Hire a translator I am translator

Translate "executed" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "executed" from English to Spanish

Translations of executed

"executed" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

executed a a la a los antes bien cada com como cualquier cuando datos del desde ejecución ejecuta ejecutado ejecutados ejecutar ejecute el en el en la entre es este función hasta más negocio no para por por el procesos proyecto puede que realizar ser servicios si sin también todo todos trabajo través una y

Translation of English to Spanish of executed

English
Spanish

EN Cloud Functions are single-purpose JavaScript functions that are executed in a secure, managed Node.js environment. They are only executed when a specific event being watched is emitted.

ES Cloud Functions son funciones de JavaScript con un único propósito, las cuales se ejecutan en un entorno de Node.js seguro y administrado. Solo se ejecutan cuando se emite un evento específico bajo observación.

English Spanish
cloud cloud
managed administrado
environment entorno
event evento
purpose propósito
javascript javascript
js js
in en
when cuando
a un
is se
are son
functions functions
single único
secure seguro

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

ES Cloudflare Registrar se diseñó teniendo en cuenta esto. Todos los cambios a la propiedad del dominio o la información del servidor de nombres se verifican y ejecutan manualmente.

English Spanish
cloudflare cloudflare
manually manualmente
domain dominio
or o
in en
to a
information información
this esto
is se
changes cambios
are teniendo

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

ES Puede parecer extraño, pero algunos ataques DDoS son ejecutados simplemente por diversión

English Spanish
strange extraño
ddos ddos
attacks ataques
executed ejecutados
fun diversión
seem parecer
but pero
some algunos
are son
also o
might puede

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

ES Un ataque reciente contra varios grandes bancos en los Países Bajos, fue ejecutado por un chaval de 18 años que después dijo que lo había hecho simplemente por hacerlo

English Spanish
recent reciente
attack ataque
large grandes
banks bancos
executed ejecutado
in en
it lo
was fue
a un
netherlands países bajos
for contra
the los
year años

EN Scripts are created in the Scripting Editor in StyleVision and executed in Authentic, with full support for global declarations, event handlers, macros, and custom forms that are embedded directly into the Authentic form.

ES Los scripts se crean en el editor de scripts de StyleVision y se ejecutan en Authentic y son compatibles con declaraciones globales, controladores de eventos, macros y formularios personalizados e incrustados en el formulario de Authentic directamente.

English Spanish
editor editor
global globales
declarations declaraciones
event eventos
macros macros
embedded incrustados
stylevision stylevision
authentic authentic
scripts scripts
in en
form formulario
created crean
forms formularios
directly directamente
are son
the el
custom de

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

ES Las plantillas SQL para DatabaseSpy se pueden guardar en una carpeta especial del proyecto y se pueden ejecutar de forma dinámica

English Spanish
sql sql
dynamically dinámica
databasespy databasespy
templates plantillas
folder carpeta
saved guardar
in en
can pueden
a una
for para

EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

ES StyleVision Server puede operar bajo la dirección de FlowForce Server o MobileTogether Server en una configuración independiente que se ejecuta desde una línea de comandos o mediante programación a través de una API.

English Spanish
standalone independiente
command comandos
api api
stylevision stylevision
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
server server
can puede
or o
configuration configuración
operate operar
the la
executed ejecuta
in en
line línea
of de
a a
from desde

EN After a test query is executed, the user can select values from the result table and supply them as parameters to a SQL template stored in the project templates folder.

ES Tras ejecutar la consulta de prueba, el usuario puede seleccionar valores de la tabla de resultados y pasarlos como parámetros a una plantilla SQL almacenada en la carpeta de plantillas del proyecto.

English Spanish
select seleccionar
result resultados
table tabla
parameters parámetros
sql sql
stored almacenada
folder carpeta
test prueba
can puede
template plantilla
in en
templates plantillas
query consulta
user usuario
values valores
project proyecto
to a
as como

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.

English Spanish
new nueva
sql sql
editor editor
window ventana
query consulta
template plantilla
selected seleccionados
assigned asignados
parameters parámetros
generated generada
result resultados
table tabla
automatically automáticamente
the la
executed ejecuta
values valores
is se
with con
to a
shown de

EN When StyleVision Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.

ES Cuando se opera StyleVision Server bajo la dirección de FlowForce Server, las asignaciones de datos se ejecutan como pasos de un trabajo de FlowForce Server, en función de los desencadenadores que se definieran en el trabajo.

English Spanish
server server
mappings asignaciones
triggers desencadenadores
stylevision stylevision
flowforce flowforce
operates opera
data datos
when cuando
as como
steps pasos
job trabajo
on en

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

ES MapForce Server puede usarse bajo el control de FlowForce Server, con una configuración independiente que se ejecuta desde la línea de comandos o mediante programación con una API.

English Spanish
mapforce mapforce
standalone independiente
line línea
api api
flowforce flowforce
server server
configuration configuración
command comandos
or o
management control
a una
of de
from desde

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

English Spanish
mapforce mapforce
data datos
automate automatizar
business negocio
transformations transformaciones
server server
processes procesos
can puede
require que
to probar

EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job.

ES Cuando se opera MapForce Server bajo la dirección de FlowForce Server, las asignaciones de datos se ejecutan como pasos de un trabajo de FlowForce Server, en función de los desencadenadores que se definieran en el trabajo.

English Spanish
mapforce mapforce
server server
mappings asignaciones
triggers desencadenadores
flowforce flowforce
operates opera
data datos
when cuando
as como
steps pasos
job trabajo
on en

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

ES Si la asignación tiene como destino una base de datos, la vista previa de los resultados mostrará los comandos SQL que se ejecutarían en la base de datos como resultado de la asignación

English Spanish
sql sql
commands comandos
would si
executed ejecutar
result resultado
the la
preview vista previa
of de
a una
database base de datos
as como

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

ES Tras diseñar y probar su proyecto en la herramientas de asignación de datos, puede ejecutarlo con MapForce Serverpara automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

English Spanish
data datos
tool herramientas
project proyecto
mapforce mapforce
automate automatizar
business negocio
transformations transformaciones
the la
in en
processes procesos
can puede
require que
to probar

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

ES Al guardar datos en una BD, a menudo es importante controlar el orden en que se ejecutan las instrucciones eliminar, actualizar e insertar. MobileTogether 6.0 ahora también incluye esta posibilidad.

English Spanish
important importante
delete eliminar
update actualizar
insert insertar
mobiletogether mobiletogether
data datos
order orden
in en
saving guardar
is es
often menudo
now ahora
to a
the el
this esta
control controlar

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

ES En cualquier momento puedes pasar de la licencia anual a la mensual; sin embargo, debes tener en cuenta que la facturación mensual no entrará en vigor hasta el final del ciclo de facturación anual en el que te encuentres*.

English Spanish
annual anual
monthly mensual
billing facturación
cycle ciclo
the end final
however sin embargo
not no
to a
can puedes
time momento
will debes
at en
any cualquier

EN 6. Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled. Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

ES 6. Control del alcance: a medida que se ejecuta el proyecto, se debe controlar el alcance. Los informes de rendimiento se comparan con los requisitos del proyecto para ver dónde existen brechas que puedan dar lugar a cambios en el plan del proyecto.

English Spanish
reports informes
gaps brechas
changes cambios
requirements requisitos
controlling control
performance rendimiento
plan plan
the el
executed ejecuta
where dónde
scope alcance
project proyecto
to a
in en
compared que
is se
see ver
are existen

EN CSFs are a way to prioritize certain tasks as the project plan is being executed

ES Los factores decisivos de éxito son una forma de priorizar ciertas tareas mientras se ejecuta el plan del proyecto

English Spanish
prioritize priorizar
certain ciertas
tasks tareas
plan plan
the el
executed ejecuta
as mientras
project proyecto
is se
are son
a una
way de

EN It is a special mode of php startup in which the process is executed with the user and ftp group of the domain, in this way from php you can create folders and files without needing to give chmod permissions and create the directory by hand

ES Es un modo especial de arranque de php en el que el proceso se ejecuta con el usuario y grupo del ftp del dominio, de esta manera desde php se puede crear carpetas y ficheros sin necesidad de dar permisos chmod y crear el directorio a mano

English Spanish
php php
startup arranque
ftp ftp
permissions permisos
hand mano
domain dominio
folders carpetas
directory directorio
is es
group grupo
needing necesidad
the el
executed ejecuta
process proceso
user usuario
can puede
this esta
a un
mode modo
in en
with con
to a
to give dar
create crear
without sin
from desde

EN When a request arrives at a PHP file, APC checks if that file is already in the cache, if it is cached and the file has not been modified since the last time it was cached, then the bytecode that is cached is executed

ES Cuando llega una petición a un fichero PHP, APC revisa si ese fichero ya está en la cache, si está en cache y el fichero no se ha modificado desde la última vez que se cacheó, entonces se ejecuta el bytecode que hay en cache

English Spanish
php php
apc apc
cache cache
modified modificado
checks revisa
last última
file fichero
if si
already ya
in en
not no
when cuando
arrives que
a un
then a
is se
and y
time vez

EN The bulk action allows one or more actions (such as a status change, queue change, dynamic field updates, etc.) to be executed on one or more tickets at the same time.

ES Los formularios de notas y de correo electrónico se pueden guardar como borradores en el ticket y editarlos más tarde.

English Spanish
tickets ticket
time tarde
be pueden
the el
such de
more más
as como
on en

EN Fastly empowers A+E developers with API access and tools that help them implement changes easily and instantly, for config changes and rollbacks executed in milliseconds

ES Fastly da a los desarrolladores de A+E herramientas y acceso a la API para que puedan implementar cambios de forma fácil e instantánea, con reversiones y cambios de configuración ejecutados en cuestión de milisegundos

English Spanish
api api
access acceso
executed ejecutados
milliseconds milisegundos
tools herramientas
changes cambios
in en
developers desarrolladores
implement implementar
a a
config forma
with con
for para

EN Unlike traditional databases, there are no restrictions in defining these materialized views, and the computations are executed in real time

ES A diferencia de las bases de datos tradicionales, no hay restricciones para definir estas vistas y los cálculos se ejecutan en tiempo real

English Spanish
traditional tradicionales
databases bases de datos
restrictions restricciones
defining definir
views vistas
computations cálculos
unlike diferencia
in en
real real
time tiempo
no no
there hay

EN Our teams have successfully used Graal native images, executed as small Docker containers, in the serverless architecture where reducing start time matters

ES Nuestros equipos han usado con éxito las imágenes nativas de Graal, ejecutándolas como pequeños contenedores Docker, en la arquitectura sin servidor (serverless architecture) donde reducir el tiempo de inicio es importante

English Spanish
teams equipos
native nativas
images imágenes
small pequeños
serverless sin servidor
reducing reducir
start inicio
matters importante
successfully con éxito
containers contenedores
docker docker
in en
time tiempo
as como
where donde
architecture arquitectura
our de

EN You can also take advantage of the XSLT profiler, which monitors and records detailed metrics for each processing instruction executed during an XSLT transformation, helping you identify and eliminate bottlenecks quickly.

ES También puede usar el generador de perfiles XSLT para supervisar y registrar mediciones de cada instrucción de procesamiento ejecutada durante la transformación XSLT e identificar y eliminar embotellamientos rápidamente.

English Spanish
monitors supervisar
metrics mediciones
processing procesamiento
instruction instrucción
transformation transformación
identify identificar
quickly rápidamente
advantage usar
xslt xslt
eliminate eliminar
can puede
also también
of de
each cada

EN A message tab window associated with the SQL query results provides information about each statement executed, including identification of any syntax errors.

ES La pestaña de mensajes asociados con los resultados de la consulta SQL ofrece información sobre cada instrucción ejecutada, incluso errores de sintaxis.

English Spanish
tab pestaña
associated asociados
sql sql
query consulta
provides ofrece
syntax sintaxis
errors errores
information información
the la
with con
results resultados
message mensajes
a a
each cada
about sobre

EN Each Result window offers options to further refine output after you have executed SQL statements

ES Cada ventana de resultados ofrece opciones para refinar el resultado tras la ejecución de las instrucciones SQL

English Spanish
window ventana
offers ofrece
options opciones
refine refinar
executed ejecución
sql sql
result resultado
output resultados
each cada
to tras
after de

EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.

ES En el sencillo cuadro de diálogo "Acciones de tabla de la base de datos" podrá definir las columnas de la tabla seleccionada para determinar qué acción se debe ejecutar en la base de datos (INSERT, UPDATE, DELETE).

English Spanish
dialog diálogo
columns columnas
selected seleccionada
easy sencillo
update update
table tabla
box cuadro
in en
action acción
actions acciones
define definir
within de
determine determinar
database base de datos

EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

ES Tras diseñar y probar su asignación ETL de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

English Spanish
mapforce mapforce
etl etl
data datos
automate automatizar
business negocio
transformations transformaciones
server server
processes procesos
can puede
require que
to probar

EN When MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, data mappings are executed as FlowForce Server job steps, based on triggers defined as part of the FlowForce Server job

ES Cuando se opera MapForce Server bajo la dirección de FlowForce Server, las asignaciones de datos se ejecutan como pasos de un trabajo de FlowForce Server, en función de los desencadenadores que se definieran en el trabajo

English Spanish
mapforce mapforce
server server
mappings asignaciones
triggers desencadenadores
flowforce flowforce
operates opera
data datos
when cuando
as como
steps pasos
job trabajo
on en

EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

ES Tras diseñar y probar su asignación XML de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

English Spanish
mapforce mapforce
xml xml
data datos
automate automatizar
business negocio
transformations transformaciones
server server
processes procesos
can puede
require que
to probar

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

ES (Para asignar datos JSON a una base de datos, la vista Resultados muestra las instrucciones SQL que se ejecutarán en la base de datos cuando se inicie la asignación de datos.)

English Spanish
json json
sql sql
executed ejecutar
shows muestra
is se
the la
view vista
to a
that que
database base de datos
for para

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

ES Al hacer clic en el botón Resultados para acceder a la vista previa del resultado de la asignación puede ver un ejemplo aproximado del aspecto que tendrá el archivo de seguimiento una vez se haya ejecutado la asignación.

English Spanish
trace seguimiento
log archivo
executed ejecutado
result resultado
can puede
an un
is se
button botón
to a
of de
example ejemplo
preview vista previa
see ver
will tendrá
output resultados
clicking hacer clic

EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

ES Tras diseñar y probar su asignación de datos Excel de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

English Spanish
mapforce mapforce
excel excel
data datos
automate automatizar
business negocio
transformations transformaciones
server server
processes procesos
can puede
require que
to probar

EN Visualize the FlowForce Server load (how many jobs are executed per time interval)

ES Visualizar la carga de FlowForce Server (cuántos trabajos se ejecutan por intervalo de tiempo)

English Spanish
visualize visualizar
server server
load carga
jobs trabajos
flowforce flowforce
per de
the la
time tiempo
interval intervalo
how many cuántos

EN To quickly note any abnormality in a number of executed jobs

ES Tomar nota de cualquier anomalía en los trabajos ejecutados

English Spanish
note nota
executed ejecutados
jobs trabajos
in en
to a

EN To understand how the execution of mapping logic can be automated, it is necessary to understand which languages mapping logic can be generated in, and how mapping-logic in a particular language can be executed outside of MapForce.

ES Para comprender cómo se puede automatizar la ejecución de la lógica de una asignación de datos, primero deberá conocer en qué lenguajes se puede generar la lógica de la asignación y cómo se puede ejecutar fuera de MapForce.

English Spanish
logic lógica
automated automatizar
generated generar
mapforce mapforce
execution ejecución
the la
can puede
in en
is se
of de
a una
how cómo

EN Fully executed Agreement (General and Specific Terms)

ES Haber firmado el contrato de socios (condiciones generales y específicas)

English Spanish
agreement contrato
general generales
terms condiciones

EN You will be notified of our decision within five business days and a fully executed copy of the agreement will be available for download.

ES En un plazo de cinco días hábiles recibirá una respuesta y, si se acepta su solicitud, podrá descargar también una copia de los contratos firmada por Altova.

English Spanish
copy copia
download descargar
a un
days días
agreement contratos

EN The number of orders of removal executed against citizens, subjects, nationals and residents of that country

ES La cantidad de órdenes de remoción expedidas y concretadas en contra de ciudadanos, sujetos, nacionales y residentes de dicho país, y

English Spanish
removal remoción
subjects sujetos
country país
orders órdenes
citizens ciudadanos
residents residentes
the la
against contra

EN As required by federal regulations, all applications filed with USCIS must be properly completed, submitted, and executed in accordance with the applicable form instructions

ES Según requerido por las regulaciones federales, todas las solicitudes presentadas con USCIS deben estar completadas, presentadas y formalizadas apropiadamente de acuerdo con las instrucciones del formulario applicable

English Spanish
federal federales
regulations regulaciones
uscis uscis
properly apropiadamente
instructions instrucciones
form formulario
must deben
be estar
required requerido
applications solicitudes
accordance con
by por

EN In this situation, git pull will first need to be executed

ES En esta situación, tendrá que ejecutarse el comando git pull en primer lugar

English Spanish
situation situación
git git
pull pull
in en
this esta
will tendrá
to ejecutarse

EN The most effective transformations start with a solid vision that can be executed and reimagined as necessary using the right tools – and with Atlassian cloud products, EQ Bank is able to achieve that. 

ES Las transformaciones más eficaces empiezan con una visión sólida que se puede llevar a cabo y renovar según convenga utilizando las herramientas adecuadas; algo que el EQ Bank puede lograr con la ayuda de los productos de Atlassian Cloud.

English Spanish
start empiezan
vision visión
solid sólida
eq eq
bank bank
atlassian atlassian
cloud cloud
and y
transformations transformaciones
is se
effective eficaces
tools herramientas
using utilizando
can puede
achieve lograr
products productos
to a
with con

EN He executed the technical requirements of our service request expertly and did an excellent job communicating with our team to ensure everything was published smoothly

ES Conocía en profundidad los requisitos técnicos de nuestra solicitud de servicio y mantuvo una excelente comunicación con nuestro equipo para asegurarse de que la publicación fuera óptima

English Spanish
technical técnicos
communicating comunicación
published publicación
requirements requisitos
service servicio
request solicitud
team equipo
the la
to a
with con
excellent excelente
to ensure asegurarse

EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to

ES Para firmar la DPA del cliente de Netskope, siga las instrucciones de la página 1 de la DPA. Devuelva una copia firmada de la DPA a

English Spanish
customer cliente
dpa dpa
follow siga
instructions instrucciones
copy copia
the la
to a
page página
of de

EN The National Migration Authority (AMN) creates the country’s migration policy and oversees its implementation, which is executed by the Guatemalan Migration Institute (IGM)

ES El Ministerio de Seguridad Pública y el Consejo Consultivo de Migración recomiendan las políticas migratorias al poder ejecutivo, mientras que el Servicio Nacional de Migración implementa y ejecuta la política migratoria del país

English Spanish
migration migración
authority poder
implementation servicio
national nacional
policy política

EN Code very well executed and extensible

ES Fenomenal! Muy útil y sencillo!

English Spanish
and y
very muy

EN Code very well executed and extensible.

ES A los dos minutos de activar el plugin ya estaba funcionando en mi web. Muy útil y sencillo. Va de maravilla.

English Spanish
very muy
well a

EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.

ES El "&&" significa que se ejecutará el primer comando.El segundo.APT-GET Actualizar actualizará el repositorio y una actualización APT-Get actualizará todos los paquetes, puede manejar las dependencias de manera inteligente.

English Spanish
amp amp
repository repositorio
packages paquetes
intelligently inteligente
dependencies dependencias
command comando
executed ejecutar
the el
can puede
an una
means significa
all todos
that que

Showing 50 of 50 translations