Hire a translator I am translator

Translate "cierto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cierto" from Spanish to English

Translations of cierto

"cierto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cierto a about after all already also although always amount an and and the any are as at at the available back based be because been before being best better between but by by the can case certain cloud content design different do does doesn don each easy even every first for for the free from get go good great had has have having help here home how however i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know like make makes many may means more more than most much must need need to no not number number of of of the offer on on the one only or other our out over part people privacy product products quality re right same security see service services set since site so some something still such support take than that that you that’s the their them then there there is these they they are this this is though through time to to be to do to get to have to the too true truth understand up us use used user using very was way we we are well were what when where which while who will with without work would years you you are you have your

Translation of Spanish to English of cierto

Spanish
English

ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.

EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.

Spanish English
para means
que done
de and

ES Lo cual es cierto, hasta cierto punto, pero también engañoso.

EN Which is true, to an extent—but also misleading.

Spanish English
engañoso misleading
es is
pero but
también also
hasta to

ES Lo cual es cierto, hasta cierto punto, pero también engañoso.

EN Which is true, to an extent—but also misleading.

Spanish English
engañoso misleading
es is
pero but
también also
hasta to

ES ¿Es cierto o no es cierto que usted le debe dinero a la otra parte? Y, ¿no está usted esperanzado/a de que le perdone el préstamo si usted testifica a su favor hoy?

EN Isn’t it true that you owe the other party money? And isn’t it your hope that he will forgive the loan if you testify for him today?

Spanish English
otra other
préstamo loan
parte party
si if
hoy today
dinero money
a for
cierto true
y your
de and
debe you

ES ¿Es cierto o no es cierto que la otra parte está saliendo con su hermana? Y entonces, ¿usted quiere estar de buenas con la otra parte al testificar a su favor hoy?

EN Isn’t it true that the other party is dating your sister? And so you want to get on the other party’s good side by testifying for him today?

Spanish English
hermana sister
hoy today
es is
parte party
a to
la the
y your
de and
otra other
quiere want to

ES to rotate [rotar] ? en este contexto, que cambia cada cierto tiempo: “rotating exhibit” [exposición temporal] en un museo es una exposición que no queda en el museo para siempre. Después de cierto tiempo, la exposición es reemplazada por otra.

EN Innovative means having new and different ideas about how something can be done.

Spanish English
para means
que done
de and

ES Copyright © 2021 Elsevier, excepto cierto contenido proporcionado por terceros

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

Spanish English
copyright copyright
elsevier elsevier
excepto except
contenido content
terceros third
por provided

ES Esa segunda versión es mucho más fácil de recordar o compartir, y no estás promocionando otra empresa (que ya estás pagando, por cierto) en el proceso.

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

Spanish English
empresa company
pagando paying
es is
o or
en in
el the
versión version
no not
ya already
proceso process
compartir share
otra another
más fácil easier
mucho much
de way
y and

ES Es cierto que encontrar y retener clientes representa un esfuerzo fundamental; sin embargo, mantener y construir relaciones con los clientes que ya tienes también es una tarea muy importante o, incluso, más importante.

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

Spanish English
encontrar finding
relaciones relationships
esfuerzo endeavor
es is
importante important
clientes customers
un a
ya already
y and
mantener maintain
con with
o not
que equally
construir to

ES Piénsalo de esta manera: ¿ignorarías a un cliente que llama al teléfono de tu oficina? No, ¿cierto?

EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?

Spanish English
cliente customer
oficina office
ignorar ignore
tu your
teléfono phone
de way
esta this
un a
cierto about

ES Si bien es cierto que se necesita tiempo y talento para construir un negocio, también se requiere capital. Por eso, Paychex se ha asociado con Biz2Credit® para ayudarlo a encontrar las mejores opciones de financiación disponibles. 

EN While you need time and talent to build your business, you also need capital. That’s why Paychex has partnered with Biz2Credit® to help you find the best financing options available. 

Spanish English
paychex paychex
asociado partnered
negocio business
capital capital
financiación financing
tiempo time
disponibles available
opciones options
también also
con with
a to
ayudarlo help you
mejores best
talento talent
y find
las the
de and
ha has

ES Es cierto que el usar la garantía de reembolso de Surfshark es un poco más lioso que simplemente descargarte una VPN gratuita al azar

EN It?s true that using Surfshark?s money-back guarantee is a little bit more of a hassle than just downloading a random free VPN

Spanish English
garantía guarantee
surfshark surfshark
vpn vpn
s s
es is
gratuita free
más more
un poco bit
cierto true
un a

ES Esto no es solo cierto para iOS, también lo es para otros sistemas

EN This is not only true for iOS, but also for other systems

Spanish English
ios ios
sistemas systems
es is
otros other
esto this
también also
no not
para for
solo only
cierto true

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

Spanish English
proveedor provider
vpn vpn
ofrece offers
protocolos protocols
linux linux
normalmente usually
usadas used
un a
de of
opciones options
cierto certain
número number
para for

ES Debido a que también ocultan la dirección IP del usuario, se usan ocasionalmente para obtener cierto nivel de anonimato.

EN Because they also hide the IP address of the user, they?re occasionally used to obtain a certain level of anonymity.

Spanish English
ip ip
ocasionalmente occasionally
nivel level
anonimato anonymity
la the
dirección address
usuario user
usan used
que obtain
también also
a to
de of

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

EN Usually, when you use a proxy, it isn?t possible to trace your data traffic back to you, which means you have a certain amount of anonymity

Spanish English
normalmente usually
proxy proxy
posible possible
rastrear trace
datos data
tráfico traffic
anonimato anonymity
usas you use
un a
lo it
cuando when
de of
no isn
vuelta back
es which

ES Tanto los gobiernos como las empresas de cobro pueden hacer que YouTube, o cierto contenido en YouTube, sea inaccesible

EN Both governments and collecting societies can make YouTube, or certain content on YouTube, inaccessible

Spanish English
gobiernos governments
youtube youtube
contenido content
inaccesible inaccessible
o or
pueden can
en on
de and

ES La configuración de tu red te impide acceder a YouTube. Esto suele ocurrir cuando usas la red de tu lugar de trabajo. Tu jefe puede haber bloqueado YouTube, o cierto contenido en la plataforma, para mejorar la productividad.

EN Your network settings prevent you from accessing YouTube. This often happens when you use your job?s network. Your boss might have blocked YouTube, or certain content on the platform, to improve productivity.

Spanish English
impide prevent
youtube youtube
suele often
jefe boss
bloqueado blocked
productividad productivity
configuración settings
tu your
usas you use
o or
contenido content
la the
trabajo job
red network
cuando when
plataforma platform
mejorar improve
a to
en on
de from
esto this

ES Sin embargo, no es del todo cierto

EN However, this isn’t entirely true

Spanish English
cierto true
todo entirely
sin embargo however
del this

ES Por cierto, si ha conectado un anonimizador, YouTube no podrá bloquear el acceso a los clips más interesantes.

EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.

Spanish English
anonimizador anonymizer
youtube youtube
clips clips
interesantes interesting
si if
conectado connected
un an
acceso access
el the
no not
a to
ha have
bloquear block
podrá will

ES Esto es particularmente cierto en Sudamérica y América Central, donde la misma empresa suele encargarse de la telefonía y el acceso a Internet

EN This is particularly true of South and Central America, where the same company often handles telephone and internet access

Spanish English
américa america
central central
empresa company
telefonía telephone
acceso access
internet internet
es is
cierto true
donde where
esto this
de of
y and

ES Sin embargo, lo mismo es cierto sobre la cantidad de información que las grandes empresas recolectan sobre nosotros

EN However, the same is true for the amount of information big companies collect about us

Spanish English
empresas companies
es is
grandes big
de of
información information
la the
sin embargo however
nosotros us
cierto true
sobre about
cantidad amount
que same

ES El texto por sí mismo es esencialmente desestructurado, pero las palabras clave y otros metadatos que contiene ayudan a hacer que sea, en cierto modo, una base apta para su análisis.

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

Spanish English
esencialmente essentially
ayudan help
apta suitable
es is
el the
otros other
metadatos data
análisis analysis
palabras clave keywords
texto text
a to
y and
en make

ES Esto puede no ser siempre completamente cierto, pero este nivel de precaución te ayudará a salvaguardar tu privacidad

EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy

Spanish English
completamente completely
nivel level
precaución caution
salvaguardar safeguard
privacidad privacy
tu your
cierto true
ayudará help
no not
ser be
siempre always
pero but
de of
esto this

ES Después de todo, muchos servicios de streaming, como Netflix, imponen restricciones geográficas y solo muestran un cierto contenido en ciertas regiones

EN After all, many streaming services, such as Netflix, impose geographic restrictions and only show certain content in certain regions

Spanish English
streaming streaming
netflix netflix
restricciones restrictions
geográficas geographic
muestran show
contenido content
regiones regions
como as
muchos many
servicios services
en in

ES Vale, vale—esto no es estrictamente cierto. Un montón de software SEO puede construir enlaces en piloto automático. El problema es que estos enlaces son de baja calidad y no te ayudarán a mejorar tu posicionamiento.

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

ES Cada escenario sobresaldrá con un cierto tipo de micrófono y para las entrevistas planeadas, la gente comúnmente usará un micrófono de escopeta combinado con un micrófono de solapa como respaldo.

EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.

Spanish English
escenario scenario
tipo type
entrevistas interviews
comúnmente commonly
escopeta shotgun
combinado combined
respaldo backup
un a
como as
con with
de of
gente people
usará use
y and
cada each
para for

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that

Spanish English
patrocinador sponsor
anuncio ad
impresiones impressions
si if
en in
puede can
hacerlo do
un a

ES Yo uso Buzzsprout para mi compañía de alojamiento de podcasts (muy recomendado por cierto) y hacen muy fácil encontrar y enviar tu feed de podcast:

EN I use Buzzsprout for my podcast hosting company (highly recommended by the way) and they make it really easy to find and submit your podcast feed:

Spanish English
yo i
buzzsprout buzzsprout
mi my
compañía company
alojamiento hosting
recomendado recommended
fácil easy
feed feed
uso use
podcast podcast
a to
de way
tu your
y find

ES Ciertos listados en Amazon afirman que están construidos para este micrófono, pero eso no es cierto

EN Certain listings on Amazon claim they are built for this mic, but that?s not true

Spanish English
listados listings
amazon amazon
construidos built
micrófono mic
están are
este this
en on
pero but
no not
para for
eso that
cierto true
ciertos certain

ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

Spanish English
encontrado found
atlassian atlassian
marketplace marketplace
ayudando helping
en in
rapidez faster
aplicaciones apps
están are
a a

ES Puede que haya oído que las herramientas de creación de sitios web en general no hacen un buen trabajo en lo que respecta al SEO, pero no es cierto. En concreto, Squarespace es objeto de críticas injustas por sus capacidades de SEO.

EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.

Spanish English
oído heard
buen great
seo seo
squarespace squarespace
críticas criticism
capacidades abilities
web website
un a
lo it
en in
de of
no not
pero but
que comes
puede may
haya you

ES Ofertas irrelevantes. Vendedores sin análisis comerciales. Experiencia lenta y desorganizada en materia de servicio. No se parece en nada a su empresa, ¿cierto? Piense de nuevo.

EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.

Spanish English
irrelevantes irrelevant
vendedores salespeople
lenta slow
ofertas offers
comerciales commercial
experiencia experience
servicio service
análisis insights
empresa company
y your
a a
de right
sin lacking
no nothing
de nuevo again

ES Hay una comunidad totalmente activa, y hay coordinación respecto de componentes compartidos que permite cierto nivel de reutilización

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

Spanish English
comunidad community
totalmente fully
coordinación coordination
componentes components
compartidos shared
nivel level
reutilización reuse
activa active
una a
de of
permite allow
y and
hay there

ES Si bien es cierto que Instagram comenzó con el intercambio de fotos, hay mucho que decir de una publicación en negrita de solo texto

EN While it's true that Instagram started with photo sharing, there's a lot to be said about a bold text-only post

Spanish English
instagram instagram
comenzó started
intercambio sharing
fotos photo
negrita bold
texto text
con with
publicación post
una a
solo only

ES Sitios que buscan engañar intencionalmente al lector para que crea algo que no es cierto

EN Sites that seek to intentionally deceive the reader into believing something that is not true

Spanish English
sitios sites
buscan seek
engañar deceive
intencionalmente intentionally
lector reader
es is
al the
no not

ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);

EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);

Spanish English
asociar associate
actividades activities
nivel level
coordinación coordination
conducción driving
deportivas sporting
un a
o or
de of
con with
habilidad skill

ES Después de todo, tus datos están completamente seguros en la nube, ¿cierto? Al menos más seguro que guardarlos en un disco duro. 

EN After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

Spanish English
datos data
disco hard drive
duro hard
nube cloud
un a
en in
más seguro safer
la the
tus your
completamente entirely
de drive

ES Incluso si un proveedor deja de distribuir cierto producto, el código seguirá estando disponible indefinidamente para poder utilizarlo y mejorarlo.

EN Even if a vendor stops distributing a certain product, the code will remain available indefinitely for use and improvement.

Spanish English
proveedor vendor
distribuir distributing
seguir remain
si if
código code
disponible available
utilizarlo use
un a
el the
incluso even
producto product
estando will
para for

ES Lo mismo es cierto para el Shared Hosting.

EN The same is true for Shared Hosting.

Spanish English
shared shared
es is
el the
hosting hosting
cierto true
para for

ES ¿Es cierto que mi bebé no necesita otros alimentos ni líquidos durante los primeros 6 meses?

EN My baby really doesn't need other food or liquid for the first 6 months?

Spanish English
mi my
bebé baby
otros other
meses months
necesita need
alimentos food
durante for
primeros the

ES A algunas personas les preocupa subir de peso si dejan de fumar. Es cierto que algunas suben de peso después de dejar de fumar, pero tú puedes evitarlo si tomas decisiones saludables. Por ejemplo:

EN Some people worry about gaining weight when they quit smoking. It's true that some people gain weight after quitting, but you can prevent weight gain by making healthy choices. For example:

Spanish English
personas people
peso weight
decisiones choices
saludables healthy
fumar smoking
pero but
puedes you can
que gaining
ejemplo example
cierto true
de some

ES Solicite cierto importe como adelanto y reciba el saldo restante cuando se termine el trabajo.

EN Request a certain amount up front and collect the remaining balance when the job is done.

Spanish English
solicite request
importe amount
reciba collect
saldo balance
restante remaining
el the
se is
cuando when
y and

ES Esto es especialmente cierto para Microsoft 365, el paquete de productividad elegido por la mayoría de las empresas, ya que permite la colaboración en línea.

EN This is especially true for Microsoft 365, the productivity suite of choice for most enterprises as it permits online collaboration.

Spanish English
microsoft microsoft
productividad productivity
elegido choice
empresas enterprises
colaboración collaboration
en línea online
es is
cierto true
esto this
especialmente especially
para for

ES Por ejemplo, un cierto servidor puede estar más ocupado de lo normal en el momento de la prueba

EN For example, a certain server may be busier than normal at the time of testing

Spanish English
servidor server
normal normal
prueba testing
un a
de of
ejemplo example
en at
puede may
estar be

ES Se mantiene cierto nivel de registro temporal del servicio para evitar el abuso y el uso fraudulento que afectaría de forma negativa a la calidad del servicio de nuestros usuarios habituales

EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users

Spanish English
mantiene maintained
registro logging
temporal temporary
abuso abuse
fraudulento fraudulent
negativa negatively
nivel level
usuarios users
servicio service
evitar prevent
a to
calidad quality
afectar impact
se is
uso use
de of
y and

ES En cierto modo, esto es parte de la fortaleza de Mullvad: su objetivo es ofrecer una VPN privada y segura

EN In a way, this is part of Mullvad’s strength: they aim to offer a private and safe VPN

Spanish English
fortaleza strength
objetivo aim
vpn vpn
es is
en in
ofrecer to
una a
esto this

ES AVG consiguió cierto renombre por dar su antivirus gratuitamente como parte del Centro de seguridad de Windows Vista

EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center

Spanish English
avg avg
antivirus antivirus
windows windows
seguridad security
vista vista
gratuitamente free
como as
centro center

ES Nosotros recomiendamos encarecidamente a nuestros usuarios desactivar Flash Player en sus navegadores. Si tiene que usar Flash-sitios, es mejor hacerlo en otro navegador y solo con cierto nodo de confianza.

EN We strongly recommend our users to disable Flash Player in their browsers. If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.

Spanish English
encarecidamente strongly
flash flash
player player
otro another
usuarios users
navegadores browsers
si if
es is
mejor better
navegador browser
sitios sites
desactivar disable
en in
hacerlo do
confianza trusted
a to
con with

ES Nosotros recomiendamos encarecidamente a nuestros usuarios desactivar Java en el navegador principal. Si tiene que usar Flash-sitios, es mejor hacerlo en otro navegador y solo con cierto nodo de confianza.

EN We strongly recommend our users to disable Java in the main browser. If you have to use Flash sites, it is better to do it in another browser and only with a specific trusted site.

Spanish English
encarecidamente strongly
java java
otro another
flash flash
usuarios users
navegador browser
si if
es is
mejor better
sitios sites
desactivar disable
en in
el the
principal main
hacerlo do
confianza trusted
a to
con with

Showing 50 of 50 translations