Hire a translator I am translator

Translate "ownership" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ownership" from English to Spanish

Translations of ownership

"ownership" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

ownership a acuerdo además al algo ayuda años cada casa como con contenido cualquier cuando cómo de del del sitio derecho de propiedad derechos desde dominio dominios el en en el es espacio esta estas este esto estos está están hace haya la las le lo los mismo más ni no nuestra nuestro nuestros o obtener para parte pero por propiedad propiedades propietario propietarios puede que ser servicio si sin sitio son su sus tener tiempo tiene tienen titularidad todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una usted vez web y y el ya

Translation of English to Spanish of ownership

English
Spanish

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.

English Spanish
change cambio
ownership titularidad
company compañía
adaware adaware
information información
in en
to a
your su
case caso
may puede
share compartir
a un

EN Thanks to Conway's Law, we know that organizing platform capability teams around business capabilities is a more effective model, giving the team end-to-end ownership of the capability, including data ownership

ES Gracias a la Ley de Conway, sabemos que organizar equipos de capacidades de plataforma en torno a capacidades comerciales es un modelo más eficaz, que permite al equipo empoderarse de la capacidad completamente, incluyendo los datos

English Spanish
platform plataforma
effective eficaz
model modelo
capabilities capacidades
is es
we know sabemos
teams equipos
business comerciales
organizing organizar
team equipo
data datos
law ley
a un
of de
the la
to a
more más
capability capacidad
around en
ownership que

EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.

ES Para transferir la propiedad del grupo a otro usuario, ve a la configuración del grupo y haz clic en la pestaña “Propiedad”.

English Spanish
ownership propiedad
another otro
user usuario
go ve
group grupo
settings configuración
click clic
tab pestaña
your y

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

English Spanish
expand amplíe
exquisite exquisitos
st st
hotels hoteles
residential residencial
vacation vacaciones
to a
can puede
always siempre
now ahora
be ser
lifestyle estilo de vida
your y
ownership que
everything lo

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.

English Spanish
another otro
or o
transfers transfiere
admin administrador
the la
group grupo
account cuenta
on en
of de
enterprise empresarial
to a
business negocios

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

ES Si no tienes uno de los dominios enumerados anteriormente, tu información de propiedad se mantiene privada. Dependiendo del registrador, algunos campos de propiedad se muestran cuando la privacidad del dominio está activa:

English Spanish
information información
depending dependiendo
registrar registrador
fields campos
display muestran
if si
privacy privacidad
dont no
your tu
domain dominio
the la
domains dominios
when cuando
of de
one uno
is se

EN Complete ownership of your store: Since WooCommerce is an opensource you get complete ownership of your eCommerce store. WooCommerce integrates with all the services, stores the data securely.

ES Propiedad completa de su tienda: dado que WooCommerce es un código abierto, obtiene la propiedad completa de su tienda de comercio electrónico. WooCommerce se integra con todos los servicios, almacena los datos de forma segura.

English Spanish
services servicios
woocommerce woocommerce
ecommerce comercio electrónico
integrates integra
store tienda
is es
the la
stores almacena
ownership que
an un
data datos
complete completa
of de
your su
all todos
with con

EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.

ES El propietario de cada Artículo conserva la titularidad. No puedes reclamar la titularidad de un Artículo, ni siquiera si está modificado de conformidad con la cláusula 8, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.

English Spanish
retains conserva
claim reclamar
modified modificado
clause cláusula
content contenidos
identification identificación
systems sistemas
owner propietario
if si
ownership titularidad
an un
example ejemplo
of de
each cada

EN The sticker price doesn’t always tell the whole story. To help you understand the difference in total cost of ownership between HubSpot and Marketo, let’s break down a standard subscription and look at the total cost of ownership for each tool.

ES No siempre puedes fiarte del precio. Para ayudarte a entender la diferencia del valor total entre HubSpot y Marketo, veamos un desglose de cada producto en una suscripción estándar.

English Spanish
hubspot hubspot
standard estándar
subscription suscripción
price precio
the la
in en
always siempre
total total
of de
a un
to a
difference diferencia
you producto
between entre
down para
each cada
help you ayudarte

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.

English Spanish
window ventana
in en
the la
address dirección
of de
click clic
ownership que
person persona
to a

EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

ES Para obtener información sobre cómo cambiar la propiedad de una hoja, lea Cambiar la propiedad de una hoja, un informe o un panel.

English Spanish
or o
sheet hoja
report informe
dashboard panel
information información
of de
change cambiar
see obtener
a un
how cómo

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

ES Una vez que el destinatario acepte la propiedad, usted se convertirá en un administrador del espacio de trabajo (así como de los elementos que solían ser de su propiedad si es que también optó por transferir la propiedad de estos)

English Spanish
recipient destinatario
admin administrador
workspace espacio de trabajo
accepts acepte
opted optó
if si
an un
to transferir
once una vez
on en
items los

EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:

ES Usted puede solicitar la propiedad de un espacio de trabajo compartido con usted. Si desea solicitar la propiedad, realice lo siguiente:

English Spanish
workspace espacio de trabajo
if si
of de
can puede
request solicitar
shared compartido
to con

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

ES Si desea tomar la propiedad de un espacio de trabajo de alguien que ya no está disponible, el administrador del sistema de esta persona debe eliminarla y transferir la propiedad de todos los elementos de Smartsheet a un usuario activo

English Spanish
workspace espacio de trabajo
longer ya no
admin administrador
smartsheet smartsheet
active activo
available disponible
system sistema
user usuario
a un
is está
should debe
to take tomar
somebody persona
ownership que
of de
to a
no no
all todos
items los

EN A threefold ownership of land that explains on 13 October, the first afternoon of the Biennial, a land co-ownership model that may be a small offering that helps to eliminate the problem of housing and small business

ES Propiedad tripartita del suelo, que el día 13, la primera tarde de la Bienal, expone un modelo de copropiedad del terreno que puede ser una chispa que ayude a descoyuntar el problema de la vivienda y el pequeño comercio

English Spanish
afternoon tarde
biennial bienal
model modelo
small pequeño
helps ayude
business comercio
a un
be ser
may puede
to a
ownership que
problem problema
of de
housing vivienda

EN Does the company, or other companies involved in the operation or ownership of the service, have any ownership in VPN review websites?

ES ¿La empresa o alguna otra empresa involucrada en la operación o la propiedad del servicio tienen alguna propiedad en páginas web de análisis de VPN?

English Spanish
other otra
involved involucrada
vpn vpn
review análisis
company empresa
or o
operation operación
the la
in en
service servicio
ownership propiedad
of de

EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.

ES PST Flight Deck procesará archivos PST de acuerdo con los datos de propiedad, pero en vez de simplemente aceptar que estos datos son correctos, cuenta con un mecanismo incorporado de 8 factores para verificar la propiedad de los archivos.

English Spanish
pst pst
process procesar
mechanism mecanismo
flight flight
deck deck
factor factores
accept aceptar
built incorporado
a un
the la
but pero
files archivos
verify verificar
in en
are son
correct correctos
details datos
just para
these estos
it simplemente
that acuerdo

EN Enel Américas owns directly and indirectly economic ownership of 99.7%, 74.1%, 99.9% and 95.88% of these com-panies ownership, respectively.

ES Enel Américas posee directa e indirectamente una participación económica del 99,7%, 74,1%, 99,9% y 95,88% de la propiedad de dichas compañías, respectivamente.

English Spanish
enel enel
owns posee
directly directa
indirectly indirectamente
economic económica
ownership propiedad
of de

EN Step 10: If you correctly pointed your domain to your hosting account, you will see the message Ownership verified under Verify Ownership.

ES Paso 10: Si apuntas correctamente tu dominio a tu cuenta de hosting, verás el mensaje Propiedad verificada en Verificar propiedad.

English Spanish
hosting hosting
account cuenta
message mensaje
verified verificada
if si
your tu
domain dominio
verify verificar
the el
correctly correctamente
to a
step paso
see ver
under de

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

ES 5.1 Propiedad de los Datos de servicio.El Suscriptor deberá conservar los derechos de propiedad respecto de todos los Datos de servicio procesados en virtud de los términos de este Acuerdo.

English Spanish
service servicio
subscriber suscriptor
retain conservar
rights derechos
terms términos
the el
data datos
shall deberá
processed procesados
agreement acuerdo
of de
this este
to los

EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.

ES PST Flight Deck procesará archivos PST de acuerdo con los datos de propiedad, pero en vez de simplemente aceptar que estos datos son correctos, cuenta con un mecanismo incorporado de 8 factores para verificar la propiedad de los archivos.

English Spanish
pst pst
process procesar
mechanism mecanismo
flight flight
deck deck
factor factores
accept aceptar
built incorporado
a un
the la
but pero
files archivos
verify verificar
in en
are son
correct correctos
details datos
just para
these estos
it simplemente
that acuerdo

EN Our unique shareholding structure combining family ownership with public quotation ensures transparency and co-ownership, whilst enabling us to offer stability and a long-term commitment to our clients.

ES Nuestra exclusiva estructura accionarial, que combina la propiedad familiar con la cotización en bolsa, proporciona transparencia y copropiedad, y nos permite ofrecer estabilidad y compromiso a largo plazo a nuestros clientes.

English Spanish
structure estructura
combining combina
quotation cotización
transparency transparencia
stability estabilidad
long-term a largo plazo
commitment compromiso
clients clientes
long largo
term plazo
family familiar
us nos
with con
ownership que
and y
to a
our nuestra
unique la

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

ES Conozca el estilo de vida St. Regis y amplíe sus vacaciones a una propiedad. Todo lo que siempre le ha gustado de los exquisitos hoteles y centros vacacionales ahora puede ser suyo gracias a la propiedad residencial.

English Spanish
expand amplíe
exquisite exquisitos
st st
hotels hoteles
residential residencial
vacation vacaciones
to a
can puede
always siempre
now ahora
be ser
lifestyle estilo de vida
your y
ownership que
everything lo

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

ES Si no tienes uno de los dominios enumerados anteriormente, tu información de propiedad se mantiene privada. Dependiendo del registrador, algunos campos de propiedad se muestran cuando la privacidad del dominio está activa:

English Spanish
information información
depending dependiendo
registrar registrador
fields campos
display muestran
if si
privacy privacidad
dont no
your tu
domain dominio
the la
domains dominios
when cuando
of de
one uno
is se

EN REITs typically focus on the direct ownership of real estate assets, thereby providing investors with the opportunity to obtain real estate exposure without direct asset ownership and management

ES Los FII se centran normalmente en la propiedad directa de los activos inmobiliarios, proporcionando así a los inversores la oportunidad de obtener una exposición inmobiliaria sin tener la propiedad de los activos ni gestionarlos directamente

English Spanish
typically normalmente
providing proporcionando
investors inversores
exposure exposición
direct directa
obtain obtener
the la
on en
opportunity oportunidad
to a
without sin
with directamente
ownership propiedad
of de
assets activos
real estate inmobiliaria

EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed

ES El contenido que es propiedad del usuario se conserva en su estructura de propiedad existente y los administradores del sistema pueden transferir la propiedad de los activos según sea necesario

English Spanish
content contenido
needed necesario
structure estructura
assets activos
is es
user usuario
transfer transferir
existing existente
can pueden

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

English Spanish
subscriber suscriptor
rights derechos
terms términos
service servicio
including incluidos
the el
data datos
processed procesados
agreement acuerdo
of de
intellectual intelectual
property propiedad
this este
retain conservar
all todos

EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.

ES 9.4 Propiedad de los datos del servicio. El Suscriptor conservará los derechos de propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual, respecto de todos los Datos de Servicio procesados de conformidad con los términos de este Acuerdo.

English Spanish
subscriber suscriptor
rights derechos
terms términos
service servicio
including incluidos
the el
data datos
processed procesados
agreement acuerdo
of de
intellectual intelectual
property propiedad
this este
retain conservar
all todos

EN Drive down your Total Cost of Ownership (TCO)

ES Disminuye tu coste total de propiedad (TCO)

English Spanish
your tu
ownership propiedad
tco tco
total total
cost coste
of de

EN Former Google Search Quality Strategist, Kaspar Szymanski, shares his opinion on ownership and responsibility in SEO and shares tips for maintaining healthy rankings.

ES Mejora tus informes de SEO con esta guía gratuita creada por Ryte y HubSpot. En ella encontrarás un desglose exhaustivo de los indicadores clave de rendimiento para SEO y una lista de verificación de informes.

English Spanish
seo seo
tips guía
quality rendimiento
in en
search encontrar
for para

EN Copyright and ownership is all yours

ES La propiedad del diseño y los derechos de autor son todo tuyos

English Spanish
copyright derechos de autor
is son

EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.

ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.

English Spanish
payment pago
copyright copyright
the el
design diseño
release libera
your tu
of del
and y

EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.

ES Libera el pago y obtendrás el copyright del diseño una vez el trabajo esté finalizado.

English Spanish
payment pago
copyright copyright
done finalizado
the el
release libera
full o
of del
is esté
and y
work trabajo

EN Extreme Ownership: How U.S. Navy Seals Lead and Win

ES Equipo 101: Lo que todo líder necesita saber

English Spanish
and saber

EN + auto-renewals (so you don't have to worry about a lapse in ownership)

ES + renovaciones automáticas (para que no tengas que preocuparte por un lapso en la propiedad)

English Spanish
lapse lapso
renewals renovaciones
dont no
a un
in en
to worry preocuparte
ownership que
you tengas

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta

English Spanish
happens ocurre
dangerous peligrosas
long-term a largo plazo
consequences consecuencias
performed realizan
incorrectly incorrecta
long largo
term plazo
updates actualizaciones
when cuando
information información
your tu
ownership propiedad
there hay

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

ES Cloudflare Registrar se diseñó teniendo en cuenta esto. Todos los cambios a la propiedad del dominio o la información del servidor de nombres se verifican y ejecutan manualmente.

English Spanish
cloudflare cloudflare
manually manualmente
domain dominio
or o
in en
to a
information información
this esto
is se
changes cambios
are teniendo

EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.

ES De esta manera, los atacantes pueden robar las credenciales de los usuarios y apropiarse de cuentas legítimas.

English Spanish
enables pueden
attackers atacantes
steal robar
credentials credenciales
legitimate legítimas
accounts cuentas
user usuarios
this esta
of de

EN ?We have been impressed by White Shark Media’s level of ownership and ability to quickly adapt to our needs

ES ?Nos ha impresionado el nivel de propiedad de White Shark Media y su capacidad para adaptarse rápidamente a nuestras necesidades

English Spanish
impressed impresionado
white white
level nivel
ability capacidad
quickly rápidamente
adapt adaptarse
needs necesidades
shark shark
to a
ownership propiedad
we nos
of de

Showing 50 of 50 translations