Hire a translator I am translator

Translate "exceed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exceed" from English to Italian

Translations of exceed

"exceed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

exceed ai anche dal dall dell durante e essere il o quando quindi se sia supera superano superare un

Translation of English to Italian of exceed

English
Italian

EN Until yesterday, the price of ETH had remained below $4,200, although it had already managed to exceed $4,100, while today in about 5 hours it has risen 6% to exceed $4,360. As a result,

IT Fino a ieri il prezzo di ETH era rimasto sotto i 4.200$, sebbene fosse già riuscito a superare i 4.100$, mentre oggi in circa 5 ore è salito del 6% arrivando a superare i 4.360$. Quindi

English Italian
yesterday ieri
eth eth
remained rimasto
managed riuscito
today oggi
hours ore
price prezzo
already già
in in
the i
of di
to a
about circa

EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.

IT Si prega di notare che i depositi che non eccedono i 5.000 EUR / GBP saranno accreditati a tempo debito entro un giorno lavorativo. I depositi che superano i 5000 EUR / GBP verranno accreditati una volta ricevuti i fondi presso la nostra banca.

English Italian
please prega
note notare
exceed superano
funds fondi
received ricevuti
business lavorativo
eur eur
bank banca
deposits depositi
in presso
gbp gbp
once volta
our nostra
the i
not non
day giorno
that che
one un
due di
course tempo

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

IT La risposta è semplice: se superate il limite di 10 lookup SPF, cioè se avete troppi meccanismi nel vostro record SPF in modo da superare il limite SPF di 10 per controllo SPF, questo porterà al fallimento SPF per le vostre email

English Italian
simple semplice
spf spf
mechanisms meccanismi
check controllo
failure fallimento
emails email
lookup lookup
too many troppi
if se
so modo
is è
limit limite
in in
your vostre
of di
to superare
the le
for da
answer risposta

EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails

IT La risposta è semplice: se superate il limite di 10 lookup SPF, cioè se avete troppi meccanismi nel vostro record SPF in modo da superare il limite SPF di 10 per controllo SPF, questo porterà al fallimento SPF per le vostre email

English Italian
simple semplice
spf spf
mechanisms meccanismi
check controllo
failure fallimento
emails email
lookup lookup
too many troppi
if se
so modo
is è
limit limite
in in
your vostre
of di
to superare
the le
for da
answer risposta

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

IT Un foglio non può contenere più di 500.000 celle in tutto. Ciò significa che la moltiplicazione del numero di righe per il numero di colonne del foglio deve dare un risultato non superiore a questo numero.

English Italian
sheet foglio
cells celle
a un
columns colonne
rows righe
in in
the il
this questo
number numero

EN The service and features you’ll get access to using the CyberGhost free trial will far exceed what you’ll typically find with a free VPN, making it worth a try.

IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.

English Italian
cyberghost cyberghost
free gratuita
vpn vpn
access accesso
service servizio
features caratteristiche
with usando
to a
find e
trial prova
far di
a una
the le

EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.

IT Le prestazioni saranno molto migliori se si ottiene un computer portatile con almeno i requisiti consigliati, quindi mi limiterò a raccomandare computer portatili per la produzione musicale che soddisfano o superano le specifiche consigliate.

English Italian
better migliori
recommend raccomandare
music musicale
meet soddisfano
exceed superano
performance prestazioni
if se
a un
requirements requisiti
production produzione
or o
laptops portatili
specs specifiche
laptop portatile
least almeno
recommended consigliati
to a
much molto
with con
so quindi
the i
that che

EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.

IT Sicurezza. Affidabilità. Conformità. Pega Cloud mette a disposizione dei brand più importanti al mondo gli strumenti per affrontare le sfide di oggi e di domani. Scopri come.

English Italian
compliant conformità
pega pega
cloud cloud
brands brand
learn scopri
and e
today oggi
tomorrow domani
reliable affidabilità
challenges sfide
secure sicurezza
the le
biggest importanti
to al
how come

EN Win more business. Exceed client expectations. Work smarter.

IT Aumenta il volume d'affari. Supera le aspettative dei clienti. Lavorare in modo più intelligente.

English Italian
exceed supera
client clienti
expectations aspettative
more più
smarter più intelligente

EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.

IT Pega nominato tra i migliori software di gestione dei processi di business.

English Italian
pega pega
companies gestione
to dei
for di

EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings

IT Quindi, valuta la tua tecnologia di marketing e assicurati che sia sufficientemente flessibile da offrire esperienze eccezionali che superino le aspettative dei clienti, indipendentemente da ciò che la stagione ha in serbo

English Italian
marketing marketing
technology tecnologia
flexible flessibile
enough sufficientemente
outstanding eccezionali
experiences esperienze
customer clienti
expectations aspettative
season stagione
ensure assicurati
no matter indipendentemente
your tua
to offrire
matter che
the le
and e
its di

EN These systems are configured to generate alerts when incidents and values exceed predetermined thresholds, and use regularly updated signatures based on new threats

IT Tali sistemi sono configurati per generare avvisi quando gli incidenti e i valori superano le soglie prestabilite e si avvalgono di firme aggiornate regolarmente in base alle nuove minacce

English Italian
configured configurati
alerts avvisi
incidents incidenti
exceed superano
thresholds soglie
regularly regolarmente
signatures firme
threats minacce
systems sistemi
are sono
new nuove
updated aggiornate
values valori
to alle
generate generare
and e
based per
when quando

EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail

IT Le nuove chiamate che superano le dimensioni della coda o il tempo di attesa vengono indirizzate automaticamente alla posta vocale

English Italian
exceed superano
size dimensioni
automatically automaticamente
new nuove
queue coda
or o
waiting attesa
time tempo
calls chiamate
are vengono

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

IT Dopo il nostro team di garanzia della qualità, riveste il contenuto migrato, farà quindi lo stesso. Ci sforziamo di superare le tue aspettative.

English Italian
assurance garanzia
team team
migrated migrato
content contenuto
strive ci sforziamo
expectations aspettative
quality qualità
we strive sforziamo
will farà
your tue
the lo
to superare
after dopo
same stesso

EN We’ve evolved the traditional software subscription model, combining the best elements of our services to exceed customer expectations

IT Abbiamo trasformato il modello di sottoscrizione software tradizionale selezionando gli aspetti migliori dei nostri servizi per superare le aspettative dei clienti

English Italian
traditional tradizionale
subscription sottoscrizione
model modello
customer clienti
expectations aspettative
software software
services servizi
the le
our nostri
to superare
the best migliori

EN Exceed your customer’s expectations with a curated delivery experience

IT Supera le aspettative dei tuoi clienti con un'esperienza di consegna curata in ogni dettaglio

English Italian
exceed supera
customers clienti
delivery consegna
expectations aspettative
your tuoi
with con
a dei

EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.

IT Quando superi il limite di utenti del piano Free, effettuiamo automaticamente l'upgrade a una versione di prova gratuita del piano Standard. Non è richiesta alcuna informazione di pagamento e puoi annullare in qualsiasi momento.

English Italian
user utenti
automatically automaticamente
information informazione
cancel annullare
standard standard
plan piano
limit limite
payment pagamento
the il
to a
a una
trial prova
no alcuna
any qualsiasi
when quando
of di
is è
required richiesta
you can puoi

EN Win more business. Exceed customer expectations. Work smarter.

IT Aumenta il volume d'affari. Supera le aspettative dei clienti. Lavorare in modo più intelligente.

English Italian
exceed supera
customer clienti
expectations aspettative
more più
smarter più intelligente

EN Exceed guest expectations. Everywhere. Every time.

IT Supera le aspettative dei clienti. Ovunque. Sempre.

English Italian
exceed supera
guest clienti
expectations aspettative
everywhere ovunque

EN Nothing is more personal than health – and when talking to members, you can’t afford to make mistakes. Pega empowers you to see the whole picture, exceed expectations, and have the right conversation every time.

IT Non c'è niente di più personale della salute e quando interagisci con gli abbonati non puoi permetterti di fare errori. Pega ti consente di avere un quadro completo, di superare le aspettative e di intrattenere conversazioni pertinenti ogni volta.

English Italian
health salute
mistakes errori
pega pega
empowers consente
picture quadro
expectations aspettative
conversation conversazioni
you ti
time volta
and e
the le
nothing niente
every ogni
to superare
personal personale
more più
have avere
when quando

EN By seamlessly connecting the front and back office, you can exceed expectations, operate simply, and embrace agility

IT Collegando in modo fluido front-office e back-office, puoi superare le aspettative dei clienti, operare in modo semplice e contare sull'agilità

English Italian
connecting collegando
office office
exceed superare
expectations aspettative
and e
the le
front in
simply semplice
you can puoi

EN Exceed expectations and accelerate quote turnaround.

IT Supera le aspettative e accelera chiusura dei contratti.

English Italian
exceed supera
expectations aspettative
accelerate accelera
and e

EN By seamlessly connecting the front and back office, you’ll exceed expectations, operate simply, and embrace agility

IT Collegando in modo fluido front-office e back-office, potrai superare le aspettative dei clienti, operare in modo semplice e contare sull'agilità

English Italian
connecting collegando
office office
exceed superare
expectations aspettative
operate operare
and e
the le
front in
simply semplice

EN Always exceed customer and partner expectations

IT Supera sempre le aspettative di clienti e partner

English Italian
always sempre
exceed supera
customer clienti
partner partner
expectations aspettative
and e

EN Our passionate associates go the extra mile to exceed guests’ expectations.

IT I nostri dipendenti entusiasti fanno di tutto per superare le aspettative degli ospiti.

English Italian
associates dipendenti
extra di
guests ospiti
expectations aspettative
to superare
our nostri
the i

EN uses Zendesk to exceed customer expectations

IT usa Zendesk per superare le aspettative dei clienti.

English Italian
zendesk zendesk
expectations aspettative
uses usa
customer clienti
to superare

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

IT La responsabilità di Herschel Supply verso l’utente per l’acquisto di prodotti è limitata in ogni caso al prezzo del relativo prodotto, ed è limitata alle perdite ragionevolmente prevedibili

English Italian
limited limitata
losses perdite
reasonably ragionevolmente
liability responsabilità
products prodotti
price prezzo
product prodotto
of di
the la
to alle
is è
our in

EN Exceed key client expectations by proactively monitoring campaign performance and optimizing ad delivery in-flight.

IT Supera le aspettative dei clienti grazie al monitoraggio proattivo delle prestazioni delle campagne e all'ottimizzazione dell’erogazione in-flight.

English Italian
exceed supera
client clienti
expectations aspettative
proactively proattivo
monitoring monitoraggio
campaign campagne
performance prestazioni
and e
in dei

EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations

IT Crediamo che la comunicazione sia fondamentale, non promettiamo troppo e cercheremo sempre di superare le aspettative

English Italian
communication comunicazione
key fondamentale
expectations aspettative
we believe crediamo
dont non
always sempre
to superare
and e
is sia

EN Champions are 10.6x more likely than Starters to exceed satisfaction goals.

IT I campioni hanno 10,6 volte più probabilità di superare gli obiettivi di soddisfazione rispetto ai principianti.

English Italian
champions campioni
satisfaction soddisfazione
goals obiettivi
to superare
than i

EN Read about how Sanofi Genzyme was able to utilize data previously locked in the company’s ERP and CRM systems in real time to improve customer focus and exceed sales targets.

IT Scopri come Sanofi Genzyme è stata in grado di utilizzare in tempo reale i dati precedentemente bloccati nei sistemi ERP e CRM dell'azienda per migliorare l'attenzione verso il cliente e superare gli obiettivi di vendita.

English Italian
able in grado di
locked bloccati
erp erp
customer cliente
targets obiettivi
data dati
crm crm
systems sistemi
real reale
was stata
utilize utilizzare
time tempo
improve migliorare
and è
sales vendita
in in
the i
to superare
previously di

EN Exceed expectations for your citizens

IT Supera le aspettative dei cittadini

English Italian
exceed supera
expectations aspettative
your le
citizens cittadini
for dei

EN RIDGID® provides certainty and efficiency to the expert trades by delivering innovative products which anticipate and exceed the demanding expectations of our customers.

IT RIDGID ® offre certezza ed efficienza ai commercianti esperti, fornendo prodotti innovativi che prevedono e superano le esigenti aspettative dei nostri clienti.

English Italian
certainty certezza
efficiency efficienza
expert esperti
innovative innovativi
exceed superano
demanding esigenti
expectations aspettative
customers clienti
to the ai
the le
products prodotti
and e
provides offre
our nostri
of dei

EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.

IT Fin dal giorno in cui abbiamo inventato la chiave per tubi moderna, la nostra missione è stata quella di costruire per i commercianti esperti mondiali, coloro che conoscono i limiti del lavoro e sanno come superarli.

English Italian
invented inventato
modern moderna
mission missione
expert esperti
limits limiti
and e
know conoscono
job lavoro
our nostra
the i
day giorno
of di
we abbiamo

EN Meet and exceed the needs of extremely high demand data centre or campus networks

IT Soddisfano e superano le elevate esigenze di data center o reti campus

English Italian
exceed superano
centre center
campus campus
networks reti
high elevate
needs esigenze
or o
meet soddisfano
the le
data data
of di
and e

EN A packaged offering of BigCommerce Enterprise and next-level functionality from BundleB2B, B2B Edition includes everything you need to exceed customer expectations.

IT L'edizione B2B è un pacchetto formato da BigCommerce Enterprise e dalle funzionalità avanzate di BundleB2B e include tutto il necessario per lasciare i clienti a bocca aperta.

English Italian
bigcommerce bigcommerce
enterprise enterprise
includes include
customer clienti
functionality funzionalità
a un
edition di
and è
from da
you need necessario
to a
everything per

EN B2B buyers have come to expect consumer-like ecommerce experiences. BigCommerce’s B2B ecommerce platform enables you with powerful features to readily meet ? and exceed ? your buyers’ expectations.

IT Gli acquirenti B2B si aspettano un'esperienza e-commerce analoga a quella del consumatore finale. La piattaforma e-commerce B2B di BigCommerce offre potenti funzionalità in grado di soddisfare prontamente e superare le aspettative degli acquirenti.

English Italian
buyers acquirenti
expect aspettano
ecommerce e-commerce
powerful potenti
meet soddisfare
expectations aspettative
consumer consumatore
platform piattaforma
features funzionalità
readily prontamente
to a
and e
come di

EN When checking the number of the various smart contracts, these exceed

IT Se controlliamo il numero dei vari smart contract, questi superano i

English Italian
various vari
smart smart
exceed superano
the i
number numero
of dei

EN Enterprise Services that Exceed Your Expectations

IT Servizi Aziendali che Superano le Tue Aspettative

English Italian
enterprise aziendali
services servizi
exceed superano
expectations aspettative
your tue
that che

EN June marks the official beginning of summer and temperatures occasionally exceed the 20° C (68 °F) mark. However, the weather can be changeable and it rains frequently.

IT A giugno inizia ufficialmente l’estate e, di tanto in tanto, le temperature superano i 20°. Tuttavia, il tempo può essere variabile e può piovere spesso. 

English Italian
june giugno
beginning inizia
temperatures temperature
exceed superano
official ufficialmente
weather tempo
can può
be essere
of spesso
the i

EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

IT Prendono anche atto che, in alcuni casi, i costi dell'arbitrato potrebbero essere superiori a quelli del processo e che il diritto di esibizione potrebbe essere più limitato nell'arbitrato rispetto a quanto avviene in tribunale.

English Italian
right diritto
limited limitato
court tribunale
costs costi
to a
in in
the i
of di
and e

EN ii.    IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.

IT ii.    IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI ACTIVISION POTRÀ ECCEDERE LA SOMMA DA TE VERSATA AD ACTIVISION NEL CORSO DEI DODICI (12) MESI ANTECEDENTI IL MOMENTO IN CUI È EMERSA LA TUA CAUSA DI AZIONE.

English Italian
ii ii
no nessun
amount somma
action azione
months mesi
your tua
time momento
twelve dodici
of di
in in
case caso

EN Note that power consumption of some processors can well exceed their nominal TDP, even without overclocking

IT Si noti che il consumo energetico di alcuni processori può superare di molto il loro TDP nominale, anche senza overclock

English Italian
consumption consumo
processors processori
nominal nominale
can può
of di
without senza
that che

EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails

IT Se si supera questo limite il vostro SPF si romperà e l'autenticazione fallirà anche per le email legittime

English Italian
exceed supera
limit limite
spf spf
legitimate legittime
emails email
if se
this questo
your vostro
and e
for per
even anche

EN Basic price of 20,00 €/month. Pay-per-use billing if you exceed the space bundle included.

IT Fatturazione a consumo per incrementi da 100GB, che si comma al costo fisso/mese di 20,00 €.

EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.

IT Il tuo provider di servizi di scambio e-mail basato sul cloud e i fornitori di terze parti aggiungono al numero di ricerche DNS che rendono estremamente facile superare il limite di 10 ricerche SPF e restituire il risultato SPF PermError.

English Italian
exchange scambio
add aggiungono
dns dns
makes rendono
extremely estremamente
easy facile
spf spf
return restituire
based basato
cloud cloud
provider provider
service servizi
vendors fornitori
your tuo
limit limite
to the al
third terze
email mail
result risultato
of di
lookups ricerche
the i
number numero
and e
to superare

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

IT Questo assicura che il tuo record SPF sia sempre inferiore al limite di 10 lookup SPF per evitare di colpire il limite di superamento SPF

English Italian
ensures assicura
spf spf
always sempre
lookup lookup
your tuo
limit limite
avoid evitare
this questo

EN Splashtop gives you the best value, and best-in-class tools you need to exceed these expectations

IT Splashtop ti offre il miglior rapporto qualità-prezzo e gli strumenti migliori di cui hai bisogno per superare queste aspettative

English Italian
splashtop splashtop
value prezzo
tools strumenti
expectations aspettative
gives offre
the il
to superare
need bisogno
and e
the best migliori

EN (i) For Splashtop Personal, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed five (5)

IT (i) Per Splashtop Personal, il numero totale di Streamer Splashtop che accedono con il tuo account non deve superare le cinque (5) unità

English Italian
splashtop splashtop
streamers streamer
account account
your tuo
with con
of di
total totale
not non
five cinque
the i
number numero
that che

EN (iii) For Splashtop Classroom, the total number of Splashtop Streamers that are logged in with Your Splashtop Account shall not exceed ten (10)

IT (iii) Per Splashtop Classroom, il numero totale di Streamer Splashtop che effettuano l'accesso con il tuo account Splashtop non deve superare le dieci (10) unità

English Italian
iii iii
splashtop splashtop
streamers streamer
classroom classroom
account account
your tuo
with con
of di
total totale
the le
number numero
ten dieci
that che
not non

Showing 50 of 50 translations