Hire a translator I am translator

Translate "desperdiciar" to English

Showing 47 of 47 translations of the phrase "desperdiciar" from Spanish to English

Translations of desperdiciar

"desperdiciar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

desperdiciar waste wasting

Translation of Spanish to English of desperdiciar

Spanish
English

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

EN When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had

Spanish English
ovejas sheep
reserva reservation
desperdiciar waste
agua water
energía energy
cuando when
no kind
en on

ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.

EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.

Spanish English
atención attention
contenido content
duplicado duplicate
desperdiciar waste
presupuesto budget
páginas pages
no not
a to
evitar prevent
debemos must
especial the
de special
y and
nuestro our

ES Estos paneles rígidos, de solo 1,1 cm de grosor, forman una cuadrícula de protección precisa sin desperdiciar espacio

EN At just 7/16” (1.1 cm) thick, these rigid panels form a precise grid of protection without wasting any space

Spanish English
paneles panels
cm cm
forman form
cuadrícula grid
protección protection
precisa precise
desperdiciar wasting
espacio space
sin without
estos these
de of
una a

ES Planes de licencias eficientes Incluso con el plan de licencias más eficiente, ninguna empresa quiere desperdiciar licencias y fondos no utilizados

EN Efficient Licensing Plans Even with the most efficient licensing plan, no company wants to waste unused licenses and funds

Spanish English
quiere wants
desperdiciar waste
planes plans
el the
plan plan
eficiente efficient
empresa company
licencias licenses
con with
incluso even

ES Filtra sitios web, bloquea dominios peligrosos y le permite tener más seguridad sin desperdiciar recursos del dispositivo

EN It filters websites, blocks dangerous domains, and allows you to have more security without wasting device resources

Spanish English
filtra filters
bloquea blocks
peligrosos dangerous
permite allows
seguridad security
desperdiciar wasting
recursos resources
dispositivo device
dominios domains
y and
sin without
le you
más more
tener to

ES México | ¿Desperdiciar dinero contaminando o ahorrarlo y contribuir al cambio climático?

EN Mexico | Wasting money polluting or saving it to contribute to climate change?

Spanish English
méxico mexico
desperdiciar wasting
o or
cambio change
climático climate
dinero money
contribuir to

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!

Spanish English
libertad freedom
regional regional
bernés bernese
pase pass
billete ticket
y and
que lets
son are
a of
en particularly
un single
viaje travelling

ES Los equipos que lo usan no se preocupan por desperdiciar su tiempo en el proceso de incorporación, familiarizarse con la terminología específica del producto ni configurar flujos de trabajo complejos.

EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.

Spanish English
equipos teams
incorporación onboarding
específica specific
producto product
no dont
flujos de trabajo workflows
lo it
terminología terminology
a to
tiempo time
de and
usan use it
el getting

ES Finalmente es el momento de experimentar los cinco boroughs en la vida real de nuevo, y no hay un momento para desperdiciar

EN It?s finally time to experience the five boroughs in real life again?and there?s not a moment to waste

Spanish English
real real
desperdiciar waste
en in
un a
experimentar to experience
vida life
no not
finalmente finally
de five
y and
momento moment
de nuevo again
hay there

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

EN This way, you’ll avoid wasting your crawling budget and bots will use their time effectively to crawl and index the relevant pages.

Spanish English
desperdiciar wasting
presupuesto budget
robots bots
indexar index
relevantes relevant
tiempo time
páginas pages
evitar avoid
usar use
efectiva effectively
de way
el the
y your
esta this
su their

ES Si no quieres crear nuevos mapas mentales a partir de cero para no desperdiciar nada de tu tiempo, puedes seleccionar una de nuestras varias plantillas para mapas mentales en la biblioteca.

EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.

Spanish English
nuevos new
seleccionar select
si if
tiempo time
plantillas templates
biblioteca library
la the
mapas maps
de of
puedes you can
crear create
a to
quieres want to
partir from
no dont

ES ¿Hay formas sorprendentes en que los eventos tienden a desperdiciar energía?

EN Are there surprising ways that events tend to waste energy?

Spanish English
formas ways
sorprendentes surprising
eventos events
tienden tend
desperdiciar waste
energía energy
a to
hay there

ES Publica tu juego móvil en múltiples tiendas de aplicaciones desde un solo punto centralizado y llega a más de mil millones de usuarios nuevos, sin desperdiciar tiempo ni recursos.

EN Publish your mobile game to multiple app stores from a single hub and reach over one billion new users, without wasting time or resources.

Spanish English
publica publish
móvil mobile
tiendas stores
centralizado hub
millones billion
usuarios users
nuevos new
desperdiciar wasting
juego game
recursos resources
tiempo time
sin without
múltiples multiple
aplicaciones app
un a
tu your
a to
desde from

ES Tenga en cuenta los límites para no desperdiciar caracteres y palabras

EN Be mindful of the limits to avoid losing characters and words

Spanish English
límites limits
caracteres characters
y and
palabras the

ES Usa SketchUp para visualizar tantos diseños como quieras sin desperdiciar ni un pedazo de madera

EN Use SketchUp to visualize as many designs as you like without wasting a single piece of wood

Spanish English
sketchup sketchup
diseños designs
desperdiciar wasting
pedazo piece
sin without
un a
usa use
como as
de of
madera wood

ES ¿Por qué desperdiciar espacio en archivos que hace años que no has abierto? CleanMyMac recupera del olvido archivos antiguos para que puedas eliminar los que ya no necesitas.

EN Why waste space on files you haven’t opened in years? CleanMyMac brings old files out of the depths, so you could delete those you no longer need.

Spanish English
desperdiciar waste
archivos files
ya no longer
necesitas need
espacio space
en in
años years
a of
no no
eliminar delete
que opened
abierto on

ES Todos los muebles como la cabina de reuniones SKEPP pueden ser reutilizados y posicionados en otro espacio sin crear más desperdicios o desperdiciar materiales de construcción.

EN All furniture, such as the SKEPP Meetingbox, is reusable and can easily be relocated without creating additional waste.

Spanish English
muebles furniture
la the
desperdicios waste
como as
pueden can
sin without
ser be

ES Para evitar desperdiciar comida, se le habría ocurrido mezclar la carne de lucio, muy numerosos en las aguas del río Saône con masa brisa.

EN To avoid waste, this gentleman had the idea of mixing pike meat, present in large quantities in the waters of the river Saône, with choux pastry.

Spanish English
desperdiciar waste
mezclar mixing
carne meat
aguas waters
río river
la the
en in
evitar avoid
con with
a to
de of

ES Como se dijo, ¡encontrar el objeto perdido es un gran alivio! Simplemente no puede desperdiciar su inversión en artículos costosos y perderlos de vez en cuando

EN As said, finding the lost item is such a relief! You simply cannot waste your investment on expensive items and lose them every often

Spanish English
perdido lost
alivio relief
desperdiciar waste
inversión investment
costosos expensive
dijo said
es is
un a
el the
no puede cannot
como as
simplemente simply
en on
y your
de finding

ES Desperdiciar comida es una pena, nos han enseñado desde que somos pequeños

EN Wasting food is a shame, we?ve been taught since we?re little

Spanish English
desperdiciar wasting
pena shame
enseñado taught
pequeños little
es is
una a
comida food
somos we

ES Estos paneles rígidos, de solo 1,1 cm de grosor, forman una cuadrícula de protección precisa sin desperdiciar espacio

EN At just 7/16” (1.1 cm) thick, these rigid panels form a precise grid of protection without wasting any space

Spanish English
paneles panels
cm cm
forman form
cuadrícula grid
protección protection
precisa precise
desperdiciar wasting
espacio space
sin without
estos these
de of
una a

ES De este modo, Scotch & Soda puede satisfacer la demanda por parte de los consumidores sin exceso de stock y, en última instancia, sin desperdiciar prendas.

EN This enables Scotch & Soda to fulfill consumer demand without overstocking, and eventually wasting garments.

Spanish English
amp amp
soda soda
satisfacer fulfill
demanda demand
consumidores consumer
desperdiciar wasting
prendas garments
puede enables
sin without
este this

ES ¿Qué consecuencias tendría desperdiciar menos comida? Una reducción de los desperdicios a la mitad supondría un inmenso ahorro de emisiones de CO2

EN What could be achieved by wasting less food? Halving the amount of wastage would certainly save an immense amount of CO2 emissions

Spanish English
tendría would
desperdiciar wasting
menos less
inmenso immense
ahorro save
emisiones emissions
la the
un an
de of
comida food

ES Usa SketchUp para visualizar tantos diseños como quieras sin desperdiciar ni un pedazo de madera

EN Use SketchUp to visualize as many designs as you like without wasting a single piece of wood

Spanish English
sketchup sketchup
diseños designs
desperdiciar wasting
pedazo piece
sin without
un a
usa use
como as
de of
madera wood

ES Publica tu juego móvil en múltiples tiendas de aplicaciones desde un solo punto centralizado y llega a más de mil millones de usuarios nuevos, sin desperdiciar tiempo ni recursos.

EN Publish your mobile game to multiple app stores from a single hub and reach over one billion new users, without wasting time or resources.

Spanish English
publica publish
móvil mobile
tiendas stores
centralizado hub
millones billion
usuarios users
nuevos new
desperdiciar wasting
juego game
recursos resources
tiempo time
sin without
múltiples multiple
aplicaciones app
un a
tu your
a to
desde from

ES ¿Por qué desperdiciar espacio en archivos que hace años que no has abierto? CleanMyMac recupera del olvido archivos antiguos para que puedas eliminar los que ya no necesitas.

EN Why waste space on files you haven’t opened in years? CleanMyMac brings old files out of the depths, so you could delete those you no longer need.

Spanish English
desperdiciar waste
archivos files
ya no longer
necesitas need
espacio space
en in
años years
a of
no no
eliminar delete
que opened
abierto on

ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.

EN We must pay special attention to the following pages to prevent duplicate content and do not waste our precious crawl budget.

Spanish English
atención attention
contenido content
duplicado duplicate
desperdiciar waste
presupuesto budget
páginas pages
no not
a to
evitar prevent
debemos must
especial the
de special
y and
nuestro our

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Esto también es útil para bloquear los robots de acceder constantemente al archivo xmlrpc.php y desperdiciar su recurso de servidor.

EN This is also helpful to block bots from constantly accessing the xmlrpc.php file and wasting your server resource.

Spanish English
útil helpful
robots bots
constantemente constantly
archivo file
php php
desperdiciar wasting
recurso resource
servidor server
es is
al the
también also
bloquear block
acceder to
y your
de and
esto this

ES Y ten en cuenta el número de burbujas que te queden para no desperdiciar ni un disparo

EN Also, keep an eye on how many bubbles you have left to make every shot count

Spanish English
burbujas bubbles
disparo shot
un an
que eye
cuenta count
y also
en on
para to

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Berner Oberland Pass lets you experience all of this with just one single ticket!

Spanish English
libertad freedom
berner berner
pase pass
billete ticket
y and
que lets
son are
a of
en particularly
un single
viaje travelling

ES Los equipos que lo usan no se preocupan por desperdiciar su tiempo en el proceso de incorporación, familiarizarse con la terminología específica del producto ni configurar flujos de trabajo complejos.

EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.

Spanish English
equipos teams
incorporación onboarding
específica specific
producto product
no dont
flujos de trabajo workflows
lo it
terminología terminology
a to
tiempo time
de and
usan use it
el getting

ES Tenga en cuenta los límites para no desperdiciar caracteres y palabras

EN Be mindful of the limits to avoid losing characters and words

Spanish English
límites limits
caracteres characters
y and
palabras the

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

EN This way, you’ll avoid wasting your crawling budget and bots will use their time effectively to crawl and index the relevant pages.

Spanish English
desperdiciar wasting
presupuesto budget
robots bots
indexar index
relevantes relevant
tiempo time
páginas pages
evitar avoid
usar use
efectiva effectively
de way
el the
y your
esta this
su their

ES Si no quieres crear nuevos mapas mentales a partir de cero para no desperdiciar nada de tu tiempo, puedes seleccionar una de nuestras varias plantillas para mapas mentales en la biblioteca.

EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.

Spanish English
nuevos new
seleccionar select
si if
tiempo time
plantillas templates
biblioteca library
la the
mapas maps
de of
puedes you can
crear create
a to
quieres want to
partir from
no dont

ES Los enlaces cortos son útiles si trabajas con un número limitado de caracteres y no quieres desperdiciar un valioso espacio de texto con una URL interminable

EN Short links are useful if you’re working with a limited character count and don’t want to waste precious caption space on a never-ending URL

Spanish English
cortos short
útiles useful
limitado limited
desperdiciar waste
valioso precious
espacio space
enlaces links
si if
url url
son are
no dont
trabajas working
con with
un a
los to
quieres want to

ES : función que detecta todos los archivos duplicados de su Mac. Se trata de copias de archivos innecesarias que suelen desperdiciar espacio en el disco duro.

EN - the feature that detects all duplicate files on your Mac. These are unneeded file copies that usually waste disk space.

Spanish English
función feature
detecta detects
mac mac
copias copies
suelen usually
desperdiciar waste
espacio space
el the
archivos files
su your
disco disk
en on
todos all

Showing 47 of 47 translations