Hire a translator I am translator

Translate "establishing" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establishing" from English to Spanish

Translations of establishing

"establishing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

establishing a a la a los a través de cada con creación crear de del desarrollo desde el empresa en en el en la entre equipo es establecer estableciendo establecimiento estrategia gestión mediante para por que si su sus también tener todo todos una y

Translation of English to Spanish of establishing

English
Spanish

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.

English Spanish
establishing establecer
fully totalmente
remote remoto
hybrid híbrido
environment entorno
mobile móviles
teams equipos
unified unificados
workspaces espacios de trabajo
plan planea
ensuring garantizar
whether si
work trabajo
your y
can hay
on en
a un

EN To achieve this, the Crown ordered establishing settlements along rivers and streams in the area, granting benefits as incentives to encourage the establishing of these settlements.

ES La Corona, para este fin, ordenó el establecimiento de población en los ríos y arroyos de la zona, dotando de algunos beneficios para incentivar estos asentamientos.

English Spanish
crown corona
establishing establecimiento
settlements asentamientos
area zona
benefits beneficios
encourage incentivar
rivers ríos
streams arroyos
in en
of de
to fin
this este

EN To achieve this, the Crown ordered establishing settlements along rivers and streams in the area, granting benefits as incentives to encourage the establishing of these settlements.

ES La Corona, para este fin, ordenó el establecimiento de población en los ríos y arroyos de la zona, dotando de algunos beneficios para incentivar estos asentamientos.

English Spanish
crown corona
establishing establecimiento
settlements asentamientos
area zona
benefits beneficios
encourage incentivar
rivers ríos
streams arroyos
in en
of de
to fin
this este

EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser

ES SSL (Secure Socket Layer, capa de puertos seguros) es la tecnología de seguridad estándar para establecer un enlace cifrado entre un servidor web y un navegador

English Spanish
socket socket
standard estándar
technology tecnología
ssl ssl
is es
encrypted cifrado
link enlace
web web
server servidor
browser navegador
the la
establishing establecer
layer capa
security seguridad
between entre
for para
a un

EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.

ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.

English Spanish
establishing establecimiento
suggested sugeridas
espresso espresso
enables permite
institutional institucionales
credentials credenciales
practices prácticas
users usuarios
platforms plataformas
to a
login iniciar sesión
sign para
use utilizar
products productos
their la

EN As a result, it is easy for mums to quickly take the lead in establishing routines for the baby, limiting the dad’s space to contributing to decision-making

ES Como resultado, ellas tienden a establecer las rutinas del bebé, limitando a veces el espacio de los padres en la gestión y toma de decisiones

English Spanish
routines rutinas
limiting limitando
space espacio
decision-making toma de decisiones
baby bebé
decision decisiones
result resultado
in en
making toma
to a
take de
as como

EN Before establishing payroll and contributing to a solo 401(k), a self-employed individual must obtain an EIN from the IRS

ES Antes de establecer la nómina y contribuir a un plan 401(k) independiente, un trabajador independiente debe obtener un número de identificación de empleador (EIN, por sus siglas en inglés) del IRS

English Spanish
payroll nómina
k k
must debe
obtain obtener
irs irs
employed trabajador
ein ein
the la
a un
to a
before de

EN While 600+ HR professionals can provide knowledgeable advice on safety, remote work, establishing policies, and more

ES También hay más de 600 profesionales de recursos humanos que pueden proporcionar asesoramiento experto sobre seguridad, trabajo a distancia, establecimiento de políticas y más

English Spanish
provide proporcionar
advice asesoramiento
establishing establecimiento
policies políticas
can pueden
professionals profesionales
more más
on sobre
safety seguridad
work trabajo

EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.

ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.

English Spanish
proceedings procedimientos
establishing establecimiento
exercising ejercicio
defending defensa
legal legales
rights derechos

EN 1303.20 Establishing Procedures.

ES 1303.20 Establecimiento de los procedimientos.

English Spanish
establishing establecimiento
procedures procedimientos

EN 1303.31 Determining and establishing delegate agencies.

ES 1303.31 Determinación y establecimiento de las agencias delegadas.

English Spanish
determining determinación
establishing establecimiento
agencies agencias

EN Knowing the real situation, establishing objectives, setting strategies in motion to get to the objectives, to define steps and to control the results...…to develop a quality work and to get the success for our clients. This is our vision.

ES Conocer la situación real, establecer objetivos, poner en marcha estrategias para conseguirlo, definir las etapas y controlar los resultados,……realizar un trabajo de Calidad y conseguir el éxito de nuestros clientes. Esta es nuestra visión.

EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.

ES Distribuye materiales de ventas organizados entre tu equipo al construir un liderazgo de pensamiento y establecer nuevas relaciones.

English Spanish
distribute distribuye
sales ventas
thought pensamiento
leadership liderazgo
new nuevas
relationships relaciones
materials materiales
team equipo
your tu
to construir

EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.

ES Aclarar los comportamientos que deseas que ponga en práctica tu equipo de trabajo del proyecto y establecer los valores que quieres que defiendan desde el principio ayuda a que todos empiecen con buen pie.

English Spanish
behaviors comportamientos
practice práctica
beginning principio
foot pie
team equipo
values valores
the el
you deseas
to a
your tu
on en
from desde

EN UNHCR recommends establishing technical groups and include indigenous and Afro-descendant groups to share their insights as well as strengthening containment measures with a differential and ethnic focus

ES El 28 por ciento indicó no asistir a la escuela y el 40 por ciento informó no tener acceso a los servicios de salud

English Spanish
to a
their la

EN This comprehensive seminar defines the basics of health savings accounts (HSA), including the requirements for establishing, making contributions, and taking distributions from an HSA

ES Este seminario detallado explica los aspectos básicos de las cuentas de ahorro para la salud (HSA) e incluye los requisitos para establecer y hacer contribuciones y adquirir las distribuciones de una HSA

English Spanish
seminar seminario
savings ahorro
hsa hsa
requirements requisitos
contributions contribuciones
distributions distribuciones
basics básicos
including incluye
health salud
accounts cuentas
of de
the la
this este
for para

EN Other Advantages of Establishing an IRA:

ES Otras ventajas de crear una IRA:

English Spanish
other otras
advantages ventajas
establishing crear
of de
an una

EN Whether this is your first time fundraising or you are a veteran in the field, establishing clear fundraising goals will lead your fundraiser on the path to success.

ES Independientemente de si esta es tu primera vez en la recaudación de fondos o ya eres todo un veterano en el campo, el establecimiento del objetivo de la recaudación de fondos llevará a tu campaña por el camino del éxito.

English Spanish
veteran veterano
establishing establecimiento
lead llevar
success éxito
is es
your tu
or o
in en
field campo
a un
time vez
to a
whether si
are eres
first de
fundraiser recaudación de fondos
this esta

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

ES Proteja claves privadas que pertenezcan a autoridades de certificación responsables de establecer jerarquía de confianza de la PKI.

English Spanish
keys claves
certificate certificación
authorities autoridades
responsible responsables
pki pki
hierarchy jerarquía
trust confianza
to a
private de

EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust

ES Junto con socios tales como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont y ConsenSys Quorum, Thales protege la forma en que las industrias realizan negocios, aportando eficiencia y estableciendo confianza

English Spanish
partners socios
ibm ibm
ethereum ethereum
conducting realizan
efficiency eficiencia
establishing estableciendo
ledger ledger
thales thales
industries industrias
business negocios
trust confianza
way forma
the la
and y
protecting protege
with con
as como
such as tales

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.

ES Las firmas digitales, alimentadas por el cifrado y la infraestructura de claves públicas (PKI), representan los medios para establecer confianza en las facturas electrónicas.

English Spanish
signatures firmas
public públicas
key claves
infrastructure infraestructura
represent representan
invoices facturas
digital digitales
encryption cifrado
pki pki
trust confianza
in en
electronic electrónicas
for para
by por

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing

ES Las firmas digitales, alimentadas por el cifrado y la infraestructura de clave pública (PKI), representan los medios para establecer confianza en las facturas electrónicas

English Spanish
signatures firmas
public pública
key clave
infrastructure infraestructura
represent representan
invoicing facturas
digital digitales
encryption cifrado
pki pki
electronic electrónicas
for para
by por

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

ES Abordar los problemas y establecer una verdadera seguridad de certificados SSL se deriva del uso de módulos de seguridad de hardware (HSMs) como la raíz de confianza.

English Spanish
addressing abordar
true verdadera
ssl ssl
certificate certificados
use uso
hsms hsms
security seguridad
hardware hardware
modules módulos
issues problemas
trust confianza
the la
establishing establecer
as como
root raíz
of de

EN With difficulties in establishing emotional bonds with their families.

ES Con dificultades para establecer lazos afectivos con su familia.

English Spanish
difficulties dificultades
establishing establecer
bonds lazos
families familia
their su
with con

EN a) The Project Leader (PL): should register with the on-line platform giving his/her personal data and establishing a link to his/her organization

ES a) El líder de proyecto (Project Leader, PL): debe registrarse en la plataforma on-line con sus datos personales y vincularse a su organización

English Spanish
pl pl
register registrarse
data datos
organization organización
project proyecto
platform plataforma
leader líder
should debe
with con
to a
on en

EN If you use your assets or the assets of a household member to qualify, documentation of assets establishing location, ownership, date of acquisition, and value. Evidence of any liens or liabilities against these assets. 

ES Si usa sus activos o los activos de un familiar para cualificar, la documentación de los activos que establecen la ubicación, la propiedad, la fecha de adquisición y el valor. Evidencia de cualquier obligación o responsabilidad contra estos activos.

English Spanish
acquisition adquisición
if si
assets activos
or o
documentation documentación
evidence evidencia
a un
location ubicación
value valor
of de
ownership que
date fecha
your y
against contra

EN To make establishing JDBC database connections easier, users now have the option to specify the classpath at runtime.

ES Para que establecer conexiones JDBC sea más fácil, los usuarios ahora pueden indicar la ruta de clase en tiempo de ejecución.

English Spanish
jdbc jdbc
connections conexiones
users usuarios
runtime tiempo de ejecución
the la
now ahora
easier más fácil
specify indicar
at en

EN We're not virtual: establishing contact with us is easy ;)

ES No somos virtuales, puedes reunirte fácilmente con nosotros ;)

English Spanish
virtual virtuales
easy fácilmente
not no
us nosotros
with con
is somos

EN Your application should be accompanied by evidence of your current status and a letter from the employing foreign media organization describing the employment and establishing the fact that you are a representative of that media organization.

ES Deberá acompañar su solicitud con la evidencia de su estatus actual y una carta del medio de comunicación extranjero que le emplea, en la que se describa su tipo de empleo y que demuestre que usted es representante de dicho medio de comunicación.

English Spanish
evidence evidencia
status estatus
foreign extranjero
describing describa
representative representante
employment empleo
application solicitud
current actual
media comunicación
the la
of de
a una
should deberá
your y
be tipo
letter carta
that que

EN office to send an executive or manager to the United States with the purpose of establishing one.  The employer must file a Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, with fee, on behalf of the employee.

ES El empleador debe presentar el Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante, con la tarifa, a nombre del empleado.

English Spanish
employer empleador
form formulario
petition petición
nonimmigrant no inmigrante
fee tarifa
worker trabajador
employee empleado
of de
must debe
with con

EN A copy of any documentation establishing your identity and current nationality

ES Una copia de cualquier documento que demuestre su identidad y nacionalidad actual;

English Spanish
copy copia
documentation documento
current actual
nationality nacionalidad
a una
identity identidad
of de
your y
any cualquier

EN For over a century, HENNEO has continued to grow, acquiring new publications and presence in other media and establishing itself as a leading communication and technology group in Spain.

ES En más de un siglo de historia, HENNEO no ha dejado de crecer, adquiriendo nuevas cabeceras y presencia en otros medios, hasta consolidarse como un grupo líder en comunicación y tecnología en España.

English Spanish
century siglo
henneo henneo
acquiring adquiriendo
new nuevas
presence presencia
technology tecnología
spain españa
other otros
communication comunicación
group grupo
grow crecer
in en
media medios
to a
as como
leading líder
over de
a un

EN Head Start respects parents as their children's primary nurturers, teachers, and advocates, and programs are required to consult with parents in establishing school readiness goals.

ES Head Start respeta a los padres como los principales criadores, maestros y defensores de sus hijos y los programas tienen la obligación de consultar con los padres a la hora de establecer las metas de preparación escolar.

English Spanish
parents padres
primary principales
teachers maestros
advocates defensores
programs programas
school escolar
readiness preparación
goals metas
head head
start start
consult consultar
to a
as como
with con
are tienen
their la

EN Establishing Individualized Wellness Plans that promote healthy development for every child.

ES Estableciendo planes de bienestar individualizados que promueven el desarrollo saludable de cada niño.

English Spanish
establishing estableciendo
plans planes
child niño
wellness bienestar
healthy saludable
development desarrollo
that que
promote promueven
every cada

EN This guide offers guidance for establishing partnerships and ensuring continuity during transitions

ES Esta guía ofrece orientación para establecer asociaciones y garantizar la continuidad durante las transiciones

English Spanish
offers ofrece
establishing establecer
partnerships asociaciones
ensuring garantizar
continuity continuidad
transitions transiciones
guide guía
guidance orientación
this esta
and y

EN Such connections with local schools strengthen when these high-quality practices are implemented: Sharing Information, Building Relationships, and Establishing Alignment.

ES Estas conexiones con las escuelas locales se fortalecen cuando se implementan estas prácticas de alta calidad: compartir información, desarrollar relaciones y establecer una alineación.

English Spanish
local locales
schools escuelas
practices prácticas
implemented implementan
sharing compartir
alignment alineación
strengthen fortalecen
connections conexiones
high-quality alta calidad
information información
relationships relaciones
when cuando
establishing establecer
quality calidad
high alta
building desarrollar
with con

EN This resource can help families care for their 12-month-olds. Topics include nutrition, physical development, establishing routines, healthy teeth, and language and literacy.

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 12 meses. Los temas incluyen nutrición, desarrollo físico, establecimiento de rutinas, dientes sanos y lenguaje y lectoescritura.

English Spanish
topics temas
nutrition nutrición
physical físico
development desarrollo
establishing establecimiento
routines rutinas
healthy sanos
teeth dientes
literacy lectoescritura
resource recurso
can puede
this este
care for cuidar
month meses
help ayudar
families familias
include incluyen
for a

EN Consider establishing predictable routines, scheduling appointments and trips when the program is not in session, and developing backup plans to assist with transportation issues.

ES Considere establecer rutinas predecibles, programar citas y viajes cuando el programa no está en sesión y crear planes de respaldo para ayudar con los problemas de transporte.

English Spanish
consider considere
predictable predecibles
routines rutinas
appointments citas
session sesión
backup respaldo
assist ayudar
plans planes
transportation transporte
issues problemas
trips viajes
in en
the el
is está
program programa
not no
when cuando
scheduling programar
with con
to establecer

EN When establishing partnerships, Head Start and Early Head Start grantees must determine whether the partner functions as a contractor or subrecipient

ES Al establecer alianzas, los concesionarios de Head Start y Early Head Start deberán determinar si el socio funciona como un contratista o subreceptor

English Spanish
partnerships alianzas
grantees concesionarios
determine determinar
partner socio
contractor contratista
head head
start start
early early
or o
a un
must deberán
as como
the el
whether si

EN Establishing procedures, 45 CFR §1303.20

ES Establecimiento de los procedimientos, 45 CFR § 1303.20

English Spanish
establishing establecimiento
procedures procedimientos
cfr cfr

EN Establishing the Community Assessment Team

ES Establezca el equipo de evaluación de la comunidad

English Spanish
assessment evaluación
community comunidad
team equipo

EN To achieve this, the final rule removes the lowest 10% criterion, while simultaneously establishing quality thresholds and raising the competitive thresholds (formerly minimum thresholds) for each domain of the CLASS®.

ES Para lograrlo, la disposición final elimina el criterio más bajo del 10 %, al mismo tiempo que establece umbrales de la calidad y eleva los umbrales competitivos (anteriormente umbrales mínimos) para cada dominio de CLASS®.

English Spanish
criterion criterio
thresholds umbrales
competitive competitivos
minimum mínimos
domain dominio
lowest más bajo
class class
final final
to achieve lograrlo
quality calidad
each cada
of de
removes del

EN (5) establishing comprehensive transition policies and procedures that support children transitioning to school, including by engaging the local educational agency in the establishment of such policies;

ES (5) Establecer políticas y procedimientos integrales que apoyen la transición de los niños a la escuela, incluyendo a las agencias locales de educación en el establecimiento de tales políticas.

English Spanish
children niños
agency agencias
support apoyen
procedures procedimientos
school escuela
local locales
in en
transition transición
policies políticas
educational educación
establishment establecimiento
to a
of de

EN (2) In establishing the procedures the Secretary shall establish procedures to provide for—

ES (2) Al establecer estos procedimientos el Secretario deberá estipular lo siguiente:

English Spanish
procedures procedimientos
secretary secretario
shall deberá
for siguiente
the el
to al
establish establecer

EN (i) The Secretary shall issue regulations establishing requirements for the safety features, and the safe operation, of vehicles used by Head Start agencies to transport children participating in Head Start programs

ES (i) El Secretario deberá emitir un reglamento que establezca los requisitos para especificaciones de seguridad y la manera más segura de operar vehículos usados por agencias Head Start para transportar a niños participantes en programas Head Start

English Spanish
i i
secretary secretario
transport transportar
children niños
participating participantes
programs programas
head head
requirements requisitos
safety seguridad
start start
features especificaciones
regulations reglamento
agencies agencias
in en
used usados
to a
operation operar
of de
vehicles vehículos
for para
by por

EN (II) establishing procedures and criteria for recruitment, selection, and enrollment of children;

ES (II) Establecer procedimientos y criterios para el reclutamiento, selección y matrícula de los niños.

English Spanish
establishing establecer
procedures procedimientos
criteria criterios
enrollment matrícula
children niños
ii ii
recruitment reclutamiento
selection selección
of de
for para

EN (IV) establishing procedures and guidelines for accessing and collecting information described in subsection (d)(2);

ES (IV) Establecer procedimientos y directrices para recopilar y acceder a la información que se describe en la subsección (d)(2).

English Spanish
iv iv
establishing establecer
procedures procedimientos
guidelines directrices
collecting recopilar
described describe
subsection subsección
d d
in en
and y
accessing que
information información
for para

EN (B) establishing and maintaining a safe, healthy learning environment;

ES (B) Establecer y mantener un ambiente de aprendizaje seguro y sano.

English Spanish
b b
establishing establecer
healthy sano
environment ambiente
maintaining mantener
a un
learning aprendizaje

EN (X) establishing, adopting, and periodically updating written standards of conduct that establish standards and formal procedures for disclosing, addressing, and resolving--

ES (X) Establecer, adoptar y actualizar periódicamente las normas escritas de conducta que establezcan normas y procedimientos formales para informar, abordar y resolver:

English Spanish
x x
adopting adoptar
periodically periódicamente
updating actualizar
conduct conducta
addressing abordar
resolving resolver
standards normas
procedures procedimientos
of de
for para
establish establecer

EN (XI) to the extent practicable and appropriate, at the discretion of the governing body, establishing advisory committees to oversee key responsibilities related to program governance and improvement of the Head Start program involved.

ES (XI) En la medida en que sea factible y apropiado y a discreción del cuerpo directivo, establecer comités asesores para supervisar las responsabilidades clave relacionadas con el gobierno del programa y las mejoras al programa Head Start en cuestión.

English Spanish
xi xi
extent medida
discretion discreción
body cuerpo
advisory comité
committees comités
key clave
responsibilities responsabilidades
related relacionadas
governance gobierno
improvement mejoras
head head
program programa
start start
to a
and y
oversee para supervisar
at en

Showing 50 of 50 translations