Hire a translator I am translator

Translate "agenda" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agenda" from English to Spanish

Translations of agenda

"agenda" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

agenda agenda aplicación clave del el programa el sistema equipos forma información objetivos orden del día plan programa red servidor todo trabajo

Translation of English to Spanish of agenda

English
Spanish

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

ES Nuestra Agenda Común es, sobre todo, una agenda de acción, diseñada para fortalecer y acelerar la cooperación multilateral – en particular en torno a la Agenda 2030 – y marcar una diferencia tangible en la vida de las personas.  

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN These efforts are aimed at getting back on track in implementing the 2030 Agenda and SDGs; and the African Union’s Agenda 2063, with renewed urgency in the Decade of Action.

ES Estos esfuerzos están dirigidos a retomar el camino de la implementación de la Agenda 2030 y los ODS; y la Agenda 2063 de la Unión Africana, con una urgencia renovada en la Década de Acción.

English Spanish
efforts esfuerzos
agenda agenda
sdgs ods
african africana
urgency urgencia
action acción
implementing implementación de
in en
are están
with con
aimed dirigidos

EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.

ES La respuesta de todo el sistema de las Naciones Unidas a la COVID-19 es una oportunidad para acelerar la aplicación de la Agenda 2030 y la visión de la Unión Africana—la Agenda 2063.

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Sustainable tourism is firmly positioned in the 2030 Agenda. Achieving this agenda, however, requires a clear implementation framework, adequate financing and investment in technology, infrastructure and human resources.

ES El turismo sostenible tiene una posición firme en la Agenda 2030, pero para cumplir esta agenda hace falta un marco de aplicación claro, una financiación adecuada e inversión en tecnología, infraestructuras y recursos humanos.

English Spanish
sustainable sostenible
tourism turismo
framework marco
adequate adecuada
technology tecnología
in en
agenda agenda
financing financiación
investment inversión
human humanos
resources recursos
implementation aplicación
infrastructure infraestructuras
is tiene
clear claro
a un
this esta

EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting

ES A continuación puede encontrar notas de la agenda de Google de solo lectura de reuniones pasadas y la agenda de la próxima reunión

English Spanish
agenda agenda
notes notas
the la
can puede
google google
meetings reuniones
only solo
find y
of de
meeting reunión
for próxima
below a
read lectura

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

English Spanish
prioritize priorizar
agenda agenda
tracking seguimiento
sheet hoja
in en

EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.

ES La Agenda 2030, aprobada por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en 2015, es el programa mundial para el desarrollo sostenible. Contiene 17 objetivos mundiales y 169 metas, indicadores y formas de aplicación.

English Spanish
un naciones unidas
member miembros
indicators indicadores
nations naciones
in en
agenda agenda
is es
global mundial
sustainable sostenible
development desarrollo
goals objetivos
united nations unidas
targets metas
of de
implementation aplicación
for para
by por

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

ES Asimismo se articula/vincula nuestra contribución a la Agenda 2030, incluido el papel más amplio que desempeñará el FIDA para ayudar a los países a cumplir sus prioridades en relación con la Agenda.

English Spanish
contribution contribución
agenda agenda
ifad fida
supporting ayudar
priorities prioridades
role papel
in en
countries países
to a
larger más amplio
our nuestra

EN Member States as part of a new sustainable development agenda: Agenda 2030.

ES como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible: la Agenda 2030.

English Spanish
new nueva
development desarrollo
agenda agenda
as como
a una
sustainable sostenible

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

English Spanish
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Member States as part of a new sustainable development agenda: Agenda 2030.

ES como parte de una nueva agenda de desarrollo sostenible: la Agenda 2030.

English Spanish
new nueva
development desarrollo
agenda agenda
as como
a una
sustainable sostenible

EN Sustainable tourism is firmly positioned in the 2030 Agenda. Achieving this agenda, however, requires a clear implementation framework, adequate financing and investment in technology, infrastructure and human resources.

ES El turismo sostenible tiene una posición firme en la Agenda 2030, pero para cumplir esta agenda hace falta un marco de aplicación claro, una financiación adecuada e inversión en tecnología, infraestructuras y recursos humanos.

English Spanish
sustainable sostenible
tourism turismo
framework marco
adequate adecuada
technology tecnología
in en
agenda agenda
financing financiación
investment inversión
human humanos
resources recursos
implementation aplicación
infrastructure infraestructuras
is tiene
clear claro
a un
this esta

EN Adopted by United Nations (UN) Member States in 2015, Agenda 2030 is the global agenda for sustainable development. It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.

ES La Agenda 2030, aprobada por los Estados Miembros de las Naciones Unidas en 2015, es el programa mundial para el desarrollo sostenible. Contiene 17 objetivos mundiales y 169 metas, indicadores y formas de aplicación.

English Spanish
un naciones unidas
member miembros
indicators indicadores
nations naciones
in en
agenda agenda
is es
global mundial
sustainable sostenible
development desarrollo
goals objetivos
united nations unidas
targets metas
of de
implementation aplicación
for para
by por

EN It articulates our contribution to the 2030 Agenda, including the larger role IFAD will play in supporting countries to fulfil their priorities relative to the Agenda.

ES Asimismo se articula/vincula nuestra contribución a la Agenda 2030, incluido el papel más amplio que desempeñará el FIDA para ayudar a los países a cumplir sus prioridades en relación con la Agenda.

English Spanish
contribution contribución
agenda agenda
ifad fida
supporting ayudar
priorities prioridades
role papel
in en
countries países
to a
larger más amplio
our nuestra

EN Full text of the proposed resolutions on each agenda item, if any, proposals on the agenda submitted by the shareholders would be included.

ES Los textos completos de las propuestas de acuerdo sobre todos y cada uno de los puntos del orden del día; en su caso, se incluirían las propuestas de acuerdos presentadas por los accionistas.

English Spanish
agenda orden del día
proposals propuestas
shareholders accionistas
included incluir
on en
would y
each cada
the caso

EN  Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet

ES  Secuenciar y priorizar elementos de la agenda en una hoja de seguimiento de la agenda

English Spanish
prioritize priorizar
agenda agenda
tracking seguimiento
sheet hoja
in en

EN The world has a common agenda: the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals (SDG), to be achieved by 2030. Everything we report contributes to this agenda

ES El mundo tiene una agenda común, que comprende 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) a ser alcanzados hasta 2030. Todo lo que divulgamos contribuye con esta agenda

EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda

ES 25 maneras de ganarse a la gente: Cómo hacer que los demás se sientan valiosos

English Spanish
moving de
people gente
to a

EN The Gay Agenda Hardcover Journal

ES La agenda gay Cuaderno de tapa dura

English Spanish
gay gay
agenda agenda
journal cuaderno
the la

EN Working together to support implementation of the 2030 Agenda: UNDP, UNFPA, UNICEF, and UN-Women Annex to the common chapter in the respective strategic plans, 2018–2021

ES Trabajar juntos para apoyar la ejecución de la Agenda 2030 - PNUD, UNICEF, UNFPA y ONU-Mujeres: Anexo al capítulo común de los respectivos planes estratégicos, 2018-2021

English Spanish
implementation ejecución
agenda agenda
undp pnud
unicef unicef
unfpa unfpa
annex anexo
chapter capítulo
respective respectivos
plans planes
strategic estratégicos
working trabajar
common común
and y
together juntos
the la
support apoyar
of de
to al

EN Progress update on UNICEF experience in high-income countries and in countries transitioning from upper-middle-income to high-income status within the framework of the UNICEF universal agenda for child rights

ES Información actualizada sobre la evolución de la experiencia de l UNICEF en los países de ingreso alto y en los países que están pasando de la categoría de ingreso medio -alto a la de ingreso alto en el marco de la agenda universal del UNICEF

English Spanish
unicef unicef
framework marco
universal universal
agenda agenda
income ingreso
experience experiencia
in en
countries países
to a
high alto
update actualizada
for medio

EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

ES Los equipos de la ONU están mejor capacitados para apoyar a los países en alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

English Spanish
un onu
teams equipos
better mejor
agenda agenda
to support apoyar
to a
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
are están
for para

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

English Spanish
point punto
failure falla
redundant redundante
stability estabilidad
agenda agenda
cloud nube
mission misión
critical crítica
network red
server servidor
available disponible
it lo
a un
you need necesite
we nos
is está
always siempre
whenever que
of de
your su
for para

EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

English Spanish
ensured asegurado
point punto
failure falla
redundant redundante
network red
stability estabilidad
agenda agenda
vps vps
mission misión
critical crítica
available disponible
your tu
it lo
whenever que
you need necesite
is está
always siempre
we hemos
of de
for para

EN More Episodes from Black Agenda Radio

ES Más episodios de Black Agenda Radio

English Spanish
more más
episodes episodios
black black
agenda agenda
radio radio
from de

EN If the network used is in the list, the application will synchronize the agenda(s) and / or address book(s) on the device.

ES Si la red utilizada se encuentra en la lista, la aplicación sincronizará la(s) agenda(s) y / o la(s) libreta(s) de direcciones en el dispositivo.

English Spanish
synchronize sincronizar
s s
book libreta
if si
agenda agenda
or o
device dispositivo
network red
in en
application aplicación
used utilizada
list lista
is encuentra

EN Sustainable Health Agenda for the Americas 2018-2030

ES Agenda de Salud Sostenible para las Américas 2018-2030

English Spanish
sustainable sostenible
health salud
agenda agenda
americas américas
for para
the las

EN Focus on Facts - Content should contain only neutral or positive stories/positions that are based on facts. Additionally, political advertising cannot give the appearance that Outbrain promotes any particular candidate, party, or political agenda.

ES Centrado en hechos. El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos. Además, los anuncios políticos no deben simular que Outbrain promociona a un candidato, partido o programa político

English Spanish
focus centrarse
facts hechos
neutral neutrales
positive positivas
stories historias
positions posiciones
advertising anuncios
outbrain outbrain
promotes promociona
candidate candidato
party partido
agenda programa
content contenido
or o
based on basadas
the el
should debe
additionally que
political en

EN Prepare a specific training agenda tailored to your team’s needs drawing on our full course catalog

ES Prepare una agenda de capacitación específica adaptada a las necesidades de su equipo basándose en nuestro catálogo completo de cursos

English Spanish
prepare prepare
agenda agenda
tailored adaptada
catalog catálogo
training capacitación
your su
needs necesidades
course cursos
on en
to a
specific de
teams equipo
our nuestro

EN Public training is a training course taken by a mixed group of registrants with a set learning agenda

ES La capacitación pública es un curso de capacitación realizado por un grupo mixto de solicitantes de registro con una agenda de aprendizaje establecida

English Spanish
public pública
mixed mixto
agenda agenda
training capacitación
is es
course curso
group grupo
a un
of de
learning aprendizaje
with con
by por

EN Set the agenda and prepare the slides

ES Establecer el programa y preparar las diapositivas para la reunión: envía el programa antes de la reunión para que todos puedan prepararse en consecuencia y proporciona las diapositivas después de la reunión como referencia.

English Spanish
slides diapositivas
agenda programa

EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:

ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:

English Spanish
mentioned mencionado
meeting reunión
official oficial
execution ejecución
phase fase
might podría
is se
agenda programa
to a
previously anteriormente
mark para

EN Create a goal-oriented agenda and stick to it

ES Crea un programa orientado a objetivos y ajústate a él.

English Spanish
agenda programa
oriented orientado
goal objetivos
a un
to a
and y

EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

English Spanish
achievement logro
agenda agenda
cooperation cooperación
framework marco
un onu
countries países
sustainable sostenible
development desarrollo
how cómo
of de
for para

EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

English Spanish
resolution resolución
general general
coordination coordinación
nations naciones
better mejor
respond responder
agenda agenda
decided decidió
assembly asamblea
in en
development desarrollo
system sistema
sustainable sostenible
united nations unidas
transform transformar
of de
to a
for para

EN This is in line with Member States' call for a UN development reform to boost coordination to support countries to achieve the 2030 Agenda.

ES Esto está en línea con el llamado de los Estados miembros a una reforma de desarrollo de la ONU para impulsar la coordinación para apoyar a los países a alcanzar la Agenda 2030.

English Spanish
member miembros
call llamado
un onu
development desarrollo
reform reforma
coordination coordinación
agenda agenda
to support apoyar
countries países
in en
with con
line línea
to a
this esto
is está
boost impulsar
for para

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

English Spanish
framework marco
spirit espíritu
agenda agenda
cooperation cooperación
partnerships asociaciones
at en
must debe
of de
are están
core centro

EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all

ES "Sabemos que lograr la Agenda 2030 para todos, en todas partes, es la mejor oportunidad de la humanidad de garantizar la realización progresiva de los derechos humanos y un futuro de paz y prosperidad para todos

English Spanish
agenda agenda
chance oportunidad
ensuring garantizar
progressive progresiva
realization realización
future futuro
is es
a un
peace paz
we know sabemos
achieving lograr
the la
prosperity prosperidad
everywhere todas
of de
rights derechos
know que
best mejor

EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground." 

ES Los nuevos marcos de cooperación de la ONU ofrecen una tremenda oportunidad para ampliar la implementación de 2030 Agenda y demuestra resultados concretos sobre el terreno." 

English Spanish
cooperation cooperación
frameworks marcos
tremendous tremenda
agenda agenda
demonstrate demuestra
concrete concretos
results resultados
ground terreno
scale ampliar
new nuevos
opportunity oportunidad
un onu
offer ofrecen
implementation implementación
of de
a una
to sobre

EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural devel­op­ment and polit­ical partic­i­pa­tion that remain critical to overcome struc­tural levels of poverty and inequality.

ES El texto defini­tivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y parti­ci­pa­ción política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.

English Spanish
ambitious ambiciosa
agenda agenda
rural rural
tion ción
overcome superar
poverty pobreza
inequality desigualdad
pa pa
in en
text texto
also también
very muy
of de
a una
remain que

EN The timber town of Murupura sits at the edge of the Kaingaroa Forest. If hunting and fishing are on your agenda, you’ll find plenty of action here.

ES El pueblo maderero de Murupara está emplazado en el extremo del bosque Kaingaroa. Si cazar y pescar son parte de tus intereses, este es el lugar perfecto.

English Spanish
edge extremo
forest bosque
fishing pescar
if si
the el
are son
town pueblo
of de
on en
find y

EN Fellows will be given the space, resources and support needed to run their own programs and pursue an independent research agenda within the Aging Brain Initiative

ES Los becarios contarán con el espacio, los recursos y el apoyo necesarios para ejecutar sus propios programas y gestionar una agenda de investigación independiente dentro de la Aging Brain Initiative

English Spanish
fellows becarios
space espacio
needed necesarios
programs programas
independent independiente
agenda agenda
brain brain
initiative initiative
resources recursos
research investigación
within de

Showing 50 of 50 translations