Hire a translator I am translator

Translate "comuniquen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comuniquen" from Spanish to English

Translations of comuniquen

"comuniquen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comuniquen communicate reach to communicate

Translation of Spanish to English of comuniquen

Spanish
English

ES Únete a nosotros en nuestro esfuerzo por hacer que DNSSEC sea más accesible al permitir que los operadores de DNS se comuniquen directamente con registradores y registros. Seguir leyendo

EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading

Spanish English
dnssec dnssec
accesible accessible
permitir allowing
dns dns
registradores registrars
operadores operators
en in
a to
nosotros us
comuniquen to communicate
directamente directly
nuestro our
que keep
más more

ES Las interfaces de programación de aplicaciones (API) permiten que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

Spanish English
comuniquen communicate
nueva new
interfaces interfaces
programación programming
api apis
permiten let
otros other
infraestructura infrastructure
conectividad connectivity
servicios services
aplicaciones application
con with
sin without
diseñar build
y your
productos products
tener to

ES Por eso, es importante que los datos se comuniquen de forma automática y precisa a través de sus sistemas

EN That’s why it’s important that your data is automatically and accurately communicated across your systems

Spanish English
importante important
precisa accurately
sistemas systems
automática automatically
es is
datos data
eso that
de across
y your

ES El software de incorporación de empleados brinda un lugar central en línea para que los empleadores se comuniquen con las nuevas contrataciones, les asignen tareas de incorporación y estas se familiaricen con la empresa de manera más eficiente

EN Employee onboarding software provides a central online location for employers to communicate with new hires, assign them onboarding tasks, and acclimate them to the business more efficiently

Spanish English
incorporación onboarding
brinda provides
central central
nuevas new
eficiente efficiently
en línea online
un a
tareas tasks
software software
empleadores employers
empresa business
comuniquen to communicate
con with
empleados employee

ES Crea bots que se comuniquen con estilo y personalidad

EN Create bots that communicate with style and personality

Spanish English
bots bots
comuniquen communicate
personalidad personality
estilo style
con with
y and

ES Comuniquen "sin demora indebida" las brechas a datos personales a los sujetos de dichas brechas "cuando es probable que la brecha resulte en un alto riesgo para los derechos y libertades" de estas personas. (Artículo 34)

EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)

Spanish English
comuniquen communicate
demora delay
datos data
sujetos subjects
probable likely
resulte result
riesgo risk
es is
y and
en in
derechos rights
personales personal
cuando when
un a
personas individuals
brechas breaches
libertades freedoms
brecha breach
a to
la the
sin without
alto high
estas these

ES El CDPH revisa todos los correos electrónicos enviados a esta dirección para comprender mejor las lagunas en la información sobre las vacunas. Es posible que se comuniquen con usted para obtener más detalles.

EN CDPH reviews all emails to this address to better understand vaccine information gaps. They may contact you for more details.

Spanish English
lagunas gaps
vacunas vaccine
cdph cdph
mejor better
detalles details
correos emails
esta this
obtener contact
a to
dirección address
información information
es may
comprender understand
más more
la they

ES Vea los seminarios web para reflexionar sobre las perspectivas individuales y volver a comprometerse a desarrollar entornos de programas que comuniquen cuidados, valores y respeto genuinos para todos los niños, las familias y el personal.

EN Watch the webinars to reflect on individual perspectives and recommit to building program environments that communicate genuine care, value, and respect for all children, families, and staff.

Spanish English
reflexionar reflect
perspectivas perspectives
entornos environments
comuniquen communicate
niños children
desarrollar building
seminarios web webinars
programas program
cuidados care
el the
familias families
a to
respeto respect
todos all

ES (ix) La necesidad de que las agencias Head Start se comuniquen regularmente con los padres, y celebren reuniones periódicas para discutir el progreso de los niños individualmente en los programas Head Start.

EN (ix) the need for Head Start agencies to maintain regular communications with parents, including conducting periodic meetings to discuss the progress of individual children in Head Start programs; and

Spanish English
head head
start start
regularmente regular
padres parents
reuniones meetings
periódicas periodic
niños children
programas programs
ix ix
agencias agencies
en in
necesidad need
progreso progress
de of
con with
individualmente individual
que maintain
y discuss

ES (2) Que los maestros se comuniquen regularmente con los padres para asegurarse de que estén bien informados de las rutinas, las actividades y los comportamientos de sus hijos.

EN (2) Teachers regularly communicate with parents to ensure they are well-informed about their child’s routines, activities, and behavior;

Spanish English
maestros teachers
comuniquen communicate
regularmente regularly
padres parents
informados informed
rutinas routines
actividades activities
comportamientos behavior
estén are
bien well
con with
asegurarse to ensure

ES Se indica a los concesionarios/beneficiarios que se comuniquen con el PSC/CAS si tienen alguna pregunta sobre la asignación de costos y la tasa de costos indirectos

EN Grantees/recipients are instructed to contact PSC/CAS with any cost allocation and indirect cost rate questions

Spanish English
asignación allocation
indirectos indirect
concesionarios grantees
costos cost
tasa rate
a to
con with
beneficiarios recipients

ES Si quieren trabajar en conjunto, es necesario que se comuniquen entre ustedes

EN You’ve got to communicate if you want to collaborate

Spanish English
si if
quieren want to
ustedes you
comuniquen to communicate
conjunto to
es got

ES Ejemplo de este tipo de aplicaciones en acción: Las reuniones y los informes pueden no ser las formas más eficaces para que los equipos remotos se comuniquen entre ellos sobre las percepciones esenciales de los clientes

EN The apps in action: Meetings and readouts may not be the most efficient way for remote teams to connect on essential customer insights

Spanish English
reuniones meetings
informes insights
eficaces efficient
remotos remote
esenciales essential
aplicaciones apps
acción action
equipos teams
no not
en in
clientes customer
de way
y and
ser be
más the
sobre to

ES — ¿Sueñas con ayudar a las personas a encontrar su alma gemela? Deja que los miembros de tu red se abran unos a otros, motívales para que se comuniquen, comparte experiencias y emociones.

EN — Are you dreaming of helping people find their soulmates? Let your network members open up to each other, motivate them to communicate, share experiences and emotions.

ES Teléfono: 800-331-4331 Fax: 310-468-7814 L-V: 8:00 a.m. – 8:00 p.m. ET Sáb.: 9:00 a.m. – 7:00 p.m. ET Usuarios TTY/TDD: marcar el 711, luego pide que te comuniquen con 1-800-331-4331

EN Phone: 800-331-4331 Fax: 310-468-7814 Mon-Fri: 8:00 a.m. – 8:00 p.m. ET Sat: 9:00 a.m. – 7:00 p.m. ET TTY/TDD Users: Dial 711, then request the operator dial 1-800-331-4331

ES Los datos de los dispositivos móviles pueden ayudar a prever los beneficios, el número de clientes y otros KPI antes de que se comuniquen formalmente

EN Mobile device data can help to forecast earnings, number of customers and other KPIs before they are formally reported

Spanish English
dispositivos device
móviles mobile
clientes customers
kpi kpis
formalmente formally
beneficios earnings
pueden can
otros other
datos data
ayudar help
a to

ES Todos los canales tienen bases de datos de los clientes por separado, por lo que OTRS, como único sistema de mesa de ayuda, tiene la función de permitir que todas las áreas se comuniquen

EN All channels have separate customer databases, so it was up to OTRS as a single help desk system to enable all areas to communicate

Spanish English
canales channels
otrs otrs
mesa desk
bases de datos databases
sistema system
ayuda help
áreas areas
separado separate
lo it
clientes customer
comuniquen to communicate
de single
permitir enable
todos all
como as

ES Por mucho tiempo que pasemos reforzando la tecnología y la seguridad, la cuestión es que se comuniquen entre sí y te ofrezcan una visión integral del tráfico y las vulnerabilidades. 

EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities. 

Spanish English
seguridad security
tráfico traffic
vulnerabilidades vulnerabilities
la the
tiempo time
a to
tecnología tech
y your
que still

ES Las PYMES ofrecen una gran calidad de servicio. Se distinguen con herramientas que hacen que equipos y clientes se comuniquen y colaboren desde cualquier lugar

EN SMBs differentiate with quality of service during changing times and enable teams and customers to communicate and collaborate from everywhere.

Spanish English
pymes smbs
clientes customers
colaboren collaborate
calidad quality
servicio service
equipos teams
con with
comuniquen to communicate
cualquier everywhere
desde from
hacen to

ES Nos comprometemos a solucionar todos los errores del tema lo antes posible una vez que se nos comuniquen

EN It is our commitment to fix all product bugs as quickly as possible after they are brought to our attention

Spanish English
solucionar fix
errores bugs
lo it
a to
posible possible
se is
todos all
tema as

ES Abre una línea directa para que los huéspedes comuniquen sus preocupaciones y dudas en tiempo real.

EN Open a direct line for guest concerns and questions in real-time

Spanish English
abre open
directa direct
huéspedes guest
real real
preocupaciones concerns
y and
tiempo time
una a
en in
tiempo real real-time
línea line

ES AM Connected es una plataforma para que todos los Miembros Afiliados se comuniquen y compartan información dentro de la red, forjen nuevas relaciones empresariales y permanezcan siempre al día de las últimas noticias y eventos de la Organización.

EN AM Connected is a platform for all Affiliate Members to communicate and share information within the Affiliate Member network, establish new business relationships and always stay up-to-date with the current news and events of the Organization.

Spanish English
eventos events
connected connected
plataforma platform
información information
nuevas new
relaciones relationships
es is
miembros members
red network
empresariales business
noticias news
organización organization
comuniquen to communicate
la the
siempre always
a to
de affiliate
todos all
y and

ES Sugiérales que se comuniquen con amigos y familiares de confianza por teléfono o videollamadas para pasar tiempo con los niños. Esto puede incluir trabajar en metas del IFSP o del IEP que no requieren presencia física.

EN Suggest that caregivers reach out to trusted friends and family members via phone or online video calls to spend time with children. This can include working on IFSP or IEP goals that don't require physical prompting.

Spanish English
amigos friends
videollamadas video calls
niños children
ifsp ifsp
iep iep
física physical
teléfono phone
o or
no dont
tiempo time
puede can
metas goals
trabajar working
en on
confianza trusted
familiares family
que require
con with
de via
esto this

ES También puede solicitar que los médicos se comuniquen con usted después de las visitas de rutina para asegurarse de estar informado

EN You can also request that the physicians follow up with you after routine visits to be sure you are in the loop.

Spanish English
médicos physicians
visitas visits
rutina routine
solicitar request
puede can
también also
con with
que sure
después to
estar be
de after

ES Es importante que usted y su ser querido se comuniquen de una manera positiva y optimista, pero también es importante ser realista y adaptarse a “una nueva normalidad”, en lugar de esperar “a volver a la normalidad”

EN It is important for you and your loved one communicate in a positive and hopeful way, but it is also important to be realistic and adjust to “a new normal”, instead of expecting “a return to normal”

ES Agregue su número de teléfono y deje que sus encuestados se comuniquen con usted a través de WhatsApp

EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp

Spanish English
agregue add
teléfono phone
encuestados respondents
whatsapp whatsapp
a to
que reach
y your

ES Permita que los equipos se comuniquen y colaboren con facilidad en un lienzo simple e intuitivo diseñado para trabajar como la gente piensa.

EN Empower teams to communicate and collaborate with ease on a simple and intuitive canvas designed to work like people think.

Spanish English
equipos teams
colaboren collaborate
lienzo canvas
piensa think
facilidad ease
simple simple
intuitivo intuitive
y and
un a
permita to
comuniquen to communicate
en on
gente people
con with

ES Dado que no existe una manera uniforme de que los navegadores comuniquen el mensaje "No realizar seguimiento", el sitio web actualmente no interpreta, responde ni altera sus prácticas cuando recibe el mensaje "No realizar seguimiento".

EN Given that there is not a uniform way that browsers communicate the “Do Not Track” signal, the website does not currently interpret, respond to or alter its practices when it receives “Do Not Track” signals.

Spanish English
dado given
manera way
uniforme uniform
comuniquen communicate
seguimiento track
responde respond
prácticas practices
recibe receives
no not
navegadores browsers
actualmente currently
el the
cuando when
una a
de it

ES Una solución omnicanal permite que los clientes se comuniquen contigo de la manera que prefieren (Internet, aplicación móvil, correo electrónico, voz o chat) y sigan la conversación por todos los canales.

EN Offering an omnichannel solution also makes it easy to let customers reach you in whichever way is best for them—web, mobile app, email, voice, or chat—and easily continue the dialogue across multiple channels.

Spanish English
omnicanal omnichannel
clientes customers
manera way
internet web
móvil mobile
sigan continue
canales channels
solución solution
permite let
aplicación app
y and
o or
electrónico email
chat chat
la the
voz voice
se you

ES Cada vez son más los clientes que quieren que las empresas se comuniquen con ellos allí donde se encuentran, y que esperan experiencias de soporte fáciles, rápidas y personalizadas, independientemente del canal

EN Customers increasingly want companies to meet them where they are, and expect easy, fast, personalised support experiences regardless of channel

Spanish English
empresas companies
encuentran meet
esperan expect
experiencias experiences
personalizadas personalised
canal channel
más increasingly
quieren want
soporte support
fáciles easy
rápidas fast
son are
clientes customers
de of
independientemente regardless
y and
donde where

ES Varios modos de difusión están disponibles para permitir que los usuarios se comuniquen a través del canal que mejor se adapte a sus necesidades

EN Several broadcasting modes are available to allow users to communicate on the channel that best suits them

Spanish English
modos modes
difusión broadcasting
usuarios users
canal channel
a to
adapte that
de them
permitir allow
comuniquen to communicate
disponibles available
mejor best
están are
varios several

ES Si desea comunicarse con un determinado capellán o miembro del equipo de atención, puede llamar al servicio de operador para que se comuniquen con ellos.

EN If you wish to contact a specific chaplain or care team member, you may call the operator and have them paged.

Spanish English
miembro member
equipo team
si if
o or
atención care
operador operator
al the
un a
desea wish
puede may

ES Babelfish implementa la compatibilidad con la semántica y el lenguaje de SQL Server de uso común (T-SQL), lo que permite que sus aplicaciones heredadas se comuniquen con Aurora sin la necesidad de reescrituras extensas del código.

EN Babelfish implements support for commonly used SQL Server language and semantics (T-SQL) enabling your legacy applications to communicate with Aurora without extensive code re-writes.

Spanish English
implementa implements
semántica semantics
sql sql
común commonly
permite enabling
aurora aurora
extensas extensive
server server
aplicaciones applications
código code
con with
comuniquen to communicate
del to
y your
de and
sin without

ES Destinatario: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio o cualquier otro organismo al que se comuniquen datos personales, se trate o no de un tercero

EN Recipient means a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not

Spanish English
destinatario recipient
jurídica legal
pública public
otro another
datos data
o or
autoridad authority
no not
un a
la the
persona person
organismo body

ES Cientos de miles de organizaciones de prácticamente todos los ámbitos utilizan los SIG para crear mapas que comuniquen, realicen análisis, compartan información y resuelvan problemas complejos en todo el mundo

EN Hundreds of thousands of organizations in virtually every field are using GIS to make maps that communicate, perform analysis, share information, and solve complex problems around the world

Spanish English
sig gis
mapas maps
resuelvan solve
problemas problems
complejos complex
mundo world
organizaciones organizations
información information
el the
comuniquen communicate
análisis analysis
cientos hundreds
de of
en in
prácticamente virtually
y and
realicen make

ES En este momento no me interesa que los Servicios se comuniquen conmigo.

EN I am not interested in being contacted by the Services at this time.

Spanish English
interesa interested
servicios services
momento time
no not
me i
en in
este this
los the

ES Me gustaría que se comuniquen conmigo de inmediato.

EN I'd like to be contacted immediately.

Spanish English
a to
que immediately

ES Private Network - Permite que los servicios se comuniquen de forma segura entre sí a través del nombre de host dentro de tu propia red privada.

EN Private Network - Enable services to communicate securely between each other via hostname within their own private network.

Spanish English
permite enable
nombre de host hostname
red network
servicios services
comuniquen to communicate
de within
entre between

ES Pídale a los/as testigos que escriban lo que hayan visto y pida la información de contacto de el/la testigo (nombre y número de teléfono), en caso de necesitar que la policía o el/la fiscal se comuniquen con él/ella

EN Ask witnesses to write down what they saw and get the witnesses’ contact information (name and phone number) in case you need the police or prosecutor to later talk to the witness

Spanish English
testigos witnesses
visto saw
testigo witness
teléfono phone
policía police
fiscal prosecutor
contacto contact
o or
necesitar you
información information
en in
que ask
nombre name
a to
con down

ES Automatice su proceso de DevOps y cree cadenas de tareas que respondan a los eventos, mantengan las apps actualizadas con datos y comuniquen automáticamente el estado

EN Automate your DevOps process and create task chains that respond to events, keep apps fresh with data, and automatically communicate status

Spanish English
devops devops
cadenas chains
eventos events
comuniquen communicate
automatice automate
proceso process
apps apps
datos data
automáticamente automatically
tareas task
mantengan keep
con with
a to
y your
de and

ES El software de integración se centra en la interconexión de diversos sistemas, lo que permite que sistemas dispares se conecten y se comuniquen entre sí

EN Integration software focuses on diverse system interconnection, enabling disparate systems to connect and communicate with each other

Spanish English
permite enabling
dispares disparate
comuniquen communicate
integración integration
interconexión interconnection
sistemas systems
software software
diversos diverse
conecten to connect
entre to
en on

ES Crear un catálogo de productos y servicios en línea y animar a tus clientes a que se comuniquen contigo para obtener un presupuesto específico o información adicional.

EN Build up a catalogue of products and online services and encourage your customers to contact you to get a dedicated price estimate or additional information.

Spanish English
catálogo catalogue
animar encourage
presupuesto estimate
información information
en línea online
servicios services
o or
clientes customers
un a
de of
a to
adicional additional
productos products
y your
obtener get

ES Si tus productos no se pueden comprar de inmediato, probablemente debes presionar a los usuarios para que se comuniquen contigo y soliciten un presupuesto específico o simplemente para obtener más detalles

EN If your products cannot be purchased straight away, you probably need to push users to contact you and ask for a dedicated price estimate or simply for more details

Spanish English
presionar push
usuarios users
presupuesto estimate
si if
probablemente probably
o or
detalles details
pueden be
comprar purchased
debes need
que ask
un a
simplemente simply
obtener contact
de inmediato straight
a to
de away
y your
productos products
más more

ES Gracias a ella, puede hacer que sus distintas aplicaciones compartan datos armonizados y se comuniquen entre sí

EN Thanks to it, you can have your different applications share harmonized data and communicate with each other

Spanish English
aplicaciones applications
datos data
comuniquen communicate
puede can
a to
gracias a thanks
y your

ES La mejor plantilla de formulario de contacto receptivo con un fondo de mapa de Google y un formulario de contacto elegante en el sitio web facilita que los clientes se comuniquen con su equipo de soporte

EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team

Spanish English
receptivo responsive
fondo background
mapa map
elegante sleek
facilita easy
equipo team
soporte support
plantilla template
formulario form
contacto contact
un a
google google
clientes customers
mejor best
con with
y your
de and

ES Videos, fotos, experiencias: las ideas más bellas que nos comuniquen para alcanzar el objetivo #HambreCero serán publicados en el Sitio Web.

EN Please send us your videos, photos and experiences on your progress towards #Zero Hunger, to be published on the website.

Spanish English
videos videos
fotos photos
experiencias experiences
publicados published
el the
en on
nos us
ser be

ES Permite que los trabajadores se comuniquen con los clientes a través de sus propios teléfonos, sin exponer los números de teléfono personales de ninguna de las partes

EN Let workers communicate with customers using their own phones, without exposing either parties’ personal phone numbers

Spanish English
comuniquen communicate
exponer exposing
partes parties
trabajadores workers
clientes customers
teléfonos phones
teléfono phone
con with
sin without
a let
de numbers

ES Permite que los agentes y los posibles compradores y vendedores se comuniquen sin problemas a través de más canales digitales para su comercialización, venta o interacción.

EN Let agents and prospective buyers and sellers communicate seamlessly across more digital channels for marketing, selling, or engagement.

Spanish English
agentes agents
compradores buyers
comuniquen communicate
canales channels
interacción engagement
posibles prospective
sin problemas seamlessly
comercialización marketing
o or
vendedores sellers
venta selling
de across
más more
y and
para for

ES Facilita que las personas se comuniquen contigo con códigos cortos fáciles de recordar, brinda soporte para mensajes SMS y WhatsApp, y bots de chat para obtener la información que necesitas para priorizar las solicitudes.

EN Make it easier for people to reach you with easy-to-remember short codes, support for SMS and WhatsApp messages, and chatbots to get the information you need to prioritize requests.

Spanish English
códigos codes
cortos short
recordar remember
soporte support
whatsapp whatsapp
priorizar prioritize
personas people
sms sms
necesitas you need
solicitudes requests
la the
fáciles easy
información information
mensajes messages
contigo with
obtener get
que reach
chat and

ES Usar correctamente los elementos gráficos, el tono  y la imagen desarrollada por la Asociación Internacional de Clubes de Leones asegurará que todos los clubes se comuniquen de manera clara y efectiva con una sola voz.

EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.

Spanish English
correctamente correctly
gráficos graphic
desarrollada developed
internacional international
clubes clubs
leones lions
asegurará will ensure
clara clearly
efectiva effectively
asegurar ensure
elementos elements
con with
una unified
voz voice
por by
todos all

Showing 50 of 50 translations