Hire a translator I am translator

Translate "reuse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reuse" from English to Spanish

Translations of reuse

"reuse" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reuse reciclaje reciclar reutilización reutilizar

Translation of English to Spanish of reuse

English
Spanish

EN Save and reuse invoices templates so you don’t need to start from scratch each time. Build templates with pre-selected items, services, payment settings, or notes that you can reuse for similar jobs or sales.

ES Guarde y vuelva a usar las plantillas para facturas para no tener que comenzar de cero. Cree plantillas con artículos, servicios, configuración de pagos o notas preseleccionados que pueda volver a usar en trabajos o ventas similares.

English Spanish
save guarde
templates plantillas
settings configuración
notes notas
jobs trabajos
sales ventas
invoices facturas
services servicios
or o
payment pagos
you can pueda
similar similares
with con
dont no

EN Create, save, and reuse invoice templates so you don’t need to start from scratch each time. Build templates with pre-selected items, services, payment settings, or notes that you can reuse for similar jobs or sales.

ES Cree, guarde y vuelva a usar las plantillas para facturas para no tener que comenzar de cero. Cree plantillas con artículos, servicios, configuración de pagos o notas preseleccionados que pueda volver a usar en trabajos o ventas similares.

English Spanish
save guarde
templates plantillas
settings configuración
notes notas
jobs trabajos
sales ventas
services servicios
or o
payment pagos
you can pueda
invoice facturas
similar similares
with con
dont no

EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!

English Spanish
reuse reciclar
edit editar
simple sencillo
quickly rápidamente
templates plantillas
time ocasión
scratch no
already ya
a una
when cuando
no sin
to comenzar
you can puedes
your y
need necesitas
every en
way de
create crear

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

ES No reutilizar las contraseñas: nunca reutilice una contraseña en varias cuentas. Cada cuenta debe tener una contraseña única y segura.

English Spanish
reuse reutilizar
dont no
accounts cuentas
account cuenta
never nunca
passwords contraseñas
should debe
a a
on en
have y

EN Don’t reuse passwords: Never reuse a password on multiple accounts. Every account should have a unique, secure password.

ES No reutilizar las contraseñas: nunca reutilice una contraseña en varias cuentas. Cada cuenta debe tener una contraseña única y segura.

English Spanish
reuse reutilizar
dont no
accounts cuentas
account cuenta
never nunca
passwords contraseñas
should debe
a a
on en
have y

EN If you reuse your passwords, hackers can reuse them too

ES Si reutilizas tus contraseñas, los hackers también podrán hacerlo

English Spanish
passwords contraseñas
hackers hackers
if si
your tus
too los

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.

English Spanish
resources recursos
antibodies anticuerpos
model modelo
organisms organismos
software software
literature literatura
lack carecen
sufficient suficientes
detail detalles
reuse reutilización
in en
or o
often menudo
enable permitir
to a
for para

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

ES ReutilizablesLa ventaja clave de que se compartan los datos de investigación para la amplia comunidad científica es la capacidad de reutilizar estos datos

English Spanish
key clave
benefit ventaja
wider amplia
community comunidad
shared compartan
research investigación
reuse reutilizar
is es
the la
data datos
of de
this estos
ability capacidad

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

ES Los Elementos de Investigación proporcionan una recopilación de revistas de acceso abierto revisadas por pares que facilitan datos, software, materiales y métodos para el descubrimiento, la reutilización y la citación

English Spanish
collection recopilación
reviewed revisadas
journals revistas
software software
methods métodos
discovery descubrimiento
reuse reutilización
citation citación
access acceso
data datos
materials materiales
research investigación
open abierto
further que
elements elementos
of de
a una
for para

EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free

ES el plastico, no, gracias, tú, cero, residuos, sostenibilidad, vivir, de manera sostenible, ambiente, clima, cambio, camada, contaminación, sostenible, reducir, reutilizar, reciclar, tierra, planeta, sin plástico

English Spanish
plastic plástico
waste residuos
live vivir
change cambio
pollution contaminación
reduce reducir
sustainability sostenibilidad
climate clima
sustainable sostenible
planet planeta
environment ambiente
zero cero
reuse reutilizar
recycle reciclar
no sin
thank el
earth tierra

EN Before you get started, it will be much easier if you create a template that you can reuse every time you record a podcast episode.

ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.

English Spanish
template plantilla
reuse reutilizar
podcast podcast
episode episodio
much mucho
if si
started empezar
be ser
a un
time vez
easier más fácil
will será
you can pueda
create crea
every cada
before de

EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

English Spanish
episode episodio
separate separado
helpful útil
document documento
i yo
template plantilla
can puede
a un
in en
text texto
use uso
be ser
create crear
something algo

EN Unscrewed: Salvage and Reuse Motors, Gears, Switches, and More from Your Old Electronics

ES Potabilización del agua: Principios de diseño, control de procesos y laboratorio

English Spanish
your y

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based solution that plays nicely with Drupal.

ES Publique, reutilice y distribuya su contenido con una solución basada en la nube que funciona muy bien con Drupal.

English Spanish
publish publique
content contenido
solution solución
drupal drupal
nicely bien
cloud nube
based basada
a una
that que
your y

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.

ES Publique, reutilice y distribuya su contenido con una solución centralizada basada en la nube que funciona muy bien con Drupal.

English Spanish
publish publique
content contenido
centralized centralizada
solution solución
drupal drupal
nicely bien
cloud nube
based basada
a una
that que
your y

EN Enable your team to navigate your portfolio of digital experience and find the content that they need to reuse.  It's easy to grab the content you need and quickly deploy it across any digital experience.

ES Permita que su equipo navegue por su portafolio de experiencia digital y encuentre el contenido que necesitan reutilizar.Es fácil obtener el contenido que necesita e implementarlo rápidamente en cualquier experiencia digital.

English Spanish
navigate navegue
portfolio portafolio
digital digital
experience experiencia
content contenido
reuse reutilizar
easy fácil
quickly rápidamente
deploy implementarlo
team equipo
to permita
grab obtener
the el
find y
any cualquier

EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.

ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.

English Spanish
template plantilla
repetitive repetitivas
order encarga
content contenido
your tu
as como
of de
topic temática
the misma

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.

ES Las condiciones de reutilización de su trabajo dependerán de la licencia con la que decida publicar.

English Spanish
reuse reutilización
depend depender
licence licencia
conditions condiciones
work trabajo
the la
publish publicar
choose decida
of de
your su

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

ES Todo el mundo podrá leer, descargar y compartir artículos que se hayan publicado en la revista después de 2020. La reutilización de los artículos dependerá de la licencia Creative Commons que elijan los autores.

English Spanish
published publicado
journal revista
reuse reutilización
depend depender
authors autores
licence licencia
creative creative
commons commons
download descargar
in en
share compartir
of de
to después
will podrá

EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence under which you choose to publish.

ES Las condiciones de reutilización de su trabajo dependerán de la licencia con la que decida publicar.

English Spanish
reuse reutilización
depend depender
licence licencia
conditions condiciones
work trabajo
the la
publish publicar
choose decida
of de
your su

EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.

ES SchemaAgent le ofrece en cuestión de segundos una visión de conjunto de su infraestructura XML, para que pueda gestionar, editar y reutilizar componentes de manera eficaz, productiva y sin errores.

English Spanish
xml xml
infrastructure infraestructura
seconds segundos
edit editar
reuse reutilizar
components componentes
productive productiva
manner manera
schemaagent schemaagent
error errores
in en
matter cuestión
efficiently eficaz
manage gestionar
of de
your y
a una
gives su
giving ofrece

EN Manage and Reuse XSLT Resources

ES Gestionar y reutilizar recursos XSLT

English Spanish
manage gestionar
and y
reuse reutilizar
xslt xslt
resources recursos

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.

English Spanish
allows permite
change cambiar
relationships relaciones
files archivos
easily ya
reuse reutilizar
components componentes
reduce reducir
schemaagent schemaagent
can podrá
to además
because de
create crear

EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations

ES MapForce también ofrece un original generador visual de funciones para definir y reutilizar funciones personalizadas que compaginen varias operaciones diferentes

English Spanish
mapforce mapforce
builder generador
reuse reutilizar
operations operaciones
functions funciones
a un
visual visual
define definir
also también
custom de

EN By saving the configuration you create in FlexText, you can reuse the same template to convert multiple text files in multiple mappings for common requirements such as converting JSON to CSV.

ES Si guarda la configuración creada en FlexText, podrá volver a usar la misma plantilla para convertir varios archivos de texto en varias asignaciones de uso común, como la conversión de JSON en CSV.

English Spanish
mappings asignaciones
common común
json json
csv csv
flextext flextext
configuration configuración
in en
template plantilla
files archivos
create creada
the la
can podrá
text texto
the same misma
such de
to a
as como
for para

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

ES En esta versión las plantillas de control son incluso más flexibles: ahora no solamente puede reutilizarlas, sino también sobrescribir o modificar su comportamiento en distintos momentos

English Spanish
control control
flexible flexibles
possible puede
modify modificar
behavior comportamiento
or o
different distintos
it sino
in en
templates plantillas
now ahora
not no
are son
even incluso
their su
release versión
this esta

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

English Spanish
template plantillas
saves ahorra
letting permite
reuse reutilizar
modify modificar
resources recursos
ability que
advantage aprovechar
to algún

EN A major breakthrough in dynamic design for MobileTogether apps, Control Templates and Placeholder Controls facilitate design reuse and make it easy to implement efficient, flexible options for various scenarios.

ES Las plantillas de control y los marcadores de posición son un enorme avance para el diseño de aplicaciones de MobileTogether que permiten reutilizar diseños e implementar opciones eficientes y flexibles para distintos escenarios.

English Spanish
breakthrough avance
facilitate permiten
reuse reutilizar
efficient eficientes
flexible flexibles
scenarios escenarios
mobiletogether mobiletogether
design diseño
apps aplicaciones
control control
implement implementar
a un
options opciones
templates plantillas

EN Reuse a Control Template at different locations in the design

ES Reutilizar una plantilla de control en distintos lugares del diseño

English Spanish
reuse reutilizar
locations lugares
control control
template plantilla
design diseño
in en
a una
different distintos

EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.

ES Las plantillas de control y los marcadores de posición representan un gran paso adelante en el diseño de aplicaciones, ya que se pueden reutilizar fácilmente y mejoran la flexibilidad.

English Spanish
represent representan
major gran
easy fácilmente
reuse reutilizar
enhancing mejoran
control control
a un
design diseño
in en
app aplicaciones
forward adelante
templates plantillas
flexibility flexibilidad
step paso

EN Visual Function Builder – enabled the creation and reuse of custom mapping transformation and data processing functions.

ES Generador visual de funciones: cree y reutilice funciones de procesamiento de datos personalizadas

English Spanish
builder generador
visual visual
custom personalizadas
and y
processing procesamiento
data datos
of de
functions funciones

EN You may not duplicate, copy, reuse any portion of the HTML/CSS or visual design elements without express written permission from Mailfence (ContactOffice Group SA).

ES Usted no está autorizado a duplicar, copiar o reutilizar ninguna porción del HTML/CSS o de los elementos visuales del diseño sin autorización escrita de Mailfence (ContactOffice Group SA).

English Spanish
reuse reutilizar
html html
css css
visual visuales
design diseño
group group
sa sa
mailfence mailfence
duplicate duplicar
copy copiar
or o
not no
of de
elements elementos
without sin
written a

EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.

ES El software de Pega les permite a las organizaciones de todo el mundo lograr la reutilización, la especialización en procesos y los tiempos de creación de valor más rápidos a escala global.

English Spanish
enables permite
organizations organizaciones
reuse reutilización
specialization especialización
fastest rápidos
time tiempos
at en
global global
scale escala
worldwide mundo
software software
process procesos
value valor
to a

EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions

ES Un COE vincula la estrategia macro con las operaciones cotidianas, documenta las lecciones aprendidas y las prácticas recomendadas, y les facilita a los diferentes grupos la reutilización y adaptación de las soluciones probadas

English Spanish
coe coe
links vincula
operations operaciones
documents documenta
lessons lecciones
practices prácticas
easier facilita
groups grupos
reuse reutilización
adapt adaptación
proven probadas
solutions soluciones
different diferentes
a un
with con
to a
your y
strategy estrategia

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

ES Hay una comunidad totalmente activa, y hay coordinación respecto de componentes compartidos que permite cierto nivel de reutilización

English Spanish
community comunidad
fully totalmente
coordination coordinación
shared compartidos
components componentes
level nivel
reuse reutilización
active activa
allow permite
a una
of de
there hay

EN Save and reuse custom invoice templates.

ES Guarde y vuelva a usar plantillas para facturas personalizadas.

English Spanish
save guarde
invoice facturas
templates plantillas
and y

EN Create and reuse custom invoice templates

ES Cree plantillas de facturas personalizadas y reutilícelas

English Spanish
invoice facturas
templates plantillas
custom de

EN Save and reuse a list of standard services and items.

ES Guarde una lista de servicios y artículos estándar y reutilícela.

English Spanish
save guarde
standard estándar
list lista
services servicios
a una
of de

EN Save and reuse a list of services and items on any invoice.

ES Guarde y reutilice una lista de servicios y artículos en cualquier factura.

English Spanish
save guarde
invoice factura
list lista
services servicios
on en
a una
of de
any cualquier

EN Our software is packed with automated tools so you can invoice for repeat jobs, track payments in real time, reuse contracts and invoice templates, and send auto-reminders to clients

ES Nuestro software incluye herramientas automatizadas para que pueda facturar trabajos recurrentes, monitorear pagos en tiempo real, reutilizar plantillas de facturas y contratos y enviar recordatorios automáticos a los clientes

English Spanish
jobs trabajos
real real
reuse reutilizar
contracts contratos
track monitorear
reminders recordatorios
software software
tools herramientas
payments pagos
automated automatizadas
invoice facturas
in en
you can pueda
templates plantillas
to a
time tiempo
our nuestro
clients los clientes
for para

EN With backup functionality, you can migrate to a new data carrier and erase the data at the previous disposition to prepare the carrier to reuse.

ES Con la funcionalidad de backup, se puede migrar a un nuevo portador de datos y borrar los datos existentes en el dispositivo anterior para preparar el portador para su reutilización.

English Spanish
backup backup
migrate migrar
new nuevo
carrier portador
erase borrar
reuse reutilización
functionality funcionalidad
can puede
data datos
prepare preparar
a un
with con
to a
and existentes
at en

EN No more creating the same briefs from scratch. Save your time by making a brief template you can reuse multiple times.

ES Ya no tendrás que crear el mismo briefing desde cero una y otra vez. Ahorra tiempo con plantillas de briefing que podrás utilizar tantas veces como quieras.

English Spanish
save ahorra
you can podrás
the el
scratch no
time tiempo
your y
a una
can quieras
times de
same que
template plantillas
from desde

EN The Webix Jet framework has been designed to make it easier to organize code and reuse components among multiple entry points of your app

ES El marco Webix Jet se ha diseñado para facilitar la organización del código y la reutilización de componentes entre varios puntos de entrada de su aplicación

English Spanish
webix webix
jet jet
easier facilitar
reuse reutilización
components componentes
points puntos
framework marco
code código
app aplicación
organize organización
your y
multiple varios
entry entrada

EN The Books Reuse Committee was established with a great deal of enthusiasm and effort in the 2008-09 academic year

ES Durante el curso 2008-09 se creó con mucha ilusión y esfuerzo una Comisión de Reutilización de Libros

English Spanish
books libros
reuse reutilización
committee comisión
effort esfuerzo
year curso
the el
a una
of de
with con

EN The Book Reuse Committee thanks you for your co-operation, and provides an email for you to submit any incidents, questions or suggestions you may have:

ES La Comisión de Reutilización de Libros os agradece vuestra colaboración y pone a vuestra disposición una dirección de correo electrónico para que enviéis todas las incidencias, preguntas o sugerencias que queráis:

English Spanish
book libros
reuse reutilización
incidents incidencias
suggestions sugerencias
you os
or o
committee comisión
the la
to a
questions preguntas
an una
thanks agradece
your y

EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.

ES Integrar esta solución en el proceso administrativo ya establecido es muy sencillo, porque puede reutilizar los métodos de implantación actuales, como YaST, Zypper y SUSE Manager.

English Spanish
solution solución
established establecido
simple sencillo
reuse reutilizar
deployment implantación
including todos
suse suse
manager manager
administrative administrativo
is es
methods métodos
the el
process proceso
can puede
your y
because de

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

ES Elimine los cuellos de botella, brinde coherencia y permita la reutilización proporcionando todos los datos a demanda en una única capa lógica controlada, segura y que sirva a una diversa comunidad de usuarios.

English Spanish
remove elimine
bottlenecks cuellos de botella
enable permita
consistency coherencia
reuse reutilización
providing proporcionando
demand demanda
logical lógica
layer capa
community comunidad
users usuarios
data datos
in en
that que
of de

EN It facilitates the dissemination of unpublished data in formats suitable for consultation and reuse.

ES Facilita la publicación de datos en formatos adecuados para la consulta y reutilización posterior.

English Spanish
facilitates facilita
consultation consulta
reuse reutilización
data datos
in en
the la
of de
formats formatos
for para

EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).

ES Usted tiene los derechos para obtener una copia de parte de la Información personal que tenemos sobre usted y volver a usarla o compartirla para sus propios fines ("right to data portability").

English Spanish
copy copia
share it compartirla
and y
to to
rights derechos
right right
data data
or o
the la
own propios
information información
you usted
of de
personal personal
on sobre
obtain obtener
that que
we tenemos
a a
for fines

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

ES La reutilización en los países en desarrollo suele ser más eficaz que el reciclado interno, no hay mucho mercado para los viejos monitores de tubos de rayos catódicos en los Estados Unidos por ejemplo, pero se reutilizan en otros países.

English Spanish
developing desarrollo
effective eficaz
market mercado
old viejos
monitors monitores
ray rayos
countries países
is se
us estados
not no
other otros
reuse reutilización
in en
a unidos
but pero
example ejemplo
of de
for para
usually suele

Showing 50 of 50 translations