Hire a translator I am translator

Translate "lograrlo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lograrlo" from Spanish to English

Translations of lograrlo

"lograrlo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

lograrlo achieve achieve it achieving get to achieve

Translation of Spanish to English of lograrlo

Spanish
English

ES ¿Cuál ha sido su camino para lograrlo? ¿Cuáles son las mejores estrategias para erradicar la desigualdad en materia de género, que merma a diario el desarrollo de la carrera científica de la mujer? ¿Está nuestra sociedad preparada para lograrlo?

EN What path have they taken to reach these positions? What are the best strategies to eradicate the gender inequality that undermines the development of women's scientific careers on a daily basis? Is our society ready to do this?

Spanish English
estrategias strategies
erradicar eradicate
desigualdad inequality
científica scientific
sociedad society
género gender
diario daily
desarrollo development
preparada ready
son are
carrera careers
mejores best
de of
a to
que reach
nuestra our
en on
está is

ES La forma más fácil de lograrlo es encontrando lo que tus lectores o clientes potenciales están buscando en Google y crear contenido en tu sitio web sobre estos temas.

EN The easiest way to achieve it is to find out what your potential customers or readers are searching for on Google and create content on your website around these topics.

Spanish English
lectores readers
potenciales potential
es is
o or
clientes customers
google google
contenido content
temas topics
más fácil easiest
la the
lo it
están are
lograrlo to achieve
tu your
de way
que achieve
y find
crear create
sobre to

ES ¿Necesitas ayuda para relacionar tus objetivos con tu estrategia de redes sociales? Proporciona la siguiente información y uno de nuestros especialistas te ayudará a descubrir cómo lograrlo.

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

Spanish English
información information
especialistas specialists
descubrir figure out
necesitas you need
objetivos goals
a to
sociales social
tu your
estrategia strategy
ayudará help
cómo how

ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

Spanish English
demostrado proven
centrarse focusing
otra other
lo it
en in
un a
tiempo time
el on
no but
algo something
momento moment
y and
marca brand
ha has

ES Los siguientes consejos pueden ayudarte a lograrlo:

EN The following tips can help you accomplish this:

Spanish English
pueden can
los the
ayudarte help you
consejos tips
siguientes following

ES Para lograrlo, los programas Head Start prestan servicios a los niños y las familias en las áreas centrales del aprendizaje en la primera infancia, salud y bienestar familiar, comprometiendo a los padres como socios en cada etapa de este proceso.

EN To achieve this, Head Start programs deliver services to children and families in core areas of early learning, health, and family well-being while engaging parents as partners every step of the way.

Spanish English
head head
padres parents
socios partners
programas programs
start start
niños children
áreas areas
salud health
lograrlo to achieve
servicios services
la the
a to
en in
etapa step
familias families
aprendizaje learning
bienestar well
familiar family
primera early
como as
cada every
este this

ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.

EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.

Spanish English
continuamente continuously
confianza trust
numerosas many
empleados employees
clientes customers
socios partners
accionistas shareholders
funcionarios officials
general general
lograrlo to achieve
proveedores suppliers
debemos must
de of
público public
partes interesadas stakeholders
y and

ES Entonces, ofrecer una recompensa a cambio de completar una encuesta de retroalimentación es una manera fabulosa de lograrlo. 

EN Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it. 

Spanish English
recompensa reward
cambio exchange
encuesta survey
retroalimentación feedback
completar completing
es is
de way
a to

ES Si lo piensas, no es demasiado pedir y es bastante sencillo lograrlo

EN When you think about it, that’s not too much to ask

Spanish English
lo it
no not
demasiado to
bastante much
y you

ES Cronología: ¿Para cuándo pretendes lograrlo?

EN Timeline: When are you trying to achieve it by?

Spanish English
cronología timeline
a to
cuándo when
lograrlo to achieve

ES Presupuesto: ¿Cuánto costará lograrlo?

EN Budget: How much will it cost to achieve?

Spanish English
presupuesto budget
costará cost
lograrlo to achieve
cuánto how

ES Cada metodología tiene su propósito y, según el tipo de proyecto, necesitarás elegir la metodología o el marco adecuados para lograrlo.

EN Each methodology has its purpose, and, depending on the type of project, you’ll want to choose the right methodology or framework to make it happen.

Spanish English
metodología methodology
propósito purpose
proyecto project
necesitarás want
o or
marco framework
tipo type
elegir choose
para depending
a to
de of
cada each
y and

ES Para lograrlo, nos hemos aliado con los expertos en chatbots de Sprout Social, así como con los expertos en marketing conversacional de Drift, para ofrecerte las mejores estrategias que permiten aprovechar los chatbots para el crecimiento de tu negocio.

EN To do that, we’ve teamed up with the Sprout Social chatbot experts as well as conversational marketers at Drift to bring you the best strategies for leveraging chatbots for business growth.

Spanish English
expertos experts
sprout sprout
social social
conversacional conversational
aprovechar leveraging
crecimiento growth
estrategias strategies
negocio business
chatbots chatbots
el the
de bring
con teamed
mejores best
en at

ES Muchas personas lo intentan más de una vez antes de lograrlo

EN Many people try to quit more than once before they succeed

Spanish English
personas people
intentan try
muchas many
una vez once
más more
de before

ES Logotipos, sitios web, tapas de libros y más. Genere el diseño del logotipo perfecto o cualquier diseño en más de 90 categorías. Sin importar cuál sea la necesidad o el presupuesto de su negocio, le ayudaremos a lograrlo.

EN Logos, websites, book covers, and more. Get the perfect logo design—or any design in over 90 categories. Whatever your business need or budget, we’ll help get it done. Square Online Design

Spanish English
libros book
categorías categories
presupuesto budget
y and
diseño design
perfecto perfect
necesidad need
negocio business
en in
su your
sitios websites
o or
cualquier any
logotipo logo
importar get
sea whatever

ES Trabajamos constantemente para mejorar Nuestro Sitio Web y nuestros productos, y podemos utilizar cierta información demográfica, como el país y la preferencia de idioma de su cuenta, para lograrlo.

EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.

Spanish English
trabajamos working
constantemente always
demográfica demographic
preferencia preference
información information
país country
cuenta account
utilizar use
mejorar improve
el achieve
y your
nuestro our
productos products
como as
para to

ES Nuestra meta es ofrecer la máxima protección a nuestros usuarios contra todas las amenazas posibles, y el equipo de seguridad de Mailfence trabaja muy duro para lograrlo

EN Our goal is to provide maximum protection to our users against all possible threats and the Mailfence security team works hard to do just that

Spanish English
meta goal
usuarios users
amenazas threats
posibles possible
mailfence mailfence
trabaja works
duro hard
es is
protección protection
seguridad security
máxima maximum
equipo team
a to
contra against
para just

ES No podemos cambiar el mundo por nosotros mismos, es el poder de muchos lo que nos ayudará a lograrlo. Si cree en un mundo sin límites y que pueden ocurrir grandes cosas si las personas se unen para un mismo fin, únase a nosotros.

EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!

Spanish English
mundo world
cree believe
límites limits
ocurrir happen
grandes great
únase join
si if
y and
personas people
cosas things
no not
muchos many
en in
un a
el the
podemos can
es is
poder power
se you
cambiar changing

ES Para lograrlo, se han optimizado a la perfección todas las funciones de mantenimiento rutinario, como los parches, las actualizaciones y los cambios de configuración.

EN So, all routine maintenance functions like patches, updates, config changes are seamless.

Spanish English
parches patches
configuración config
mantenimiento maintenance
actualizaciones updates
cambios changes
funciones functions
han are

ES Para lograrlo, damos visibilidad casi en tiempo real y un control granular en una plataforma que reduce el peso de tu infraestructura.

EN We do this by providing near real-time visibility and granular control on a platform that reduces your infrastructure footprint.

Spanish English
visibilidad visibility
real real
control control
granular granular
reduce reduces
damos we
tiempo time
plataforma platform
infraestructura infrastructure
un a
que that
tiempo real real-time
tu your
en near

ES ThoughtWorks y LATAM han trabajado juntos para transformar la forma en que construimos y entregamos software. ThoughtWorks fue un socio clave para lograrlo porque no tienen miedo de hacer las preguntas difíciles.

EN Thoughtworks and LATAM have worked together to transform the way we build and deliver software. Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions.

Spanish English
thoughtworks thoughtworks
latam latam
construimos we build
socio partner
miedo afraid
difíciles tough
en in
entregamos deliver
software software
clave key
la the
fue was
un a
trabajado worked
no not
preguntas questions
transformar transform
que ask
de way
hacer to
y and

ES Queremos que hagas tu mejor trabajo virtualmente, sin importar quién seas o de dónde seas. Para lograrlo, estamos desarrollando una cultura compasiva que fomente el bienestar, y productos que traigan un poco más de fluidez a tu día de trabajo. 

EN We want you to do your best work virtually, no matter who you are or where you’re from. To get there, we’re building a compassionate culture that encourages well-being—and products that bring a bit more flow to your workday. 

Spanish English
virtualmente virtually
mejor best
y and
quién who
productos products
importar matter
o or
dónde where
cultura culture
un a
lograrlo get
tu your
sin no
bienestar well
trabajo work
a to
queremos want
más more

ES Para lograrlo, los programas Head Start prestan servicios a los niños desde el nacimiento hasta los 5 años y sus familias en las áreas centrales del aprendizaje temprano, la salud y el bienestar familiar.

EN To achieve this, Head Start programs deliver services to children age birth to 5 and their families in core areas of early learning, health, and family well-being.

Spanish English
head head
niños children
nacimiento birth
años age
áreas areas
programas programs
start start
familias families
lograrlo to achieve
servicios services
familiar family
a to
el achieve
en in
salud health
aprendizaje learning
bienestar well
y and
del of
para early
la their

ES Descubra cómo un concesionario ayudó a los miembros del personal de su socio de cuidado infantil a obtener las credenciales necesarias. Explore ejemplos específicos de cómo este concesionario usó prácticas innovadoras para lograrlo.

EN Learn how one grantee helped child care partner staff members obtain required credentialing. Explore specific examples of how this grantee used innovative practices to make this happen.

Spanish English
concesionario grantee
ayudó helped
socio partner
cuidado care
necesarias required
prácticas practices
innovadoras innovative
miembros members
explore explore
a to
este this
cómo how
personal staff
infantil child

ES Para lograrlo, la disposición final elimina el criterio más bajo del 10 %, al mismo tiempo que establece umbrales de la calidad y eleva los umbrales competitivos (anteriormente umbrales mínimos) para cada dominio de CLASS®.

EN To achieve this, the final rule removes the lowest 10% criterion, while simultaneously establishing quality thresholds and raising the competitive thresholds (formerly minimum thresholds) for each domain of the CLASS®.

Spanish English
criterio criterion
umbrales thresholds
competitivos competitive
mínimos minimum
dominio domain
class class
más bajo lowest
lograrlo to achieve
final final
calidad quality
de of
cada each
y and

ES 1. Los programas deben fomentar una cultura a nivel programático que promueva la salud mental, el bienestar socioemocional y la salud general de los niños (45 CFR §1302.45(a)). Para lograrlo, los programas pueden:

EN 1. Programs must support a program-wide culture that promotes children’s mental health, social and emotional well-being, and overall health (45 CFR §1302.45(a)). To achieve this, programs can:

Spanish English
fomentar support
mental mental
general overall
cfr cfr
programas programs
deben must
lograrlo to achieve
programático program
cultura culture
salud health
pueden can
el achieve
bienestar well
a to
una a

ES Para lograrlo, los programas también pueden:

EN To achieve this, programs can also:

Spanish English
programas programs
pueden can
lograrlo to achieve
también also

ES 4. Se alienta a los programas a utilizar el ARP de una sola vez y otras fuentes de fondos de ayuda por el COVID-19 para proporcionar incentivos al personal que apoyen la retención. Para lograrlo, los programas pueden:

EN 4. Programs are encouraged to use one-time ARP and other sources of COVID-19 relief funding to provide incentives to staff to support retention. To achieve this, programs can:

Spanish English
alienta encouraged
arp arp
fuentes sources
incentivos incentives
retención retention
programas programs
otras other
ayuda relief
apoyen support
pueden can
lograrlo to achieve
vez time
de of
y and
el achieve
a to
utilizar use
personal staff

ES 6. Se alienta a los programas a considerar formas de mejorar los espacios de trabajo e incorporar más actividad física, prácticas de seguridad y opciones saludables en las rutinas diarias de trabajo. Para lograrlo, los programas pueden:

EN 6. Programs are encouraged to consider ways to improve work spaces and incorporate more physical activity, safety practices, and healthy options into daily work routines. To achieve this, programs can:

Spanish English
alienta encouraged
programas programs
espacios spaces
incorporar incorporate
física physical
seguridad safety
saludables healthy
rutinas routines
diarias daily
formas ways
actividad activity
prácticas practices
lograrlo to achieve
a to
mejorar improve
opciones options
pueden can
considerar consider
trabajo work
más more

ES Al final, lo que estás buscando es una conversación honesta con tu audiencia. Aquí hay algunas funciones de Typeform que pueden ayudarte a lograrlo.

EN In the end, what you're looking to have is an honest conversation with your audience. Here are a few Typeform features that can help you achieve that.

Spanish English
honesta honest
audiencia audience
typeform typeform
es is
funciones features
final the end
conversación conversation
tu your
ayudarte help you
aquí here
pueden can
al the
a to
que achieve
una a
con with
de few

ES Para lograrlo necesitamos personas creativas y capaces de pensar fuera de la caja, que sigan planteándose preguntas y consideren cada reto como una oportunidad.

EN In order to make this happen, we need creative people from a broad range of backgrounds, who can think out of the box, who like asking questions and see challenges as opportunities.

Spanish English
personas people
creativas creative
pensar think
caja box
reto challenges
oportunidad opportunities
capaces can
la the
preguntas questions
de of
y and
una a
como as

ES Las mejores fotos de perfil empiezan con su toma. Aquí te compartimos consejos y trucos para lograrlo:

EN Great profile pics start with the shoot. Here are a few tips and tricks:

Spanish English
mejores great
fotos pics
perfil profile
empiezan start
trucos tricks
consejos tips
con with
aquí here
las the
de few
y and

ES Para lograrlo, puede lanzar un proyecto para crear un proceso de análisis de precios del mercado y actualizar los suyos para que sean siempre más bajos.

EN To achieve this, they may launch a project to create a process for analyzing market prices and lowering their prices accordingly.

Spanish English
lanzar launch
proceso process
análisis analyzing
proyecto project
precios prices
lograrlo to achieve
un a
puede may
mercado market
crear create
que accordingly

ES Para lograrlo, utilizan la plataforma Managed Container Services de DXC, que cuenta con la tecnología de Red Hat® OpenShift®.

EN How? With DXC Managed Container Services powered by Red Hat® OpenShift®.

Spanish English
managed managed
container container
services services
dxc dxc
hat hat
openshift openshift
red red
con with
de by

ES Para lograrlo, Red Hat aporta la tecnología de open source, que ayuda a generar más innovaciones, y Deloitte proporciona la estrategia y el soporte de los servicios, que permite llevarlo a cabo".

EN Red Hat has the technology to do that—with open source at the core to drive further innovation—and Deloitte can bring the strategy and services support to make it real.”

Spanish English
hat hat
aporta bring
open open
source source
deloitte deloitte
estrategia strategy
tecnología technology
y and
servicios services
soporte support
a to
innovaciones innovation
generar make

ES “Tenemos que controlar esta pandemia”, dice el Dr. Kahn. “Si no inmunizamos a los niños, nunca vamos a lograrlo”.

EN "We have to get this pandemic under control," Dr. Kahn says. "If we're not immunizing children, we're never going to get there."

Spanish English
pandemia pandemic
controlar control
dice says
niños children
si if
no not
nunca never
el get
a to

ES Sin embargo, tengamos en cuenta que sólo podremos lograrlo cuidando primero de los más vulnerables entre nosotros. 

EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us. 

Spanish English
cuidando taking care of
vulnerables vulnerable
tengamos we
en in
sin embargo however
nosotros us
más the
podremos we can

ES Una excusa común es que las mujeres panelistas son un poco más difíciles de encontrar; bueno, entonces los organizadores de paneles tienen que buscar un poco más para lograrlo.

EN A common excuse is that women panelists are a little harder to find; well, panel organizers just have to look a little harder then.

Spanish English
excusa excuse
mujeres women
panelistas panelists
bueno well
organizadores organizers
paneles panel
común common
es is
un a
son are
encontrar find
de then
más to
para just

ES Esperamos colaborar con todas las partes interesadas para lograrlo.

EN We look forward to collaborating with all stakeholders to get this done.

Spanish English
colaborar collaborating
lograrlo get
con with
partes interesadas stakeholders

ES Ahora más que nunca, el mundo necesita cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Es necesario un cambio transformacional profundo, y la Agenda 2030 y los ODS son nuestra hoja de ruta compartida para lograrlo.

EN Now more than ever, the world needs to deliver on the Sustainable Development Goals (SDGs). An acute transformational change is needed. The 2030 Agenda and the SDGs are our shared roadmap for achieving this. 

Spanish English
mundo world
desarrollo development
cambio change
agenda agenda
ruta roadmap
objetivos goals
es is
necesario needed
sostenible sustainable
un an
ahora now
son are
cumplir to
lograrlo achieving
con shared

ES Poner fin a la pobreza extrema y al hambre será difícil si no se realizan más inversiones y se adoptan enfoques más innovadores. Conozca más sobre cómo pretendemos lograrlo en nuestras Razones para invertir.

EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches. See how IFAD is building the resilience of the world’s most vulnerable people.

Spanish English
pobreza poverty
extrema extreme
hambre hunger
difícil difficult
enfoques approaches
innovadores innovative
se is
inversiones investment
cómo how
ser be
la the
fin of
y and
no without

ES La mayoría de los adultos necesitan entre 7 y 8 horas de sueño de buena calidad en un horario uniforme todas las noches. Si no encuentras suficiente tiempo para dormir, cambia tus hábitos para lograrlo.

EN Most adults need 7 or more hours of good-quality sleep on a regular schedule each night.

Spanish English
necesitan need
adultos adults
buena good
calidad quality
o or
horas hours
no regular
en on
un a
suficiente more

ES Y, para lograrlo, es necesario que todos los actores implicados en el ámbito digital sean conscientes de las consecuencias y responsabilidades que conlleva la difusión de contenidos especialmente sensibles.

EN To do so, it is necessary for all stakeholders involved in the digital sphere to be aware of the consequences and liabilities involved in disseminating particularly sensitive content.

Spanish English
actores stakeholders
implicados involved
digital digital
conscientes aware
consecuencias consequences
contenidos content
sensibles sensitive
es is
necesario necessary
de of
y and
en in
todos all

ES Queremos ir mucho más allá de una simple experiencia de compra, ya sea en línea o en la tienda, y la retroalimentación en línea nos ayuda a lograrlo.

EN We want to go far beyond a simple shopping experience.

Spanish English
simple simple
experiencia experience
de far
compra shopping
a to
una a
en beyond
queremos we
ir to go

ES Cuando usas una VPN eres extremadamente difícil de rastrear, y quien sea tendrá que poner mucho esfuerzo y atención para, tal vez, lograrlo.

EN When you use a VPN, you are exceedingly challenging to track, and somebody would have to pay a lot of special attention, as well as effort, to maybe achieve that.

Spanish English
vpn vpn
difícil challenging
usas you use
esfuerzo effort
tal vez maybe
atención attention
cuando when
rastrear to track
una a
eres are
tendrá you
que achieve
quien that
de of
y and

ES Valoramos su éxito y nos esforzamos por ayudarle a lograrlo a través del apoyo y orientación simultáneos, mientras construimos relaciones de negocios a largo plazo

EN We value your success and strive to help you achieve it through dedicated support and guidance while building long-term business relationships

Spanish English
valoramos we value
éxito success
esforzamos strive
relaciones relationships
a largo plazo long-term
largo long
plazo term
nos we
orientación guidance
a to
negocios business
lograrlo achieve it
y your
mientras while
ayudarle help you

ES La personalización es la clave para las modernas campañas de marketing digital y Machine Learning ha sido fundamental para lograrlo

EN Personalization is the key to modern digital marketing campaigns and machine learning has been integral in achieving this

Spanish English
personalización personalization
modernas modern
digital digital
machine machine
lograrlo achieving
es is
campañas campaigns
marketing marketing
la the
clave key

ES Salamatou, que se casó a los 13 años y tenía cinco hijos a los 20 con un esposo abusivo, estaba decidida a hacer lo necesario para construir una vida mejor y sabía que ahorrar e invertir era clave para lograrlo.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Spanish English
hijos children
esposo husband
abusivo abusive
decidida determined
necesario necessary
mejor better
sabía knew
ahorrar saving
invertir investing
clave key
años age
vida life
con with
un a
estaba was
a to
y and
se she

ES Una de las principales maneras de lograrlo es co-organizando un gran evento anual internacional en colaboración con nuestra comunidad y partners: la Ecosystem Experience.

EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.

Spanish English
maneras ways
evento event
anual annual
partners partners
ecosystem ecosystem
experience experience
es is
gran great
la the
un a
con with
de of
y and

ES Una de las principales maneras de lograrlo es organizando un evento anual internacional en colaboración con nuestra comunidad y partners: la Ecosystem Experience.

EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.

Spanish English
maneras ways
evento event
anual annual
internacional international
partners partners
ecosystem ecosystem
experience experience
es is
la the
un an
con with
de of
y and

Showing 50 of 50 translations