Hire a translator I am translator

Translate "receives" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "receives" from English to Spanish

Translations of receives

"receives" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

receives a a través de al atención cada como con cuando de de la de los del desde después el en en el es esta estado este esto estos está fue hasta le mismo más no nuestro o obtiene para pero por por el puede que reciba recibe reciben recibir ser servicio servicios si sitio sobre solo tiempo todo todos tu uno y

Translation of English to Spanish of receives

English
Spanish

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

English Spanish
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

English Spanish
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN (d) Driver training. (1) A program must ensure any person employed as a driver receives training prior to transporting any enrolled child and receives refresher training each year.

ES (d) Formación de los conductores. (1) El programa deberá asegurarse de que toda persona empleada como conductor deberá recibir una capacitación antes de transportar a cualquier niño inscrito y recibir una capacitación de repaso anualmente.

English Spanish
d d
transporting transportar
enrolled inscrito
child niño
driver conductor
must deberá
year anualmente
program programa
ensure asegurarse
prior antes de
person persona
receives recibir
to a
as como
training capacitación
any cualquier

EN We use a similar method when calculating xG for individual players. Adam Zreľák receives .81 xG from his single shot while Hanno Behrens receives:

ES Utilizamos un método similar cuando calculamos los xG para jugadores individuales. Adam Zreľák recibe 0,81 xG de su disparo único mientras que Hanno Behrens recibe:

English Spanish
method método
xg xg
players jugadores
adam adam
receives recibe
shot disparo
we use utilizamos
when cuando
a un
while mientras
for para
single de

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

English Spanish
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

ES Descripción: Ver Sissy recibe bombeado por detrás de la chica hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Sissy recibe bombeado por detrás de la chica.

English Spanish
receives recibe
completely completamente
free gratis
bdsm bdsm
hd hd
view ver
as como
video video
porn porno
behind detrás
xxx xxx

EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.

ES Descripción: Ver Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Gran culo latina nena abuela recibe culo relleno una vez más.

English Spanish
description descripción
latin latina
babe nena
receives recibe
completely completamente
free gratis
bdsm bdsm
hd hd
view ver
as como
video video
porn porno
more más
large gran
once una vez
xxx xxx

EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.

ES Descripción: Ver Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Esa nena en el baño antes de la escuela pero recibe una perforación.

English Spanish
babe nena
bath baño
school escuela
receives recibe
free gratis
bdsm bdsm
hole perforación
hd hd
video video
in en
completely completamente
porn porno
but pero
xxx xxx
a una
as como

EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.

ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.

English Spanish
description descripción
wife esposa
receives recibe
public pública
beach playa
surfers surfistas
completely completamente
free gratis
bdsm bdsm
hd hd
video video
porn porno
in en
to a
as como
view ver
xxx xxx

EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, while a woman receives 660 euros.

ES En Fráncfort, un hombre percibe una pensión media de 1000 euros, mientras que una mujer solo dispone de 660 euros.

English Spanish
frankfurt fráncfort
average media
pension pensión
euros euros
in en
woman mujer
of de
man hombre
a un
while mientras

EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, whereas a woman receives only 660

ES En Fráncfort, un hombre percibe una pensión media de 1000 euros, mientras que una mujer solo dispone de 660 euros

English Spanish
frankfurt fráncfort
average media
pension pensión
euros euros
in en
whereas mientras que
woman mujer
man hombre
a un
of de

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación

English Spanish
ignore ignorar
complaint reclamación
can puede
or o
resolve resolver
the el
receives recibe
once una vez
directly directamente
their su

EN Paychex offers a comprehensive surcharging solution that applies a fee to customers using a credit card for their payment, so the business receives 100 percent of the sale

ES Paychex ofrece una solución integral de recargo que aplica una tarifa a los clientes que usan una tarjeta de crédito para su pago, de modo que el negocio recibe el 100% de la venta

English Spanish
paychex paychex
offers ofrece
comprehensive integral
solution solución
credit crédito
receives recibe
applies aplica
payment pago
sale venta
business negocio
fee tarifa
card tarjeta
customers clientes
of de
to a
their su
for para

EN A load balancer will help your application scale beyond just one server. It will ensure that each back-end server receives an even amount of traffic.

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

English Spanish
application solicitud
scale escala
server servidor
ensure asegurar
receives reciba
will ensure asegurará
load carga
traffic tráfico
your su
a un
of de
help ayudará
each cada
amount cantidad

EN However, a proxy server has the ability to log all information the user sends and receives

ES Sin embargo, un servidor proxy tiene la habilidad de registrar toda la información que el usuario envía y recibe

English Spanish
proxy proxy
server servidor
sends envía
receives recibe
however sin embargo
information información
user usuario
ability que
to a
a un

EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.

ES Entonces WhatsApp recibe los mensajes más recientes que te han enviado desde ese número, contacto o grupo. También podría recibir información de tus interacciones recientes con el número, contacto o grupo denunciado.

English Spanish
whatsapp whatsapp
sent enviado
or o
contact contacto
information información
to a
group grupo
would podría
receives recibe
with con
the el
also también
messages mensajes
your tus
interaction interacciones
recent recientes
from desde

EN The estimated monthly traffic the domain receives from its ads' paid keywords.

ES El tráfico estimado mensual que recibe el dominio desde sus anuncios de palabras clave de pago.

English Spanish
estimated estimado
monthly mensual
domain dominio
receives recibe
ads anuncios
the el
traffic tráfico
keywords palabras clave
paid de pago
from desde

EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque

ES Cuando un sistema integrado recibe datos de entrada y produce datos de salida, las operaciones y estados internos pueden ser opacos

English Spanish
embedded integrado
internal internos
an un
system sistema
produces produce
output salida
operations operaciones
receives recibe
states estados
as cuando
can pueden
be ser

EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.

ES La solución de MobileTogether interactúa con el MobileTogether Server de la forma estándar y recibe datos que se pueden pasar a la aplicación web.

English Spanish
interacts interactúa
server server
data datos
mobiletogether mobiletogether
web web
solution solución
receives recibe
application aplicación
can pueden
usual de
then a
with con

EN When the user receives an identity verification request (please consult the specific conditions to understand the different reasons), they are asked either to download the application or to use it if it is already installed on the device

ES Cuando el Usuario recibe una solicitud de verificación de identidad (consulta las condiciones concretas para conocer los distintos motivos), se le invita a descargar la aplicación, o a utilizarla si ya está instalada en el dispositivo

English Spanish
receives recibe
reasons motivos
installed instalada
conditions condiciones
or o
if si
identity identidad
verification verificación
device dispositivo
user usuario
to a
download descargar
use utilizarla
already ya
when cuando
please consulta
request solicitud
specific de
understand para
application aplicación
is se
on en

EN We would not consider the benefit a family member receives—unless that benefit is the family’s only means of financial support and the applicant lives in the same household

ES No consideraremos el beneficio que un familiar recibe, a menos que ese beneficio sea el único medio de apoyo financiero de la familia y el solicitante viva en el mismo hogar

English Spanish
benefit beneficio
receives recibe
support apoyo
financial financiero
applicant solicitante
not no
and y
in en
in the medio
a un
only único
of de
is sea
family familia

EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.

ES Exigimos que todos los proveedores de servicios, incluidas las empresas de Atlassian, firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben el mismo nivel de protección.

English Spanish
atlassian atlassian
contracts contratos
customers clientes
receives reciben
level nivel
service servicios
to ensure asegurarnos
providers proveedores
companies empresas
protection protección
the el
including incluidas
data datos
us nosotros
of de
with con
all todos
same que
to mismo

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

English Spanish
treatment tratamiento
symptoms síntomas
receives reciba
better mejor
days días
person persona
a a

EN So, if your hospitalized loved one receives treatment for COVID-19, it could help to:

ES Por lo tanto, si su ser querido está hospitalizado y recibe tratamiento para COVID-19, este podría ayudar a:

English Spanish
hospitalized hospitalizado
receives recibe
treatment tratamiento
if si
your y
loved querido
it lo
could podría
to a
so tanto
help ayudar
for para

EN Everyone who participates in ACTIV clinical trials receives the same standard of care as followed by NIH recommended guidelines for treatment of COVID-19, regardless of clinical trial enrollment

ES Todas las personas que participan en los estudios clínicos ACTIV reciben el mismo estándar de atención que sigue las pautas recomendadas por los NIH para el tratamiento del COVID-19, independientemente de la inscripción en el estudios clínico

English Spanish
activ activ
receives reciben
standard estándar
followed sigue
nih nih
recommended recomendadas
guidelines pautas
enrollment inscripción
care atención
treatment tratamiento
in en
of de
regardless independientemente
clinical clínicos
same que
for para
by por

EN Jamaica Receives COVID-19 Vaccines through the COVAX Facility

ES CHILE: Mesa Intersectorial de RAM lanza segunda versión del Plan Nacional Contra la Resistencia a los Antimicrobianos

English Spanish
the la
through de

EN Pega receives top scores in the Current Offering and Strategy Categories, and second highest score in the Market Presence category.

ES Pega recibe las mejores calificaciones en las categorías de oferta actual y estrategia, y la segunda mejor calificación en la categoría de presencia en el mercado.

English Spanish
receives recibe
current actual
presence presencia
in en
offering oferta
categories categorías
score calificación
category categoría
market mercado
strategy estrategia
scores de

EN Pega receives Silver award for its Ethical Bias check.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

English Spanish
for por

EN Pega receives 2018 Top Rated badge for Business Process Management Software.

ES Pega recibe la mejor calificación 2018 Top Rated al Software de gestión de procesos comerciales.

English Spanish
receives recibe
rated rated
management gestión
software software
process procesos
top top

EN And, with more than 40 million apps downloaded each year, GoodBarber receives ongoing feedback to maintain the quality, performance and robustness of its apps at the highest level.

ES Y, con más de 40 millones de aplicaciones descargadas cada año, GoodBarber recibe comentarios continuos para mantener la calidad, el rendimiento y la solidez de tus aplicaciones al más alto nivel.

English Spanish
million millones
apps aplicaciones
year año
ongoing continuos
receives recibe
level nivel
performance rendimiento
maintain mantener
quality calidad
highest más alto
to a
with con
feedback comentarios
each cada

EN The server is an internet-connected computer that receives requests for web pages from visitors' browsers

ES El servidor es una computadora conectada a Internet que recibe solicitudes de páginas web de los navegadores de los visitantes

English Spanish
receives recibe
visitors visitantes
connected conectada
is es
computer computadora
requests solicitudes
pages páginas
internet internet
browsers navegadores
the el
web web
server servidor
an una
from de
for a
that que

EN As a member of Sprout’s Agency Partner Program, Bloomerang receives access to enterprise-level features, such as chatbots, at a price point specifically designed and scaled for agencies

ES Como miembro del Programa de agencias asociadas de Sprout, Bloomerang tiene acceso a las funciones de nivel empresarial, como los chatbots, a un precio escalonado y diseñado especialmente para las agencias

English Spanish
access acceso
chatbots chatbots
price precio
level nivel
enterprise empresarial
program programa
features funciones
agencies agencias
a un
member miembro
to a
as como
of de
at especialmente

EN Yes. An eligible employer that receives a Paycheck Protection Program (PPP) loan can claim the Employee Retention Credits.

ES Sí. Un empleador elegible que recibe un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) no puede solicitar créditos por retención de empleados.

English Spanish
eligible elegible
program programa
ppp ppp
loan préstamo
credits créditos
employer empleador
protection protección
retention retención
employee empleados
can puede
receives recibe
a un
yes en
the inglés
that que

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

English Spanish
treatment tratamiento
symptoms síntomas
receives reciba
better mejor
days días
person persona
a a

EN So, if your hospitalized loved one receives treatment for COVID-19, it could help to:

ES Por lo tanto, si su ser querido está hospitalizado y recibe tratamiento para COVID-19, este podría ayudar a:

English Spanish
hospitalized hospitalizado
receives recibe
treatment tratamiento
if si
your y
loved querido
it lo
could podría
to a
so tanto
help ayudar
for para

EN Comscore Receives Prestigious BEST Award from Association for Talent Development

ES Comscore amplía su presencia mundial en la medición de TV conectada con un nuevo acuerdo con Samba TV

English Spanish
comscore comscore
from de
for con

EN Comscore Receives Prestigious ISO Certifications for Information Security and Privacy Information Management Systems

ES Comscore Movies recibe el Premio a la Excelencia Empresarial 2019 de la Federación de Cines de España

English Spanish
comscore comscore
receives recibe
and de
for a
management empresarial

EN It is the speed of transmission of data that supports the radio server per user connected to it. This speed directly influences the sound quality that the listener receives.

ES Es la velocidad de trasmisión de datos que soporta el servidor de radio por usuario conectado al mismo. Esta velocidad influye directamente en la calidad de sonido que recibe el oyente.

English Spanish
data datos
supports soporta
radio radio
server servidor
connected conectado
directly directamente
influences influye
listener oyente
receives recibe
is es
user usuario
speed velocidad
quality calidad
sound sonido
of de
this esta

EN DNS-server Whoer VPN instantly receives the IP-address of the requested site and transmits it back to the user in encrypted form.

ES Whoer VPN recibe instantáneamente la dirección IP del sitio solicitado y la transmite al usuario de forma encriptada.

English Spanish
whoer whoer
vpn vpn
receives recibe
requested solicitado
encrypted encriptada
ip ip
site sitio
user usuario
address dirección
instantly instantáneamente
of de
the la
to the al
to transmite
form forma

EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.

ES El aeropuerto internacional de Christchurch recibe vuelos de Australia, China, Singapur y Fiyi, además de un gran número de ciudades de Nueva Zelanda.

English Spanish
international internacional
receives recibe
flights vuelos
australia australia
china china
singapore singapur
fiji fiyi
locations ciudades
christchurch christchurch
large gran
airport aeropuerto
a un
as well además

EN Each team member receives the signature to copy with detailed installation guides

ES Cada miembro del equipo recibe su firma para copiarla con guías de instalación detalladas

English Spanish
member miembro
receives recibe
signature firma
detailed detalladas
guides guías
team equipo
installation instalación
with con
each cada

EN Each team member receives the signature to copy with detailed installation guides for Outlook for Windows and Mac.

ES Cada miembro del equipo recibirá una firma lista para copiar junto con las guías de instalación en Outlook para Windows y Mac.

English Spanish
member miembro
receives recibir
signature firma
guides guías
windows windows
outlook outlook
team equipo
installation instalación
mac mac
copy copiar
with con
each cada

EN Add social media icons that will make your profiles visible to anyone who receives an email from you.

ES Añade iconos sociales que hagan visibles tus perfiles para cualquier que reciba un correo tuyo.

English Spanish
add añade
icons iconos
profiles perfiles
receives reciba
email correo
social sociales
to a
your tuyo
visible visibles

EN CosmoCaixa is a leading centre in Barcelona in the promotion of science and receives thousands of visits every year, from people who love science but also from others of all ages who are merely curious.

ES CosmoCaixa es un centro de referencia para la divulgación científica en Barcelona que cada año recibe la visita de miles de interesados por la ciencia y curiosos de todas las edades.

English Spanish
barcelona barcelona
receives recibe
visits visita
curious curiosos
cosmocaixa cosmocaixa
science ciencia
is es
ages edades
the la
year año
in en
people o
centre centro de
a un

EN i. The proposal cannot be submitted until the PL receives the on-line acceptance from the OM. This acceptance can be done at any time during the proposal preparation, as after acceptance the proposal can be modified by the PL.

ES i. El PL no puede tramitar la propuesta hasta que reciba la aceptación on-line del OM. Esta aceptación se puede realizar en cualquier momento de la preparación de la propuesta y, tras la aceptación, la propuesta puede ser modificada por el PL.

English Spanish
i i
proposal propuesta
pl pl
om om
preparation preparación
modified modificada
time momento
receives reciba
acceptance aceptación
can puede
be ser
any cualquier
during de
on en
this esta
by por

EN Who receives email notifications

ES Quién recibe notificaciones por correo electrónico

English Spanish
receives recibe
who quién
notifications notificaciones

EN Tickets can be watched (similar to eBay items). The observer receives status information as though they were the owner, without having to be actively involved in the ticket.

ES Proporcione información pública sin necesidad de iniciar sesión. Esto les permite a los visitantes acceder a contenido compartido de forma rápida si necesidad de iniciar sesión.

English Spanish
information información
to a
without sin

EN TIBCO is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf in certain circumstances

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

English Spanish
tibco tibco
responsible responsable
processing tratamiento
receives recibe
framework marco
transfers transfiere
agent agente
circumstances circunstancias
is es
privacy privacidad
shield protección
data datos
in en
the la
of de
a un
third party tercero
as como

EN CARE USA receives funding through many institutional donors, including multilateral and governmental entities.

ES CARE USA recibe financiamiento a través de muchos donantes institucionales, incluidas entidades multilaterales y gubernamentales.

English Spanish
care care
receives recibe
funding financiamiento
institutional institucionales
donors donantes
governmental gubernamentales
entities entidades
usa usa
many muchos
through de

EN Each time Your users request a language different from your Application’s source language, Weglot receives a translation request

ES Cada vez que sus usuarios solicitan un idioma diferente al idioma de origen de su aplicación, Weglot recibirá una solicitud de traducción

English Spanish
source origen
receives recibir
users usuarios
weglot weglot
a un
time vez
translation traducción
language idioma
applications aplicación
each cada
your su
from de

Showing 50 of 50 translations