Hire a translator I am translator

Translate "wasting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wasting" from English to Spanish

Translations of wasting

"wasting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

wasting desperdiciar perder

Translation of English to Spanish of wasting

English
Spanish

EN We also block threats and limit abusive bots and crawlers from wasting your bandwidth and server resources.

ES También bloqueamos las amenazas y limitamos las arañas web y los robots maliciosos para que no agoten el ancho de banda y los recursos del servidor.

English Spanish
threats amenazas
bots robots
bandwidth ancho de banda
server servidor
resources recursos
also también
your y

EN Slows sites for visitors while wasting bandwidth and compute resources

ES Ralentiza los sitios para los visitantes y desperdicia ancho de banda y recursos informáticos

English Spanish
slows ralentiza
sites sitios
visitors visitantes
bandwidth ancho de banda
resources recursos
for para

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

ES Como es más difícil gestionar su acceso, los contratistas terminan perdiendo horas o días esperando las herramientas que necesitan.

English Spanish
access acceso
contractors contratistas
waiting esperando
hours horas
or o
tools herramientas
they need necesitan
harder más difícil
their su
days días
manage gestionar

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

English Spanish
cloudflare cloudflare
kv kv
lets permite
adding agregar
new nuevas
serverless sin servidor
applications aplicaciones
wasting perder
stores tiendas
workers workers
key clave
time tiempo
on en
capabilities capacidades
developers desarrolladores
value valor
to a
instead en lugar
of de
their su

EN Stop wasting time and money on DIY Drupal website hosting. Download our e-book to learn why Acquia has your back. 

ES Deje de perder tiempo y dinero en el alojamiento de sitios web de Drupal de bricolaje.Descarga nuestro libro electrónico para saber por qué Acquia te respalda.

English Spanish
wasting perder
time tiempo
diy bricolaje
drupal drupal
hosting alojamiento
acquia acquia
book libro
e electrónico
download descarga
website web
money dinero
your y
on en
our nuestro

EN Inefficient review and approvals processes are also a huge time-wasting endeavor with 40% of creative teams saying approvals were not completed in time

ES Los procesos ineficientes de revisión y aprobación también son una tarea que hace perder mucho tiempo y, a este respecto, el 40 % de los equipos creativos afirmó que las aprobaciones no se habían completado a tiempo

English Spanish
review revisión
processes procesos
creative creativos
teams equipos
completed completado
wasting perder
approvals aprobaciones
not no
time tiempo
are son
also también
of de
a a

EN Consolidate all of your domains under one account by transferring to DreamHost. Enjoy all of the above benefits, and stop wasting money on private registration fees.

ES Consolida todos tus dominios en una sola cuenta transfiriéndolos a DreamHost. Disfruta de todos los beneficios anteriores y deja de gastar dinero en tarifas de registro privadas.

English Spanish
domains dominios
dreamhost dreamhost
account cuenta
enjoy disfruta
benefits beneficios
registration registro
fees tarifas
money dinero
of de
your y
to a
on en

EN Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time

ES Incorpora equipos, departamentos o zonas geográficas a la nube de forma instantánea y sin perder el tiempo

English Spanish
teams equipos
departments departamentos
cloud nube
wasting perder
or o
time tiempo
onto a
without sin

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

ES Visualiza cómo se redirige el GoogleBot por tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tu presupuesto de rastreo y la ralentización de tu velocidad de carga.

English Spanish
visualize visualiza
is se
eliminate elimina
unnecessary innecesarias
paths rutas
budget presupuesto
loading carga
speed velocidad
googlebot googlebot
prevent evitar
down para
your tu
how cómo

EN That’s why Pega Infinity™ unifies customer engagement and digital process automation, cutting through complexity so you can stop wasting time and start smashing silos.

ES Es por eso que Pega Infinity™ unifica el compromiso del cliente y la automatización de procesos digitales en toda su extensión, eliminando la complejidad para que usted pueda dejar de perder tiempo y comience a trabajar de manera más inteligente.

EN Your frontline agents are wasting time toggling between screens and applications

ES Sus agentes de atención al cliente pierden el tiempo alternando entre distintas pantallas y aplicaciones

English Spanish
agents agentes
screens pantallas
applications aplicaciones
time tiempo
your y

EN Knowing your camera and lighting gear through practice will ensure that you know how to set up the shot without wasting a moment of time.

ES Conocer tu cámara y tu equipo de iluminación a través de la práctica te ayudará a saber cómo ajustar el disparo sin perder tiempo.

English Spanish
camera cámara
lighting iluminación
practice práctica
shot disparo
wasting perder
time tiempo
gear equipo
your tu
to a
how cómo
without sin
of de

EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic

ES Las estimaciones predicen un aumento del 14.3 por ciento en la prevalencia de emaciación moderada o grave entre los niños y las niñas menores de 5 años, equivalente a 6.7 ​​millones de niños y niñas más, debido a la pandemia de COVID-19

English Spanish
estimates estimaciones
percent por ciento
prevalence prevalencia
moderate moderada
severe grave
million millones
pandemic pandemia
or o
children niños
in en
of de
equal y
an un
to a
additional más

EN It eliminates the tedium of offloading and shuttling media around, auto-provisioning your cloud storage, so you can stop wasting time and simply start creating.

ES Te ahorra la molestia de tener que descargar y trasladar los medios, aprovisionando automáticamente su almacenamiento en la nube, para que puedas dejar de perder tiempo y simplemente comenzar a crear.

English Spanish
media medios
cloud nube
wasting perder
storage almacenamiento
time tiempo
you can puedas
the la
of de
simply simplemente
your y
around en

EN At just 7/16” (1.1 cm) thick, these rigid panels form a precise grid of protection without wasting any space

ES Estos paneles rígidos, de solo 1,1 cm de grosor, forman una cuadrícula de protección precisa sin desperdiciar espacio

English Spanish
panels paneles
cm cm
form forman
grid cuadrícula
protection protección
precise precisa
wasting desperdiciar
space espacio
without sin
these estos
of de
a una

EN your time without wasting your time.

ES su tiempo sin malgastar tiempo.

English Spanish
time tiempo
without sin
your su

EN Concurrent licensing allows businesses to purchase bulk licenses without wasting valuable cash or time

ES La concesión de licencias simultáneas permite a las empresas adquirir licencias en volumen sin perder tiempo ni dinero en efectivo

English Spanish
allows permite
businesses empresas
purchase adquirir
bulk volumen
wasting perder
time tiempo
cash efectivo
without sin
licenses licencias
to a

EN Using this information, you’ll be able to understand if certain applications need to be changed, how and if your company is wasting money on software that is unnecessary.

ES Con esta información, podrá comprender si es necesario cambiar ciertas aplicaciones, cómo y si su empresa está desperdiciando dinero en software innecesario.

English Spanish
unnecessary innecesario
information información
if si
applications aplicaciones
software software
is es
money dinero
company empresa
on en
that cambiar
need necesario
your y
this esta
how cómo

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing - Amnesty International

ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento - Amnistía Internacional

English Spanish
afghanistan afganistán
taliban talibanes
amnesty amnistía
international internacional
no no
new nuevo
in en
time tiempo
rights derechos
out a

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing

ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento

English Spanish
afghanistan afganistán
taliban talibanes
no no
new nuevo
in en
time tiempo
rights derechos
out acabar

EN We acknowledge the fact that starting a drop shopping store without a zero-knowledge is completely a nightmare. That?s where Pexda helps you! No more wasting time searching for winning products.

ES Reconocemos el hecho de que abrir una tienda de compras sin un conocimiento cero es una pesadilla. Ahí es donde Pexda ¡le ayuda! No pierda más tiempo buscando productos ganadores.

English Spanish
nightmare pesadilla
s s
searching buscando
knowledge conocimiento
store tienda
is es
helps ayuda
fact hecho
shopping compras
a un
the el
zero cero
more más
time tiempo
where donde
that ahí
without sin
products productos

EN It filters websites, blocks dangerous domains, and allows you to have more security without wasting device resources

ES Filtra sitios web, bloquea dominios peligrosos y le permite tener más seguridad sin desperdiciar recursos del dispositivo

English Spanish
blocks bloquea
dangerous peligrosos
allows permite
security seguridad
wasting desperdiciar
device dispositivo
resources recursos
filters filtra
domains dominios
and y
without sin
more más

EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.

ES Deje de perder el tiempo con la reescritura y edición manual de artículos. Nuestra sofisticada herramienta de parafraseo le permite recrear cualquier contenido con una calidad súper alta en solo minutos mediante la herramienta de giro.

English Spanish
wasting perder
manual manual
sophisticated sofisticada
recreate recrear
editing edición
content contenido
minutes minutos
tool herramienta
lets permite
quality calidad
time tiempo
in en
to deje
high alta
of de
a una
any cualquier
piece la
by mediante

EN We want to end the cycle of wasting valuable resources.

ES Queremos poner fin al ciclo del desperdicio de recursos valiosos.

English Spanish
cycle ciclo
valuable valiosos
resources recursos
the al
of de
to fin
we queremos

EN Instead of guessing who is responsible for tickets in the selected queues or wasting time looking for this information, the assignment happens automatically.

ES En lugar de adivinar quién es responsable de los tickets en las colas seleccionadas o perder el tiempo buscando esta información, la asignación ocurre automáticamente.

English Spanish
tickets tickets
selected seleccionadas
queues colas
wasting perder
information información
assignment asignación
happens ocurre
automatically automáticamente
is es
in en
or o
who quién
instead en lugar
of de
time tiempo
responsible responsable
looking for buscando
this esta

EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.

ES Pueden iniciar conversaciones fácilmente y mantenerse informados sobre las responsabilidades en lugar de perder el tiempo analizando tablas de historial o largos hilos de comunicación solo para aprender sobre las personas involucradas.

English Spanish
start iniciar
informed informados
responsibilities responsabilidades
wasting perder
analyzing analizando
history historial
tables tablas
threads hilos
involved involucradas
easily fácilmente
or o
communication comunicación
people personas
time tiempo
can pueden
conversations conversaciones
long largos
stay mantenerse
rather en lugar de
just para

EN This level of synergy and trust means that you won’t be wasting time and money working with us

ES Este nivel de sinergia y confianza significa que no perderás tiempo ni dinero trabajando con nosotros

English Spanish
level nivel
synergy sinergia
trust confianza
wasting perder
working trabajando
money dinero
time tiempo
this este
with con
of de
us nosotros
that que
means significa

EN Mexico | Wasting money polluting or saving it to contribute to climate change?

ES México | ¿Desperdiciar dinero contaminando o ahorrarlo y contribuir al cambio climático?

English Spanish
mexico méxico
wasting desperdiciar
or o
climate climático
change cambio
money dinero

EN Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

ES Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM

English Spanish
avoid evite
time tiempo
money dinero
implementing implementando

EN Webinar: Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

ES Seminario web: Evite la pérdida de tiempo y dinero adquiriendo e implementando un DCIM

English Spanish
webinar seminario web
avoid evite
time tiempo
money dinero
implementing implementando

EN "We’ve seen a 70% reduction on waste, and the team has really embraced Winnow. It’s for the chefs’ benefits as well, because they are not wasting their time over producing food."

ES "Hemos visto una reducción del 70 % en los desechos y el equipo realmente ha adoptado Winnow. También es por los beneficios de los chefs, porque no están perdiendo el tiempo produciendo alimentos."

English Spanish
seen visto
reduction reducción
waste desechos
chefs chefs
benefits beneficios
producing produciendo
really realmente
the el
are están
not no
a una
team equipo
time tiempo
food alimentos
on en

EN Create eBay listing templates and avoid wasting time. Once you list a product, pick a template with the correct set of options.

ES Crea plantillas de anuncios de eBay y evita perder el tiempo. Una vez que hayas puesto en venta un producto, elige una plantilla con el conjunto correcto de opciones.

English Spanish
ebay ebay
avoid evita
wasting perder
pick elige
template plantilla
options opciones
the el
templates plantillas
time tiempo
a un
product producto
of de
with con
once una vez
you hayas
correct correcto

EN All of that will impact our mindsets, behaviors, and we can simply try to share instead of wasting.

ES Todo eso afectará a nuestra mentalidad y nuestra conducta, y podemos simplemente tratar de compartir en lugar de gastar.”

English Spanish
impact afectar
can podemos
of de
to a
simply simplemente
try tratar
share compartir
instead en lugar
all en

EN Your drivers will be able to impress customers with their reliability while wasting less time and fuel on each journey

ES Los conductores podrán impresionar a los clientes gracias a su confia­bi­lidad y gastar menos tiempo y combustible en cada viaje

English Spanish
drivers conductores
impress impresionar
less menos
fuel combustible
to a
time tiempo
journey viaje
able podrá
customers clientes
will podrán
on en
your y
their su
each cada

EN Wasting away of muscle and loss of body fat

ES Debilidad en los músculos y pérdida de grasa corporal

English Spanish
muscle músculos
loss pérdida
body corporal
fat grasa

EN Instead of wasting your precious time (and patience) on checking a form, you can do something more important when you choose to use forms.app

ES En lugar de perder su valioso tiempo (y paciencia) en verificar un formulario, puede hacer algo más importante cuando elige usar forms.app

English Spanish
wasting perder
precious valioso
patience paciencia
checking verificar
time tiempo
a un
form formulario
important importante
app app
on en
can puede
forms forms
when cuando
instead en lugar
of de
choose elige
your y
something algo
more más
use usar
to hacer

EN Stop wasting your time transferring music data between different streaming platforms, let Soundiiz do the job!

ES ¡Deja de perder el tiempo transfiriendo tus datos musicales entre plataformas de streaming, y deja que Soundiiz haga el trabajo!

English Spanish
wasting perder
transferring transfiriendo
music musicales
streaming streaming
soundiiz soundiiz
data datos
time tiempo
platforms plataformas
the el
your y
job trabajo

EN If the website hasn?t been raised correctly, you?ll need to readjust it later by changing the internal linking structure and wasting a lot of time.

ES Si el sitio web no se ha creado correctamente, tendrás que reajustarlo más tarde cambiando la estructura de enlaces internos y dedicando mucho tiempo.

English Spanish
changing cambiando
internal internos
linking enlaces
structure estructura
if si
correctly correctamente
of de
time tiempo
need tendrás
hasn no

EN There is no big issue with this, but maybe you are wasting the opportunity to add more keywords related to the page

ES No es un problema grave, pero tal vez estés perdiendo la oportunidad de añadir más palabras clave relacionadas con la página

English Spanish
related relacionadas
you are estés
is es
to a
the la
opportunity oportunidad
more más
keywords palabras clave
page página
this tal
but pero
with con
issue problema
maybe tal vez
no no
you palabras

EN This way, you’ll avoid wasting your crawling budget and bots will use their time effectively to crawl and index the relevant pages.

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

English Spanish
wasting desperdiciar
budget presupuesto
bots robots
index indexar
relevant relevantes
avoid evitar
time tiempo
pages páginas
use usar
effectively efectiva
way de
your y
the el
their su
this esta

EN We’ll pay special attention to your deeply rooted workflows and systems that do not really work for you or where you are wasting too much time or resources

ES Prestamos especial atención a tus flujos de trabajo y sistemas profundamente arraigados que no terminan de funcionarte bien o en los cuales estás perdiendo demasiado tiempo o recursos

English Spanish
attention atención
deeply profundamente
rooted arraigados
workflows flujos de trabajo
systems sistemas
or o
resources recursos
to a
not no
time tiempo
work trabajo
well bien
your y
are estás

EN Remove gigabytes of junk wasting your Mac’s storage.

ES Elimina gigabytes de archivos basura que desperdician almacenamiento en tu Mac.

English Spanish
remove elimina
gigabytes gigabytes
junk basura
macs mac
of de
your tu
storage almacenamiento

EN Remove tons of junk wasting your Mac’s storage.

ES Elimina montones de archivos basura que desperdician almacenamiento en tu Mac.

English Spanish
remove elimina
junk basura
macs mac
of de
your tu
storage almacenamiento

EN It took the form of a list of questions to ask each lead with check boxes for the answers to avoid wasting time

ES Tomó la forma de una lista de preguntas para preguntar a cada lead con casillas de verificación con el fin de evitar perder tiempo

English Spanish
form forma
check verificación
wasting perder
lead lead
questions preguntas
avoid evitar
list lista
time tiempo
with con
to a
to ask preguntar
took tomó
each cada
of de

EN Are your old appliances using—and wasting—too much energy? Switch to ENERGY STAR®–certified appliances and you could save on your next bill.

ES ¿Tus antiguos electrodomésticos utilizan y desperdician demasiada energía? Cambia a electrodomésticos certificados por ENERGY STAR® y ahorra en tu siguiente factura.

English Spanish
old antiguos
appliances electrodomésticos
switch cambia
certified certificados
star star
save ahorra
next siguiente
bill factura
and y
on en
to a
using utilizan
your tu
too demasiada
energy energía

EN This saves employees from wasting time on repetitive tasks, such as creating reports

ES Esto les ahorra a los empleados el perder tiempo en tareas repetitivas, como la creación de informes

English Spanish
saves ahorra
employees empleados
wasting perder
repetitive repetitivas
tasks tareas
creating creación
reports informes
time tiempo
this esto
as como
such de
on en

EN By integrating all apps and tools in one workspace, this technology helps prevent distraction or wasting time searching for important information in disparate places

ES Al integrar todas las aplicaciones y herramientas en un único espacio de trabajo, esta tecnología ayuda a impedir la distracción o perder el tiempo buscando información importante en lugares dispares

English Spanish
workspace espacio de trabajo
prevent impedir
distraction distracción
wasting perder
important importante
disparate dispares
tools herramientas
technology tecnología
helps ayuda
or o
information información
places lugares
in en
this esta
searching buscando
integrating integrar
apps aplicaciones
one único
time tiempo

EN If it isn’t designed to be a SASE, you may end up with multiple administrative consoles, complex policies that are hard to manage, and time-wasting tools for conducting investigations

ES Si no se ha diseñado para ser un SASE, es posible que acabe con varias consolas de administración, políticas complejas que son difíciles de gestionar y herramientas que le hacen perder el tiempo a la hora de realizar investigaciones

English Spanish
sase sase
consoles consolas
investigations investigaciones
wasting perder
if si
policies políticas
tools herramientas
complex complejas
hard difíciles
be ser
a un
are son
to a
may es
that posible
manage gestionar
with con
time tiempo

EN Avoid wasting water waiting for it to get hot. Capture it for other uses such as plant watering or heat it on the stove or in a microwave.

ES No desperdicie el agua mientras espera que se caliente. Captúrela para otros usos, tales como para regar las plantas, o caliéntela en la estufa o en un microondas.

English Spanish
water agua
waiting espera
uses usos
plant plantas
microwave microondas
other otros
or o
a un
hot caliente
in en
as como

EN How many photos, videos, and audio files do you have on your computer? PC Check & Tuning helps you to find and eliminate the largest memory-wasting files.

ES ¿Cuántas imágenes, vídeos y archivos de audio tienes en tu PC? PC Check & Tuning te ayuda a encontrar y eliminar los archivos que ocupan demasiado espacio de forma innecesaria.

English Spanish
check check
amp amp
tuning tuning
helps ayuda
eliminate eliminar
videos vídeos
files archivos
pc pc
photos imágenes
on en
to a
audio audio
your tu
how many cuántas
find y
the los

Showing 50 of 50 translations