Hire a translator I am translator

Translate "ownership" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ownership" from English to Portuguese

Translations of ownership

"ownership" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ownership 1 a acordo ao aos as caso com como conteúdo da das de deles deste deve direito do do site domínio dos e em essas esta estes está estão fazer isso mais na no nos não os os proprietários ou para permissões pode por posse propriedade propriedades proprietário qualquer quando que se ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem todas todo todos trabalho uma url você você pode à área é é uma

Translation of English to Portuguese of ownership

English
Portuguese

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.

English Portuguese
information informações
change mudança
ownership propriedade
adaware adaware
company empresa
sharing compartilhamento
need necessário
in em
be ser
may pode
of de

EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.

PT Para transferir a posse do grupo para outro usuário, vá para as Configurações do Grupo e, em seguida, clique na guia "Posse".

English Portuguese
ownership posse
user usuário
group grupo
settings configurações
click clique
tab guia
your e
the as

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.

English Portuguese
st st
regis regis
lifestyle estilo de vida
vacation férias
extraordinary extraordinário
residential residências
now agora
live viva
time tempo
hotels hotéis
resorts resorts
can pode
always sempre
the o
to em
everything tudo
that vida
and e
our nossos

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

English Portuguese
ownership propriedade
or ou
account conta
group grupo
admin admin
business empresa
of do
the a

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:

English Portuguese
listed listados
information informações
depending dependendo
registrar registrador
fields campos
display exibidos
if se
ownership propriedade
privacy privacidade
domains domínios
domain domínio
the a
when quando
on ligada
above acima
you você
one um
of do
is estiver

EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.

PT O proprietário de cada item mantém a propriedade. Você não pode reivindicar a propriedade de um Item, mesmo se modificado pela cláusula 8, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo.

English Portuguese
retains mantém
modified modificado
clause cláusula
identification identificação
systems sistemas
owner proprietário
ownership propriedade
if se
content conteúdo
you você
each cada
an um
the o
even mesmo
of do
item item
example exemplo

EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.

PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.

English Portuguese
window janela
type digite
you você
in em
address endereço
click clique
the o
of de
person pessoa
and e

EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.

PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.

English Portuguese
ownership propriedade
or ou
sheet planilha
report relatório
dashboard painel
information informações
a uma
change alterar
see obter
of seção
about sobre

EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)

PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)

English Portuguese
recipient destinatário
admin administrador
well bem
you você
ownership propriedade
an um
the o
items itens
transfer transferir
previously anteriormente

EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:

PT Você pode fazer uma solicitação para assumir a propriedade de qualquer área de trabalho que esteja compartilhada com você. Caso deseje solicitar a propriedade:

English Portuguese
ownership propriedade
you você
can pode
of de
shared com
want deseje
request solicitação

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

English Portuguese
ownership propriedade
admin administrador
active ativo
user usuário
smartsheet smartsheet
system sistema
longer mais
a um
should deverá
delete excluir
is é
available disponível
items itens
all todos
of do
and e
no não

EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.

PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.

English Portuguese
pst pst
deck deck
process processar
details detalhes
mechanism mecanismo
flight flight
factor fatores
ownership propriedade
are estão
files arquivos
a um
verify verificar
file arquivo
has tem
in em
accept aceitar
but mas
rather em vez
built-in integrado
the o
will irá

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.

PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.

English Portuguese
subscriber assinante
service serviço
rights direitos
data dados
processed processados
ownership propriedade
of de
terms termos
agreement acordo
all todos
the o
this deste

EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.

PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.

English Portuguese
pst pst
deck deck
process processar
details detalhes
mechanism mecanismo
flight flight
factor fatores
ownership propriedade
are estão
files arquivos
a um
verify verificar
file arquivo
has tem
in em
accept aceitar
but mas
rather em vez
built-in integrado
the o
will irá

EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.

PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.

English Portuguese
st st
regis regis
lifestyle estilo de vida
vacation férias
extraordinary extraordinário
residential residências
now agora
live viva
time tempo
hotels hotéis
resorts resorts
can pode
always sempre
the o
to em
everything tudo
that vida
and e
our nossos

EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:

PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:

English Portuguese
listed listados
information informações
depending dependendo
registrar registrador
fields campos
display exibidos
if se
ownership propriedade
privacy privacidade
domains domínios
domain domínio
the a
when quando
on ligada
above acima
you você
one um
of do
is estiver

EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed

PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário

English Portuguese
content conteúdo
structure estrutura
assets ativos
needed necessário
transfer transferir
user usuário
existing existente
is é
ownership propriedade
as conforme
and e
can podem
of do
the o

EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.

English Portuguese
release libere
payment pagamento
ownership propriedades
design design
designer designer
of do
work trabalho
the o
when quando
and e
complete concluído

EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.

PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.

English Portuguese
release libere
payment pagamento
done terminar
ownership propriedade
work trabalho
and e
when quando
the o
full total
of dos
copyright direitos autorais

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

English Portuguese
dangerous perigosas
long-term longo prazo
consequences consequências
performed realizadas
incorrectly incorretamente
long longo
term prazo
information informações
when caso
updates atualizações
ownership propriedade
and e

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.

English Portuguese
cloudflare cloudflare
changes alterações
or ou
information informações
verified verificadas
executed executadas
manually manualmente
domain domínio
in em
ownership propriedade
are são
and e
to nas

EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.

PT Quando você verifica a propriedade de um DOMÍNIO, pressupomos o protocolo do URL principal do site.

English Portuguese
verify verifica
protocol protocolo
ownership propriedade
a um
url url
main principal
you você
site site
when quando
the o
of do

EN Copyright and content ownership

PT Direitos autorais e propriedade do conteúdo

English Portuguese
content conteúdo
ownership propriedade
and e
copyright direitos autorais

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

English Portuguese
scary assustador
leaders líderes
trust confiam
sense sentido
exceed superar
expectations expectativas
agile ágil
team equipe
or ou
be ser
a um
ownership propriedade
in em
meet atender
of de
although se
company empresas
greater que
when quando
and e

EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.

PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.

English Portuguese
recent recente
report relatório
explains explica
crucial crucial
choose escolher
partner parceiro
can pode
improve melhorar
customer cliente
experiences experiências
ownership propriedade
simplify simplificar
networks redes
help ajudar
cost custo
a um
services serviços
your seu
reduce reduz
total total
of de
to para
and e

EN We expect our employees, contractors, and partners to be team-oriented, take ownership, act with integrity, and value diversity

PT Esperamos que nossos funcionários, prestadores e parceiros trabalhem em equipe, assumam responsabilidades, atuem com integridade e valorizem a diversidade

English Portuguese
integrity integridade
diversity diversidade
partners parceiros
employees funcionários
team equipe
our nossos
and e
to a

EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.

PT Obtenha o contexto de que você precisa para ajudar os clientes a serem bem-sucedidos. Acompanhe automaticamente os detalhes e as interações dos clientes com a sua empresa em uma só origem acessível por toda a equipe.

English Portuguese
a uma
customers clientes
to a
between de
and e
gain com
with dos

EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.

English Portuguese
serif serif
parent mãe
names nomes
brands marcas
permissions permissões
or ou
ownership propriedade
control controle
data dados
be ser
owner proprietário
new novo
company empresa
subject sujeitos
the o
a uma
personal pessoais
change mudança
you você
us nos
trading comerciais
and e
of de
your seus
will be serão

EN You do not obtain any ownership right, title, or other interest in Serif trademarks or copyrights by downloading, copying, or otherwise using these materials.

PT Você não adquire nenhum direito, título ou outro interesse de propriedade nas marcas comerciais ou direitos autorais da Serif ao baixar, copiar ou usar esses materiais.

English Portuguese
interest interesse
serif serif
copyrights direitos autorais
downloading baixar
copying copiar
materials materiais
ownership propriedade
right direito
or ou
other outro
you você
trademarks marcas
title título
in de
using usar

EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.

PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.

EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage. 

PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante. 

English Portuguese
seen viu
family família
cosmos cosmos
competitive competitiva
advantage vantagem
last última
industry indústria
the à
in em
decade década
a uma
gives da
pets animais
of de
to a
that mudança
as como

EN Step 4: Set Asterisk ownership permissions

PT Passo 4: Definir permissões de propriedade do asterisco

English Portuguese
step passo
set definir
asterisk asterisco
ownership propriedade
permissions permissões

EN Take complete ownership of your data and have complete control over it.

PT Assuma total propriedade de seus dados e controle total sobre eles.

English Portuguese
ownership propriedade
data dados
control controle
of de
your seus
and e

EN Gives you full control and ownership of your records.

PT Oferece total controle e propriedade sobre seus registros.

English Portuguese
gives oferece
full total
control controle
ownership propriedade
records registros
and e
your seus
of sobre

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário

English Portuguese
settings configurações
permissions permissões
administrators administradores
security segurança
change alterar
owner proprietário
ownership propriedade
or ou
except exceto
are são
site site
the o

EN Change site ownership (owner only)

PT Alterar a propriedade do site (somente proprietário)

English Portuguese
change alterar
ownership propriedade
owner proprietário
site site
only a

EN Achieved scalability at low total cost of ownership

PT Alcançou a escalabilidade com um baixo custo total de propriedade

English Portuguese
achieved alcançou
scalability escalabilidade
low baixo
of de
ownership propriedade
cost custo
total um

EN Project Ownership Transfer by Vinod Sankaranarayanan

PT Lean Inception: Como Alinhar Pessoas e Construir o Produto Certo por Paulo Caroli

English Portuguese
by por

Showing 50 of 50 translations