Hire a translator I am translator

Translate "sujetos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sujetos" from Spanish to English

Translations of sujetos

"sujetos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sujetos a all and and the any are at based be be subject to but can first for for the from have if into is it its made may of of the on one only or our own personal privacy products security see specific subject subject to subjects submit such that the their these they they are this through to to the us we where whether which who will will be with without you your

Translation of Spanish to English of sujetos

Spanish
English

ES ·      Pegatina Sujetos de prueba – Que tus enemigos sepan que puedes tirar de lo nuclear con la pegatina Sujetos de prueba, disponible en el armero para la mayoría de armas.

EN ·      “Test Subjects” Sticker – Let your enemies know you’re ready to go nuclear with the “Test Subjects” sticker, which can be slapped onto most weapons in the Gunsmith.

ES los nombres de los sujetos o categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los datos personales o que pueden conocerlos como, por ejemplo, los responsables del tratamiento;

EN the names of subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who can learn about them like, for example, the data processing chiefs.

Spanish English
nombres names
sujetos subjects
categorías categories
o or
tratamiento processing
a to
datos data
de of
ejemplo example
pueden can
personales the

ES Hay una serie de obligaciones legales que emanan de las leyes relevantes a las que estamos sujetos, así como los requisitos legales. También hay varias autoridades de supervisión cuyas leyes y regulaciones estamos sujetos a.

EN There are a number of legal obligations emanating from the relevant laws to which we are subject as well as statutory requirements. There are also various supervisory authorities whose laws and regulations we are subject to.

Spanish English
relevantes relevant
sujetos subject
supervisión supervisory
obligaciones obligations
leyes laws
requisitos requirements
autoridades authorities
serie number of
legales legal
regulaciones regulations
también also
a to
una a
hay there
estamos are

ES La GDPR requiere que los Controladores de Datos proporcionen información detallada y específica a los Sujetos de Datos dependiendo de si la información fue recogida directamente de los Sujetos de Datos o de otro lugar

EN The GDPR requires Data Controllers to provide detailed, specific information to Data Subjects depending on whether the information was collected directly from Data Subjects or from elsewhere

Spanish English
gdpr gdpr
requiere requires
controladores controllers
sujetos subjects
directamente directly
fue was
o or
la the
datos data
a to
detallada detailed
proporcionen provide
información information
dependiendo depending
si whether
de specific

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

Spanish English
cloudflare cloudflare
seguirá will continue
clientes customers
datos data
sujetos subject
rgpd gdpr
desarrollos developments
ámbito space
mecanismos mechanisms
están are
transferencia transfer
seguir continue
a to
en in
este this
de around

ES El uso que hagas de Scribd y toda la información personal que proporciones a través de Scribd estarán sujetos en todo momento a la presente Política de privacidad y a los Términos de uso generales

EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use

Spanish English
scribd scribd
sujetos subject
política policy
privacidad privacy
términos terms
generales general
información information
uso use
a to
y your

ES Como adolescentes y jóvenes ya no queremos ser tratados como objetos sino como sujetos de derecho, porque queremos ser vinculados a las decisiones que involucran nuestro presente, pero también nuestro futuro.

EN As adolescents and young people we no longer want to be treated as objects but as subjects of law, because we want to be linked to the decisions that involve our present, but also our future.

Spanish English
tratados treated
objetos objects
sujetos subjects
derecho law
vinculados linked
decisiones decisions
involucran involve
futuro future
ya no longer
adolescentes adolescents
a to
jóvenes young
presente present
pero but
también also
ser be
como as
queremos we
de of
nuestro our
y and
las the

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

EN Learn how to spotlight subjects and accent objects with well-crafted crops and Lightroom’s Radial Gradients.

Spanish English
destacar spotlight
sujetos subjects
objetos objects
degradados gradients
bien well
con with
cómo how

ES 3. El Programa y/o cualquiera de los servicios que se faciliten como parte del Programa están sujetos a elegibilidad y no son válidos donde esté restringido por ley.

EN 3. Program and/or any of the services offered as part of Program are subject to eligibility and are void where restricted by law.

Spanish English
sujetos subject
elegibilidad eligibility
restringido restricted
el the
o or
servicios services
programa program
a to
ley law
como as
están are
donde where

ES ¿Qué países están sujetos a la censura en Internet?

EN Which countries are subject to online censorship?

Spanish English
países countries
sujetos subject
censura censorship
están are
a to
internet online
la which

ES Todos los bienes y servicios son sujetos a un impuesto sobre bienes y servicios (GST en inglés) del 15 porciento, ya incluido en el precio a la vista

EN All goods and services are subject to a 15 percent Goods and Services Tax (GST) included in the displayed price

Spanish English
sujetos subject
gst gst
impuesto tax
y and
en in
precio price
servicios services
son are
un a
incluido included
a to
todos all

ES A partir del 25 de mayo de 2018 todas las organizaciones con negocios en la UE o cuyos clientes residan en la UE están sujetos a la normativa del GDPR

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

Spanish English
ue eu
clientes customers
normativa regulation
gdpr gdpr
organizaciones organizations
negocios business
o or
la the
con with
en in
sujetos subject
a to

ES Los peticionarios no están sujetos a la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública cuando presentan una petición de inmigrante a nombre de un familiar

EN Petitioners are not subject to the public charge ground of inadmissibility when filing an immigrant petition on behalf of a relative

Spanish English
peticionarios petitioners
sujetos subject
causal ground
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
petición petition
inmigrante immigrant
no not
la the
están are
cuando when
de of
pública public
un a

ES P6: ¿Los residentes permanentes legales están sujetos a una determinación de inadmisibilidad de carga pública cuando solicitan renovar su tarjeta de residente permanente?

EN Q6: Are lawful permanent residents subject to a public charge inadmissibility determination when they apply to renew their Green Cards?

Spanish English
legales lawful
sujetos subject
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
pública public
renovar renew
tarjeta cards
residentes residents
están are
cuando when
a to
una a
su their

ES Sin embargo, los públicos sujetos a verificación de recursos económicos no cualifican como ingreso para cumplir con el requisito de ingreso.

EN However, means-tested public benefits cannot be included as income that is used to meet the income threshold.

Spanish English
públicos public
ingreso income
el the
sin embargo however
a to
como as

ES Son inadmisibles bajo la sección 212(a)(3) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) o sujetos a remoción bajo la sección 237(a)(4) de INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

EN Who are inadmissible under Section 212(a)(3) of the Immigration and Nationality Act (INA) (8 U.S.C. 1182(a)(3)) or removable under Section 237(a)(4) of the INA (8 U.S.C. 1227(a)(4));

Spanish English
inmigración immigration
nacionalidad nationality
ina ina
s s
o or
c c
u a
son are
la the
ley act
de of
bajo under
y and

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

EN The development, release, and timing of any features or functionality described herein remain at the sole discretion of Atlassian and is subject to change.

Spanish English
discreción discretion
atlassian atlassian
sujetos subject
o or
cambios change
publicación release
desarrollo development
funciones features
en at
a to
de of
y and
está remain

ES Los clientes de Australia están sujetos a un GST del 10 %.

EN Australian customers are subject to 10% GST. 

Spanish English
sujetos subject
gst gst
australia australian
están are
a to
clientes customers

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

Spanish English
ventas sales
pedidos orders
documentación documentation
válida valid
exención exemption
atlassian atlassian
aplicar applied
general generally
a to
no not
de provided
impuestos tax

ES ¿Qué estados y territorios de los EE. UU. están sujetos a impuestos?

EN Which US states and territories are considered taxable?

Spanish English
territorios territories
están are
estados states

ES India (todos los productos están sujetos a impuestos)

EN India (all products are taxable)

Spanish English
india india
están are
productos products
todos all

ES Sí. Los propietarios de cuentas tradicionales IRA deben tomar distribuciones mínimas anuales a principios de año cuando cumplan 70-½ años. Sus beneficiarios también estarán sujetos a las distribuciones correspondientes.

EN Yes. Traditional IRA owners are required to take annual minimum distributions beginning for the year they turn age 70 years and 6 months. Your beneficiaries also will be subject to required distributions.

Spanish English
propietarios owners
tradicionales traditional
distribuciones distributions
mínimas minimum
principios beginning
beneficiarios beneficiaries
sujetos subject
a to
deben required
también also
tomar to take
año year

ES Todas las tarifas y cargos por servicio están sujetos a cambios. Le enviaremos un aviso por correo postal 30 días antes de que tenga efecto cualquier cambio.

EN All fees and service charges are subject to change. We’ll mail you a notice 30 days before any changes take effect.

Spanish English
sujetos subject
efecto effect
servicio service
aviso notice
cargos charges
cambios changes
correo mail
días days
tarifas fees
están are
cambio change
un a
a to
de before
y and

ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

Spanish English
litigios disputes
jurisdicción jurisdiction
exclusiva exclusive
tribunales courts
partes parties
someten submit
o or
condiciones terms
la the
demandas claims
a to
de of
que shall
uso use
estarán be
en all
sujetos subject
se which

ES El plugin Site Kit es gratuito y de código abierto, y seguirá siéndolo. Los productos individuales de Google incluidos en Site Kit están sujetos a los términos y tarifas estándar (si corresponde) para esos productos.

EN The Site Kit plugin is free and open source, and will remain so. Individual Google products included in Site Kit are subject to standard terms and fees (if any) for those products.

Spanish English
plugin plugin
kit kit
incluidos included
tarifas fees
estándar standard
es is
código source
en in
términos terms
si if
sujetos subject
el the
site site
abierto open
google google
están are
a to
gratuito free
productos products

ES Los precios se muestran en USD y están sujetos a los impuestos vigentes.

EN Price shown in USD and subject to applicable tax.

Spanish English
usd usd
sujetos subject
impuestos tax
precios price
a to
en in
y and
muestran shown

ES El tipo y el alcance de los datos personales que están sujetos al procesamiento de datos de Acquia están determinados y controlados por nuestro cliente como controlador de datos a su exclusivo criterio; esto puede incluir, entre otros, lo siguiente:

EN The type and extent of personal data that is subjected to Acquia’s data processing is determined and controlled by our customer as data controller in its sole discretion - this may include, but is not limited to the following:

Spanish English
determinados determined
controlados controlled
controlador controller
criterio discretion
alcance extent
procesamiento processing
cliente customer
tipo type
datos data
a to
exclusivo sole
el the
de of
puede may
siguiente is
nuestro our
como as
esto this

ES 82% de TechGYRLS informan una mayor confianza en los sujetos STEAM

EN 82% of TechGYRLS report increased confidence in STEAM subjects

Spanish English
informan report
confianza confidence
sujetos subjects
steam steam
en in
de of

ES Las tasas y términos establecidos en los sitios web de terceros están sujetos a cambios sin previo aviso

EN Rates and terms set on third-party websites are subject to change without notice

Spanish English
tasas rates
términos terms
sujetos subject
aviso notice
están are
cambios change
sin without
a to
terceros third
en on
los third-party

ES El programa y/o cualquiera de los servicios que se faciliten como parte del programa están sujetos a elegibilidad y no son válidos donde esté restringido por ley.

EN Program and/or any of the services offered as part of Program are subject to eligibility and are void where restricted by law.

Spanish English
sujetos subject
elegibilidad eligibility
restringido restricted
el the
o or
servicios services
programa program
a to
ley law
como as
están are
donde where

ES 1El programa y/o cualquiera de los servicios que se faciliten como parte del programa están sujetos a elegibilidad y no son válidos donde esté restringido por ley.

EN 1Program and/or any of the services offered as part of Program are subject to eligibility and are void where restricted by law.

Spanish English
programa program
sujetos subject
elegibilidad eligibility
restringido restricted
o or
servicios services
a to
ley law
el the
como as
están are
donde where

ES Sí. A menos que un embargo esté sujeto a una orden de suspensión, los salarios de embargo pagados a través de los nuevos códigos de pago están sujetos a embargo.

EN Yes. Unless a garnishment is subject to a stop order, garnishment wages paid through the new pay codes are subject to garnishment.

Spanish English
orden order
códigos codes
a menos que unless
nuevos new
salarios wages
están are
un a
sujeto subject to
sujetos subject
a to
de pago paid
esté is
de through
que stop

ES Los fondos están sujetos al calendario de disponibilidad de su banco

EN Funds are subject to your bank’s availability schedule

Spanish English
sujetos subject
calendario schedule
banco banks
disponibilidad availability
están are
su your

ES En el caso de que Serif, su compañía matriz o los nombres comerciales y marcas estén sujetos a un cambio de propiedad, el control y los permisos que nos haya otorgado con respecto a sus Datos personales serán transferidos al nuevo propietario.

EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

Spanish English
serif serif
nombres names
marcas brands
cambio change
permisos permissions
otorgado granted
datos data
o or
control control
nuevo new
propietario owner
en in
comerciales trading
estén are
el the
de of
un a
que ownership
compañía company
nos us
con with
sujetos subject
y your
a to
ser be
con respecto a regard

ES Los productos están sujetos al TurboSquid, Inc

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc

Spanish English
sujetos subject
inc inc
están are
productos products
al the

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)

Spanish English
comuniquen communicate
demora delay
datos data
sujetos subjects
probable likely
resulte result
riesgo risk
es is
y and
en in
derechos rights
personales personal
cuando when
un a
personas individuals
brechas breaches
libertades freedoms
brecha breach
a to
la the
sin without
alto high
estas these

ES Pero, ¿qué productos están sujetos a participar del programa? Todos nuestros servidores VPS, dedicados, de backup y streamings (radio y vídeo)

EN But, what products are subject to participate in the program? All our dedicated VPS , dedicated servers, backup and streamings (radio and video)

Spanish English
sujetos subject
servidores servers
vps vps
backup backup
radio radio
programa program
pero but
están are
a to
vídeo video
participar participate
productos products
todos all

ES Nuestro JivoSite (la funcionalidad es proporcionada por https://www.jivochat.com), que también puede recopilar algunos datos sujetos a su política de seguridad y política de privacidad.

EN Our JivoSite (functionality is provided by https://www.jivochat.com), which may also collect some data subject to their security policy and privacy policy.

Spanish English
funcionalidad functionality
https https
recopilar collect
datos data
sujetos subject
política policy
es is
seguridad security
privacidad privacy
a to
también also
puede may
nuestro our
su their

ES - Deben ser propietarios o copropietarios de los activos protegidos o susceptibles de protección derivados de la investigación y sujetos al plan de valorización

EN - They must be the owner or co-owner of the protected or protectable Assets resulting from the research and subject of the Valorisation Plan

Spanish English
propietarios owner
activos assets
investigación research
sujetos subject
plan plan
o or
deben must
ser be
protegidos protected
de of
la the
y and

ES Nuestros Servicios de Garantía son un apoyo adicional para los clientes que, por manejar datos confidenciales, puedan estar sujetos a auditorías

EN Our Assurance Services provide additional support for customers handling sensitive data which may be subject to audit requirements

Spanish English
datos data
sujetos subject
auditorías audit
servicios services
garantía assurance
clientes customers
apoyo support
a to
adicional additional
estar be
de our

ES No almacenamos, poseemos ni revendemos datos de clientes y, como compañía británica, estamos sujetos al régimen de protección de datos más estricto del mundo.

EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.

Spanish English
almacenamos store
datos data
clientes customer
compañía company
británica british
sujetos subject
régimen regime
protección protection
estricto stringent
y and
estamos we

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects

Spanish English
me i
capacitar empower
mujeres women
actúen act
sujetos subjects
independientes independent
múltiples multi
a to
como as
en rather

ES Aviso: Todas las fotos contenidas en estas cuentas de redes sociales fueron tomadas en eventos públicos o con el permiso expreso de los sujetos que están en las fotos.

EN Note: All photos on these social media accounts were taken at public events or with the express permission of the subjects in the photos.

Spanish English
aviso note
fotos photos
cuentas accounts
tomadas taken
eventos events
sujetos subjects
públicos public
o or
fueron were
el the
en in
de of
permiso permission
sociales social
con with

ES La cooperación del país a expedir documentos de visa para ciudadanos, nacionales o residentes de dicho país que están sujetos a una orden final de remoción

EN The country’s cooperation with issuing travel documents for citizens, subjects, nationals and residents of that country who are subject to a final order of removal

Spanish English
cooperación cooperation
país country
documentos documents
orden order
final final
remoción removal
ciudadanos citizens
residentes residents
nacionales nationals
la the
están are
de of
que travel
sujetos subject
a to
una a

ES La cantidad de órdenes finales y órdenes de remoción sin concretar (que significa que fueron completadas, pero aún no se han concretado) en contra de ciudadanos, sujetos, nacionales y residentes de dicho país

EN The number of final and unexecuted (meaning completed but not yet carried out) orders of removal against citizens, subjects, nationals and residents of that country

Spanish English
órdenes orders
remoción removal
sujetos subjects
país country
finales final
ciudadanos citizens
residentes residents
nacionales nationals
la the
pero but
no not
contra against

ES La cantidad de órdenes de remoción expedidas y concretadas en contra de ciudadanos, sujetos, nacionales y residentes de dicho país, y

EN The number of orders of removal executed against citizens, subjects, nationals and residents of that country

Spanish English
órdenes orders
remoción removal
sujetos subjects
país country
la the
ciudadanos citizens
residentes residents
nacionales nationals
contra against

ES Todos los pagos de Vimeo On Demand estarán sujetos a una retención del 24 % de las ventas brutas si no tienes un formulario de impuestos aprobado en el momento en que se genere tu pago.

EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.

Spanish English
vimeo vimeo
retención withholding
aprobado approved
on on
demand demand
si if
impuestos tax
sujetos subject
ventas sales
formulario form
el the
tu your
no not
a to
un an
se is
pagos payments
de of
pago payment

ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.

EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.

Spanish English
residentes residents
formulario form
sujetos subject
retención withholding
válido valid
enviado submitted
entidades entities
no not
un a
a to
una vez once
deberán must

ES Los residentes de otros países deberán enviar un formulario W-8 de los Estados Unidos y solo estarán sujetos a la retención si esta es una obligación legal para sus países.

EN Residents of other countries must submit a U.S. W-8 tax form and will only be subject to withholding if it is legally required for your country.

Spanish English
residentes residents
otros other
retención withholding
legal legally
si if
es is
sujetos subject
países countries
formulario form
de of
un a
a to
y your
deberán must

ES Si tu país no aparece en la lista de arriba, tus ingresos brutos estarán sujetos a una tasa de retención del 30 % si completas un formulario W-8BEN válido

EN If your country is not listed above, your net revenue will be subject to 30% withholding if you complete a valid W-8BEN form

Spanish English
país country
retención withholding
válido valid
si if
ingresos revenue
sujetos subject
tu your
no not
formulario form
la lista listed
un a
a to

Showing 50 of 50 translations