Translate "exceed" to Portuguese

PT Por favor, tenha em conta que os depósitos que não excedam a 5.000 EUR/GBP dentro de um dia útil serão creditados oportunamente. Os depósitos que excedam 5000 EUR/GBP serão creditados assim que os fundos forem recebidos em nosso banco.

• favor
• tenha em conta
• EUR
• útil serão creditados
• depósitos que excedam
• GBP serão creditados
• fundos forem recebidos
• nosso

PT 21 dias para curar sua vida: Amando a si mesmo trabalhando com o espelho

• dias para curar
• vida
• Amando a si

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

• início
• líderes de empresas
• ágil
• essa equipe percebe
• ergue para atender
• superar

PT Seguro. Confiável. Em conformidade. Com o Pega Cloud, as marcas mais importantes do mundo podem corresponder e superar os desafios de hoje e do amanhã. Saiba como.

• Seguro
• Confiável
• conformidade
• Pega Cloud
• marcas mais importantes
• mundo podem corresponder
• superar os desafios
• hoje
• amanhã
• Saiba

PT Utilizamos criptografia que corresponde ou excede requisitos normativos e de clientes em todos os ambientes

• excede requisitos normativos
• ambientes

PT Organize-se com tíquetes para que sua equipe possa resolver os problemas com mais rapidez e superar as expectativas.

• Organize-se com tíquetes
• equipe possa resolver

PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.

• Nota
• anotou seus pensamentos
• ideias
• brainstorming
• exceda os limites
• definiu para si

PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:

• percentual de conteúdo
• será compartilhado será
• anteriores
• começando a ver
• potencial da divulgação
• blog
• Veja o quadro
• maior

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

• Depois que nossa
• garantia de qualidade
• conteúdo migrado
• Nós nos esforçamos

PT Se o seu plano não inclui minutos, ou se você exceder os minutos do seu plano, cada chamada para os Estados Unidos ou Canadá vai ser cobrada pelo valor de US$ 0,10 por minuto e US$ 0,35 por minuto para outras localidades

• plano não inclui
• exceder os minutos
• plano
• Unidos
• minuto

PT Se você exceder o limite de usuários do plano Free, a gente vai fazer o upgrade automático para uma avaliação gratuita do plano Standard. Nenhuma informação de pagamento é necessária, e você pode cancelar quando quiser.

• exceder o limite
• usuários do plano
• Standard
• é necessária

PT Faça parceria com a Lumen e nosso portfólio inovador para ajudá-lo a expandir seus negócios e exceder as expectativas.

• Lumen
• nosso portfólio inovador
• ajudá-lo a expandir
• negócios

PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.

• jovens que queiram
• voluntariado num projeto
• curta duração
• dois meses
• depois inscrever-se num
• projeto de longa
• exceda os dez

PT Exceda as expectativas dos hóspedes. onipresente. Sempre.

• Exceda as expectativas
• hóspedes
• onipresente

PT Nada é mais pessoal do que a saúde, e não há margem para erro ao conversar com um beneficiário. Com a Pega, você tem uma visão geral, excede expectativas e pode manter a conversa certa sempre.

• saúde
• Pega
• visão geral
• excede expectativas
• manter a conversa

PT Seus prospects valorizam velocidade e eficiência no processo de vendas. Por que não atender ou até mesmo exceder as expectativas na hora de enviar um orçamento no momento em que eles pediram?

• prospects valorizam velocidade
• eficiência no processo
• vendas
• atender
• exceder as expectativas
• hora de enviar
• orçamento no momento
• eles pediram

PT Você pode retirar até 200 GBP de caixas eletrônicos a cada mês, se você exceder essa quantia, haverá uma taxa de 2% da quantia retirada.

• retirar até GBP
• mês
• exceder essa quantia
• haverá uma taxa
• quantia

PT Há um limite de 1500 GBP ou $1000 por dia em retiradas em caixas eletrônicos e você não pode exceder 4000 GBP ou $4000 por mês.

• Há um limite
• GBP
• retiradas em caixas
• exceder GBP

PT Leia sobre como a Sanofi Genzyme conseguiu utilizar dados anteriormente bloqueados nos sistemas ERP e CRM da empresa em tempo real para melhorar o foco no cliente e superar as metas de vendas.

• Sanofi Genzyme conseguiu
• ERP
• CRM da empresa
• real para melhorar
• foco no cliente
• superar as metas

PT Obtenha uma visão integral das jornadas dos clientes para atender melhor aos níveis de serviço e superar as expectativas dos clientes

• Obtenha uma visão
• jornadas dos clientes
• serviço
• superar as expectativas
• clientes

PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.

• inventamos a moderna
• inglesa
• nossa missão é
• aqueles que conhecem
• limites do trabalho

PT Considerados padrão de qualidade no setor, nossos ventiladores de teto excedem as expectativas dos clientes.

• setor
• excedem as expectativas

PT Note-se que o consumo de energia de alguns processadores pode bem exceder o seu TDP nominal, mesmo sem sobre-relógio

• energia de alguns
• nominal
• sobre-relógio

PT Isto pode acontecer no caso de exceder o limite de 10 consultas DNS, causando o SPF permerror

• Isto pode acontecer
• caso de exceder
• limite de consultas
• causando o SPF

PT Não superar os 20% nas proteínas (quantitativamente o aporte de proteínas deve estar entre 0,75-1g /kg/dia)

• quantitativamente o aporte
• proteínas deve estar
• kg

PT O seu fornecedor de serviços de troca de correio electrónico baseado na nuvem e fornecedores terceiros acrescentam ao número de consultas DNS o que torna extremamente fácil exceder o limite de consultas SPF 10 e devolver o resultado SPF PermError.

• troca de correio
• baseado na nuvem
• fornecedores terceiros acrescentam
• número de consultas
• torna extremamente fácil
• limite de consultas
• devolver o resultado

PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite

• registo SPF é
• inferior ao limite
• pesquisa do SPF
• exceda o limite

PT Software de atendimento ao cliente para ajudar você a se conectar com clientes, superar suas expectativas e convertê-los em verdadeiros promotores da marca.

• Software de atendimento
• cliente para ajudar
• conectar com clientes
• superar suas expectativas
• convertê-los em verdadeiros

PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).

• peso
• milhão de vbytes
• próprio peso dependendo
• tipo de transação
• UTXOs que gasta
• entradas
• envia
• saídas

PT Satisfaça as necessidades dos clientes e mantenha suas equipes conectadas em todos os escritórios, armazéns, instalações de produção e mais.

• Satisfaça as necessidades
• clientes
• mantenha suas equipes
• escritórios
• armazéns
• instalações de produção

PT (i) No caso do Splashtop Personal, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar cinco (5)

• caso do Splashtop
• ultrapassar cinco

PT (iii) Para o Splashtop Classroom, o número total de Streamers Splashtop conectados com a Sua Conta Splashtop não deve ultrapassar dez (10)

• iii
• Splashtop Classroom
• ultrapassar dez

PT Um máximo de cinco rodas são permitidas nos patins inline, e as rodas não podem exceder diâmetros de 110 milímetros

• máximo de cinco
• permitidas nos patins
• diâmetros de milímetros

PT A Renderforest tem sido influente em ajudar nossa equipe de marketing a atingir e superar seus objetivos

• Renderforest tem sido
• ajudar nossa equipe
• marketing a atingir
• superar seus objetivos

PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.

• Apesar do empenho
• continuar fornecendo atendimento
• prático aos clientes
• muitas empresas usam
• abordagem errada
• possuem a tecnologia
• atender
• superar as expectativas

PT A Korn Ferry une talento e estratégia, capacitando a sua empresa a exceder seu potencial.

• Korn Ferry une
• estratégia

PT É por isso que cuidamos de você com ótimos pacotes que excedem as normas da indústria e proporcionam: saúde, aposentadoria, odontologia, ótica, tempo de folga generoso e muito mais.

• normas da indústria
• proporcionam
• saúde
• aposentadoria
• odontologia
• ótica
• folga generoso

PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).

• Rewards não deverá
• fatura geral
• montante máximo aceite
• liquidação em cheques
• equivalente convertido localmente

PT O total das suas dormidas não deve ultrapassar os 365 dias. Altere as suas informações.

PT Quando um recurso recebe várias tarefas no mesmo dia, o que faz com que sua alocação total exceda 100%, o Smartsheet mostrará o ícone de alerta de alocação vermelho na coluna Indicadores de ação da linha

• recurso recebe várias
• alocação total exceda
• alerta de alocação
• linha

PT Os filtros também são úteis para trabalhar com grandes conjuntos de dados, que tenham o potencial de fazer com que a importação exceda os limites de linha do Smartsheet

• trabalhar com grandes
• tenham o potencial
• linha do Smartsheet

PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha

• mensagem de erro
• está tentando mover
• planilha de destino
• planilha

PT Se uma ação de mover linhas fizer com que a planilha de destino exceda seu tamanho máximo, nenhuma linha será movida para essa planilha

• ação de mover
• planilha de destino
• tamanho máximo
• nenhuma linha será
• essa planilha

PT Para notificações do bucket do Amazon S3 e eventos personalizados, o AWS Lambda tentará executar sua função três vezes em caso de condição de erro no seu código ou se você exceder um limite de serviço ou de recurso

• notificações do bucket
• Amazon
• eventos personalizados
• AWS Lambda tentará
• função três vezes
• caso de condição
• exceder um limite
• serviço
• recurso

PT Software de gerenciamento de atendimento ao cliente para ajudar você a se conectar com clientes, superar suas expectativas e convertê-los em verdadeiros promotores da marca.

• Software de gerenciamento
• atendimento ao cliente
• conectar com clientes
• superar suas expectativas
• convertê-los em verdadeiros

PT Inicialmente, as aplicações podem processar streams de dados para produzir relatórios simples e executar ações pouco complexas em resposta, como emitir alertas quando medidas fundamentais excederem determinados limites

• Inicialmente
• aplicações podem processar
• produzir relatórios simples
• executar ações pouco
• resposta
• fundamentais excederem determinados

PT EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA SOFTMAKER POR QUAISQUER DANOS EXCEDERÁ O PREÇO PAGO PELA LICENÇA PARA USAR O SOFTWARE, INDEPENDENTEMENTE DA CONDIÇÃO E DO DESEMPENHO DO SOFTWARE

• CASO ALGUM A
• SOFTMAKER POR QUAISQUER
• EXCEDERÁ O PREÇO
• LICENÇA PARA USAR
• SOFTWARE
• INDEPENDENTEMENTE DA CONDIÇÃO
• DESEMPENHO DO SOFTWARE

PT O peso do rifle do biatlo não pode passar de 3,5 kg e as balas alcançam velocidades de 380 metros por segundo. Os biatletas não podem deixar a área de tiro com um rifle carregado, caso contrário são desclassificados.

• peso do rifle
• kg
• balas alcançam velocidades
• metros por segundo
• área de tiro
• rifle carregado

PT Observação: certifique-se de que o arquivo que você está fazendo upload esteja no formato MP3 ou WAV e não exceda 30 MB.

• Observação
• fazendo upload esteja
• formato
• WAV
• exceda

PT Entre em contato com a equipe da Anthem Branding hoje para saber mais sobre como podemos ajudá-lo a obter roupas de exterior de alta qualidade que ajudarão sua empresa a superar as expectativas.

• Anthem Branding hoje
• roupas de exterior
• empresa a superar