ES Pero si pensabas que necesitabas ser un diseñador gráfico con años de experiencia para lograrlo, piénsalo de nuevo: nuestras plantillas de banners anchos para rascacielos son más que potentes para lograrlo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gráfico | gráfico |
experiencia | experiência |
rascacielos | arranha-céu |
potentes | poderosos |
si | se |
diseñador | designer |
plantillas | modelos |
son | são |
ser | ser |
años | anos |
de | do |
más | mais |
pero | mas |
que | novamente |
con | com |
para | para |
nuestras | de |
ES La forma más fácil de lograrlo es encontrando lo que tus lectores o clientes potenciales están buscando en Google y crear contenido en tu sitio web sobre estos temas.
PT A maneira mais fácil de alcançar isso é descobrindo o que seus potenciais clientes ou leitores estão procurando no Google e criar conteúdo em seu site em torno desses tópicos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lectores | leitores |
potenciales | potenciais |
o | ou |
buscando | procurando |
y | e |
contenido | conteúdo |
temas | tópicos |
es | é |
fácil | fácil |
clientes | clientes |
crear | criar |
la | a |
están | estão |
estos | desses |
más | mais |
forma | maneira |
sitio | site |
que | que |
tu | seu |
ES ¿Necesitas ayuda para relacionar tus objetivos con tu estrategia de redes sociales? Proporciona la siguiente información y uno de nuestros especialistas te ayudará a descubrir cómo lograrlo.
PT Você precisa de ajuda para conectar seus objetivos à sua estratégia de redes sociais? Preencha suas informações abaixo e um de nossos especialistas ajudará você a descobrir como.
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
especialistas | especialistas |
objetivos | objetivos |
estrategia | estratégia |
y | e |
la | a |
ayuda | ajuda |
necesitas | precisa |
descubrir | descobrir |
nuestros | nossos |
ayudará | ajudar |
a | um |
redes sociales | sociais |
ES No obstante, REI ha demostrado que hay algo que decir para centrarse en un momento específico en el tiempo y lograrlo como ninguna otra marca lo ha hecho
PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez
Spanish | Portuguese |
---|---|
demostrado | provou |
centrarse | concentrar |
específico | específico |
momento | momento |
y | e |
un | um |
marca | marca |
que | fez |
en | em |
otra | outra |
en el | no |
el | a |
no | nenhuma |
lo | dele |
algo | algo |
tiempo | tempo |
ES Con el cambio al trabajo remoto, lograrlo es más desafiante que nunca
PT Com a mudança para o trabalho remoto isso se torna ainda mais desafiador
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambio | mudança |
desafiante | desafiador |
trabajo | trabalho |
remoto | remoto |
más | mais |
que | torna |
con | com |
el | a |
ES Para una configuración más avanzada, Livestream Studio para Windows y Mac incluye numerosas funciones que te ayudarán a lograrlo
PT Para uma configuração mais avançada, o Livestream Studio para Windows e Mac inclui vários recursos para ajudá-lo a fazer isso
Spanish | Portuguese |
---|---|
avanzada | avançada |
studio | studio |
windows | windows |
mac | mac |
incluye | inclui |
funciones | recursos |
configuración | configuração |
y | e |
una | uma |
más | mais |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
continuamente | continuamente |
debemos | precisamos |
confianza | confiança |
numerosas | diversas |
partes | partes |
clientes | clientes |
socios | parceiros |
accionistas | acionistas |
y | e |
público | público |
proveedores | fornecedores |
general | geral |
interesadas | interessadas |
la | a |
de | em |
para | para |
ES Ya sea que quieras crear nuevas oportunidades de ingresos con tus clientes existentes, adquirir nuevos clientes, desarrollar tus aplicaciones o todo lo anterior, tenemos las herramientas que necesitas para lograrlo.
PT Queira você criar novas oportunidades de receita com clientes existentes, adquirir novos clientes, desenvolver novos aplicativos ou todas as opções anteriores, nós temos as ferramentas certas para fazer tudo isso acontecer.
Spanish | Portuguese |
---|---|
quieras | queira |
ingresos | receita |
clientes | clientes |
existentes | existentes |
crear | criar |
oportunidades | oportunidades |
desarrollar | desenvolver |
aplicaciones | aplicativos |
o | ou |
herramientas | ferramentas |
nuevos | novos |
nuevas | novas |
adquirir | adquirir |
anterior | de |
para | anteriores |
con | com |
ES Entonces, ofrecer una recompensa a cambio de completar una encuesta de retroalimentación es una manera fabulosa de lograrlo.
PT Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecer | oferecer |
recompensa | recompensa |
cambio | troca |
encuesta | pesquisa |
manera | maneira |
es | é |
de | em |
una | uma |
entonces | de |
ES Algo no ha cambiado después de un año de usar pants y pijamas: las personas todavía establecen metas ambiciosas para perder peso, pero tienen buenas intenciones de cambiar sus hábitos alimenticios y lograrlo.
PT Uma coisa não mudou depois de um ano de moletons e leggings: as pessoas ainda estabelecem metas altas de perda de peso e têm boas intenções de mudar seus hábitos alimentares para chegarem lá.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambiado | mudou |
metas | metas |
perder | perda |
peso | peso |
intenciones | intenções |
cambiar | mudar |
hábitos | hábitos |
alimenticios | alimentares |
y | e |
buenas | boas |
año | ano |
no | não |
de | uma |
sus | seus |
personas | pessoas |
para | para |
tienen | têm |
ES Buscamos agencias que quieran hacer crecer su negocio. Si estás comprometido a crecer con Sprout, nos encantará ayudarte a lograrlo.
PT Nós estamos procurando por agências que querem expandir seus negócios. Se você está empenhada em crescer com Sprout, nós estamos felizes por ajudá-la a fazer isso!
Spanish | Portuguese |
---|---|
quieran | querem |
agencias | agências |
negocio | negócios |
si | se |
crecer | crescer |
a | em |
nos | que |
está | está |
con | com |
hacer | fazer |
su | você |
ES Trabajamos constantemente para mejorar Nuestro Sitio Web y nuestros productos, y podemos utilizar cierta información demográfica, como el país y la preferencia de idioma de su cuenta, para lograrlo.
PT Trabalhamos continuamente para melhorar Nosso site e nossos produtos, por isso usamos algumas informações demográficas, como o país da sua conta e o idioma de sua preferência, para nos ajudar a atingir esse objetivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajamos | trabalhamos |
constantemente | continuamente |
mejorar | melhorar |
información | informações |
país | país |
preferencia | preferência |
cuenta | conta |
lograrlo | atingir |
y | e |
cierta | algumas |
idioma | idioma |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
sitio | site |
productos | produtos |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambiar | mudar |
mundo | mundo |
cree | acredita |
límites | limites |
grandes | grandes |
si | se |
y | e |
es | é |
muchos | muitos |
podemos | pode |
un | um |
sin | sem |
cosas | coisas |
el | a |
nos | que |
que | poder |
personas | pessoas |
ES Una de las principales maneras de lograrlo es co-organizando un gran evento anual internacional en colaboración con nuestra comunidad y partners: la Ecosystem Experience.
PT Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um grande evento anual: o Ecosystem Experience .
Spanish | Portuguese |
---|---|
maneras | formas |
evento | evento |
anual | anual |
comunidad | comunidade |
partners | parceiros |
experience | experience |
gran | grande |
y | e |
es | é |
con | juntamente |
principales | principais |
un | um |
en | de |
la | a |
de | uma |
ES Para lograrlo, uno de los extremos del papel tiene que estar bien adentro del doblez interior del cilindro y el otro encima, alineado con el otro doblez
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
Spanish | Portuguese |
---|---|
extremos | bordas |
cilindro | cilindro |
otro | outra |
alineado | alinhada |
y | e |
el | a |
interior | interior |
con | com |
de | do |
para | para |
estar | estar |
ES No te preocupes del número de intentos que te tome lograrlo o de los pliegues antiestéticos que hagas; este papel no "cuenta".
PT Não se preocupe com a quantidade de vezes necessárias ou com a aparência do papel até chegar ao resultado desejado — o rascunho não "conta".
Spanish | Portuguese |
---|---|
papel | papel |
cuenta | conta |
no | não |
o | ou |
de | do |
ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuidado | cuidado |
debe | pode |
dividir | dividir |
resto | resto |
papel | folha |
lograrlo | atingir |
dobla | dobre |
y | e |
borde | borda |
si | se |
no | não |
ajustes | ajustes |
el | a |
ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:
PT A segmentação baseada em intenção também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:
Spanish | Portuguese |
---|---|
segmentación | segmentação |
cumplimiento | conformidade |
regulaciones | regulamentos |
pci | pci |
puede | pode |
y | e |
basada | baseada |
pasos | passos |
son | são |
siguientes | seguintes |
también | também |
ayudar | ajudar |
en | em |
los | os |
ES Marketo Engage, parte de la Nube de experiencia de Adobe, se centra en ayudar a las empresas a lograrlo al ofrecer marketing por correo electrónico, gestión de clientes potenciales y otras estrategias digitales líderes de la industria
PT A Marketo Engage, parte da Adobe Experience Cloud, concentra-se em ajudar as empresas a fazer exatamente isso, oferecendo soluções líderes de mercado para marketing por e-mail, gerenciamento de leads e outras estratégias digitais
Spanish | Portuguese |
---|---|
nube | cloud |
adobe | adobe |
otras | outras |
líderes | líderes |
experiencia | experience |
empresas | empresas |
gestión | gerenciamento |
y | e |
la | a |
marketing | marketing |
estrategias | estratégias |
industria | mercado |
ayudar | ajudar |
ofrecer | da |
digitales | digitais |
ES Los estafadores ingresan digitalmente a una cuenta bancaria financiera para tomar el control de ella y tienen una variedad de técnicas a su disposición para lograrlo, como phishing, malware y ataques man-in-the-middle, entre otros
PT Os fraudadores invadem digitalmente uma conta de banco financeiro para controlá-la e têm uma variedade de técnicas à disposição para fazer isso, como phishing, malware e ataques man-in-the-middle, entre outros
Spanish | Portuguese |
---|---|
estafadores | fraudadores |
variedad | variedade |
técnicas | técnicas |
disposición | disposição |
phishing | phishing |
malware | malware |
ataques | ataques |
y | e |
otros | outros |
financiera | financeiro |
cuenta | conta |
digitalmente | digitalmente |
el | o |
de | entre |
para | para |
tienen | têm |
ES Sus Kubernetes prosperarán con nuestra nueva gestión de nubes múltiples en un único panel. Vea cómo lograrlo en nuestro seminario web a pedido.
PT Seus Kubernetes irão florescer com nosso novo gerenciamento em um só painel, em várias nuvens. Veja como no nosso webinário sob-demanda.
Spanish | Portuguese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
nueva | novo |
gestión | gerenciamento |
nubes | nuvens |
pedido | demanda |
panel | painel |
en | em |
nuestro | nosso |
nuestra | com |
sus | seus |
un | um |
ES ?Necesitábamos ofrecer resultados en un plazo breve y tuvimos que recurrir a los servicios profesionales de Zendesk para lograrlo mientras desarrollábamos otros sistemas?.
PT “Precisávamos oferecer algo rapidamente e então contratamos os serviços profissionais da Zendesk enquanto desenvolvíamos outros sistemas”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
zendesk | zendesk |
otros | outros |
sistemas | sistemas |
y | e |
servicios | serviços |
profesionales | profissionais |
mientras | enquanto |
ofrecer | oferecer |
los | os |
para | o |
ES Sin embargo, para lograrlo, debes evitar las imprecisiones, las preguntas ambiguas y uno de los errores más frecuentes en las encuestas: las preguntas compuestas.
PT Para conseguir isso tudo, você precisa evitar algumas coisinhas, como imprecisões, perguntas ambíguas e um dos erros de pesquisa mais comuns: as perguntas duplas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evitar | evitar |
errores | erros |
frecuentes | comuns |
y | e |
en | de |
debes | você precisa |
preguntas | perguntas |
más | mais |
encuestas | pesquisa |
de | dos |
para | para |
uno | um |
ES Para lograrlo, utilizan la plataforma Managed Container Services de DXC, que cuenta con la tecnología de Red Hat® OpenShift®.
PT Como? Com o DXC Managed Container Services baseado no Red Hat® OpenShift®.
Spanish | Portuguese |
---|---|
managed | managed |
services | services |
openshift | openshift |
la | o |
de | como |
con | baseado |
ES Para lograrlo, Red Hat aporta la tecnología de open source, que ayuda a generar más innovaciones, y Deloitte proporciona la estrategia y el soporte de los servicios, que permite llevarlo a cabo".
PT A Red Hat tem a tecnologia para fazer isso, com a filosofia open source no centro de tudo para incentivar a inovação, e a Deloitte pode contribuir com estratégias e serviços para transformar planos em realidade."
Spanish | Portuguese |
---|---|
open | open |
source | source |
deloitte | deloitte |
estrategia | estratégias |
tecnología | tecnologia |
y | e |
servicios | serviços |
de | em |
para | para |
ES Detener las brechas lo más pronto posible es fundamental, y puede lograrlo con el aislamiento de host
PT Interromper violações o mais rápido possível é primordial, e isso pode ser alcançado com o isolamento de hosts
Spanish | Portuguese |
---|---|
detener | interromper |
brechas | violações |
aislamiento | isolamento |
posible | possível |
y | e |
es | é |
el | o |
puede | pode |
más | mais |
pronto | rápido |
con | com |
ES Durante la pandemia, muchos responsables del Departamento de Recursos Humanos se han encargado de mejorar y mantener el compromiso de los empleados y la productividad dentro de las empresas. Para lograrlo, se han apoyado en?
PT Uma empresa não é constituída apenas por uma pessoa e sim por um grupo de colaboradores que ajudam e fazem com que ela funcione de maneira integral e efetiva. Por isso, sempre que um negócio?
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | colaboradores |
y | e |
en | de |
de | uma |
la | o |
muchos | um |
empresas | empresa |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hijos | filhos |
esposo | marido |
decidida | determinada |
necesario | necessário |
mejor | melhor |
sabía | sabia |
ahorrar | economizar |
invertir | investir |
clave | chave |
vida | vida |
construir | construir |
años | anos |
y | e |
un | um |
estaba | que |
que | estava |
tenía | tinha |
con | com |
era | era |
a los | aos |
una | uma |
para | para |
lo | isso |
ES Una de las principales maneras de lograrlo es organizando un evento anual internacional en colaboración con nuestra comunidad y partners: la Ecosystem Experience.
PT Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um evento anual internacional: o Ecosystem Experience .
Spanish | Portuguese |
---|---|
maneras | formas |
evento | evento |
anual | anual |
internacional | internacional |
comunidad | comunidade |
partners | parceiros |
experience | experience |
y | e |
es | é |
con | juntamente |
principales | principais |
un | um |
en | de |
la | a |
de | uma |
ES Para lograrlo, defendemos un entorno humano, abierto, sostenible, justo y responsable
PT Para isso, defendemos um ambiente humano, aberto, sustentável, justo e responsável
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
entorno | ambiente |
humano | humano |
abierto | aberto |
sostenible | sustentável |
responsable | responsável |
y | e |
justo | justo |
para | para |
ES En lugar de actuar como que tienes la última palabra sobre algo, mantente abierto al hecho de que estás en constante desarrollo y mejora, y debes saber que otras personas te pueden ayudar a lograrlo.
PT Em vez de agir como se tivesse a palavra final, se abra para o fato de que está constantemente evoluindo e melhorando e saiba que outras pessoas podem ajudá-lo a subir mais alto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actuar | agir |
última | final |
constante | constantemente |
y | e |
pueden | podem |
la | a |
palabra | palavra |
otras | outras |
debes | que |
está | está |
que | fato |
personas | pessoas |
ES Comienza con tres series de 15 repeticiones. Cuando sientas que puedes lograrlo, haz 20 repeticiones con cada pierna.
PT Comece com três séries de 15 repetições e aumente aos poucos até chegar a 20.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comienza | comece |
series | séries |
puedes | é |
de | três |
con | com |
cada | de |
ES “Para PS5, el objetivo se ha fijado en la cantidad de unidades que se venderán este año, y hemos asegurado la cantidad de chips necesarios para lograrlo. En cuanto al suministro de semiconductores, no nos preocupa ".
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
ES Afortunadamente, si tienes esta necesidad, puedes lograrlo con relativa facilidad con tus formularios de WordPress
PT Felizmente, se você tem essa necessidade, você pode fazer isso com relativa facilidade com seus formulários WordPress
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
relativa | relativa |
facilidad | facilidade |
formularios | formulários |
wordpress | wordpress |
si | se |
necesidad | necessidade |
con | com |
puedes | você pode |
ES ¿Tienes un ordenador o servidor que funciona con Linux y quieres mostrar los archivos ocultos? Puedes lograrlo utilizando la línea de comandos de Linux o un explorador de archivos GUI
PT Você tem um computador ou servidor rodando no Linux e quer exibir arquivos ocultos? Você pode fazer isso usando a linha de comando Linux ou um explorador de arquivos GUI
Spanish | Portuguese |
---|---|
ordenador | computador |
servidor | servidor |
linux | linux |
mostrar | exibir |
archivos | arquivos |
ocultos | ocultos |
línea | linha |
comandos | comando |
explorador | explorador |
gui | gui |
un | um |
o | ou |
y | e |
utilizando | usando |
quieres | quer |
la | a |
puedes | você pode |
los | de |
ES Si quieres que tu sitio sea accesible a través de otros dominios como old-domain.com y www.old-domain.com, puedes usar reglas de redirección en tu servidor web para lograrlo.
PT Se você quiser que seu site seja acessível sobre outros domínios como o old-domain.com e www.old-domain.com, você pode usar regras de redirecionamento em seu webserver para conseguir isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
otros | outros |
reglas | regras |
redirección | redirecionamento |
si | se |
dominios | domínios |
y | e |
accesible | acessível |
quieres | quiser |
usar | usar |
sitio | site |
puedes | você pode |
tu | seu |
ES Sin importar cual sea la razón para crear un dashboard personalizado de WordPress, este artículo le ayudará a lograrlo. En este, usted aprenderá cómo personalizar todos los aspectos del dashboard de WordPress, incluyendo como:
PT Não importa o motivo pelo qual você queria um painel WordPress personalizado, esse post te ajudará. Nele, você aprenderá como personalizar todos os aspectos do painel WordPress, incluindo como:
Spanish | Portuguese |
---|---|
importar | importa |
dashboard | painel |
wordpress | wordpress |
ayudará | ajudar |
aspectos | aspectos |
incluyendo | incluindo |
personalizado | personalizado |
personalizar | personalizar |
razón | motivo |
un | um |
en | nele |
la | o |
los | os |
todos | todos |
de | do |
usted | você |
como | como |
Spanish | Portuguese |
---|---|
manera | maneira |
fácil | fácil |
pero | mas |
de | uma |
ES Para lograrlo, tal vez deba trabajar en forma conjunta con su equipo de TI.
PT Você pode precisar trabalhar com o seu pessoal de TI para completar essa configuração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajar | trabalhar |
en | de |
deba | pode |
con | com |
su | você |
ES Para recopilar datos completos y precisos mediante sus formularios, debe hacer las preguntas adecuadas a las personas indicadas. Smartsheet le ofrece las herramientas para lograrlo.
PT Para coletar dados completos e precisos por meio de seus formulários, você precisa fazer as perguntas certas às pessoas certas, e o Smartsheet fornece as ferramentas para fazer exatamente isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recopilar | coletar |
completos | completos |
precisos | precisos |
smartsheet | smartsheet |
datos | dados |
y | e |
formularios | formulários |
herramientas | ferramentas |
preguntas | perguntas |
le | você |
sus | seus |
mediante | de |
ofrece | fornece |
para | para |
debe | precisa |
personas | pessoas |
ES Para lograrlo, podría crear un URL que incluya una cadena de consulta única para cada persona.
PT Para conseguir isso, você pode criar um URL que inclua uma query string exclusiva para cada pessoa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
url | url |
incluya | inclua |
cadena | string |
consulta | query |
crear | criar |
podría | pode |
única | uma |
cada | cada |
persona | pessoa |
ES Si deseas que tu sitio web sea multilingüe, existen múltiples opciones para lograrlo.
PT Se você gostaria de tornar o seu site multilíngüe, há várias opções para realizar a tarefa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
deseas | gostaria |
opciones | opções |
si | se |
múltiples | várias |
sitio | site |
tu | seu |
para | para |
ES Este comando se utiliza para borrar los archivos de vista compilados de tu aplicación Laravel. Puedes lograrlo con el siguiente comando:
PT Este comando é usado para limpar os arquivos de visualização compilados do seu aplicativo Laravel. Você pode consegui-lo com o seguinte comando:
Spanish | Portuguese |
---|---|
comando | comando |
borrar | limpar |
archivos | arquivos |
laravel | laravel |
aplicación | aplicativo |
el | o |
de | do |
este | este |
vista | visualização |
puedes | você pode |
para | para |
tu | seu |
con | com |
siguiente | seguinte |
ES En algunos casos, es necesario recopilar información para lograrlo
PT Em alguns casos, é necessário recolher informação para o conseguir
Spanish | Portuguese |
---|---|
recopilar | recolher |
información | informação |
en | em |
es | é |
casos | casos |
necesario | necessário |
ES El plugin Superfly es para aquellos propietarios de negocios que les gusta el menú vertical. Si ese es su estilo, esta es una de las formas más fáciles de lograrlo. Es especialmente útil si el tema actual no es compatible con eso.
PT O plugin Superfly é para aqueles empresários que gostam do menu vertical. Se esse é o seu estilo, esta é uma das maneiras mais fáceis de conseguir isso. É especialmente útil se o seu tema actual não suportar isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plugin | plugin |
menú | menu |
vertical | vertical |
estilo | estilo |
formas | maneiras |
fáciles | fáceis |
tema | tema |
actual | actual |
es | é |
si | se |
especialmente | especialmente |
el | o |
más | mais |
no | não |
que | gostam |
de | do |
esta | esta |
para | para |
ES Todos los países de la región estuvieron de acuerdo con ese objetivo y muchos están trabajando en planes para lograrlo
PT “Todos os países da região concordaram com essa meta, e muitos estão trabalhando em planos para que isso aconteça
Spanish | Portuguese |
---|---|
trabajando | trabalhando |
planes | planos |
países | países |
región | região |
y | e |
muchos | muitos |
todos | todos |
la | a |
los | os |
con | com |
en | em |
están | estão |
ES Concluyó: “En la economía actual, tenemos que mantenernos a la vanguardia y PolyWorks nos ha ayudado a lograrlo.”
PT Ele conclui: “Na economia atual, temos que permanecer na vanguarda e o PolyWorks nos ajudou a fazer isso".
ES Para lograrlo, ¿sabías que puedes hacer más que cambiar tu fondo de pantalla por un fantasma o una bruja?
PT Para conseguir isso, você sabia que pode fazer mais do que mudar seu papel de parede para um fantasma ou bruxa?
Spanish | Portuguese |
---|---|
fondo | papel de parede |
fantasma | fantasma |
bruja | bruxa |
o | ou |
puedes | pode |
un | um |
más | mais |
de | do |
cambiar | mudar |
para | para |
tu | seu |
ES La descarbonización del planeta es uno de los objetivos que se han marcado países de todo el mundo de cara a 2050. El hidrógeno verde es una de las claves para lograrlo.
PT A descarbonização do planeta é um dos objetivos estipulados por países de todo o mundo até 2050. O hidrogênio verde é uma das chaves para conseguir esse objetivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
descarbonización | descarbonização |
países | países |
hidrógeno | hidrogênio |
claves | chaves |
objetivos | objetivos |
es | é |
planeta | planeta |
mundo | mundo |
verde | verde |
a | um |
la | a |
de | do |
para | para |
ES Para lograrlo, destinará el 9 % de las inversiones orgánicas previstas en su plan 2020-2025 al área de clientes, es decir, un total de
PT Para atingir esse objetivo, destinará 9 % dos investimentos orgânicos previstos em seu plano 2020-2025 à área de clientes, ou seja, um total de
Spanish | Portuguese |
---|---|
lograrlo | atingir |
inversiones | investimentos |
plan | plano |
clientes | clientes |
orgánicas | orgânicos |
un | um |
Showing 50 of 50 translations