Hire a translator I am translator

Translate "waste" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waste" from English to Spanish

Translations of waste

"waste" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

waste basura desechos desperdiciar desperdicio desperdicios perder pierda pierdas pérdida residuos

Translation of English to Spanish of waste

English
Spanish

EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.

ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.

English Spanish
communities comunidades
efforts esfuerzos
economies economías
plastic plástico
zero sin
in en
businesses empresas
to a
to build construir
food alimentos

EN Human activities produce more than three billion tons of waste per year. Most of this waste is landfilled (31% of waste in France).

ES La humanidad produce más de 3 mil millones de toneladas de residuos al año. La mayoría de ellos no se pueden reciclar y terminan en vertederos (57% de los residuos en España en 2018).

English Spanish
human o
produce produce
tons toneladas
waste residuos
france españa
more más
year año
in en
is se
most of mayoría
billion millones

EN Plate waste can account for more than 30% of waste in commercial kitchens. Use with Winnow’s pre-consumer products to get the complete picture of waste in your sites.

ES Los desperdicios de platos pueden representar más del 30 % de los desperdicios en las cocinas comerciales. Utilícelo con los productos de preconsumo de Winnow para obtener la imagen completa de los desperdicios en sus sitios.

English Spanish
plate platos
waste desperdicios
commercial comerciales
kitchens cocinas
in en
sites sitios
the la
with con
of de
can pueden
more más
products productos
complete completa
picture imagen
your sus

EN Martínez Valbuena: “Reducing waste involves preventing waste from being produced and giving the highest value to the waste that is produced.”

ES  Martínez Valbuena: «reducir los vertidos pasa por prevenir la generación de residuos y por valorizar al máximo los que se generan»

English Spanish
reducing reducir
preventing prevenir
waste residuos
highest máximo
and y
is se
from de
the la
to al
that que

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

ES Alemania es campeona mundial del reciclaje: en el país se recicla el 65 % de los residuos domésticos. En muchos municipios hay incluso cuatro contenedores diferentes delante de las casas: para envases, residuos orgánicos, papel y desechos restantes.

English Spanish
world mundial
champion campeona
recycling reciclaje
organic orgánicos
paper papel
country país
different diferentes
containers contenedores
packaging envases
is es
many muchos
the el
germany alemania
in en
waste residuos
of de
houses casas

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

ES Con casi el 70 por ciento de los residuos reciclados como material y casi el 12 por ciento reciclados como energía, más del 81 por ciento de los residuos generados se reciclaron en Alemania en 2018

English Spanish
percent por ciento
waste residuos
material material
energy energía
the el
more más
germany alemania
in en

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

ES Los tipos de residuos incluyen los residuos sólidos municipales, los residuos peligrosos, los materiales reciclables y los materiales orgánicos o compostables

English Spanish
types tipos
waste residuos
municipal municipales
hazardous peligrosos
materials materiales
organic orgánicos
or o
of de
include incluyen

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

ES Lumen se compromete a establecer y mejorar los programas e iniciativas de gestión de residuos internos para reducir los residuos a través de la minimización, reutilización y reciclaje

English Spanish
lumen lumen
is se
waste residuos
management gestión
initiatives iniciativas
reduce reducir
recycling reciclaje
to a
enhancing y mejorar
use programas
through de

EN Resources were turned into waste and waste ended up in landfills

ES Los recursos se convertían en residuos y estos acababan en los vertederos

English Spanish
resources recursos
waste residuos
landfills vertederos
in en
and y

EN Contains 10 guidelines for handling most common types of waste, such as wastewater, electronic, medical, pharmaceutical, construction, oil waste and others.

ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros

English Spanish
contains contiene
guidelines lineamientos
handling gestionar
common comunes
types tipos
waste desperdicios
wastewater aguas residuales
electronic electrónicos
construction construcción
oil petróleo
of de
for para
as como
others otros
such as tales

EN We’ve got ambitious plans for reducing e-waste. Together, we managed to recycle over 17.000 phones last year. To learn more about all things e-waste and recycling, head over to our

ES Nos propusimos objetivos ambiciosos para reducir los residuos electrónicos y juntos logramos reciclar más de 17.000 móviles. Para obtener más información sobre el reciclaje y los residuos electrónicos, visita la

English Spanish
ambitious ambiciosos
phones móviles
plans objetivos
waste residuos
e electrónicos
reducing reducir
recycling reciclaje
recycle reciclar
we nos
more más

EN Grind2Energy™, our food waste recycling system, converts food waste into energy through an organic process and brings value to the end of a food’s life cycle. 

ES Nuestro sistema de reciclado Grind2Energy convierte los desperdicios de alimentos en energía a través de un proceso orgánico y aporta valor al final del ciclo de vida de los alimentos. 

English Spanish
recycling reciclado
waste desperdicios
organic orgánico
brings aporta
life vida
and y
system sistema
process proceso
cycle ciclo
food alimentos
our nuestro
a un
value valor
end final
into en
of de
energy energía
to a
through través
the al

EN Food waste is hard to measure, and hard to manage. Most kitchens waste more than they think, typically 5%-15% of the food they purchase.

ES El desperdicio de alimentos es difícil de medir y de manejar. La mayoría de las cocinas desperdician más de lo que piensan, generalmente entre el 5 % y el 15 % de los alimentos que compran.

English Spanish
waste desperdicio
hard difícil
typically generalmente
is es
kitchens cocinas
to a
they think piensan
food alimentos
measure medir

EN And further south in Samoa, the organization is providing waste management solutions for the safe disposal of hazardous medical waste.

ES Más al sur, en Samoa, la organización proporciona soluciones para la gestión de desechos con el fin de garantizar la eliminación segura de los residuos médicos peligrosos.

English Spanish
samoa samoa
providing proporciona
solutions soluciones
disposal eliminación
hazardous peligrosos
management gestión
in en
organization organización
waste residuos
south sur
of de
for para

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

ES Con el paquete de la economía circular, hemos garantizado mejores normas para reducir los residuos y fomentar la reutilización de los mismos en nuestra vida cotidiana.

English Spanish
circular circular
economy economía
package paquete
standards normas
waste residuos
in en
lives vida
with con
we hemos

EN The rainy season also causes problems with the sewage system and waste overflows, since almost all the families rely on unprotected septic tanks to manage the waste

ES La temporada de lluvias también causa problemas con el sistema de alcantarillado con desbordamientos de desechos, ya que casi todas las familias dependen de tanques sépticos sin protección para manejar los desechos

English Spanish
rainy lluvias
season temporada
causes causa
problems problemas
sewage alcantarillado
waste desechos
tanks tanques
rely on dependen
system sistema
also también
families familias
with con
almost casi
to manejar

EN Each of our four facilities across the U.S. diverts over 95% of its waste from landfills and incineration by reducing, reusing, recycling, and most of all rethinking our approach to waste.

ES Cada una de nuestras cuatro instalaciones en EE. UU. desvía más del 95% de sus residuos de vertederos e incineradoras para reducir, reutilizar, reciclar y, sobre todo, optimizar nuestro tratamiento de los residuos.

English Spanish
facilities instalaciones
s s
waste residuos
landfills vertederos
reusing reutilizar
recycling reciclar
reducing reducir
the e
to a
each cada
our nuestro

EN When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

English Spanish
sheep ovejas
reservation reserva
waste desperdiciar
water agua
energy energía
when cuando
kind no
on en

EN Your kidneys act as a filter. They take waste from the blood and get rid of that waste in the urine.

ES Los riñones actúan como un filtro. Toman los desechos de la sangre y los eliminan en la orina.

English Spanish
kidneys riñones
act actúan
filter filtro
waste desechos
urine orina
a un
blood sangre
in en
the la
as como
of de
your y
get toman

EN We are also in the 99th percentile for toxic cleanups, 97th percentile for hazardous waste, and 97th percentile for solid waste pollution

ES También estamos en el percentil 99 para limpiezas tóxicas, el percentil 97 para desechos peligrosos y el percentil 97 para contaminación de desechos sólidos

English Spanish
percentile percentil
toxic tóxicas
hazardous peligrosos
waste desechos
pollution contaminación
in en
the el
also también
for para
are estamos

EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste

ES Dependiendo del tipo de producto y de sus requisitos, Vitra utiliza materiales de reciclado de gran calidad procedentes de residuos domésticos reciclables, especialmente envases usados, o residuos industriales

English Spanish
depending dependiendo
type tipo
recycling reciclado
waste residuos
especially especialmente
packaging envases
industrial industriales
household domésticos
requirements requisitos
materials materiales
or o
quality calidad
high gran
used utiliza
from procedentes
of de
product producto

EN The dark side of this vicious cycle is that we have no option but to continuously replace certain products, generating immense quantities of waste, which is known as electronic waste

ES El lado oscuro de esta espiral que empuja a renovar continuamente ciertos productos es que genera inmensas cantidades de residuos, concretamente de basura tecnológica

English Spanish
dark oscuro
side lado
continuously continuamente
generating genera
is es
waste residuos
the el
this esta
to a
of de
certain ciertos
products productos

EN of waste treated per year at the Melbourne waste treatment plant  

ES Basura tratada al año en la Planta de tratamiento de residuos de Melbourne

English Spanish
year año
melbourne melbourne
plant planta
waste residuos
treatment tratamiento
the la

EN The energy contained in certain types of waste (paper, cardboard, organic waste...)

ES La energía que contienen algunos residuos (papel, cartón, restos orgánicos…).

English Spanish
energy energía
waste residuos
organic orgánicos
of a
cardboard cartón
paper papel

EN Obtained from organic waste and animal or plant waste, or from the rubbish we produce.

ES Se obtiene de residuos orgánicos y desechos de animales y plantas o de la basura que generamos.

English Spanish
obtained obtiene
organic orgánicos
animal animales
plant plantas
or o
the la
waste residuos
rubbish basura

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

ES A medida que aumenta el problema de los desechos de alimentos, Grind2Energy ayuda a lugares como McCormick Place, el centro de convenciones más grande del país ubicado en Chicago, a convertir los desechos de alimentos en energía renovable.

English Spanish
waste desechos
grows aumenta
helping ayuda
chicago chicago
convention convenciones
renewable renovable
country país
place place
in en
is ubicado
the el
venues lugares
biggest más
turn convertir
in the del
as como
food alimentos
center centro
into de
energy energía

EN It consists of four modules: environmental management and waste, management and treatment technologies, waste disposal structures and safety, and occupational health.

ES Esta, consiste en cuatro módulos: gestión ambiental y residuos, manejo y tecnologías de tratamiento, estructuras de disposición final de residuos y seguridad, así como salud ocupacional.

English Spanish
modules módulos
environmental ambiental
waste residuos
disposal disposición
structures estructuras
occupational ocupacional
management gestión
treatment tratamiento
health salud
safety seguridad
of de
and tecnologías

EN Touchless recording of the weight of waste at source. Allows you to capture waste wherever it’s thrown away; back of house, or in the dining area.

ES Registro sin contacto del peso de los desperdicios en origen. Le permite capturar los desperdicios dondequiera que se tiren, en la parte trasera de la casa o en el comedor.

English Spanish
recording registro
weight peso
waste desperdicios
source origen
allows permite
capture capturar
or o
dining comedor
wherever que
in en
back en el

EN Understand waste per cover over mealtimes and days of week, allowing you to make targeted interventions to reduce plate waste.

ES Comprenda el desperdicio por cubierta durante las comidas y los días de la semana, lo que le permite realizar intervenciones específicas para reducir el desperdicio de platos.

English Spanish
waste desperdicio
interventions intervenciones
plate platos
allowing permite
days días
week semana
reduce reducir
of de

EN You can report potential fraud, waste or abuse in Medicaid directly to the State Medicaid Agency or to other designated state regulatory agencies with oversight over Medicaid fraud, waste and abuse

ES Puede denunciar posibles fraudes, derroches o abusos en Medicaid directamente a la Agencia Estatal de Medicaid o a otras agencias reguladoras estatales designadas que supervisen los fraudes, derroches y abusos en Medicaid

English Spanish
report denunciar
fraud fraudes
abuse abusos
medicaid medicaid
other otras
regulatory reguladoras
or o
directly directamente
agency agencia
agencies agencias
the la
in en
to a
state estatales
designated de

EN While, on the one hand, it is economic waste, on the other hand we talk about waste pollution

ES Si bien, por un lado, se trata de un desperdicio económico, por otro lado hablamos de contaminación de residuos

English Spanish
is se
economic económico
other otro
pollution contaminación
while si
one un
waste residuos
it de
on bien
the por

EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively

ES Las soluciones de gestión de residuos más inteligentes pueden resultar útiles para abordar el crecimiento de los residuos urbanos de forma eficaz

English Spanish
smarter inteligentes
waste residuos
management gestión
solutions soluciones
growing crecimiento
urban urbanos
effectively eficaz
helpful útiles
to address abordar
can pueden
to más

EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.

ES Hacer que la gestión de residuos sea conveniente, eficaz y gratificante es la única forma de que las ciudades inteligentes gestionen los residuos.

English Spanish
waste residuos
convenient conveniente
effective eficaz
smart inteligentes
rewarding gratificante
management gestión
is es
the la
manage gestionen
cities ciudades
way de
to hacer

EN Smarter waste management aims to be more efficient and smarter with the ways of waste collection and tracing

ES La gestión de residuos más inteligente tiene como objetivo ser más eficiente e inteligente con las formas de recolección y rastreo de residuos

English Spanish
waste residuos
management gestión
aims objetivo
collection recolección
tracing rastreo
ways formas
efficient eficiente
smarter más inteligente
be ser
of de
with con
the la
more más

EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.

ES Las recolecciones y la recolección efectivas de desechos eventualmente juegan un papel vital en la creación de un sistema de gestión de desechos más inteligente.

English Spanish
effective efectivas
gathering recolección
waste desechos
play juegan
vital vital
role papel
creating creación
a un
management gestión
in en
system sistema
of de
smarter más inteligente

EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money

ES Gestión inteligente de residuos para evitar la pérdida de dinero

English Spanish
clever inteligente
management gestión
waste residuos
of de
avoid evitar
money dinero

EN In this last step – fecal waste treatment – Water For People is creating a true circular economy by repurposing waste.

ES ¿En este último paso? tratamiento de residuos fecales? Water For People está creando una verdadera economía circular al reutilizar los desechos.

English Spanish
last último
treatment tratamiento
water water
people people
creating creando
true verdadera
economy economía
circular circular
in en
a una
step paso
waste residuos
this este
is está

EN Resources were turned into waste and waste ended up in landfills

ES Los recursos se convertían en residuos y estos acababan en los vertederos

English Spanish
resources recursos
waste residuos
landfills vertederos
in en
and y

EN Contains 10 guidelines for handling most common types of waste, such as wastewater, electronic, medical, pharmaceutical, construction, oil waste and others.

ES Contiene 10 lineamientos para gestionar los tipos más comunes de desperdicios, tales como aguas residuales, electrónicos, médicos, farmacéuticos, de construcción, de petróleo y otros

English Spanish
contains contiene
guidelines lineamientos
handling gestionar
common comunes
types tipos
waste desperdicios
wastewater aguas residuales
electronic electrónicos
construction construcción
oil petróleo
of de
for para
as como
others otros
such as tales

EN We systematically prioritise local and responsible suppliers and we undertake to reduce our production of incinerable waste by 16% by the end of 2023 (compared to the volume of waste produced in 2019)

ES Damos prioridad sistemáticamente a los proveedores locales y responsables, y nos comprometemos a reducir nuestra producción de residuos incinerables en un 16% antes de finales de 2023 (respecto a la cantidad de residuos emitida en 2019)

English Spanish
systematically sistemáticamente
prioritise prioridad
local locales
responsible responsables
suppliers proveedores
waste residuos
volume cantidad
production producción
in en
the la
to a
reduce reducir
the end finales
of de
compared respecto
we damos

EN “It involves preventing waste from being produced and giving the highest value to the waste that is produced,” Martínez Valbuena stated

ES «Pasa por prevenir la generación de residuos y por valorizar al máximo los que se generan», asegura Martínez Valbuena

English Spanish
preventing prevenir
waste residuos
highest máximo
and y
is se
from de
the la
to al
that que

EN The waste facilities will be modified, and trash cans under desks—the classic hodgepodge of waste—will be removed, enhancing internal dumpsters

ES Se modificarán los puntos limpios y se retirarán las papeleras de debajo de la mesa (clásico batiburrillo residual), reforzando los contenedores internos

English Spanish
classic clásico
internal internos
and y
under debajo
the la
of de

EN We’re committed to further minimizing our waste and developing food waste solutions that will help protect our environment.  

ES Estamos comprometidos a minimizar aún más nuestros desperdicios y desarrollar soluciones de desperdicio de alimentos que ayuden a proteger nuestro medio ambiente.

English Spanish
committed comprometidos
minimizing minimizar
developing desarrollar
solutions soluciones
food alimentos
protect proteger
and y
help ayuden
environment ambiente
to a
that que
waste desperdicio

EN Learn more about the 86 Food Waste effort to reduce food waste in restaurants.

ES Obtenga más información sobre el esfuerzo 86 Food Waste para reducir el desperdicio de alimentos en los restaurantes.

English Spanish
learn más información
effort esfuerzo
restaurants restaurantes
in en
the el
reduce reducir
food alimentos
more más
waste waste

EN Using the waste of today to build tomorrow, CUT converts CO2 from waste into performance improving additives for the building materials industry.

ES Usando los residuos de hoy para construir mañana, CUT convierte CO2 de desechos en aditivos con baja huella de carbono para la industria de materiales de construcción.

English Spanish
converts convierte
additives aditivos
materials materiales
cut cut
tomorrow mañana
today hoy
the la
waste residuos
of de
industry industria
to construir
performance con
using en
building construcción

EN Allonda has a strong commitment with management of solid waste and with the constant leveling of percentages and reuse or recycling in all waste generated by its operations

ES Allonda tiene un fuerte compromiso con la gestión de los residuos sólidos y el aumento constante del porcentaje de reutilización o reciclaje de todos los residuos generados por sus operaciones.

English Spanish
strong fuerte
commitment compromiso
waste residuos
constant constante
percentages porcentaje
generated generados
management gestión
or o
operations operaciones
a un
reuse reutilización
recycling reciclaje
of de
with con
all todos
by por

EN of waste treated per year at the Melbourne waste treatment plant  

ES Residuos tratados al año en la Planta de Melbourne

English Spanish
waste residuos
treated tratados
year año
melbourne melbourne
plant planta
the la

EN The energy contained in certain types of waste (paper, cardboard, organic waste...)

ES La energía que contienen algunos residuos (papel, cartón, restos orgánicos…).

English Spanish
energy energía
waste residuos
organic orgánicos
of a
cardboard cartón
paper papel

EN Obtained from organic waste and animal or plant waste, or from the rubbish we produce.

ES Se obtiene de residuos orgánicos y desechos de animales y plantas o de la basura que generamos.

English Spanish
obtained obtiene
organic orgánicos
animal animales
plant plantas
or o
the la
waste residuos
rubbish basura

EN Reducing electronic waste If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no cable in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.

ES Reduciendo los residuos electrónicos Si no lo necesita, no lo incluimos. Tú eliges. No hay cable en la caja, así que puedes seguir utilizando los accesorios que ya tienes y ayudarnos a reducir los residuos electrónicos.

English Spanish
waste residuos
cable cable
accessories accesorios
help us ayudarnos
if si
box caja
dont no
it lo
the la
so así
electronic electrónicos
in en
already ya
include incluimos
you can puedes
your y
reducing reduciendo

Showing 50 of 50 translations