Hire a translator I am translator

Translate "desperdiciar" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "desperdiciar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of desperdiciar

Spanish
Dutch

ES Sin desperdiciar el presupuesto

NL Geen verspilling meer in jouw budget

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.

Spanish Dutch
libertad vrijheid
bernés berner
billete ticket
y en
quiere wilt
viaje reis
en op
un één

ES Los equipos que lo usan no se preocupan por desperdiciar su tiempo en el proceso de incorporación, familiarizarse con la terminología específica del producto ni configurar flujos de trabajo complejos.

NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.

Spanish Dutch
terminología terminologie
específica specifieke
producto product
equipos teams
usan gebruik
tiempo tijd
a om
flujos de trabajo workflows
no niet
de en
en te
el op

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

NL Zo voorkomt u dat u uw kruipende budget verspilt en gebruiken bots hun tijd effectief om te kruipen en de relevante pagina's te indexeren.

Spanish Dutch
presupuesto budget
robots bots
indexar indexeren
páginas paginas
relevantes relevante
evitar voorkomt
tiempo tijd
usar gebruiken
el de
efectiva effectief
y en
su hun

ES Si no quieres crear nuevos mapas mentales a partir de cero para no desperdiciar nada de tu tiempo, puedes seleccionar una de nuestras varias plantillas para mapas mentales en la biblioteca.

NL Als je zelf geen nieuwe mind mappen wilt maken, dan kan je één van onze vele praktische mind map sjablonen uit de bibliotheek kiezen om tijd te besparen.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
seleccionar kiezen
biblioteca bibliotheek
plantillas sjablonen
partir van
tiempo tijd
en te
la de
si als
mapas mappen
a om
no geen
crear maken
quieres je

ES Al fin y al cabo, todos sabemos que no está bien desperdiciar comida,...

NL Maar gebruik jij ook brood om de restjes saus van je bord te vegen?...

Spanish Dutch
fin van
no maar
bien te
y jij

ES De lo contrario, el lector podría desperdiciar demasiada energía tratando de identificar quién es.[18]

NL Als je dat niet doet loop je namelijk het risico dat de lezer te veel moeite moet doen om te raden wie er nu gevolgd wordt.[17]

Spanish Dutch
lector lezer
a om
el de
es wordt
quién wie
lo doet
de dat

ES Por no hablar de la cantidad de dinero que se puede desperdiciar en intentos de reclutamiento equivocados.

NL Om nog maar te zwijgen over de hoeveelheid geld die wordt verspild aan niet effectieve wervingsinspanningen.

Spanish Dutch
la de
no niet
en te
puede wordt
dinero geld
de over

ES : función que detecta todos los archivos duplicados de su Mac. Se trata de copias de archivos innecesarias que suelen desperdiciar espacio en el disco duro.

NL : deze functie detecteert alle dubbele bestanden op uw Mac. Dit zijn onnodige bestandskopieën die meestal alleen maar onnodig schijfruimte in beslag nemen.

Spanish Dutch
función functie
detecta detecteert
mac mac
innecesarias onnodige
suelen meestal
archivos bestanden
en in
el op

ES Sin desperdiciar el presupuesto

NL Geen verspilling meer in jouw budget

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES Sin desperdiciar el presupuesto

NL Geen verspilling meer in jouw budget

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES Sin desperdiciar el presupuesto

NL Geen verspilling meer in jouw budget

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES Sin desperdiciar el presupuesto

NL Geen verspilling meer in jouw budget

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES Cosas como la batería adaptable, que aprende cómo usa su teléfono para evitar desperdiciar energía en cosas que no usa con frecuencia, mantiene sus aplicaciones más utilizadas ejecutándose en segundo plano

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

Spanish Dutch
batería batterij
aprende leert
teléfono telefoon
energía energie
frecuencia vaak
aplicaciones apps
utilizadas gebruikt om
a om
evitar voorkomen
la de
cosas dingen
que blijven
no niet
cómo hoe
en te
segundo die
con ervoor

ES De este modo, Scotch & Soda puede satisfacer la demanda por parte de los consumidores sin exceso de stock y, en última instancia, sin desperdiciar prendas.

NL Dit stelt Scotch & Soda in staat om aan de vraag van de consument te voldoen zonder te veel voorraden, en uiteindelijk kleding te verspillen.

Spanish Dutch
soda soda
satisfacer voldoen
demanda vraag
consumidores consument
prendas kleding
stock voorraden
la de
y en
parte van
sin zonder
en in

ES Los equipos que lo usan no se preocupan por desperdiciar su tiempo en el proceso de incorporación, familiarizarse con la terminología específica del producto ni configurar flujos de trabajo complejos.

NL Teams die er gebruik van maken vinden het niet erg om tijd aan boord te besteden, product-specifieke terminologie te leren kennen en lastige workflows op te zetten.

Spanish Dutch
terminología terminologie
específica specifieke
producto product
equipos teams
usan gebruik
tiempo tijd
a om
flujos de trabajo workflows
no niet
de en
en te
el op

ES Sin desperdiciar el presupuesto

NL Geen verspilling meer in jouw budget

Spanish Dutch
presupuesto budget

ES Al fin y al cabo, todos sabemos que no está bien desperdiciar comida,...

NL Maar gebruik jij ook brood om de restjes saus van je bord te vegen?...

Spanish Dutch
fin van
no maar
bien te
y jij

ES No le conviene acabar con todo el ancho de banda y desperdiciar toneladas de espacio de almacenamiento valioso

NL U wilt voorkomen dat deze bestanden al uw bandbreedte opsouperen en u zeer grote hoeveelheden opslagruimte kosten

Spanish Dutch
ancho grote
ancho de banda bandbreedte
y en
no voorkomen
espacio de almacenamiento opslagruimte

ES La alegría, la libertad y la espontaneidad son cualidades que nadie quiere desperdiciar, sobre todo en un viaje. ¡Gracias al Regional-Pass Berner Oberland, el pase regional del Oberland bernés, podrá tener todas estas virtudes en un solo billete!

NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.

Spanish Dutch
libertad vrijheid
bernés berner
billete ticket
y en
quiere wilt
viaje reis
en op
un één

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

NL Zo voorkomt u dat u uw kruipende budget verspilt en gebruiken bots hun tijd effectief om te kruipen en de relevante pagina's te indexeren.

Spanish Dutch
presupuesto budget
robots bots
indexar indexeren
páginas paginas
relevantes relevante
evitar voorkomt
tiempo tijd
usar gebruiken
el de
efectiva effectief
y en
su hun

ES Si no quieres crear nuevos mapas mentales a partir de cero para no desperdiciar nada de tu tiempo, puedes seleccionar una de nuestras varias plantillas para mapas mentales en la biblioteca.

NL Als je zelf geen nieuwe mind mappen wilt maken, dan kan je één van onze vele praktische mind map sjablonen uit de bibliotheek kiezen om tijd te besparen.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
seleccionar kiezen
biblioteca bibliotheek
plantillas sjablonen
partir van
tiempo tijd
en te
la de
si als
mapas mappen
a om
no geen
crear maken
quieres je

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

desperdiciar