil weak
proximidad proximity
planeta planets
tamaño size
pequeño small
o or
y and
sol sun
puede form
no puede cannot
debido due to
la the
sin without
entrar into
una a

ES La distancia media de Mercurio al Sol es de unos 58 millones de kilómetros. Por lo tanto, Mercurio es el planeta más cercano al Sol de todos los planetas del Sistema Solar.

EN Its average distance from the Sun is about 58 million km (36 million miles). Thus, among other planets in the Solar System, Mercury is the closest one to the star.

Spanish English
distancia distance
media average
mercurio mercury
millones million
es is
sistema system
solar solar
kilómetros miles
planetas planets
sol sun
más cercano closest
de among

ES Cuando los dispositivos electrónicos terminan en vertedores, sustancias tóxicas como plomo, mercurio y cadmio se filtran en el suelo y agua.

EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.

Spanish English
electrónicos electronics
plomo lead
mercurio mercury
suelo soil
agua water
el the
en in
cuando when
y and

ES Einstein: desde Mercurio hasta los agujeros negros

EN David Barrado: Astrophysics and Science in the Future

ES [El Mercurio] 10 años de Start-Up Chile: cifras revelan un alto retorno de la inversión, pero bajo financiamiento para negocios liderados por mujeres

EN Start-Up Chile: 10 years of Impact

Spanish English
chile chile

ES La pantalla LCD de la pantalla de navegación/retroceso, la pantalla del reproductor de DVD y las lámparas de Descarga de alta intensidad (HID) podrían contener vapor de mercurio

EN The LCD screen of the navigation/backup screen, DVD player screen and High Intensity Discharge (HID) lamps may contain mercury vapor

Spanish English
pantalla screen
navegación navigation
reproductor player
dvd dvd
lámparas lamps
alta high
intensidad intensity
podrían may
contener contain
vapor vapor
mercurio mercury
la the
lcd lcd
de of
y and

ES La fuente de luz del Desinfectante UV adopta LED UV-C, y es más seguro que otros productos similares en el mercado que usan bombilla UV-C (que puede contener mercurio).

EN The light source of UV Sanitizer adopts UV-C LED, and it is safer than other similar products in the market that use UV-C light bulb (that may contain mercury).

Spanish English
fuente source
desinfectante sanitizer
uv uv
adopta adopts
contener contain
mercurio mercury
es is
otros other
en in
más seguro safer
led led
puede may
mercado market
luz light
bombilla bulb
de of
productos products
y and

ES Alquiler coche Castellare-di-Mercurio

EN Car rental Castellare-di-Mercurio

Spanish English
alquiler rental
coche car

ES Curiosidades sobre Mercurio: Todo lo que necesitas saber

EN Facts About Mercury: All You Need to Know

Spanish English
mercurio mercury
necesitas you need
lo you

ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).

EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).

Spanish English
astronomía astronomy
objetos objects
aparente apparent
general general
conjunciones conjunctions
mercurio mercury
es is
o or
venus venus
marte mars
júpiter jupiter
saturno saturn
planetas planets
en in
luna moon
lugar place
y conjunction
a to

ES El 3 de noviembre de 2021, a las 18:39 GMT, la Luna pasará muy cerca de Mercurio en nuestro cielo. Los objetos celestes se colocarán a una separación aparente de 1° 13'; búsquelos en la constelación de Virgo.

EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.

Spanish English
noviembre november
gmt gmt
luna moon
mercurio mercury
cielo sky
objetos objects
separación separation
aparente apparent
constelación constellation
a to
en in
nuestro our
de of
muy very
cerca close

ES Por cierto, Mercurio brilla actualmente en el cielo de la mañana con una magnitud de -0,8 (porque alcanzó el mayor alargamiento hace apenas una semana).

EN By the way, Mercury is currently shining bright in the morning sky with a magnitude of -0.8 because it reached greatest elongation just a week ago.

Spanish English
mercurio mercury
actualmente currently
mañana morning
magnitud magnitude
alcanzó reached
semana week
en in
el mayor greatest
con with
una a

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.

Spanish English
marte mars
sistema system
solar solar
mercurio mercury
es is
planeta planet
y and
segundo second
tierra earth
pequeño smaller
este this

ES Mercurio, que brillará con una magnitud de 0,0, será un objetivo difícil para quienes viven en el hemisferio norte: el resplandor del Sol ocultará el planeta más pequeño de nuestra vista

EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view

Spanish English
mercurio mercury
magnitud magnitude
difícil difficult
viven live
hemisferio hemisphere
norte northern
resplandor glow
pequeño smallest
planeta planet
un a
el the
vista view
en in
nuestra our
de of
para for
quienes who

ES Lee más sobre la aparición vespertina de Mercurio en nuestro artículo anterior.

EN Read more about Mercury in the night sky in our previous article.

Spanish English
mercurio mercury
la the
en in
anterior previous
sobre about
nuestro our

ES Al igual que los otros tres planetas terrestres (Mercurio, Venus y la Tierra), Marte es un cuerpo celeste rocoso. Veamos con más detalle sus peculiaridades físicas.

EN Like the other three terrestrial planets (Mercury, Venus, and the Earth), Mars is a rocky celestial body. Let’s take a closer look at the planet’s physical peculiarities.

Spanish English
terrestres terrestrial
mercurio mercury
cuerpo body
celeste celestial
rocoso rocky
físicas physical
otros other
venus venus
tierra earth
marte mars
es is
planetas planets
un a
que lets
y and
la the
tres three

ES De ellas, algunas de las más renombradas han sido la Cassini-Huygens a Saturno, la Messenger a Mercurio o la Perseverance a Marte

EN Among the most famous are the Cassini-Huygens mission to Saturn, Messenger which went to Mercury and the Perseverance mission to Mars

Spanish English
saturno saturn
messenger messenger
mercurio mercury
marte mars
la the
a to
de among

ES También es crítica literaria en el suplemento Babelia de El País y de la revista Mercurio, y fue redactora jefe de la revista cultural Ni hablar y colaboradora en publicaciones periódicas como ABC o Viento Sur.

EN Literary critic for the Babelia supplement of El País and the magazine Mercurio, she was editor-in-chief at the cultural magazine, Ni hablar, and a contributor to periodicals such as ABC and Viento Sur. 

Spanish English
crítica critic
literaria literary
suplemento supplement
jefe chief
cultural cultural
revista magazine
fue was
el el
abc abc
sur sur
la the
en in
de of
y and
hablar to
como as

ES Nuestra tecnología patentada PureVis™ erradica hasta el 99,9999%* de gérmenes, bacterias, protozoos y otros biocontaminantes nocivos sin el uso de químicos tóxicos como el mercurio. Es la elección obvia.

EN Our proprietary PureVis™ technology eradicates up to 99.9999%* of germs, bacteria, protozoa, and other harmful bio-contaminants without the use of toxic chemicals like mercury. It's a no-brainer.

ES Desde 2006, regulan la venta dentro de todo el territorio de la UE de aparatos electrónicos que contienen plomo, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, determinados ignífugos bromados o ftalatos en proporciones superiores a unos umbrales definidos

EN Since 2006, this directive is valid for the entire EU territory and regulates the sale of electrical devices containing lead, cadmium, chrome VI, mercury, certain brominated flame retardants or phthalates above specified levels

Spanish English
venta sale
territorio territory
ue eu
aparatos devices
contienen containing
plomo lead
cromo chrome
mercurio mercury
o or
de of
en above

ES El mercurio y el Tratado de Minamata de la ONU

EN Mercury and the UN Minamata Treaty

Spanish English
mercurio mercury
tratado treaty
onu un

ES Sesión 1: ¿CÓMO NOS AFECTA EL MERCURIO A LOS PUEBLOS INDÍGENAS?

EN PART # 1:  HOW DOES MERCURY AFFECT US AS INDIGENOUS PEOPLES?

Spanish English
nos us
afecta affect
mercurio mercury
pueblos peoples
a part
el does

ES Rochelle Diver, Anishinaabe: Coordinadora del Programa de Salud Ambiental del CITI Introducción al tema del mercurio y la salud reproductiva/intergeneracional y moderadora del

EN Rochelle Diver, Anishinaabe: IITC Environmental Health Program Coordinator: Introduction to the topic of mercury and reproductive/intergenerational health and webinar moderator

Spanish English
diver diver
coordinadora coordinator
programa program
ambiental environmental
tema topic
mercurio mercury
reproductiva reproductive
intergeneracional intergenerational
rochelle rochelle
salud health
introducción introduction
de of
la the
y and

ES Pam Miller Directora ejecutiva de Alaska Community Action on Toxics y copresidenta de la Red Internacional de Eliminación de Contaminantes (IPEN) Impactos en la salud de la contaminación por mercurio en Alaska y en todo el mundo

EN Pam Miller, Executive Director, Alaska Community Action on Toxics and Co-Chair, International POPS Elimination Network (IPEN): Health Impacts of Mercury Contamination in Alaska and around the world

Spanish English
miller miller
alaska alaska
action action
eliminación elimination
impactos impacts
contaminación contamination
mercurio mercury
pam pam
directora director
community community
on on
internacional international
mundo world
ejecutiva executive
red network
salud health
de of
en in
y and

ES Reducir la contaminación por mercurio | La Onda Verde | NRDC

EN Reduce Mercury Pollution | NRDC

Spanish English
reducir reduce
contaminación pollution
mercurio mercury
nrdc nrdc

ES Minería con batea y mercurio en Tanzania

EN Panner mining with mercury in Tanzania

Spanish English
minería mining
mercurio mercury
tanzania tanzania
en in
con with

ES La minería, la combustión de carbón, las centrales eléctricas y otras industrias son fuentes de la contaminación por mercurio, un elemento que se comercializa para su uso en diferentes productos y procesos

EN Mercury pollution is released from mining, coal combustion, power plants, and other industrial sources and is traded globally for use in various products and processes

Spanish English
minería mining
combustión combustion
carbón coal
industrias industrial
fuentes sources
contaminación pollution
mercurio mercury
otras other
en in
procesos processes
uso use
se is
para for
productos products

ES El mercurio puede viajar largas distancias antes de depositarse en el agua, para luego contaminar los peces que se consumen en todo el mundo

EN It can travel halfway around the world before it enters waterways, tainting fish that may be marketed to consumers across the globe

Spanish English
peces fish
el the
mundo world
puede can

ES Por esos motivos, el mercurio es un tóxico que amenaza a las personas en todos los continentes

EN For these reasons, toxic mercury now endangers people on every continent

Spanish English
motivos reasons
mercurio mercury
tóxico toxic
personas people
en on

ES Se calcula que decenas de miles de recién nacidos en los Estados Unidos corren el riesgo de sufrir trastornos de la motricidad y del aprendizaje porque sus madres ingirieron pescado contaminado con mercurio.

EN Tens of thousands of American newborns are estimated to be at risk of impaired motor skills and learning disabilities because their mothers ate fish laden with mercury.

Spanish English
decenas tens
riesgo risk
madres mothers
pescado fish
mercurio mercury
en at
aprendizaje learning
con with
estados be
de of
la their
estados unidos american
y and

ES NRDC también es coautor de un manual esencial que ayuda a los líderes a comprender el tratado y los pasos a seguir para que sus respectivos países comiencen a reducir los daños causados por el mercurio. 

EN NRDC has also coauthored an essential manual that helps leaders understand the treaty and the steps their countries can take to begin reducing mercury’s toll. 

Spanish English
esencial essential
líderes leaders
tratado treaty
países countries
comiencen begin
reducir reducing
nrdc nrdc
un an
manual manual
ayuda helps
el the
a to
también also
pasos steps

ES También ayudamos a ejecutar el programa planetGOLD, que apoya la minería en pequeña escala sin mercurio, promueve el acceso a financiación e introduce estos pequeños emprendimientos en la economía formal. 

EN We’re also helping to execute the planetGOLD program, which supports mercury-free small-scale gold mining, promotes access to finance, and connects these smaller operations with the formal economy. 

Spanish English
programa program
minería mining
escala scale
mercurio mercury
formal formal
ayudamos helping
acceso access
economía economy
financiación finance
a to
apoya supports
promueve promotes
también also
pequeña small

ES Convenio de Minamata sobre el Mercurio: contenidos, documentos de orientación y recursos

EN The Minamata Convention on Mercury: Contents, Guidance, and Resources

Spanish English
convenio convention
mercurio mercury
contenidos contents
orientación guidance
recursos resources
el the
sobre on

ES Aviso Citación El Mercurio JOA 2021 Enel Américas

EN Power of Attorney Shareholder's Meeting (Spanish)

Spanish English
el spanish

ES utiliza bombillas LED, una alternativa segura y sostenible al mercurio

EN uses LED lightbulbs – a safe and sustainable alternative to mercury

Spanish English
utiliza uses
led led
una a
alternativa alternative
segura safe
y and
sostenible sustainable
al to
mercurio mercury

ES Phoseon UV LED supera a los tradicionales UV de mercurio en aplicaciones difíciles como los blancos opacos, los negros densos y los adhesivos metálicos, de laminación y de lámina fría.

EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.

Spanish English
uv uv
led led
tradicionales traditional
mercurio mercury
en on
aplicaciones applications
difíciles challenging
negros blacks
densos dense
adhesivos adhesives
fría cold
phoseon phoseon
lámina foil
como as

ES Los LED UV mejoran la seguridad en el lugar de trabajo gracias a la eliminación de sustancias nocivas como el ozono y el mercurio

EN UV LED improves workplace safety through the elimination of harmful substances such as ozone and mercury

Spanish English
led led
uv uv
seguridad safety
eliminación elimination
sustancias substances
nocivas harmful
ozono ozone
mercurio mercury
trabajo workplace
como as
de of
y and

ES A continuación, tiene que equilibrar el hecho de que los LED son un tipo de luz "de inundación", a diferencia de una lámpara de mercurio enfocada, en la que la luz es captada por un reflector y dirigida a un punto específico, la distancia focal.

EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.

Spanish English
equilibrar balance
tipo type
inundación flood
diferencia unlike
mercurio mercury
enfocada focused
reflector reflector
dirigida directed
punto point
focal focal
es is
son are
un a
luz light
lámpara lamp
a to
hecho fact
de of
y and

ES Phoseon y Nazdar aportarán la experiencia necesaria para que la transición del curado por mercurio al curado por LED sea un éxito", afirma Mike Harjung, vicepresidente de Narrow Web en Nazdar.

EN Phoseon and Nazdar will provide the necessary expertise to make the transition from mercury cure to LED cure successful,” states Mike Harjung, Vice President, Narrow Web at Nazdar.

Spanish English
experiencia expertise
necesaria necessary
transición transition
mercurio mercury
led led
éxito successful
afirma states
mike mike
vicepresidente vice president
web web
y and
en at
la the

ES Hasta 80% de ahorro de energía y calor en comparación con las lámparas de mercurio

EN Up to 80% power and heat savings compared with mercury based lamps

Spanish English
ahorro savings
energía power
calor heat
lámparas lamps
mercurio mercury
a to
comparación compared
con with
hasta up

Showing 50 of 50 translations