Hire a translator I am translator

Translate "executed" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executed" from English to Portuguese

Translations of executed

"executed" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

executed a as até com como das de do dos e em este está executada executadas executado executados execução mais não para por quando que ter uma é

Translation of English to Portuguese of executed

English
Portuguese

EN Cloud Functions are single-purpose JavaScript functions that are executed in a secure, managed Node.js environment. They are only executed when a specific event being watched is emitted.

PT Cloud Functions são funções JavaScript de finalidade única, executadas em um ambiente Node.js seguro e gerenciado. Elas são executadas apenas quando um evento específico em monitoramento é emitido.

English Portuguese
cloud cloud
executed executadas
managed gerenciado
environment ambiente
event evento
purpose finalidade
node node
javascript javascript
is é
when quando
js js
functions funções
in em
a um
are são
single única
that elas
secure seguro
specific de

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.

English Portuguese
cloudflare cloudflare
changes alterações
or ou
information informações
verified verificadas
executed executadas
manually manualmente
domain domínio
in em
ownership propriedade
are são
and e
to nas

EN Unlike traditional databases, there are no restrictions in defining these materialized views, and the computations are executed in real time

PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real

English Portuguese
traditional tradicionais
databases bancos de dados
restrictions restrições
defining definição
views visualizações
executed executados
real real
time tempo
the os
these dessas
in em
are são
unlike contrário
and e

EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters

PT Nossos times têm usado com sucesso imagens nativas do Graal, executadas como pequenos contêineres do Docker na arquitetura sem servidor, em que a redução do tempo de inicialização é importante

English Portuguese
teams times
native nativas
images imagens
executed executadas
small pequenos
serverless sem servidor
architecture arquitetura
reducing redução
docker docker
containers contêineres
time tempo
the a
used usado
in em
as como
successfully com sucesso
our nossos

EN In this situation, git pull will first need to be executed

PT Nesta situação, o git pull deve ser executado primeiro

English Portuguese
situation situação
executed executado
git git
pull pull
be ser
this nesta
first primeiro

EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that. 

PT As transformações mais eficazes começam com uma visão sólida que pode ser executada e reimaginada conforme a necessidade, usando as ferramentas certas — e com os produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank é capaz de atingir esse objetivo.

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.

English Portuguese
billing faturamento
cycle ciclo
current vigente
annual anual
monthly mensal
can pode
term período
be ser
the o
a entrar
will vai
the end final
of do

EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties

PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes

English Portuguese
modified modificado
except salvo
instrument instrumento
duly devidamente
executed executado
or ou
be ser
written escrito
of partes
the este
by pelas

EN As a nice bonus, EasyMarkets are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

PT Como vantagem adicional, EasyMarkets é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).

English Portuguese
bonus vantagem
brokers corretores
price preço
a um
at as
claim afirmam
worry preocupar
are serem
of do
to a
different diferente
as como

EN As a nice bonus, London Capital Group are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

PT Como vantagem adicional, London Capital Group é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).

English Portuguese
bonus vantagem
london london
capital capital
brokers corretores
price preço
a um
at as
claim afirmam
worry preocupar
are serem
of do
to a
different diferente
as como

EN As a nice bonus, Pepperstone are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

PT Como vantagem adicional, Pepperstone é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).

English Portuguese
bonus vantagem
brokers corretores
price preço
pepperstone pepperstone
a um
at as
claim afirmam
worry preocupar
are serem
of do
to a
different diferente
as como

EN As a nice bonus, XTB are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

PT Como vantagem adicional, XTB é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).

English Portuguese
bonus vantagem
xtb xtb
brokers corretores
price preço
a um
at as
claim afirmam
worry preocupar
are serem
of do
to a
different diferente
as como

EN Since 1998, the Company has already invested approximately R$ 220 million in more than 190 projects executed on a collaborative basis, involving 40 organizations including universities, research centers and other companies

PT Desde 1998, a Companhia já investiu cerca de R$ 220 milhões, em mais de 190 projetos realizados de forma colaborativa, envolvendo 40 organizações, incluindo universidades, centros de pesquisa e outras empresas

English Portuguese
million milhões
collaborative colaborativa
involving envolvendo
research pesquisa
centers centros
projects projetos
organizations organizações
including incluindo
other outras
universities universidades
companies empresas
the a
r r
more mais
in em
and e
a desde

EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.

PT O "&&" significa que o primeiro comando será executado.O segundo.A atualização do apt-get refrescará o repositório e uma atualização do APT-GET atualizará todos os pacotes que lida e manipula inteligentemente as dependências.

English Portuguese
command comando
executed executado
repository repositório
packages pacotes
dependencies dependências
amp amp
be ser
and e
second segundo
means significa
upgrade atualizar
all todos
the o
that que
will será

EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.

PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.

English Portuguese
buried enterrado
peter pedro
the o
basilica basílica
as são
after se
and deve
called nome

EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave

PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba

English Portuguese
paul paulo
executed execução
followers seguidores
shrine santuário
a um
century século
in no
his o
over do

EN A typical example would unfold as follows: Falcon OverWatch observes that a user, “Bob,” has used RDP (Remote Desktop Protocol) to access a server and executed some suspicious commands

PT Um exemplo típico seria o seguinte: Falcon OverWatch observa que um usuário, "Bob," utilizou um protocolo de desktop remoto (RDP) para acessar um servidor e executar comandos suspeitos

English Portuguese
example exemplo
typical típico
falcon falcon
protocol protocolo
desktop desktop
rdp rdp
server servidor
would seria
user usuário
commands comandos
used executar
a um
and e
remote remoto
access acessar

EN In another example, OverWatch finds a suspicious process and proceeds to investigate how many times and where a suspicious file executed in the environment

PT Em outro exemplo, o OverWatch encontra um processo suspeito e investiga quantas vezes e onde um arquivo suspeito foi executado no ambiente

English Portuguese
finds encontra
process processo
executed executado
environment ambiente
the o
where onde
a um
and e
file arquivo
times vezes
how many quantas
example exemplo
in em
to outro

EN A party may only waive its rights under these Terms, by a written document executed by both parties

PT Uma parte só poderá renunciar aos seus direitos sob estes Termos por meio de um documento por escrito executado por ambas as partes

English Portuguese
waive renunciar
rights direitos
terms termos
executed executado
may poderá
document documento
written escrito
a um
party parte
parties partes
by meio

EN After installing the Feature Add-on, you can define in the system configuration on which data the queue selection should be executed

PT Depois de instalar a funcionalidade, você pode definir no SysConfig em que base de dados a seleção de fila deve ser executada

English Portuguese
define definir
data dados
queue fila
selection seleção
executed executada
installing instalar
you você
the a
can pode
in em
should deve
be ser
feature funcionalidade
which o

EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover

PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade

English Portuguese
integrated integrada
ensures garante
executed executado
new nova
turnover rotatividade
services serviços
approach abordagem
management gerenciamento
program programa
facilities instalações
parallel paralelo
in em
design projeto
the o
build construção
of de
a uma
and e
facility instalação
rather em vez

EN Couples’ workouts are a great way to spend time with someone while getting fit. They can also ruin relationships if poorly executed. ?

PT ​​Ah, férias! Seja com o verão bombando ou em qualquer época do ano, chegou a hora de dar uma escapadinha e viajar ?

English Portuguese
a uma
time hora
way de
to a
also e

EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.

PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.

English Portuguese
priority prioridade
executed executado
define definir
default padrão
is é
you você
be ser
can pode
the o
will será
specify que
in no
means significa
first primeiro

EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.

PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.

EN Executed when creating a post to determine the path of new posts.

PT Executado ao criar uma postagem para determinar o caminho das novas postagens.

English Portuguese
executed executado
creating criar
new novas
posts postagens
the o
post postagem
a uma
determine determinar
path caminho
to para

EN Executed after generated files and cache are removed with hexo clean command.

PT Executados após os arquivos serem gerados e o cache ser removido com o comando hexo clean.

English Portuguese
executed executados
generated gerados
files arquivos
cache cache
removed removido
hexo hexo
command comando
clean clean
after após
and e

EN Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed

PT Blocos de acionamento: Definir quando seu fluxo de trabalho é executado

English Portuguese
blocks blocos
define definir
executed executado
workflow fluxo de trabalho
is é
your seu
when quando

EN To establish the order in which rules are executed, you can rearrange them. To rearrange a rule, clicking it and dragging it up or down in the list.

PT Para estabelecer a ordem em que as regras são executadas, você pode reorganizá-las. Para reorganizar uma regra, clique nela e arraste-a para cima ou para baixo na lista.

English Portuguese
order ordem
executed executadas
rearrange reorganizar
clicking clique
or ou
rules regras
in em
you você
rule regra
can pode
list lista
are são
and e
a uma
up cima
establish estabelecer
which o
the as

EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows

PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha

English Portuguese
rows linha
executed executado
if se
or ou
workflow fluxo de trabalho
conditions condições
match corresponder
satisfy atender
be ser
the o
no nenhuma
date data
will será
and e
for de

EN Select a Contact column for the Assign people action to add an existing or new contact (defined as email address) into a specified column when the workflow is executed on the row

PT Selecione uma coluna Contato para a ação Atribuir pessoas a fim de adicionar um contato atual ou novo (definido como endereço de e-mail) em uma coluna especificada quando o fluxo de trabalho é executado na linha

English Portuguese
select selecione
contact contato
column coluna
defined definido
specified especificada
row linha
people pessoas
action ação
or ou
workflow fluxo de trabalho
new novo
is é
a um
address endereço
the o
add adicionar
when quando

EN Trigger Blocks: Define How Your Workflow is Executed 

PT Blocos de acionamento: Para definir quando seu fluxo de trabalho é obtido

English Portuguese
blocks blocos
define definir
workflow fluxo de trabalho
is é
your seu
how quando

EN See Trigger Blocks: Define When Your Workflow is Executed and Ensure Continuous Project Execution With Recurring Automation to learn how to control this criteria.

PT Consulte Blocos de acionamento: defina quando seu fluxo de trabalho é executado e Garanta a execução contínua do projeto com a automação recorrente para saber como controlar esse critério.

English Portuguese
blocks blocos
ensure garanta
continuous contínua
recurring recorrente
automation automação
criteria critério
workflow fluxo de trabalho
is é
project projeto
executed executado
execution execução
define defina
when quando
learn e

EN OPA Gatekeeper for Kubernetes is a customizable admission webhook for Kubernetes that enforces policies executed by the Open Policy Agent (OPA)

PT OPA Gatekeeper para Kubernetes é um webhook de admissão personalizável para Kubernetes que impõe políticas executadas pelo Open Policy Agent (OPA)

English Portuguese
kubernetes kubernetes
customizable personalizável
admission admissão
webhook webhook
executed executadas
agent agent
is é
a um
open open
for de
policies políticas

EN Extensions are companion processes that run within Lambda’s execution environment which is where your function code is executed

PT As extensões são processos complementares executados no ambiente de execução do Lambda, o mesmo local em que o código das funções é executado

English Portuguese
extensions extensões
code código
processes processos
environment ambiente
execution execução
is é
are são
function funções
executed executado
that que
within de
your o

EN As a nice bonus, IG are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

PT Como vantagem adicional, IG é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).

English Portuguese
bonus vantagem
brokers corretores
price preço
a um
at as
claim afirmam
worry preocupar
are serem
of do
to a
different diferente
as como

EN Asynchronous Search lets you submit a query that gets executed asynchronously, monitor the progress of the request, and retrieve results at a later stage

PT A Pesquisa assíncrona permite enviar uma consulta que é executada de forma assíncrona, monitorar o andamento da solicitação e recuperar os resultados em um estágio posterior

English Portuguese
lets permite
executed executada
progress andamento
retrieve recuperar
results resultados
stage estágio
search pesquisa
query consulta
monitor monitorar
request solicitação
submit enviar
a um
gets que
of de
and e
the o

EN As a nice bonus, Axitrader are one of very few brokers that claim to have no requotes, so you don’t have to worry about slippage (your trades being ordered at a different price to what you executed them at).

PT Como vantagem adicional, Axitrader é um dos poucos corretores que afirmam não ter requotes, por isso não precisa de se preocupar com derrapagens (as suas negociações serem ordenadas a um preço diferente do que executou em).

English Portuguese
bonus vantagem
brokers corretores
price preço
a um
at as
claim afirmam
worry preocupar
are serem
of do
to a
different diferente
as como

EN Once a computer boots up, the malware is executed, jeopardizing the entire system

PT Quando um computador inicializa, o malware é executado, colocando todo o sistema em perigo

English Portuguese
computer computador
malware malware
executed executado
a um
system sistema
is é
the o
entire todo

EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed

PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas

English Portuguese
measurement medição
operations operações
seamlessly perfeitamente
digital digitais
enterprise empresariais
solutions soluções
macro macro
scripts scripts
other outras
or ou
are são
can podem
certain que
before de
after a

EN This Customer Master Agreement is made, entered into and executed on March 30, 2021 (hereinafter referred to as the ?Effective Date?)

PT Este Acordo-Quadro do Cliente é feito, assinado e executado em 30 de março de 2021 (a ?Data de Vigência?).

English Portuguese
customer cliente
agreement acordo
made feito
march março
is é
the a
this este
date data
and e

EN (2) This Agreement has been duly and validly executed and delivered and constitutes a legal, valid and binding obligation, enforceable against the Customer and Parent in accordance with its terms;

PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;

English Portuguese
duly devidamente
executed executado
delivered entregue
constitutes constitui
legal legal
obligation obrigação
customer cliente
agreement acordo
terms termos
the o
a uma
this este
and e

EN (12) This agreement may be executed in counterparts.

PT (12) Este contrato pode ser executado com contrapartes.

English Portuguese
agreement contrato
executed executado
this este
be ser
may pode

EN In its simplest form, a Pipedrive user just has to define one trigger and one action step to be executed automatically. However, there’s so much more you can do.

PT Em sua forma mais simples, um usuário do Pipedrive apenas precisa definir um gatilho e uma ação para ser executada automaticamente. No entanto, você pode fazer muito mais do que isso.

English Portuguese
pipedrive pipedrive
user usuário
trigger gatilho
executed executada
automatically automaticamente
simplest mais simples
action ação
form forma
a um
you você
in em
and e
step sua
be ser
can pode
more mais

EN Our exclusive 60-million click mechanical switches ensure every type of press is executed with precision.

PT Nossos exclusivos interruptores mecânicos de 60 milhões de cliques garantem que todo tipo de acionamento seja executado com precisão.

English Portuguese
exclusive exclusivos
click cliques
switches interruptores
ensure garantem
executed executado
million milhões
precision precisão
type tipo
of de
our nossos

EN With over 85 years of experience in the art of hospitality, our specialized teams ensure your event is faultlessly planned and executed

PT Com mais de 85 anos de experiência, as nossas equipas especializadas vão garantir todos os detalhes do seu evento

English Portuguese
experience experiência
specialized especializadas
teams equipas
event evento
years anos
ensure garantir
the os
of do
your seu

EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.

PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.

English Portuguese
buried enterrado
peter pedro
the o
basilica basílica
as são
after se
and deve
called nome

EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave

PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba

English Portuguese
paul paulo
executed execução
followers seguidores
shrine santuário
a um
century século
in no
his o
over do

EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.

PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.

English Portuguese
buried enterrado
peter pedro
the o
basilica basílica
as são
after se
and deve
called nome

EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave

PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba

English Portuguese
paul paulo
executed execução
followers seguidores
shrine santuário
a um
century século
in no
his o
over do

EN The basilica was called St Peter’s after one of Jesus’s twelve disciples known as Saint Peter, who became one of the founders of the Catholic Church and was executed in Rome and buried where the Basilica now stands.

PT O nome da basílica se deve ao primeiro Papa da história, São Pedro, cujo corpo está enterrado na basílica.

English Portuguese
buried enterrado
peter pedro
the o
basilica basílica
as são
after se
and deve
called nome

Showing 50 of 50 translations